¡¶¤Ñ²P¦@¦¹±¡
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
§Ú­Ìªº©¯ºÖ»P³d¥ô¡X¡X
·R¦b¤TÄ_ÃC
¡·¼¶¤å¡þ±äÄR¶³¡@¬Û¤ù¡þ·OÀÙ¤TÄ_ÃCÁpµ¸³B´£¨Ñ
¡qµá«ß»«¡r


¦ì¦bµá«ß»«¥Áµª¨º®o®qªº¤TÄ_ÃC¡A
ªø´Á·ÏµvÀ±º©¡AªÀ·|°ÊÀú¡A
¨Ï±o¤H¥Á³h½a¡Bªv¦w±ÑÃa¡C
¦b³o¶ô¥Rº¡½Ä¬ðªº¤g¦a¤W¡A
«o¦³¤@ªÑ·Rªº¤O¶q¦b¿Ä¦X¡B¦bÂX´²¡C
³o­Ó¦æµ½¶¤¥î±q¤Q¤T­Ó¤H¶}©l¡A
¦³µØ¤H¡B¦³µá«ß»«¤H¡A
¥L­Ì«H¥õ¤£¦P©v±Ð¡A
«o§Ó¦P¹D¦XÃöÃh³h¯fªÌ¡A
¥|¦~¨Ó¬°¼Æ¥H¸U­pªº¤HÓV¸Ñ¯f­W¡C
¦b³o¥¬º¡¶Ë²ªªº¤j¦a¤W¡A
µe¤U¤@¹DµºÄꪺ±m­i¡C




¤TÄ_ÃC¥«¡]Zamboanga¡^¦ì©óµá«ß»«³Ì«nºÝªº¥Áµª¨º®o®q¡]Mindanao¡^¡A
¶ZÂ÷­º³£°¨¥§©Ô¬ù¤@¤p®É­¸¦æ¯èµ{¡A©~¥Á¤C¤Q¸U¤H¥ª¥k¡C¤@¤»¤T¤­¦~¥Ñ¦è
¯Z¤ú¤H«Ø¥ß´Þ¥Á¦a¡A¦è¯Z¤ú¦¡«Ø¿vŨ¦«µÛ«C¤sºÑ®ü¡A³ôºÙ¬°¬üÄRªº´äÆW«°
¥«¡A«o¦³µÛ½ÆÂøªº¬Fªv°ÝÃD¡C

µá«ß»«¦Ê¤À¤§¤K¤Qªº¤H¥Á«H¥õ¤Ñ¥D±Ð¡F¦ý¦b¥Áµª¨º®o®q¤W¡A¦³¤­¤À¤§¤@¤H
¤f«H¥õ¥ì´µÄõ±Ð¡A³o¸s¿p´µªLªø´Á´M¨D¿W¥ß¡B«Ø¥ß¥ì´µÄõ°ê®a¡A¨ä¤¤ªº¿E
¶i¤À¤lÀWÀWµo°Ê¤Ï¬F©²¹B°Ê¡A¦¹¦aªø¤[¥H¨Ó´N¬O¬F©²­x©M´åÀ»¶¤¥æ¾Ô¤§¦a
¡C

¥Áµª¨º®o®q¤WÁcºaªº¤TÄ_ÃC¥«¡A±`¦¨¬°¿E¶i¤À¤lªº§ðÀ»¥Ø¼Ð¡AÃz¬µ¡B¸j¬[
¨Æ¥ó¼h¥X¤£½a¡C¤£¦ý¦h¼Æ©~¥Á³´¤J³h½a¤¤¡A¤]¬Oµá«ß»«ªv¦w³Ì®tªº¦a¤è¡C

¤»¦~«e·OÀÙ¤HÂå·|¨Ó¦¹Á|¿ì¸q¶E¡A¤Q¤T¦ì·í¦a©~¥Á°Ñ¥[¡AÃä¬ÝÃä¾Ç¤§¤U¡A
¶}©l¶}µÛ¨®¡B©ðµÛÃĽc¨ì³h°Ïµo©ñÃÄ«~¡F±µµÛ¦¨¥ß·OÀÙÁpµ¸³B¡B±À°Ê¸£¤ô
¸~¤Î¥Õ¤º»ÙÂåÀø¸É§U¤è®×¡A¨´¤µÁ|¿ì¹L¤G¤Q¦¸¸q¶E¡B¤µ¦~¤C¤ë¨Ã«Ø¥ß¤F¤j
·R´_°·¤¤¤ß¡C

³o¤ä¸¹ºÙ¡u¥ý¾W³¡¶¤¡vªº¤Q¤T¤H¡A¥]¬AÁpµ¸³B­t³d¤H·¨°¶¶¶¡AÁÙ¦³¥L¤Ó¤Ó
¡B©f©f¡B¨â¦ì©d¸¤¡A¥H¤Î¤K¦ìªB¤Í¡C¥L­Ì¤§¤¤¦³µØ¤H¤]¦³µá«ß»«¤H¡A¤À§O
±q¨ÆÃ~Âå¡BÅ@¤h¡B·|­p®v¡B¯¦®Ñ¡B¦Ñ®v¡A©Î¬O¸gÀç©Ð¦a²£¡B¤­ª÷¦æ¡BÀ\ÆU
¡A¤]¦³³æ¯Âªº®a®x¥D°ü¡F¦~ÄÖ¦b¤G¤Q·³¨ì¥|¤Q·³¤§¶¡¡C¦]¬°¥Õ¤Ñ­n¤W¯Z¡A
§Ó¤u¬¡°Ê¦h¦w±Æ¦b±ß¶¡©Î°²¤é¡A¤]·|§Q¥Î¤È¥ð®É¶¡¥hÂå°|ÃöÃh¡C

¦^­º¹L©¹¡A¥L­Ì¬°¦Û¤v·íªìªº«i®ð·P¨ì¤£¥i«äij¡F¦ý³Ì¥O¥L­Ì·P°Êªº¬O¡A
¦³·U¨Ó·U¦h·Oµ½©MÂåÀø²Õ´¡BÂåÅ@¤H­û¡B¥Á²³¡A³°³°ÄòÄò¥[¤J³o·Rªº¦æ°Ê
¡K¡K



¡»±q¹s¶}©l¡A¤Q¤T¤H¨ÃªÓ»ô¨B¨«


¤@¤E¤E¤K¦~¤Q¤@¤ë¡Aµá«ß»«·OÀÙ¤HÂå·|±q°¨¥§©Ô¨Ó¨ì¤TÄ_ÃC¥«Á|¿ì¸q¶E¡C
»P·OÀÙ¦X§@ªº¤TÄ_ÃCµØ¤H°Ó·|·|ªø¡A§ä¨Ó¤k´B·¨°¶¶¶À°¦£¡C¤T¤Ñªº¸q¶E¬°
¤»¤d¦W¯f¤H¬Ý¶E¡B¨â¦Ê¤C¤Q¤H¬I¦æ¤â³N¡C

¹ï´¿°Ñ»P§ß½üªÀ¸q¶E¬¡°Êªº·¨°¶¶¶¨Ó»¡¡A³o¦¸¸q¶E³Ì¥O¥L·P°Êªº¡A¤£¥u¬O
¨ü´f¤H¼Æ¡A§ó¬OÂåÀø¹Î¶¤µo´§¥X¨Óªº¡u·OÀٺ믫¡v¡X¡X¡u«ì´_«Çªº§Ó¤u¡A
µL·L¤£¦Ü·ÓÅUµÛ³Â¾K­è°hªº¯f¤H¡AÀ°¦£»\³Q¤l¡B¬°¦R±oº¡¨­ªº¤HÀ¿«ø°®²b
¡C­Ô¶E°Ï§Ó¤u¡A¶K¤ß·Ç³Æ¤F¯ù¤ô©M­¹ª«¡B±a°Ê¹Î±d¡C³sÂå®v¤]À°¦£±½¦a©ì
¦a¡K¡K±q¦­¤W¤CÂI¦£¨ì±ß¤W¤Q¤@ÂI¡A¨C¦ìÂå®v¡B§Ó¤uªºÁy¤W©l²×¬v·¸µÛÅw
³ß¡C¡v·¨°¶¶¶»¡¡C

¤G¡³¡³¡³¦~¤T¤ë©³¡A·OÀÙ¦A«×¨Ó¦¹Á|¿ì¸q¶E¡A¤u§@¬yµ{¤ñ¤W¦¸§ó¶¶ºZ¡AÅý
¦A«×°Ñ»Pªº·¨°¶¶¶«Ü¾_¾Ù¡C

¨â¦¸¸q¶E¦b¤TÄ_ÃC¦a°Ï»E¦X¤F¤Q¤T¦W§Ó¦P¹D¦Xªº¤H§ë¤J¡A¶}©l¸òµÛ·OÀÙ¤H
Âå·|¶¤¥î«e©¹¦U°¾»·¦a°Ï¸q¶E¡C²Ö¿n¬Û·íªº¸gÅç«á¡A¤G¡³¡³¤@¦~¡A¥L­Ì¨M
©w§â¸}¨B¸¨¹ê¦b¤TÄ_ÃC¡A¦¨¥ß·OÀÙÁpµ¸³B¡A¤½±À·¨°¶¶¶¬°­t³d¤H¡C

¥L­Ì¥H°Ó·|®½Ãتº¤E¸U¥|¤d¦h©Ü¯Á¡]¬ù¦X¥x¹ô¤­¸U¤»¤d¦h¤¸¡^§@°òª÷¡A¶}
©l­u³h°Ï­P°eµîÂÎÃÄ»Pºû¥L©R¡Cº¥º¥¦a¡A¬IÃĪº¹ï¶H¼W¦h¡A¶µ¥Ø¤]¤éº¥¼W
¥[¡C¡u¸g¶Oªº¶}¾P·U¨Ó·U¤j¡A§Ú­Ì¤£§K·|¾á¤ß¯à§_­t²ü¡H¦ý©M¨º¨Ç³h½aªº
¤H¤ñ°_¨Ó¡A§Ú­Ì¨ä¹ê¤Ó©¯ºÖ¡C¡v·¨°¶¶¶»¡¡C¦]¦¹¥L­ÌÃø¦æ¯à¦æ¡A¨ÌÂÂÁÚµÛ
°í©wªº¨B¥ï«e¦æ¡C



¡»¬üÄR®ü«°¡A½§¼¢¾Ô¤õ¶Ëµh


¤G¡³¡³¤@¦~¡B¬IÃĤu§@®i¶}¥b¦~«á¡A¥ì´µÄõ±Ð´åÀ»¶¤»P¬F©²­xµo¥Í²r¯P½Ä
¬ð¡A¬°¬F§½¯ÉÂZªº¤TÄ_ÃC±a¨Ó§ó¤jªº¶Ë¤f¡C

·¨°¶¶¶ªº®a´N¦b¾Ô°Ï«á¤è¡A¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤»¤é±ß¤W¤£Â_Å¥¨ì¯y¯yºjÅT¡C¦¸¤é
­â±á¤TÂI¡A¹q¸Ü¹aÁnÅT°_¡A¡u«ç»ò¿ì¡H«ç»ò¿ì¡Hºj¾Ô¦a°Ïªº©~¥Á¥b©]³QºM
Â÷¡A§Ú­Ì­n¤£­nÀ°§U¥L­Ì¡H¡v

ÀHµÛºjÁn¦Ó¨Óªº¡A¬OÅT­Ó¤£°±ªº¨D§U¹q¸Ü¡X¡X¦]¬°°Ó©±Ãöªù¡A¥Á²³¶R¤£¨ì
­¹ª«©M¥Í¬¡¥Î«~¡F¤]¦³¬F©²ªÀ¤u¤H­û½Ð¨D·OÀÙÀ°¦£¡C¡u¹q¸Ü¤¤²M·¡Å¥¨£«Ä
¤lªº«s¸¹¡K¡K¡v·¨°¶¶¶¦^¾Ð¡C

¡u¤Q¤T¤H¥ý¾W³¡¶¤¡v¥ß§Y¹B§@¡C¦V¸gÀçÂø³f©±ªº·OÀÙ·|­û±ÄÁʪwÄÑ¡B­¹ª«
¡F·¨°¶¶¶ªº¤÷¿Ë§ó±N¦Û®a¹A³õ¥Í²£ªºÂû³J¥þ·h¥X¨Ó¡A·¨¶ý¶ý¤£°±¦aµN³J¡A
µN¨ì¤â³£©ï¤£°_¨Ó¡C

Åå·W¥¢±¹ªº¥Á²³¤À§O³Q¦w¸m¦b¥|­Ó¦¬®e©Ò¡AÁ`¼Æ¦³¥|¤d¤­¦Ê¤H¡C³o¤Q¤T¤H
«_ÀI¥H¦Û¥Î¤pÃ⨮¬ï¶V¾Ô°Ï¡A¤£Â_©¹ªð¹B°eÀ\­¹¡C

³Ìªì¡A§Ó¤u­Ì¥u·QµÛ¦p¦ó±iù­¹ª«¡B»°§ÖµN¦n°e¥X¥h¡AÅýµL¶dªº¤H­Ì§K©ó
°§¾j¡A¨Ã¤£ª¾¹D±¡¶Õ³º¦p¦¹¦MÀI¡X¡X¨ì³B³£¬Oĵ¹î©M©Z§J¨®¡A¤£®É¶Ç¨Óºj
Án¡AªÅ®ð¤¤À±º©µÂ±þ¤§®ð¡C

§Ó¤u°£¤Fµo©ñ¼ö­¹µ¹¨a¥Á¡A¤]µ¹­x¤H¡Bĵ¹î¡A¬Æ¦Ü¥]¬A´åÀ»¶¤¡C¦³¤H°Ý·¨
°¶¶¶¡G¡u¥L­Ì¬O¼Ä¤H¡A§A­Ì¬°¤°»òÁÙ­n¥hÀ°§U¡H¡v

·¨°¶¶¶»¡¡G¡u¥¿¦]¬°¦p¦¹¡A§Ú­Ì§ó­n¥hÀ°§U¥L¡B¥Î·R¨Ó·P¤Æ¥L­Ì¡C¡v

¨Æ«á¡A§Ó¤u­Ì±q¹qµø¤W¬Ý¨ì²l¤õ³õ­±¡AÁöµM¦³ÂI©È¡A¦ý¨Ã¤£«á®¬¡A¡u§Ú­Ì
¥u·Q¨ì¨a¥Á¨{¤l¾j¡A´N¤£ÅU¤@¤Á¦a½Ä¥X¥h¡C¨ººØ¤£Â_´é²{ªº¤O¶q©M«i®ð¡A
¦p¤µ·Q¨Ó¤´Ä±¤£¥i«äij¡I¡v



¡»¤£À´¤¤¤å¡A¦ýÅ¥¶i¤W¤Hªº¥mÀ{


¡u¬°¤°»ò¤TÄ_ÃC¾Ô¶Ã»P½Ä¬ð¨º»ò¦h¡H¡v·¨°¶¶¶¦b¤@¦¸¥xÆWªá½¬¤§¦æ¤¤¡A½Ð
¥ÜÃÒÄY¤W¤H¡C

¡u¬O¡y·RÅx¤H¶¡¡z°µ±oÁÙ¤£°÷¡C¡v¤W¤H¦^µª¡C

¤@¤E¤»¤­¦~¥X¥Í©óµá«ß»«¡A·¨°¶¶¶°£¤F­^»y¡Bµá«ß»«¸Ü¥~¡A¥u·|Á¿Â²³æ¡B
±aµÛ¯ªÄy®Ê¦¿¤f­µªººÖ«Ø¸Ü¡A¦ý¥L§â¤W¤Hªº¸Ü²`²`Å¥¶i¤ß§¢ùØ¡C¦^¨ì¤TÄ_
ÃC«á¡A¿n·¥¨ì°¾»·¤s°Ï©ÎµLÂå§ø¸q¶E¡FºI¦Ü¤µ¦~¤E¤ë¦@Á|¿ì¤G¤Q¦¸¡A¹Å´f
ªñ¤@¸U¤­¤d¦ì±wªÌ¡C

¤@¦ì¤»¤Q¤T·³ªº¥ý¥Í¡A¦Û¥®¿©±wª·®ð¡A¼Æ¤Q¦~¨Ó¤£´±¥h°Ê¤â³N¡A¦]¬°¾á¤ß
©ù¶Qªº¤â³N¶O·|Åý®a¤H¨S¶º¦Y¡F©Ò¥H¥L§ÔµÛµh¡A·í¸z¤l©¹¤U±¼ªº®É­Ô¡A´N
¥Î¤âªuµÛ¸¡³¡ºCºC©¹¤W±À¦^¥h¡C

³o¦ì¦Ñ¥ý¥Í¤µ¦~¤E¤ë¦b·OÀÙªº¸q¶E¤¤±µ¨ü¤Fª·®ð¤â³N¡C·¨°¶¶¶»¡¡G¡u·OÀÙ
À°¨S¦³¿úªº¤Hªv¯f¡A¸Ñ°£¨ä¼Æ¤Q¦~ªº¯fµh¡AÅý¥L­Ì¥i¥H¤u§@¾i®a¡C±Ï¤@­Ó
¤Hµ¥©ó¬O±Ï¤F¤@­Ó®a®x¡C¡v

¡u§Ú­Ì¥D°Ê¥h°¾»·¦a°Ï§ä­Ó®×¡A¦Ó¤£¬O³Q°Êµ¥±wªÌ¥X²{¡C¡v¾ú¦~¨Ó¡A¤TÄ_
ÃC·OÀÙ§Ó¤u¦b³h°Ï§K¶O¬IÃĤ­¤d¦h¤H¡A¨Ã±À°Ê¦h¶µ³h¥ÁÂåÀø¸É§U¤è®×¡C

§Ó¤u¨Ã»P¤TÄ_ÃC¥«¥ßÂå°|¡]Zamboanga City Medical Center¡^ºû«ù¨}¦n¤¬°Ê
¡C°|¤è¨C¶g¶}©ñ¨â¦ì³h¯f±wªÌ§K¶O¤â³Nªº¦WÃB¡AµS¤£¨¬¥H¸Ñ¨M¼s¤j»Ý¨D¡F
¥I¤£¥XÂåÀø¶O¥Îªº¯f¤H¸g¥ÑÂå°|Âशµ¹·OÀÙ¡A¸É§UÂåÀø¶O¥Î¨ÃÃö·Ó¥Í¬¡©Ò
»Ý¡C

¦¹¥~¡A·OÀÙ¤]»P¥«¥ßÂå°|¦X§@³h¤á²´¬ìªvÀø¸É§U¤è®×¡A¤w§¹¦¨¥Õ¤º»Ù¤Î¤ô
´¹Åé´Ó¤J¤â³N¤E¦Ê¦h¦ì¡B¨ä¥L²´¬ì¤â³N©ÎÃĪ«¸É§U¨â¦Ê¤­¤Q¨Ò¡B°t²´Ãè¨â
¦Ê¦ì¥H¤Î¨¤½¤²¾´Ó¤@¨Ò¡C

Ápµ¸³B¦¨¥ß®É¡A¤HÂå·|¦¨­û¥u¦³¤T¤H¡A¦p¤µ¼W¦Ü¥|¤Q¤T¤H¡C¦b¸q¶E²{³õ¡A
Á`¥i¨£¤£¦P²Õ´¤H­û©¼¦¹¦X§@¡X¡X¥]¬A·í¦a·Oµ½¹ÎÅé¡BÂåÀø°|©Ò¡B¥Á¬F³æ
¦ì¡B¤TÄ_ÃC¥«¥ßÂå°|ÂåÅ@§Ó¤uµ¥¡F¤]³Ò·Ð¥|½ü¶Ç°Ê¨®·R¦nªÌ¨ó§U¡A¶i¤J°ª
®ü©Þªº¤s°ÏªA°È¡C

±m­i¡A©¹©¹¥X²{¦b«B«áªº¤ÑªÅ¡CµM¡A¤@¦ì¦b·OÀÙ¸q¶E²{³õ°õ¦æ«OÅ@¥ô°Èªº
¤h§L»¡¡G¡u¬Ý¨ì¤£¦PºØ±Ú¡B©v±Ðªº¤H¶°¦X¦b¤@°_¡A»ô¤ßÀ°§U»Ý­nªvÀøªº³h
¥Á¡B´î½w¥L­Ìªºµh­W¡F³o´º¶H©{¦p±m­i¡A¦h¬ü°Ú¡I¡v



¡»¤£§Ô©Úµ´¡Aµo¦nÄ@´N·|¦¨¥\


¤G¡³¡³¤@¦~¡A¤TÄ_ÃC·OÀÙ§Ó¤u±À°Ê¡uVP Shunt­pµe¡v¡X¡X¨ó§U¸£¤ô¸~©Î¸£
½¤¿±¥Xªº³hµ£¡A§K¶O±µ¨üÀˬd¡B¸É§UªvÀø¡C¤T¦~¦h¨Ó¨ó§U¹O¤C¤Q¨Ò¡C

¡u¦¹¦a¸£¤ô¸~¨àµ£«Ü¦h¡A¦pªG¨S¦³¤Î®ÉªvÀø¡A·|³y¦¨¨­¤ß¥Ã¤[»Ùê¡B¬Æ¦Ü
¦º¤`¡C¡v·¨°¶¶¶»¡¡A¸£¤ô¸~¤â³N¬ù»Ý¤­¸U¨ì¤Q¸U©Ü¯Á¡]¬ù¥x¹ô¤T¸U¨ì¤»¸U
¤¸¡^¡A¡u³o´X¥G¬O¤@¯ë¤H®a¤@¥Íªº¿n»W¤F¡C¡v

·OÀÙ©ÒÀ°§Uªº²Ä¤­¤Q¤K¦ì¸£¤ô¸~±wªÌ³ì«¢¨º¡]Johanna¡^¡A¤~¤T­Ó¤ë¤j¡A
ª¨ª¨¥H¸ü«È¼¯¦«¨®ºû¥Í¡A¾i¬¡¤@®a¤C¤f¤w¸g«Ü¦Y¤O¡A¬°¤F©ù¶Q¤â³N¶O¥Î§ó
¥|³B¨D´©¡C«á¨Ó³z¹L°ê»Ú´Ý»Ù¨ó·|¡B³øªÀ¡B¤TÄ_ÃC¥«¥ßÂå°|±µ¤OÁpô¤W·O
ÀÙ¡C

¡u¨C¤Ñ§Ú³£¦Vªü©Ôë§i¡A¨S·Q¨ì³o»ò§Ö´N±o¨ì¦^À³¡I¡v±oª¾·OÀÙÄ@·N¨ó§U
¡A³ì«¢¨ºªº¤÷¿Ë©ñ¤ß¦a»¡¡C

³ì«¢¨º¦b¤µ¦~¤­¤ëªvÀø¨â¶g«á´N±d´_¡A¥Lªº¬G¨Æ¶Ç¨ì¥t¤@¦ì¤@·³¯fµ£¤pÄP
¡]Von¡^ªºÂù¿Ë¦Õ¤¤¡A¤]¦V·OÀÙ¨D§U¡C¡u±q«Ä¤l¥X¥Í«á¡A§Ú­Ì¨C¤Ñ¦s¤@ÂI
¿úÅý¥LªvÀø¡A¦ý¶È¯à¤ä¥IÀˬd¶O¥Î¡F¤£¤[«e¡AÂå®v§i¶D§Ú­Ì­n¾¨§Ö¶}¤M¡C
·OÀÙ¬O§Ú­Ì³Ì«á¤@­Ó¾÷·|¤F¡K¡K¡v

·¨°¶¶¶»¡¡A«Ü¦h°¾»·³h§x¤H®a³£¬O§â®a¯b½æ¤F¡AÄw¿ú¨ì¤TÄ_ÃC¨D§U¡C¡u§Ó
¤u­Ì¤F¸Ñ¨ì¥L­Ì¬Ý¶E¤£©ö¡A©Ò¥HµoÄ@¡Gµ´¹ï¤£©Úµ´³oÃþ«Ä¤l¡I¡v

¥u¬O¡A³o¶µ­pµe©Ò»Ý¸g¶OÃe¤j¡A¹ï¤TÄ_ÃC¤H¼Æ¦³­­ªº§Ó¤u¦Ó¨¥¡A³d¥ô¤£»´
¡C¡u¤W¤H±Ð¾É§Ú­Ì¡G°µµ½¨Æ¤£¥Î¾á¤ß¿ú¡Aµo¦nÄ@¦ÛµM·|¦¨¥\¡C©Ò¥H§Ú­Ì¤´
Ä~Äò§ä´M»Ý­nÀ°§Uªº­Ó®×¡F¤]Á`¦b³Ì»Ý­nªº®É­Ô¡A¦³¤H®½´ÚÀ°¦£¡C¡v·¨°¶
¶¶»¡¡C



¡»¾á¤l¥[­«¡A¤´½s´¹Ú·Q


¾¨ºÞ·¨°¶¶¶«H¥õªº¬O¤Ñ¥D±Ð¡A¶i¤J·OÀÙ«á¡A¤W¤H¨Ã¥¼§Æ±æ¥L§ïÅÜ«H¥õ¡A¤Ï
¦Ó«jÀy¥L­n§V¤O²b¤Æ¤H¤ß¡A¡u·í¤@¦ì§ó¦nªº¤Ñ¥D±Ð®{¡C¡v

¥h¦~¡A¥L¨üÃÒ¦¨¬°·OÀÙ©e­û¡C¡u¨üÃҮɡA§O¦b¯Ý«e¡y¦ò¤ß®v§Ó¡zªº±m±a«Ü
»´¡A¥i¬O³d¥ô«D±`­«¡A§Ú¤F¸Ñ³o­Ó¨I­«ªº·N¸q¦b¨ºùØ¡I¡v¥L»¡¡A²`¤JÅé¸Ñ
¤W¤H²z©À¡A¥B¦³¤TÄ_ÃC¥ë¦ñ­Ìªº³­¦ñ¤ä«ù¡AÅý¥L·U°µ·UÅw³ß¡B·U°µ·U¦Û¦b
¡C

¥[¤J·OÀÙ¤­¦~¡A·¨°¶¶¶ªºÃ~Âå¶E©Ò«È¤á¡A¨S¦³¦]¬°¥L±`±`©bªi·OÀÙ·|°È¦Ó
¬y¥¢¡F¥Lµ²±B¤Q¦~¥¼¦³¤l®§¡A«o¦b¤µ¦~¦pÄ@¥HÀv¡C¡u¤Ó¤Ó¹w²£´Á¬O¤»¤ë¡A
¤­¤ë®É¦³¦­²£²{¶H¡AÂå®vÁöµM¥´¤F¦w­L°w¡A¦ý¬OÄ_Ä_ÁÙ¬O«æµÛ¦b·OÀÙ¤T¤Q
¤K©P¦~¼y¨º¤Ñ¥X¨Ó·í·OÀÙ¤pµÐÂÄ¡I¡v·¨°¶¶¶Ãø±»¤É®æ·íª¨ª¨ªº¿³¾Ä¡C

·¨°¶¶¶¤À¨É¤Ó¤Ó¥Í²£¹Lµ{¤¤¤@¬q·ÅÄɰʤHªº¸g¾ú¡X¡X

¦]À¦¨à¦³¦­²£¸ñ¶H¡AÂå®v¨M©w­å¸¡¥Í²£¡C¤â³N«e»Ý³Æ§´¤Q¥]¦å¡C¥L¬°¤Ó¤Ó
Äw¦å®É¡A¬Ý¨ì¦³¤@¸s¤H¯«±¡µJ«æ¡A«KÁÍ«eÃöÃh¡C±oª¾¨ä¤¤¦³¤Hªº¤÷¿Ë­n°Ê
¤â³N¡A¤]»Ý­n³Æ¦å¡A¥i¬O³o¸sªB¤Íªº¦å«¬¤£²Å¡F·¨°¶¶¶¥¿¥©²Å¦X¡A¹E¸q¤£
®eÃ㮾³S®½¦å¡C

¤£¤[¡A·í·¨°¶¶¶Ápµ¸¿Ë¤Í«e¨Ó®½¦å®É¡A¦å®w¤u§@¤H­û¨Ó³qª¾¡G¡u§A¤Ó¤Óªº
³Æ¦å¤w¸g¦³¤F¡I¡v¥L¥¿Ä±±o©_©Ç¡A¸ß°Ý«á¤~ª¾¬O­è¤~¨º¤@¸s¤H®½ªº¡I¡u§Ú
®½¤F¤@¥]¦åµ¹¤H®a¡A¥ß¨è±o¨ì¤Q­¿¦^³ø¡F¬O§_¯à¸ÑÄÀ¦¨¡y±Ë¤@±o¸U¡z©O¡H
¡v·¨°¶¶¶¯º»¡¡C

»¡¨ì¤TÄ_ÃC¥¼¨ÓªºÄ@´º¡A·¨°¶¶¶»{¬°¡A¸q¶E¡B±Ï¨a¡Bµo©ñ¬O¶¥¬q©Êªº¡F²b
¤Æ¤H¤ß°ß¦³±q±Ð¨|°µ°_¡A±q¤p«Ä¼vÅT¨ì®a®x¡B±q®a®x¼vÅT¨ìªÀ·|¡C

¡u§Æ±æ¦³¦]½t¯à¦b¤TÄ_ÃC»\¤@©Ò¤£¤ÀºØ±Ú¡B©v±Ðªº¾Ç®Õ¡AÅý¤TÄ_ÃC¤H±q¤p
¨ü¨ì·OÀÙ¤å¤ÆªºÂȳ³¡Aªø¤j«á³£¬O·Rªº¼½ºØªÌ¡C¡v·¨°¶¶¶·L¯º»¡¡G¡u³o´N
¬O§Úªº¹Ú·Q¡C¡v