|
|
¦n¸}¨«¦n¤H¥Í¸ô |
|
¡·¼¶¤å¡þ±äÄR¶³ |
|
¡qµá«ß»«¡r
§Ų́S¦³¸}¡X¡X
¤W¾ÇŪ®Ñªº¸ô¦n»·¡B
¾a¤H±µÀÙªº¥Í¬¡¤£¦n¹L¡F
¦h»ò§Æ±æ¦³Ó°·¥þªº¨Åé¡A
¥i¥H¦Û¥Ñ¦æ°Ê¡BÁÈ¿ú¾i®a¡A
¤£¥Î¨Ì¿à¥L¤H¡K¡K
¬Ý¨£¥L̨S¦³¸}¡X¡X
¤@Ó®a¥i¯à´Ý¯Ê¡A
¤@ӫĤlªº¤@¥Í¥i¯àµê«×¡F
¤j·R´_°·¤¤¤ß¦]¦¹±Ò«Ø¡A
¤@°¦¸qªÏ¡A
¨¬¥HÅý¥L֦̾³«e¶iªº¤O¶q¡B
«¶ì¥Í©R´LÄY¡C
¤T¤Q¦h·³ªº¦¶§Q¡]Julie¡^¬O¤T½ü¨®¥í¡A¨â¦~«e¦]¬°¨®º×¥¢¥h¤@±ø»L¡AµLªk
¦AÃM¨®ÁÈ¿ú¡C±µ¨ü¿Ë¤Í±µÀÙªº¤é¤l¤£¦n¨ü¡A¥Lªq³à¡B¦Û¨õ¡A¸ú¦b®aùؤ£´±
¥Xªù¡C
¤@¦~«e¡A¥L©ÖµÛ¦Û»sªº©ä§ú¡A¨Ó¨ì·OÀÙªº¡u¸qªÏÀç¡v¡F·í¥L¤@¸Ë¤W¸qªÏ¡A
½m²ß¤£¨ì¤@¤p®É´N¾AÀ³¤F¡A°¨¤W¸ó¤W¤T½ü¼¯¦«¨®¡A´r§Ö¦a¥h¡uÀç·~¡v¡A«
·s¬D°_¾i®aªº³d¥ô¡C¬ù¤@¦~«á¡A¤Ó¤Ó¥Í¤U¤F¥L̪º²Ä¤@ӫĤl¡C
¤G¡³¡³¥|¦~¤C¤ë¤Q¤C¤é¡A¦¶§Q¥X®u·OÀÙ¤j·R´_°·¤¤¤ß±Ò¥Î¨å§¡F§Ó¤u°Ý¥L
«ç»òÅܽG¤F¡H¥L»¡¡G¡u¤@¤Ñ¤u§@¤G¤QÓ¤p®É¡A¦¬¤J«o¥u¦³¤@¦Ê¤T¤Q©Ü¯Á¡]
¬ù¥x¹ô¤C¤Q¤»¤¸¡^¡AÁÙ¤£°÷µ¹«Ä¤l¶R¤@ÅøÀ¦¨à¥¤¯»¡C¡v
¡u»ÝnÀ°¦£¶Ü¡H¡v
¡u¤£¡C·OÀÙÅý§Ú¯¸°_¨Ó¡A§Ú¤w¸g«Üº¡¨¬¤F¡A§Ú¤£·|¦An¨D¤°»ò¡I¡v¦¶§QÁö
µM¥Í¬¡«úÕu¡A¦ý¨C¦¸°Ñ¥[·OÀÙ¬¡°Ê¡AÁÙ·|®³»ÉªO§ë·R¤ß¼³º¡¡C
·OÀÙ¤TÄ_ÃCÁpµ¸³Bt³d¤H·¨°¶¶¶·Q¨ì¡A¦¶§Q¦³¤@Âù¥©¤â¡X¡X¦bµ¥«Ý¦w¸Ë¸q
ªÏªº¤TÓ¤ëùØ¡A¥L¥ÎÁ¡¾T¤ù©M¤ìÀY°µ¤F¤@°¦¦³¬¡°ÊÃö¸`ªº¡u¸}¡v¡C¦]¦¹¡A
·¨°¶¶¶ÁܽЦ¶§Q¾á¥ô´_°·¤¤¤ßªº¸qªÏ§Þ®v§U²z¡A¤ñ·ÓÂå°|ªº°ò¥»¤u¸ê¼Ð·Ç
¡Aµ¹¥L¤@¤é¨â¦Ê¤¤Q©Ü¯Á¡]¬ù¥x¹ô¤@¦Ê¥|¤Q¤¤¸¡^¤u¸ê¡C
¡u³o¼Ëªº¤u§@¡A¤ñ°_·í¤T½ü¨®¥í¦w¥þ¡A¦Ó¥B¦¬¤J¼W¥[¤@¿¡A¨¬¥H§ïµ½¥Í¬¡
¡C¡v·¨°¶¶¶»¡¡G¡u¹ï¨Ó¬Ý¶Eªº¯f±w¤]¬O¤@ºØ¹ªÀy¡X¡X´Ý»Ùªº¤H¤£¬O¨S¦³¥Î
¡A¤]¥i¥H°µÓ´Ý¦Ó¤£¼oªº¤H¡C¡v
¡»¡u¤j·R¼@³õ¡vªº±Ò¥Ü
¤TÄ_ÃC¦a°Ï¦³¦h¹F¤»¤d¦h¦W´Ý»ÙªÌ»Ýn¸Ë¸qªÏ¡C¥L̩άO¨ü¨ì¾Ô¶Ã¤ÎÃz¬µ
¨Æ¥óªi¤Î¦Ó´Ý»Ù¡F©Î¦]¨®º×·N¥~¡B¿}§¿¯f¡B¦å²G´`Àô¤£¨}¦ÓºIªÏ¡F¤]¦³¥ý
¤ÑªºªÏ»ÙªÌ¡A¦]®a³hµLªkt¾á¸qªÏ¶O¥Î¡C
§Ó¤u̦b²`¤JªºÂåÀøÃöÃh¤¤¡Aµo²{¤F³oÓ±¡§Î¡F¶i¤@¨B¤F¸Ñ¡A±oª¾¥«¥ßÂå
°|¸g¶O¦³¡A¥u¯à¥H¡u¥Í©R¦³¥ß§Y¦MÀI¡vªº¯f¤H¬°¥Dn§K¶OÂåÀø¹ï¶H¡AµL
ªk´£¨Ñ³o¨Ç¤£¨}©ó¦æªº¤H̸ɧU¡C
·í·¨°¶¶¶¬Ý¨ì¤j·R¼@³õ¡u§O¨ÓµL®~¡vªº¨k¥D¨¤¡A¦]¯fºIªÏ¦Ó·N§Ó®ø¨Iªº¼@
±¡¡AÁp·Q¨ì¡X¡X¤@Ó¤p«Ä¦pªG¦]¬°´Ý»Ù¡A©È³Q¦P¾Ç¨ú¯º¦Ó¤£¥h¤W¾Ç¡A·|¼v
ÅT¥L¤@½ú¤l¡F¤@Ó©Ó¾á®a®x¥Ípªº¤H¡AY¦]´Ý»ÙµLªk¥~¥X¿Ñ¥Í¡A·|¼vÅT¾ã
Ó®a®x¡K¡K
¦]¦¹¡A¤G¡³¡³¤T¦~¤G¤ë¥|¤é¡A¤TÄ_ÃCÁpµ¸³Bº«×»P³Â«¢ºûº¸°òª÷·|¡]
Philippine Mahaveer Foundation¡^¡Bµá«ß»«°©¬ìÂå°|¡B¤TÄ_ÃC¥«¥ßÂå°|¦X¿ì
¡u·OÀÙ¸qªÏÀç¡v¡]Tzu Chi Jaipur Foot Camp¡^¡A§K¶O¬°³h½aªº´Ý»ÙªÌ»s§@
¡B¦w¸Ë¸qªÏ¤Î´_°·¡C
·OÀÙt³d§ä¥X»Ýn¸Ë¸qªÏªº¤H¡BÄw¶Ò¸g¶O¡BÁpô¬ÛÃö³æ¦ì¡B±µ°eÂ卯¤Hû
¡Fµá«ß»«°©¬ìÂå°|¤Î¤TÄ_ÃC¥«¥ßÂå°|t³d¦L¼Ò¡B¦w¸Ë¡B´_°·µ¥±M·~¡F³Â«¢
ºûº¸°òª÷·|«h´£¨Ñ¸qªÏ§÷®Æ¤Î¾÷¾¹¡C
¸qªÏÀçÁ|¿ìº¤é¡A§Y¦³¤@¦Ê¦h¤H½Ð¨DÀ°§U¡C¥Ñ©ó¤HÅé·|ÀHµÛ®É¶¡ÅܤơA¤p
«Ä·|ªø°ª¡B¦¨¦~¤H·|ÅÜD©ÎÅܽG¡A¦w¸Ë¸qªÏ³Ì«ê·íªº®É¶¡¬°¦L¼Ò«á¤TÓ¤ë
¤º¡A¦b³o´Á¤º¦w¸Ë¡AY¹J°ÝÃD©|¥i½Õ¾ã¡A®É¶¡Y¹Lªø«h¸ûÃø¸Ñ¨M¡C¦]¦¹
¡A¦b¬°¤T¤Q¦h¤H¦L»s¥Û»I¼Ò«¬«á¡A¤Ú·ç¦hÂå®v¡]Dr. Laly Berredo¡^ªí¥Ü¡A
¨ü¤H¤O¤Î§÷®Æ¨î¡A³o¤T¤Q¦h²Õ¸qªÏ´N»Ýn¤»Ó¤ë»s§@¡A¦Ó¥B¥LÌÁÙ¥²¶·
¨ì¨ä¥L»Ýn¸qªÏªº¦a¤è¨ó§U¡A«ØÄ³¤£¯à¦AÀ°§ó¦h±wªÌ¦L¼Ò¤F¡C
¾¨ºÞ¦p¦¹¡AµLªk±o¨ìÀ°§Uªº´Ý»ÙªÌ¥¢±æªº¯«±¡¡A«o±ÐÂå®v̤߳n¡A¥u¦nµª
¤¹¡G¡u§ÚÌ·|¦A¦^¨Ó¡C¡v¥L̪GµM«H¦u©Ó¿Õ¡A¥|«×«e¨Ó¸qªÏÀç¡A¬°¤C¤Q¤K
¦W´Ý»ÙªÌ§¹¦¨¸qªÏ¦w¸Ë¤Î½Õ¾ã¡C
¡u³o¦b¨ä¥L¦a¤è¬O±q¨Ó¨S¦³¹Lªº¸gÅç¡I¡v·¨°¶¶¶»¡¡A¦]¬°¥þµá«ß»«»Ýn¸q
ªÏªº´Ý»ÙªÌ¤Ó¦h¤F¡A³Â«¢ºûº¸°òª÷·|©Mµá«ß»«°©¬ìÂå°|¤Hûªº¦æµ{Á`¬O±Æ
±oº¡º¡ªº¡Aì«h¤W¤@Ó¦a¤è¥u¯à¥h¤@¦¸¡C
¡»¨D¤@Ó§áÂà§x¹Òªº¾÷·|
¨Ó¨ì·OÀÙ¸qªÏÀç¨D§Uªº¤H¡A©¹©¹©Ò¨D¤£¦h¡A¥u§Æ±æ¯à¥ÎÂù¸}¨«¸ô¡B«ì´_¤u
§@©M¤W¾Ç¡C·¨°¶¶¶¥´¶}¥Lªº°O¾Ð¡A®U®U»¡µÛ¡X¡X
¦³¤@¦ì¦bÀ\ÆU¤u§@ªºªA°È¥Í¡A¬Y¤Ñ¤W§¹¤j©]¯Z¦^®aªº¸ô¤W¡A³Q³Ü¾K°sªº¤H
¶}¨®¼²¶Ë¡A¥Ñ©ó¸}³¡¨ü¶ËÄY«¡AÂå®v«ØÄ³ºIªÏ¡CµM¦Ó¡AºIªÏ¤â³N»Ýn¤@¤j
µ§¿ú¡A»F¨ÆªÌ¤w¸g°k¶h¡A±o¤£¨ì¥ô¦ó½ßÀv¡FºIªÏ«á¡A¤£®e©ö§ä¨ì¤u§@¡A¥L
ÁÙ¦³©d¨àn¾i°Ú¡I
¨®º×µo¥Í«á¤@¦~¡A¥L¨Ó¨ì·OÀÙ¸qªÏÀç¡AÂå®v¬°¥LºIªÏ¡B¸Ë¤W¸qªÏ«á¡A¦^¨ì
ì¨ÓªºÀ\ÆU¤u§@¡AÅý³oÓ´X¥GÂ_ª¤ªº®a®x«ì´_¥Í¾÷¡C
¿p¨uÀq¼w¡]Mohammad¡^¬O¦b²Ä¤G¦¸¸qªÏÀç®ÉÅ¥¨ì¹q¥x¼s¼½¨Óªº¡C¶q¦n¸q
ªÏ¼Ò«¬«á¡Anµ¥¤TÓ¤ë¤~¯à¦w¸Ë¡A·OÀÙ¥ýÉ¥L¤@¤ä©ä§ú¨Ï¥Î¡C¥L¦^®a«á¡A
§ä¨Ó¤ì´Ò°µ¥X¤@°¦¡u¸}¡v¡A¨è¤W¸}³kÀY¡BÁÙµe¤W¸}¤ò¡C
¡u¥i¥H·Q¨£¡A¥L¬O¦h»ò´÷±æ¯à¾Ö¦³¡y¯u¹ê¡zªº¸}¡I·í¥L¸Ë¤W§Ú̬°¥L°µªº
¡B´X¥i¶Ã¯uªº¸qªÏ®É¡A¥L¶}¤ßº¡¨¬¦a¯º¤F¡I¡v·¨°¶¶¶»¡¡C
¿p¨uÀq¼w¬ù¤T¤Q¤»·³¡A¦í¦bÂ÷¤TÄ_ÃC¬ù¤@Ó¤p®É²îµ{ªº¤p®q¡A¨ºùتºªv¦w
¤£¦n¡A¥i»¡¬O¸jꪺ¡u¤j¥»Àç¡v¡C¦b³o¼ËÀô¹Òªø¤jªº¥L¡A±q¤p´N³QÄé¿é¡u
¤³«ë¡v¡B¡u¼É¤O¡v«ä·Q¡A¦b¤@¦¸©M¬F©²xªZ¸Ë½Ä¬ð®É¤¤ºj´Ý¼o¤F¡C¥L¦b¸q
ªÏÀçÁÙ¹J¨£·í¦~¾Ô³õ¤W¬Û¤¬¼r±þªº¼Ä¤H¡A¤µ¤é³£¦]¨ü¶ËÅܴݼo¡A±µ¨ü·OÀÙ
ªºÀ°§U¡C
¡u¿p¨uÀq¼w¸Ë¤W¸qªÏ«á¡A¨S¦³¦A¦^¨Ó½Õ¾ã¹L¡C¤£ª¾¹D¥L²{ªp¦p¦ó¡H¥u§Æ±æ
¥L¯à°µÓ¦u¥»¤Àªº¤H¡C¡v·¨°¶¶¶»¡¡C
¤@¨Ç¥ý¤Ñ´Ý¯ÊªÌ¡A»Ýn°Ê¤â³NºI¥h³¡¤À´ÝªÏ¤~¯à¦w¸Ë¸qªÏ¡A§Ó¤u«Ü¨ØªA¥L
̪º«i®ð¡F§óµo²{¨ì«Ä¤l̪º§Ô@«×¤ñ¤j¤HÁÙ±j¡A¥L̰í«ù§â´¤¸ó¨B¦V«e
ªº¨}¾÷¡C
Ãz¬µ¨ü®`ªÌ¡B´Ý»Ù¤h§L¡A¤]¦b¦¹«·sÁÚ¨B¡AÁÙÀò±o§Ó¤u¶ÉÅ¥¤ßÁn¡F¤@¨Ç¾á
¤ß·|³Q±Æ¥¸ªº´åÀ»¶¤¶¤û¡A§ó¦b·P°Ê¤§¾l¦RÅS¦Û¤v¤£¬°¤Hª¾ªº¨¤À¡A¤]ÁÂ
Á§Ӥuªº¥µ¥¹ï«Ý¡C
¤@¦ì³h½aªº´Ý»ÙªÌ¡A±q¤£´¿¶R¾c¬ï¡F¥L·Q¡A´Nºâ¦³¿ú¶R¾c¡A¤]¥u¯à¬ï¤@°¦
¡A¤Ó¤£¦Eºâ¤F¡I¦]¦¹¤Q¤T¦~¨Ó³£¥´¨ª¸}¡C§Ó¤u¬ÝµÛ¥L¸}©³¤@¼h«põ¡A«Ü¬O
¤ß¯k¡C·í®³¨ì§Ó¤u°e¥Lªº¾c®É¡A²\¤ô¼Ò½k¤F¥LªºÂù²´¡K¡K
¡»¥Í©R¤¤²Ä¤@¦¸¯¸°_¨Ó¨«¸ô
´Á¶¡¡A§Ó¤u¹J¨ì³\¦h¶ý¶ý¦]¬°¶R¤£°_©ä§ú©Î½ü´È¡Aªø¦~IµÛ´Ý»Ù«Ä¤l¹L¥Í
¬¡¡C¦b¬°«Ä¤l¸Ë³]¸qªÏ¤§«e¡A§Ó¤u·|´£¨Ñ©ä§ú¡A±Ð¾É¥L̦p¦ó¨Ï¥Î¡C«Ä¤l
̬°¦Û¤v¯à°÷¿W¥ß·P¨ì¿³¾Ä¡A«Ü§Ö¦a´N¾Ç·|¨Ï¥Î©ä§ú¨«¸ô¡C
¡u¹L¥h¦]¬°¥ý¤Ñªº¯Ê³´¡A¥LÌ´¿³Q¦P½úµL±¡ªº¼J¯º¡AµLªk»P¤HÄvª§¡A¤£¬O
½ù¾Ç´N¬O·¥«×¦Û¨õ¡C·OÀÙµ¹¤F¥L̸qªÏ¡AÀ°§U¥L̦b¥Í©R¤¤²Ä¤@¦¸¯¸°_¨Ó
¨«¸ô¡F³o¤@ÂI¤p§V¤O¤£¶ÈÅý¥L̪¾¹D¦³¤H¦b¥G¥LÌ¡A§ó«nªº¬O¡Aµ¹¤F¥L
ÌÄ~Äò«e¶iªº¤O¶q¡C¡v·¨°¶¶¶»¡¡C
²Ä¤@¦¸¸qªÏÀç®É¡A¤@¦ì¤S½G¤S¶Âªº¤Ó¤Ó¡AIµÛ¤·³ªº¤k¨à¬dÄR¸¦¡]Charity
¡^¨Ó¨D¶E¡C
¬dÄR¸¦¥k¸}½¥»\¥H¤U·î§Î¡A¦]¬°¦o«Ü³ßÅw¤W¾Ç¡AÁöµM¤÷¿Ë¾aºØµæºû¥Í¡A¶È
°÷¤@®a«j±j½k¤f¡AÁÙ¬OÅý¦o¤W¥®¨à¾Ç®Õ¡F¶ý¶ý¨C¤ÑI¦o¨«¤@¤½¨½ªº¸ô¥h¾Ç
®Õ¡C
¡u¦Ñ®v»¡²¦·~¨å§¨º¤Ñ¡A¨C¦ì¤pªB¤Í³£n¤W¥xªíºt¡C¦pªG¬dÄR¸¦¨S¦³¿ìªk
¨«¤W¥x©M¦P¾Ç¤@°_¸õ»R¡A´N¤£¯à²¦·~¡K¡K¡v§Ó¤u¥EÅ¥¤§¤U¤£´±¬Û«H¡I¬°¬d
ÄR¸¦¸Ë¤W¸qªÏ«á¡A¦o¶}¶}¤ß¤ß¦a²¦·~¤F¡C
¤Q¤G·³¤p«Óô³Ç´Ë¡]Jason¡^¡A¤Ñ¥Í¥ª¸}·î§Î¡A¨«¸ô¹³¥øÃZ¤@¶_¤@¶_¦a¡C
Àòª¾·OÀÙ¸qªÏÀç®ø®§¡A¥Lº¡Ãh´Á«Ý¦a¨Ó¬Ý¶E¡C
µM¦Ó¡A·í³Ç´ËªºªüÀ¨¤@Å¥¨ìÂå®v´£¥X¥ýºIªÏ¡B¦A¸Ë¸qªÏªº«ØÄ³¡A·í³õ©Úµ´
¡G¡u§Ú®]¤l¨«¸ô¼Ë¤lÁöµM¤£¦n¬Ý¡A¦ý¦Ü¤ÖÁÙ¯à¦æ°Ê¡C¡vÅãµMªüÀ¨¹ïºIªÏ¤â
³N¨S¦³«H¤ß¡C
µM¦Ó¡A³Ç´Ë¦Û¤v«Ü§Æ±æ¯à¸Ë¸qªÏ¡A¸ò¥¿±`¤H¤@¼Ë¨«¸ô¡A¦]¦¹¤@ª½úµÛ¨Dªü
À¨µªÀ³¡F¥[¤W§Ó¤u¤£©ñ±ó¡A»¡©ú¦w¸Ë¸qªÏ§¹¥þ§K¶O¥B®ÄªG«Ü¦n¡AªüÀ¨²×©ó
¦P·N¡C
³Ç´Ë¦³¤F¡u·s¸}¡v¡A¤£¥²¦A¨ü¨ì§O¤Hª[µøªº²´¥ú¡AÅܱo¶}®Ô¦X¸s¡A§¹¥þ±½
°£¹L¥h®`²Û¦Û¨õ¡B¤£·Q¤W¾Çªº³±Åµ¡F¦b¾Ç®Õ¡A¥L¤£¶È¤j¤è¨q¥X°ª±j¡u»R¡v
¥\¡AÁÙ¬O¥X¦âªºÄx²y¶¤¶¤û©O¡I
³Ç´Ëªºª¨ª¨¬O«Ø¿vÁ{®É¤u¡A¦¬¤J¤£Ã©w¡C§Ó¤u´¿°ÝªüÀ¨¡G¡u»Ýn§ÚÌÀ°¤°
»ò¦£¶Ü¡H¡v¦Ñ¤H®a°û©Ú¤F¡G¡u§A̵¹³Ç´Ëªº¤w¸g¤Ó¦h¤Ó¦h¡A§Ú̫ܺ¡¨¬¤F
¡A«Ü·PÁ·OÀÙ¡A½Ð§â¸ê·½¯dµ¹¨ä¥L§ó»ÝnÀ°§Uªº¤H§a¡I¡v
¡»²³·R¶×»E¦¨¥ß´_°·¤¤¤ß
Á|¿ì¥|¦¸¸qªÏÀç´Á¶¡¡A´X¥G¤Ñ¤Ñ³£¦³´Ý»ÙªÌ¥´¹q¸Ü¨Ó½Ð¨DÀ°¦£¡AÅý§Ó¤u¦£
±o¤£¥i¶}¥æ¡C¥|¦¸¸qªÏÀç¦@¬°¤C¤Q¤K¤H¸Ë¤W¡u·s¸}¡v¡A«o¤]µo²{¤@Ó°ÝÃD
¡C
³Ç´Ë¥¿¦bµo¨|¡AÅ髬ÅܤƧ֡A©Ò¥H¨C¤TÓ¤ën½Õ¾ã©Î´«¸Ë¸û¤j¤Ø¤o¸qªÏ¡C
¬dÄR¸¦¤]¬O¦P¼Ëªº±¡§Î¡Aµo¨|¤¤ªº¦o¡Aªø°ª¦n¦h¡A¾c¹Ô¦h¦¸¥[°ª¡C¡u³o¨Ç
¸qªÏ¨ü´fªÌ¡A¤×¨ä¬O«Ä¤l¡Aµo¨|´Á¶¡»Ýn±M·~Â卯¤Hû±`¨ÓÀ°¦£½Õ¾ã¸qªÏ
¡B´_°·¡C¡v
µM¦Ó¡A·¨°¶¶¶»¡¡G¡uµL½×µá«ß»«°©¬ìÂå°|¦p¦óµo¤ß¡A¥L̦b¥þ°êªº¤u§@¶q
Åý¥L̵Lªk¸g±`¨Ó¨ì¤TÄ_ÃC¡Cªp¥B¡A¤TÄ_ÃCÁÙ¦³¤»¤d¦h¦ì´Ý»ÙªÌ»Ýn¸qªÏ
¡K¡K¡v
§Ó¤u̳£»{¬°¡X¡Xn¦b¤TÄ_ÃC¦³¦Û¤vªº¸qªÏ»s³y¤¤¤ß¤Î´_°·¤¤¤ß¡A§Y¥iÀH
®É¬°»Ýn½Õ¾ãªº¤H³B²z¡A¤]¤~¯à·ÓÅU§ó¦h´Ý»ÙªÌ¡C
¡u§ÚÌÁÙ¨S¦³¶}¤f¡A³Â«¢ºûº¸°òª÷·|´N¥D°Êªí¥Ü¡A·OÀÙY¯à§ä¨ì¦aÂI³]¥ß
¸qªÏ¤¤¤ß¡A¥ḺN´£¨Ñ¸qªÏ§÷®Æ¤Î¾÷¾¹¡A¨Ãt³d°ö°V§Þ®v¡C¤£¤[¡A¥«¥ßÂå
°|¤]ªí¥ÜÄ@·N´£¨ÑÂå°|¥k°¼¤g¦aµ¹§Ú̫س]¡C¡v
¤G¡³¡³¥|¦~¤G¤ë¤Q¤E¤é¡A¤TÄ_ÃC·OÀÙ¤j·R´_°·¤¤¤ß¡]Tzu Chi Great Love
Physical Rehabilitation Center¡^°Ê¤u¡F¾ú¸g¤Ó¤ë¤u´Á¡A¤C¤ë¤Q¤C¤é±Ò¥Î¡C
Àç«Ø¹Lµ{¥Rº¡·Rªº¬G¨Æ¡C
¡u§ÚÌ¥»¨Ó¥u¬O·Q»\¶¡¤p¤pªº¡B¥i¥H»s³y¸qªÏªº©Ð¤l´N¦n¡CµM¦Ó¦b±N³]p
¹Ï°e¦^·OÀ٪Ὤ¥»·|«á¡A¤W¤H·O¥Ü¡Gnµ¹¡A´Nµ¹³Ì¦nªº¡C¡v·¨°¶¶¶»¡¡A«á
¨ÓÂX¤j«Ø³y´_°·¤¤¤ß¡A«Ø³]¸g¶O±q¹wºâªºµá¹ô¥|¤Q¸UÂX½s¨ì¤T¦Ê¤K¤Q¸U©Ü
¯Á¡]¬ù¥x¹ô¨â¦Ê¤G¤Q¤¸U¤¸¡^¡C
·í®É¡A¤TÄ_ÃC¦a°Ï¥|¤Q¤¦ì§Ó¤u¥f¨¬¥þ¤OÄU¶Ò«Ø³]°òª÷¡A°¨¥§©Ô¡B±JÃúµ¥
¦a·OÀÙ§Ó¤u¤]¦ê³s°_¨Ó¡AÁ|¿ìªá§ô¡B¥©§J¤O¡B©@°ØªM¸q½æ¡A¥H¤ÎÀ\·|µ¥¬¡
°Ê¡C¡uè¶}©l¶Ò´Ú¦¨ÁZ¨Ã¤£²z·Q¡A¦ý¤W¤H¹ªÀy¡B¯¬ºÖ§ÚÌ¡X¡X¥un«H¤vµL
¨p¡A«H¤H¦³·R¡A¤H¤H¥»¨ãªº·R¤ß´N·|³Q±Òµo¥X¨Ó¡C¡v·¨°¶¶¶»¡¡C
¡»¼s¶}ºÖ¥Ð¡AÅý¦³¤ß¤H¯Ñ¯Ð
°£¤F·OÀÙ¤Hªº§V¤O¡A´¿±µ¨ü·OÀÙÀ°§Uªº¤H¡A¦æµ½¥ç¤£¸¨¤H«á¡C
¤G¡³¡³¤@¦~¤K¤ë¡A§Ó¤u²Ä¤@¦¸¨«¶iPasobolong¡u³ÂºÆ§ø¡v¡A°e¥hÃÄ«~¡BºØ
µæ¤u¨ã¡B¹qµø¾÷¤Î¤é±`¥Î«~¡C¹L¥h¥u¦³×¤k¦b§øùتA°È¡AÁöµM¦³·Oµ½¹ÎÅé
°eª«¸ê¡A¦ý¬O»~¥H¬°·|³Q¶Ç¬V¡A§âªF¦è¥á¦bªù¤f´N¨«¤F¡C¦]¦¹¡A·í·OÀÙ¤H
¿Ë¤â±Nª«¸ê¥æµ¹§ø¥Á¡B°ÝÔ°·±d¤Î¥Í¬¡ªñªp¡A¥L̳£¦n°ª¿³¡C«á¨Ó§øùئ³
¤CÓ¤H¤]¦b·OÀÙÀ°§U¤U¸Ë¤F¸qªÏ¡C
·í§ø¥ÁÅ¥»¡·OÀÙn»\´_°·¤¤¤ß¡A«Ø¦a¤W¦³¤@´É¦Ñ«ؿvª«¡A©î°£¶O¥Î¬ù¤
¸U©Ü¯Á¡]¥x¹ô¨â¸U¤E¤d¤¸¡^¡A®¼¨¦Ó¥X»¡¡G¡u¥Ñ§ÚÌÀ°§AÌ©î§a¡I¡v
³o¤£¶È¬Ù¤U©î°£¶O¡A©î¤UªºÂ®Ʀ^¦¬¤ÀÃþ«á¡A©ó¿³«Ø´_°·¤¤¤ß®É¦A«×µo´§
ª«©R¡A¤S¬Ù¤U¤F¤@¦Ê¤T¤Q¸U©Ü¯Á¡]¬ù¥x¹ô¤C¤Q¤¸U¤¸¡^¡C
´_°·¤¤¤ß«e¼s³õ¬O¥Ñ¤T¤d¤K¦Ê¶ô³sÂê¿j¾Q³]¦Ó¦¨¡A¨º¬O¤T¤d¤K¦Ê¶ô¡uºÖ¥Ð
¡v¡A¥H¡u¶ô¡v¬°³æ¦ì¡AÅý¦³¤ß¤H»{®½¡C·¨°¶¶¶»¡¡A³o¬O§Æ±æÅý¤j®a¤F¸Ñ¡G
°µ¦n¨Æ¤£¬O¦³¿ú¤Hªº±M§Q¡A¦Ó¬O¦³¤ß¤Hªº¥I¥X¡C
¡u²Ä¤@¦ì©M²Ä¤G¦ì±µ¨ü·OÀÙÀ°§U¸Ë¤W¸qªÏªº±wªÌ¡A³£¬O¥ì´µÄõ±Ð®{¡A¥LÌ
´¿¸g¬O¾Ôª§¤UªºÄ묹ªÌ¡A¦p¤µ¬O¨ü´fªÌ¡C¡v·¨°¶¶¶»¡¡G¡u·OÀÙ¬O¦ò±Ð¹ÎÅé
¡B§Ú¬O¤Ñ¥D±Ð®{¡B¤TÄ_ÃC¥«¥ßÂå°|Á`µô¬O¼¯ªù±Ð®{¡B³Â«¢ºûº¸°òª÷·|¥D®u
¬O¦L«×±Ð®{¡A¦³¨Ç¬F©²©xû¬O°ò·þ®{¡K¡K¦Ó´_°·¤¤¤ß°Ê¤u»P±Ò¥Î¨å§Æ[§
ªº¤H¤h¥]¬Aµá«ß»«¤H¡BµØ¤H¡B¦L«×¤H¡A§e²{¤F¦h¤¸ºØ±Úªº¯S¦â¡C¡v
¨D§UªÌ¯à¦b¦¹Àò±oÀ°§U¡A³\¦hµ½¤ß¤H¤h¤]±q¥|±¤K¤è¶°¤¤¨ì³oùØ¡Aµo´§§U
¤H¤O¶q¡C³o¼Ë¤@Ó¥I¥XµL©Ò¨Dªº¦X§@¡A®i²{©v±Ð¤j·Rªº¿Ä¦X¡AµS¦pµºÄRªº
¤C¦â±mi¡A¤Æ¦¨¤@¹DµL§Îªº¡u±mi¾ô¡v¡A±µ¤Þ´Ý»ÙªB¤Í³q©¹¥Rº¡§Æ±æªº©¼
©¤¡C
¡´
·OÀÙ¤j·R´_°·¤¤¤ß¦û¦a¨â¦Ê¤»¤Q©W¡A¨ó§U´Ý»ÙªÌ¡B¸£¤¤·±wªÌ¶i¦æ´_°·©Î
¸Ë³]¸qªÏ¡A³h¥Á§¹¥þ§K¶O¡C¥Ø«e¨C¤Ñ³£¦³ªñ¤K¤Q¤H¨Ó³oùذµ´_°·¡C¤G¡³¡³
¥|¦~¤Q¤ë¤Q¤C¤é´_°·¤¤¤ßÁ|¿ì¤F²Ä¤@¦¸¡B¤]¬O¤TÄ_ÃCªº²Ä¤C¦¸¸qªÏÀç¡C
¤@¦ì¨ü´fªº´Ý»ÙªÌ´¿¹ï§Ó¤u»¡¡G¡u¬èë¦n¦h¦~¤F¡A§Ú¤~¾Ö¦³¸qªÏ¡A·P®¦¤Ñ
¥D½çµ¹§Ú¹³§A̳o¼Ë¦nªº¤H¡IÁöµM§Ú¤w¸g¦Ñ¤F¡A¤£ª¾¹DÁÙ¯à¨Ï¥Î´X¦~¸qªÏ
¡A¥i¬O¡A§Ú¥Ñ°J¬°¨º¨ÇÀò±oÀ°§Uªº«Ä¤l·P¨ì§Ö¼Ö¡I¡v
·¨°¶¶¶»¡¡A³Ç´Ë¨«¸ô·U¨Ó·UáAÁÙ·|¸õ°ê»Ú¥¨¬P³Á¥i³Ç§J´Ëªº©ÛµP»R¨B¡u
¤ÓªÅº©¨B¡v¡F¥L±N¿ÇºÞ±²°_¨Ó¡A¤j¤è®i²{¥Lªº¥ª¸}¡A¤j®a³£¤£´±¬Û«H³o±ø
»L³ºµM¬O°²ªº¡I¬dÄR¸¦¤Ñ¤Ñ¨«¸ô¤W¾Ç¡A¶ý¶ý¤£¥Î¦AIµÛ¦o¡A¤]¿Ñ±o¬~¦ç¤u
§@¡A¬°®aùؼW¥[¦¬¤J¡C
¡u¡y®É¶¡¡z¹ï³o¨Ç«Ä¤l¨Ó»¡¡A¬O¦h»ò«n¡A¦pªG¨S¦³¸qªÏ¡A¥LÌ¥i¯àµê«×
¥ú³±¡Aı±o¤H¥Í¨S¦³§Æ±æ©M¦Û´L¡K¡K³o´N¬O§Ú̫س]´_°·¤¤¤ßªºì¦]¡C¡v
·¨°¶¶¶»¡¡C
´Ý»ÙªB¤Í¦]¸Ë¤W¸qªÏ¡A¥Í¬¡³vº¥«¦^±`y¡A®a¤H¤]¦]¦Ó¨ø¤U·ÓÅ@«¾á©M¸g
ÀÙÀ£¤O¡A¤ß±¡±q´H¥VÅܬK¤Ñ¡C·Q¨ì¥¼¨Ó´_°·¤¤¤ß±N¥iÀ°§U§ó¦h¤H§ï³y©R¹B
¡B¤H¥Í«·s°_¨B¡A¤TÄ_ÃC·OÀÙ§Ó¤u·P¬V¤F³o¤À³ß®®¡C
¾ú¸g³o¬q¹Lµ{¡A¨s³º½ÖÀò±o³Ì¦h¡H¡u¬Ý¨ì³o»ò¦h´Ý»ÙªÌ±q´c¦HªºÀô¹Ò¤¤¨M
¤ßn¯¸°_¨Ó¡A§Ú̾Ǩì¤F¡y¥Í©RµL»ù¡z¡C¡v·¨°¶¶¶·P®¦¦a»¡¡C
................................................................................................................................
§Ú¦³¤@Ó¹Ú¡A·PÁ§A¬°§Ú¶ê¹Ú
¡·¼¶¤å¡þ±äÄR¶³
¡u¨Æ±¡¨º»ò¦h¡B°µ±o¨º»ò¨¯W¡A¤S¨SÁȨ줰»ò¡A¬°¤°»ò§AÁÙ¨º»ò°ª¿³¡H¡v
ÁɪûÂå®v¡]Dr. Raymond Sator¡^èµ²§ô·OÀÙ¸q¶E¬¡°Ê¦^¨ì®a¡A¤Ó¤Ó¤£¸Ñ¦a
°Ý¡C
¡u¦]¬°³o´N¬O§Ú·Q°µªº¨Æ¡X¡X¯à¾Ç¦³©Ò¥Î¡B¯à¬Ý¨ì·T¬ÜWÁyªº¯f¤H®iÅS¯º
Åâ¡A¬O§Úªº¹Ú·Q¦¨¯u¡I¡vÁɪûÂå®v¤£¥[«ä¯Á¦a¦^µª¡C
¡»¯f¤Hªº·L¯º¡A¬O§Ú«e¶iªº°Ê¤O
Áɪû´¿¥ô¾©ó°¨¥§©Ô°©¬ìÂå°|´_°·¬ì¡A¥Ø«e¦^¨ì¤TÄ_ÃC¶}·~¡C¥Õ¤Ñ¡A¥L¦b
¤j·R´_°·¤¤¤ßªA°È¡A±ß¤W¦^¨ì¶E©Ò¦£¸L¡A°²¤é°Ñ¥[·OÀÙ¤HÂå·|¸q¶E¬¡°Ê¡C
Áɪû²Ä¤@¦¸±µÄ²·OÀÙ¡A¬O¦b·OÀÙº¦¸¸qªÏÀç®É¡A¥Lt³dµû¦ô¯f±w¬O§_¾A¦X
¦w¸Ë¸qªÏ¡C¡u¨¬°´_°·¬ìÂå®v¡A²`¤Á¤F¸Ñ´_°·ªº«n©Ê¡C¬Ý¨ì¨º»ò¦h¤H»Ý
n¸Ë¸qªÏ¡B°µ´_°·¡A¥i¬O¬F©²¨S¦³³oÓ¸g¶O¡A¦Ó¥B¯Ê¥F³]³Æ§¹µ½ªº´_°·¤¤
¤ß¡A§ó§O»¡¸qªÏ»s³y¤¤¤ß¡K¡K²`·P·R²ö¯à§U¡I¡v
·í´_°·¤¤¤ß¤µ¦~¤C¤ë±Ò¥Î¡A¬Ý¨ì¯f¤HÓÓÁy¤W±aµÛ¯º®e¡A¦b¼e´¯©ú«GªºªÅ
¶¡ùØ´_°·¡AÁɪû¹ê¦b¦n°ª¿³¡CÝÅU®a·~¡B¨Æ·~©M§Ó·~¡AÁöµM¦£¸L¡A¦ý¥L»¡
¡G¡u¯f¤Hªº·L¯º¬O§Ú«e¶iªº°Ê¤O¡C¡v
¡u·L¯º¬O¨}ÃÄ¡v¡AÁɪûÁ`¬On¨D´_°·®v¦b¬°¯f¤H°µ´_°·¤§«e¡An¥ý½Õ¾A¯f
¤Hªº¤ß±¡¡AÅý¥L̦³´r§Öªº¤ß±¡¡A´_°·ªº¹Lµ{¤~·|¤ñ¸û¶¶§Q¡CÁɪû»¡¡A¿©
±w¸£¤¤·ªº¯f±w±`¬O¡u¯äÀY¯äÁy¡v¡A´_°·®v·|³r¥LÌ¡G¡u§An¥ý¯º³á¡X¡X
¯º¤F¡A¤~Åý§A¶i¥h¡I¡v
Áɪû°£¤F¬°¯f±wªvÀø¡B°µ´_°·¡AÁÙ·|@¤ß¦aÄé¿é¥LÌ½Ã±ÐÆ[©À¡A¹ªÀy¥LÌ
§â³o¨Çª¾Ãѱa¦^¥hµ¹§øùتº¤H¡AÅý¥L̪¾¹D¡G´Ý»Ù¨Ã¤£µ¥©ó¥@¬É¥½¤é¡A¤j
³¡¤À¯f¤H¸g¹L´_°·«á¡A¥i¥H«ì´_¥¿±`ªº¥Í¬¡¡C¡u´Á«Ý³o¤@¤À·Rªº¶Ç»¼¡A¯à
¤Þ¾É´Ý»Ù¤H¤h¨«¥X¤ßÆFªº³±Åµ¡A¤]ÅýªÀ·|¤j²³À´±o±µ¯Ç¥LÌ¡C¡v
¡»¤p¤pªºµ½¡A¶×»E¦¨¥¨¤j¤O¶q
¡u·¨°¶¶¶®v¥Sµ¹§Ú§Ó¤u¨îªA¡A¤]µ¹§Ú·OÀÙ¥Xª©«~¡F¥L¹ï§Ú»¡¡G¡y§Anµø¯f
¦p¿Ë¡A³o¼Ë§A´N·|±o¨ì«Ü¤Íµ½ªº¦^À³¡C¡z§ÚÁ`¬OÀqÀq¦a·P®¦¥LªºÀ°¦£¡X¡X
¶êº¡§Ú·QÀ°§U³hW´Ý»ÙªÌªº¹Ú¡C¡vÁɪû»¡¡C
¡u§Ú±`»P¤Ó¤Ó¤@°_Ū¡mÀR«ä»y¡n¡A²{¦b¦o¹ï·OÀÙ¤]«Ü»{¦P¡C¡vÁɪû»¡¡A¤µ
¦~¤E¤ë¨Ó¥xÆW°Ñ¥[°ê»Ú¤HÂå·|¦~·|ªº¤@¶g«e¡A¤k¨à¥X¥Í¤F¡C¡u§Ú¨C°Ñ¥[¤@
¦¸¸q¶E¡A·OÀÙ¤H´N°e§Ú¤@¦·¥Î¤âºPªº½¬ªá¡A§Ú§â¤Q´X¦·¥Nªí·R¤ßªº½¬ªá¡A
±¾¦b¤k¨àªºÀ¦¨à§É¤W±¡C¡v¥L¬Û«H·OÀÙ¤Hªº·R·|¬ÝÅU¦n³o¤pÄ_¨©¡C
¡u¨Ó°Ñ¥[¦~·|¥H«e¡A§Ú¥H¬°¦Û¤v°µ¤F«Ü¦h¨Æ¡A°^Äm«Ü¤j¡C¥i¬O¨Ó¤F¤§«á¡A
¦b½Òµ{¤¤¬Ý¨ì¥þ²y·OÀÙ¤H±Ï¨a¡B±ÏW¡BÂå¯f¬IÃĪº¼v¤ù¡A§Ú·P°Ê±o¬y¤F¦n
´X¦¸²\¡C¡v¥L¬õµÛ²´²µ»¡¡G¡u±¼²´²\ªº·í¤U¡A§Ú·Pı¦Û¤vªº´ù¤p¡C¦ý§Úª¾
¹D·í¨C¤@ºw¤p¤pªºµ½¶×»E°_¨Ó¡A´N¯à¦¨¬°¤@ªÑ«Ü¤jªº¤O¶q¡I¡v
¡u¤j·R¯u¥¿ªº·N¸q¬O¥I¥XµL©Ò¨D¡I¡vÁɪû¬O¤Ñ¥D±Ð®{¡A¦ý°Ñ»P·OÀÙÅý¥L¹ï
«H¥õ§ó²`¤@¼hÅ鮩¡G¡u©v±Ð¨S¦³¤À§O¡A«nªº¬O¡A§A¬°¥L¤H¥I¥X¤F¤°»ò¡H
¡v |
|