¡¶¥DÃD³ø¾É
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
®È³~¤¤¡A¤@¥h¤£ªð
¡·¼¶¤å¡þ¯Î¸Ö¬Õ
¡i¤j·R¶i«n¨È¡D¯u±¡½§­WÃø¡j


¡½°¨¨Ó¦è¨È



§Ú¤k¥£¦¼

¡·¤f­z¡þ¨Ì¹F¡@±Ä³X¾ã²z¡þ³Ò«³·ç


¥£¦¼¡I§Ú­Ìªº¤p¤k¨à¡CÁöµM§A¥u³­¦ñª¨ª¨¶ý¶ý¨â¦~¦Ó¤w¡A¦ý¦]¬°¦³§A¡A§Ú
­Ì¦¨¬°¥@¬É¤W³Ì§Ö¼Öªº¤÷¥À¡C

¥£¦¼¡IÄ@§AªºÆF»î¥­¦w¦a¦^¨ì¯u¥D¨­Ãä¡A§Ú­Ì±N§ÔµÛ´dµh»P¤£±Ë¡A¤£°±¦a
¬°§A¬èë»P¯¬ºÖ¡Aª½¨ì§A¦¨¤H¬°¤î¡C¤]¬è¨D§A¯à­ì½Ì§Ú­Ì¡A¦b§A³Ì»Ý­nªº
®É­Ô¡A§Ú­ÌªºÂù¤â«o©ñ¶}¤F§A¡K¡K


¥þ®a¥X¹C¡A¤@ª½¬O§Ú­Ìªº¹Ú·Q¡C¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤»¤é¡A§Úªº¤V¤ÒÁɤÒÃø±o¥i¥H
¥ð°²¡A¦Ó§Úªº¥À¿Ë¤]¥¿¥©»·±qÅRÆE¦{¨Ó³X¡F¦]¦¹§Ú­Ì«Ü§Ö¨M©w¡AÁܬù¤Q¦h
¦ì¿Ë¤Í¨ìÂb®qµÛ¦Wªº®È¹C³Ó¦a©Þ³£¤B©y®üÅy«×°²¡C³o¤]¬O¥£¦¼²Ä¤@¦¸¦³¾÷
·|¿Ëªñ¤j®ü¡C

¨º¤@¤Ñ¥Xªùªº®É­Ô¡A¤Ñ®ð²D²n¦p±`¡A§Ú¬Æ¦Ü¼y©¯¨S¦³¤U«B¡A§_«h¦æµ{¥i¯à
¨ú®ø¡C¤@¤Á»¡¨Ó¡A³£¬O¤Ñµù©w°Ú¡C

§Ú­Ì¨ì¹F®üÃä¡A¤j¥ë¨à¦£µÛ±q¨®¤W·h¤U³¥À\¥Î«~¡C§Ú±aµÛ¥£¦¼§ä¤F¤@³B³±
²Dªº¨FÅy§¤¤U¡AÀ°¦o®ÞÀY¾v¡C¥£¦¼ÁöµM¤~¨â·³¡A«o«Ü·R¬ü¡A¯S§O³ßÅw¨Ì°¹
¦b§ÚÃh©êùØ¡A­n§Ú¬°¦o¸j­Ó½¹½ºµ²¡C

´N¦b³o®É¡A§Úµo²{¤F¤@­Ó¥O§Ú¶O¸Ñªº²{¶H¡X¡X®ü®ö¬ðµM±µ¤G³s¤T¦a´é¨ì®ü
Åy¡u©ç¥´¡v¡A«o¤£¨£°h¤U¡F§ÚÁÙ¥¼¨Ó±o¤Î½Ð±Ð®Ç¤H®É¡A¬ðµM³Q¤@¹D¥¨®ö¨R
¨ì¤F¤ô©³¤U½ºu¡I³o¤@¨è¡A§Ú¤º¤ß¥Rº¡¤F®£©Æªº¥Í¦º±Ã¤ã¡I

·í§Ú´§»RªÏÅé¦b¤ô¤¤°f¬y¡B¹Á¸Õ´§¥h¦¹¨è®£Ä߮ɡA¹q¥ú¤@°{¶¡§Ú¬ðµM·Q¨ì
¥£¦¼¤£¦b§Ú¨­®Ç¡I¦o¤£¨£¤F¡I§Úªº¦º¤`®£Äߤ£­«­n¤F¡A§Ú¶}©l»{¯u©M¥¨®ö
·i°«¡A¨Ã¥B°ª³Û¥£¦¼ªº¦W¦r¡A³oºØÁ|°Ê¤]Åý§Ú³Ü¤Uº¡¨{¤l®ü¤ô¡C³Ì«á¡A¤@
¦ì«i¤hÅD¤J¤ô¤¤±Ï§Ú¤W©¤¡C¦ý³o¤@¨è§Ú¥u·Q­ú¡A¦]¬°§Ú«Ü·Q©êµÛ§Úªº«Ä¤l
©M¤V¤Ò¡A³o¬O§Ú­Ì±`¦³ªº·ÅÄɰʧ@¡A¦¹¨è¬°¤°»òÅܱo»»»·©M¤£¥i¨D¡H

³Ì²×¡A§Ú§ä¦^¤F¥þ³¡ªº¿Ë¤H¥]¬A§Úªº¤V¤Ò¡C¦A©M¿Ë¤H¬Û¨£«é¦p¹j¥@¡A§Úªº
²\¤ôÁÙ¬O¤£Å¥¨Ï³ê©¹¤U¬y¡A¦]¬°¤G¤Q¤ÀÄÁ«á¡A¥£¦¼ªº«Í¨­¦b©¤¥~³Q¤H¼´¤W
¨Ó¡C

§Ú¤£Â_¼¾ºN©M·nÂ\¥£¦¼»a¥ÕªºÁyÃe¡A§Úªº¤ß¹ý©³¸H¤F¡T¥­®É¡A·í¥£¦¼¨Ì°¹
¦b§ÚªºÃh©ê®É¡A§Ú³£·|ºòºò¦a©êµÛ¦o»¡¡u§A¬O§ÚªºÄ_¨©¡v¡F§Úµh«ë¦Û¤v¤µ
¤Ñ¬°¤°»ò¨S¦³ºòºò¦a«OÅ@¦o¡H¦b¦o³Ì®`©È¡B³Ì»Ý­n§Ú©êµÛ¦oªº®É­Ô¡A§Úªº
Âù¤â³ºÂ÷¶}¤F¦o¡I

²Ä¤@¦¸¨Ó¨ì³o­Ó¨FÅy«×°²¡A«o¯d¤U³à¤kªº´Ý»Å¥´À»¡A§Úµh«ë¤W»a¶}¤F³o­Ó
ª±¯º¡C

¦ý¬O¡A§Ú¦b²{³õ¡B¦b¹qµø¤W¡A¬Ý¨ì³\¦h¥ÍÂ÷¦º§Oªºµe­±¡A­ì¨Ó¡A¤£¥u§Ú¥¢
¥h¤F¤Ñ­Û¼Ö¡A¦Ó¬O¤Q¦h­Ó°ê®a¡B¼Æ¤Q¸U¤á®a®x¡AµS¦p§Ú¤@¼Ë¾D¹Jª_¦å¤§µh
¡C

¥£¦¼¡I§A³Ì³ßÅw¶ý¶ýÀ°§A®ÞÀY¾v¡A·Q¤£¨ì³o¦¸¬O¶ý¶ý³Ì«á¤@¦¸À°§A¸j½¹½º
µ²¤F¡C

ÁɤҸò§Ú»¡¡A¥£¦¼ªºÆF»î·|·Q©Àª¨ª¨¡B¶ý¶ýªº¡C¥£¦¼Áö¤£¦b¤F¡A¦ý¦o©¹¤é
ªº¯ºÁn©M¬¡¼âªº¨­¼v¡A·|¤@ª½¦s¦b§Ú­Ì¤Ò°ü­Çªº¤ßÆF¡C

§Ú¤]«ÜÁÂÁ·OÀÙ°òª÷·|¹ï©ó¥£¦¼ªº°l«ä¡AÁÂÁÂÃÒÄYªk®v¶W¶V©v±Ð»PºØ±Úªº
¯¬ºÖ¡AÅý§Ú­Ì³o­Ó¥¢¥h¥£¦¼ªº®a¡A¯à¹ª°_«i®ð­«·s¥Xµo¡F¤]§Æ±æ§Ú­Ì°ß¤@
ªº«Ä¤l¡A¦b¯u¥D¨­Ãä¯à«Ü§Ö¼Ö¡C


................................................................................................................................



¦ì©ó°¨¨Ó¦è¨È¥_³¡Âb«°¦{ªºÂb®q¡A¥H¨FÅyÄR´º»D¦W¡A¥¦ªºµo®i¸ûÂb«°¦{¤º
¨ä¥L«°Âí¨Ó±oÁcºa¡A¤]¬O¥Á²³«×°²ªº­º¿ï¤§¦a¡C

§Úªº®a¶m¦b¤j¤s¸}¡A¬O¤@­Ó¤ñÂb®q¥Á±¡¸û¬°¯Â¾ëªº¥«Âí¡C¤p®É­Ô¡A§Ú­Ì¥ð
¶¢ªº¿ï¾Ü¨Ã¤£¦h¡A¨º®É¨T¨®ÁÙ¤£´¶¹M¡A¥i¥H§¤¨®¨ì»·¤@ÂIªºÂb®qª±¬O³\¦h
«Ä¤lªº¹Ú·Q¡C¹ï§Ú­Ì¨Ó»¡¡A­¼§¤ª¨ª¨¦V¿Ë±­­Éªº¨®¤l¨ìÂb®qªº¥ô¦ó¤@­Ó¨¤
¸¨¡A³£¬O¹Ú·Qªº¹ê²{¡C

¤G¤Q¦~«á¡A®aùظgÀÙ¯à¤O´£¤É¤F¡B¥æ³q¨t²Î¤]§ïµ½¤F¡A¨ìÂb®qÅܱo§ó¤è«K
¡C¦ýÁÙ¬O¦³³\¦h¤p«Ä©M·í¦~ªº§Ú­Ì¤@¼Ë¡A»{¬°¨ìÂb®qª±¬O¥ó¥O¤H©¯ºÖªº¨Æ
¡C

¦í¦b¬Á¼þ¥«¡]Perlis¡^ªºªü¯Y¤@®a¤H§Y¬O¦p¦¹¡C

¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤­¤é¡Aªü¯÷¼i¦æ¤F±a®a¤H¨ÓÂb®q«×°²ªº©Ó¿Õ¡A¤@®a¤H¦í¶i¤F®ü
Àذs©±¡A¦b¬üÄRªº®ü®q¤WºZ§Ö¦aª±¼Ö¡C

¥Lªº¤p¤k¨à¤Ñ¯u¦a»¡¹D¡G¡uª¨ª¨¡AÂb®qªº®üÅy¦n¬ü³á¡I¨C¦~ªº°²´Á§Ú­Ì³£
¨Ó«×°²¦n¶Ü¡H¡vªü¯÷¦^µª¡G¡u¦n°Ú¡T¦pªG§A©M©n©n¦Ò¸Õ³£¦³¦n¦¨ÁZ¡Aª¨ª¨
¤@©w±a§A­Ì¨Óª±¡C¡v

«e¤@¤Ñ·ÅÄɪº¹ï¸Ü¡A²Ý¤é³º¦¨¤F³Ì¶Ëµh®£©Æªº°O¾Ð¡C

ªü¯÷¤@®a¤H¶}¨®ªuµÛ®ü©¤¤½¸ô¾p¨ì©Þ³£¤B©y®üÀØ¡A§â¨®°±¤UªY½à¬üÄR­·´º
¡C½«ÂŪº¤ÑªÅ¡B¼ä¥Õªº¨FÅy¡A«Ä¤l­ÌÅw©IµÛ¡C«o¬ð¨Ó¤@Án¥¨ÅT¡AÁÙ¨Ó¤£¤Î
¤ÏÀ³¡A·Ê¤Ñ¥¨®ö¾Q¤Ñ»\¦a¦Ó¨Ó¡I

ªü¯÷·Pı¦n¹³§Ö³Q¤j¤ô¨R¨«¡A¥Lºòºò§ì¦íÆX¯¹¡A°ª©I­n®a¤H¤p¤ß¡F¤j®ö±µ
¤G³s¤T¦a¨Ó¡A±N¥Lªº¯Ý¤f¼²¦VÆX¯¹¡A¤@°}¼@µh¡C

¤j®ö°h¤U«á¡Aªü¯÷¬Ý¨£¨â­Ó¤k¨à¦b¨­Ãä¡A¨­Åé¦h³BÀ¿¶Ë¡C¡u»·»·¬Ý¨ì¤Ó¤Ó
¤@°Ê¤]¤£°Ê¡A§Ú¤ßùثܤ£¦w¡A¦A¨«ªñ¤@¬Ý¡A¤Ó¤ÓªºÀY³¡¦å¬y¦pª`¡A¨S¦³©I
§l¤F¡F¦Ó­ô­ôªº¤Q·³¤k¨à¡K¡K¡v³Q°e¨ìÂb®q¤¤¥¡Âå°|ªvÀøªºªü¯÷¡A»¡¨ì³o
ùØ¡A¾a¦b·OÀÙ§Ó¤uªºªÓ»Hª_¤£¦¨Án¡C

´¿¦³¤H»¡¡A°¨¨Ó¦è¨È¨S¦³»ä­·¡B¨S¦³¦a¾_¡A¬O­Ó³Ì¦w¥þªº°ê«×¡C¦ý³o³õ®ü
¼S§ï¼g¤F¤@¤Á¡X¡X°¨¨Ó¥b®q¥_³¡ªºÂb«°¦{¡B¦N¥´¦{¡BÅRÆE¦{¨ü¨a¡A¤»¤Q¤K
¤H¦º¤`¡B¤»¤H¥¢ÂÜ¡B¨â¦Ê¦h¤H¨ü¶Ë¡Fªu©¤§ø¸¨¤K¤d¤HµL®a¥iÂk¡A¤À´²¦Ü¤Q
¤»­Ó±ÏÃø¤¤¤ß¼È¦í¡C

°¨¨Ó¦è¨È·OÀÙ§Ó¤uÃöÃhªº¸}¨B¡A±qÂå°|¡B¦¬®e¤¤¤ß¡A©µ¦ù¨ì¨a¥Á®a¤¤¡Aµo
©ñª«¸ê¡BÀ³«æª÷¡A´£¨Ñ¸q¶E¡A¤]¨ó§U¨a¥Á²M²zº¡¥Ø½H²­ªº®a¶é¡C


¡»¤Q¤H¥Xªù¡A¥|¤H¦^®a


­¼µÛ«Ä¤l¶}¾Ç«eªº³Ì«á¤@­Ó¬P´Á¤é¡A¶À¤åª÷©M©d¤l±a«Ä¤l¨ìÂb®qªº¯Bù¤Å
¬}¡]Pulau Betong¡^®üÃ䪱¤ô¡A¤]ÁܤF§Ì§Ì¶À°··½¤@®a¤H¦P¦æ¡C

¥S§Ì¨â®a¤Q¤H¥Xªù¡A«o¥u³Ñ¤U¥|¤H¦^®a¡X¡X¶À¤åª÷¥¢¥h¤F¤T­Ó«Ä¤l¡A¶À°·
·½ªº¤Ó¤Ó©M¤p¨à¤l³Q®ü¼S§]¾½¡A¥S§Ì­Çªº¦Ñ¥À¿Ë³Q¥¨®ö±²¨«¡C

¡u¦pªG¤£±a¥L­Ì¥X¨Óª±¡A´N¤£·|¹J¨ì³o°_¨aÃø¡I¬°¤°»ò¤£¬O§Ú³Q®ü®ö±²¨«
¡A«o±a¨«¤T±ø¥®¤pªº¥Í©R¡H¡v¶À¤Ó¤Ó¹D¥X³\¦h°²³]¡A¦ý¦A¦h°²³]¤]®¾¤£¦^
¤w¦¨©w§½ªº¨Æ¹ê¡C

¥´¼´¿òÅ骺¤u§@¶i¦æ¤¤¡A¦bÂå°|µ¥­Ôªº®aÄݤ߱¡¨I­«¡A«o¤´©ê«ù¤@µ·§Æ±æ
¡C¡u«Ä¤l­Ì³£ÁÙ¨S¦Y¤ÈÀ\¡A¤@©w¾j¤F¡F¥L­Ì²{¦b¤£ª¾¦b¨ºùØ¡H¤Ñ·t¤F¡A¥L
­Ì¤@©w«Ü®`©È¡K¡K¡v¶À¤Ó¤Ó­ú¸~ªº²´·ú²\¤ô¦A«×¼ì³ö¡C¤@®Çªº·OÀÙ§Ó¤uÀ¹
§Q¯à§ßµÛ¦oªºªÓ»H¡AÀRÀR¶ÉÅ¥¡C

¬ÝµÛ¥L­Ì­úª_ªº¼Ò¼Ë¡A¤ß»Äªº·Pı´é¤W¤ßÀY¡C¬O°Ú¡A«Ä¤l­Ì±aµÛ´r§Öªº¤ß
±¡¥Xµo¡A¤ßùØ¥²©w¬v·¸µÛµL­­ªº©¯ºÖ¡CµM¡A¤H¥ÍµL±`¡A¥L­Ì¤£·|®Æ¨ì¡A³o
½ë´Á«Ý¤w¤[ªº®È³~³º¤@¥h¤£ªð¡C

¡u¦³¨ã¿òÅé¹B¨ÓÂå°|¡A¬O¦ì¤Q¦h·³ªºµØ¸Ç¤Ö¤k¡I¡v¶À®a¤Ò°üÁÍ«e¿ë»{¡A¨º
¬O¥L­Ì¤Q¤G·³ªº¤j¤k¨à¡C¡uªüµX¡BªüµX¡K¡K¡vÂù¿Ëµh¼¾¨º¥¢·Åªº¨­Åé¡A¦b
§Ó¤uÄe§ß¤U«j¤O¯¸µÛ¡C

¡u¤H¥ÍµL±`¡A©M«Ä¤lªº½t¤Àµu¼È¡A§A­n¸ÕµÛ¥h±µ¨ü¡A¦A¶Ë¤ß­úª_¤]¬OµLÀÙ
©ó¨Æ¡K¡K¡vÀ¹§Q¯à¤£§Ô¨£¶À¤Ó¤Ó§Ï´aµL§U¡A«ØÄ³¦o©À¦ò¡A§â¤ß¦w©w¤U¨Ó¡A
¤]¯¬ºÖ©¹¥Íªº«Ä¤l¡C

¨â¤Ñ«á¡A§Ó¤u¨Ó¨ì¶À®aÃöÃh¡B­P°e¼¢°Ýª÷¡C¶À¤åª÷¨ÌµM¹ï´d¼@Ãø¥H¸m«H¡A
¥L»¡¡G¡u¤G¤Q¤ÀÄÁ¤º¡A§Úªº¤H¥Í¹ý©³³Q§ïÅÜ¡C§Úı±o³o¤@¤Á¦n¹³¤£¬O¯uªº
¡A§Ú¦n§Æ±æ«Ä¤l­Ì³£¦wµMµL®~¡K¡K¡v

¶À¤Ó¤Ó­±®e¼¬±|¡B²´²µÀã¼í¡A´£¨ì¦bÂå°|¨º¤@±ß¡A¦³¦ì§Ó¤u³­µÛ¦o¡A¹ªÀy
¦o©À¦ò¨Ó¯¬ºÖ«Ä¤l¡A¡u¦o¤µ¤Ñ¦³¨Ó¶Ü¡H§Ú«Ü·Q¦A¨£¤@¨£¦o¡C¡v

¨ä¹ê¡AÀ¹§Q¯à±qÂå°|¦^®a«á¡A¤ßùؤ@ª½¨I¨l¨lªº¡A±¾©ÀµÛ¤£ª¾¶À¤Ó¤Ó¤ß±¡
¬O§_¥­ÀR¤F¡C¼Æ¤é«á¦A¨£¡A¨â¤Hºòºò¬Û¾Ö¡A²\¬y¤£¤î¡C


¡»¶ý¶ý¡A§Ú·|¨Ä¨ÄÅ¥¸Ü


¡u³o´Tµe¡A­ì¥»¦b¨Æµo·í¤Ñ¥i¥H§¹¦¨¡A¬O¤Ó¤Ó­n°eµ¹§ÚªºÂ§ª«¡K¡K¡v¶À°·
·½®³¥X¤Ó¤Ó¥Í«eªºªoµe§@«~¡Aµ¹«e¨ÓÃöÃhªº·OÀÙ§Ó¤uªY½à¡C¤E·³ªº¨à¤l¶À
¤lêP±µµÛ®i¶}¤@´T¤ÑÃZ¦b´òªy®i¯Í­¸µ¾ªºµe§@¡A»´»´»¡¹D¡G¡u³o¬O¶ý¶ý¯d
µ¹§Úªº¬ö©À«~¡A¶ý¶ý¡y²Ä¤G³ßÅw¡zªºµe¡I¦]¬°¶ý¶ý§â³Ì³ßÅwªº¨º´T°eµ¹ª¨
ª¨¤F¡I¡v

¶À°··½ªº¤Ó¤Ó©M¤p¨à¤l³Q®ü¼S§]¾½¡C¡u³o´Tµe©M¤@±i¥þ®aºÖ·Ó¤ù¡A³£¬O¤l
êPªºÄ_¨©¡A¥L§â·Ó¤ùÂ\©ñ¦b§ÉÀY¡A¨C±ßºÎı«e³£·|¬Ý¤@¬Ý¶ý¶ý©M§Ì§Ì¡C¡v
¶À°··½»¡¡C

²Ä¤@¦¸¬Ý¨ì¤lêP¡A´N¯d¤U²`¨è¦L¶H¡C¨º¬O¦b¶À®aªºÆF°ó¤W¡A¤lêPªºÁy¤W±¾
µÛ·L¯º¡A¿Ë±K¦a¨Ì°¹¦b¿Ë¤Í¨­Ãä¡C§¤¦b§Ú®ÇÃ䪺¬O¤lêPªº¬~§¸q¥À¡A¦o·P
´n¦a»¡¡G¡u«Ä¤lÁÙ¤p¡A¹ï©ó¦º¤`¦üÀ´«DÀ´¡A¯uÅý¤H¤ß¯k¡C¡v§Ú¨S¦³¦^À³¡A
¦ý¦b¤ßùØÀq³\¤F¦oªº·Qªk¡C

§Ú°Ý¤lêP¬O¤£¬O«Ü·Q©À¶ý¶ý¡H¥L·LÀX¹D¡G¡u¬O¡K¡K¡v¹j¤Ñ¡A§ÚµL·N¶¡¬Ý¨ì
¨Æµo¨º±ß¦bÂå°|ªº±Ä³X¼v¤ù¡Aµe­±¤W¡A¤lêP±æµÛ¶ý¶ýªº¿òÅé¡A²´²\¤£°±¦a
¬y¤U¡A³ä³ä©ÀµÛ¡G¡u¶ý¶ý¡B¶ý¶ý¡K¡K¡v¹y®É¡A§Úµo²{¦Û¤vªº·Qªk¿ù¤F¡X¡X
¤lêP¨Ã¤£¬O¦üÀ´«DÀ´¡A¦Ó¬O¤ñ¤@¯ë«Ä¤l§óÀ´¨Æ¡A¥L²M·¡ª¾¹D¶ý¶ý¤wÂ÷¶}¤H
¶¡¡A¦A¤]¤£·|¦^¨Ó¤F¡C

¸£®ü¯B²{¤lêP´¿¹ï§Ú»¡¡G¡u²Ä¤@¤Ñ§Ú´N¹Ú¨£¶ý¶ý¯¸¦b§Ú¨­Ãä¡A¶ý¶ý»¡¡G­n
¨Ä¨ÄÅ¥¸Ü¡I¡v¥L¤~¤E·³¡A´N±o¾Ç²ß¦b¨S¦³¥À·R¨þÅ@¤U¦¨ªø¡F¶ý¶ý¯d¤U¨Óªº
·R¡B¥mÀ{¡Bªoµe¡B¥þ®aºÖ·Ó¤ù¡A³£±N³­¦ñµÛ¥L¦¨ªø¡C

¡u§Ú­n¨Ä¨Ä¡K¡K¡v¹à¸XªºÁn­µ¤£Â_¦b§Ú¦Õ»ÚÅT°_¡A§Ú²`«H¤lêP¤@©w·|°í±j
¦aªø¤j¡C

¦Ó¥¢¥h¤Ó¤Ó¡B·@°ü¤Î¥|¦ì®]¤lªº¶À®a¦Ñª¨ª¨¡A´X¤Ñ¨Ó³£±j§Ô«sºE¡C¡u«e¨Ó
Ãö¤ßªº¤H«Ü¦h¡A§Ú³£¤£´±¬y²\¡A¦ý¦³®ÉÁÙ¬O§Ô¤£¦í¡K¡K¡v»¡¨ì¡u®]¤l­Ì³£
«Ü¨Ä¥©¡A·@°ü«Ü§µ¶¶¡A±q¤£·|®I«è§Ú­Ì¦Ñ¤H®a¡K¡K¡v¦Ñ¤H®a¦Ñ²\Áa¾î¡A¥O
¤H»ó»Ä¡C

¦Ñª¨ª¨¤w¸g¤C¤Q·³¤F¡Aµ²±B¥|¤Q¦~¨Ó¡A³£¬O¤Ó¤Ó¦b®Æ²z¥Lªº°_©~¶¼­¹¡A¦p
¤µ¤Ó¤Ó¤£¦b¤H¥@¡A¦Ñª¨ª¨Åܱo·K´aµL§U¡A¤@¨ì²`©]¡A¿W¦Û¤@¤H«ç»ò¤]µLªk
¤JºÎ¡F¬O¤ßµh¡B¬O¾á¤ß¡B¬O«ä©À¡C


¡»¯E§T«áªºº®§ø¡A®ü­·ÄÆ´²«s·T


³Q³ë¬°®ü®q¤Ñ°óªº¦N¥´¦{Äõ¥d«Â¡]Langkawi¡^¡A©~¥Áªø¦~¥Í¬¡¦b¦w©w«ï²H
¤¤¡C

¨º¤Ñ¤È«e¡A«æ«P¬¤´éªº¼é¬y²T¨S¦è«n©¤ªº®üÆW¡C¡u²Ä¤@¹D®ü®ö½Ä¤W¨Ó®É¡A
ÁÙ¦³³ö¨¾¥i¥H©è¹F¡F²Ä¤G¹D®ö¼é«o¨R·´¤F³ö¨¾©MÀð¾À¡F²Ä¤T¹Dªi®ö´N³o»ò
ªøÅXª½¤J¡A©Ò¥H³Ð¶Ë¤]³Ì²`¡C¡v¬Û¹j¥u¦³¼Æ¤ÀÄÁªº¤T¹D®üªi¡AÅý©~¥ÁÀ~Ãa
¤F¡A¤­­Ó§ø²ø¡B¨â¦Ê¦h¤á¤H®a¦]¤§¨ü¨a¡C

¦í¦b¥Ê©Ô±o²D¡]Kuala Teriang¡^ªº¬_½¬»ñ»¡¡F¡u¤Q¤T·³ªº¤p®]¤l¬ðµM»¡¡G
¡yªüÀ¨¡A§A¬Ý®ü®ö¡I¡z§Ú¥¿¦bµN¤¤¶º¡A©¹¥~¤@¬Ý¡A©ß¤U¤@¤Á­I°_®]¤l¡AµM
«á¥s¥ý¥Í§Ö¶]¡A·U§Ö·U¦n¡A¤°»ò³£¤£­nºÞ¤F¡I¡v

¥ý¥Í³¯¤Ñ¦N¤ß¯k¦a»¡¡G¡u¦o¦b¤ô¤¤¶^­Ë¤F¨â¦¸¡AÁÙ¦n³£¨S¨Æ¡C¡v

º®§øùØ¡Aº®²î³Q¤j®ö¥´±o¯}µõ¡A¯}¸Hªºº®ºô´²¸¨¦U³B¡F­Y¤£¬O·í¦a©~¥Á»¡
©ú¡A¥ô½Ö¤]¬Ý¤£¥X°ïº¡¯}¤ìªOªº¦a¤è­ì¥»¬O­Ó½XÀY¡A°±ªy¦b´äÃ䪺²î°¦½Ä
¶i¤F¦í®a¡A«Î¼Ó¤w¦¨¼o¼V¡K¡K

¼B¥Ã¼w¬Oº®°Ó¡A¦Û¤p´N©~¦í¦b®üÃä¡A¸gÀç¼Æ¤Q¸üªº¨Æ·~·´©ó¤@¥¹¡A³½¼d©M
­Ü®wµL¤@­Æ§K¡C¥L»óÀY³z¬õ¡B¯d¦³­ú¹Lªº²ª¸ñ¡A»P»¨®ðªº»í±ïÅ髬§Î¦¨±j
¯P¹ï¤ñ¡C

§Ó¤u°Ý¥L¥H«á¦p¦ó¥Í¬¡¡H¼B¥Ã¼w»¡¡AµL½×¦p¦ó³£­nÄ~Äò¸gÀç¤U¥h¡C¡u§Ú¥i
¥H®Á¾j¡A¥i¬O¤T¤Q¦ì­û¤u¡B¤T¤Q¤á¤H®a¤£¯à®Á¾j°Ú¡I¡v

°ü¤Hªá²úÌH¡]Faridah¡^©M¤T¦ì¦~¥®ªº¤k«Ä¥úµÛ¸}¡A²´¤¤°{Ã{µÛ¼~¼{©M¤£¦w
¡C¾á¤ß¤j¤ôÀH®É¦A¨ÓŧÀ»¡A¦o­ÌÅS±J¾ð¤U¡B¹ý©]Ãø¯v¡A¨­¤ßÅã±o¯h¾Î¡F¤@
Å¥»¡§Ó¤uÄ@·NÀ°¦£²M±½¦í®a¡Aºë¯«µy·L®¶§@¡A±a»â¤j®a«e©¹¡C

Âøª«°ô¦íªù¤f¡A«Î¤ºº¡¬Oªd¼ß¡F«Î³»¶ò¤F¡A®ÇÃ䪺­Ü®w¤]¦¨¤F¼o¼V¡C§Ó¤u
­Ì±a¨Ó¤F¼ö­¹©MÄq¬u¤ô¡AÅýªá²úÌH¤@®a¼È®É¤£·|¾j¨{¤l¡F±µµÛ®³°_±½©ª¡B
¯cºß¡A¨ê°£®a¨ã¤Wªº¦Ãªd¡A¯à±Ï¦^¦h¤Öª««~´N±Ï¦h¤Ö¡C

¤@§å¤S¤@§å§Ó¤u¨ó§U¥´±½¡Aº®§øº¥¦^´_©õ¤é­±»ª¡C

¤J©]¡A±ß­·§j¨Ó²H²HÄШý¡A·OÀÙ¬èºÖ±ß·|¤@³õ±µµÛ¤@³õ¡A¦b·Å·xªºÀë¥ú©M
²»©Mªº­µ¼ÖÁn¤¤¡A¯¬Ã«¨Ó¤é¥­¦w¡C

¡]¶ÀªÛÆF¡B·¨·O®æ¡B´¿·OÀ­¸ê®Æ´£¨Ñ¡^


................................................................................................................................


¡i·OÀÙ°¨¨Ó¦è¨È»¬¨a°O¨Æ¡j


12.26

¡E­uÂb®qÂb¦w¡B¤¤¥¡Âå°|¤Î¯Bù¤s­I¿¤Âå°|¡A¼¢³X¶ËªÌ¤Î¿©ÃøªÌ®aÄÝ¡A¨Ñ
À³¼ö­¹µ¹®aÄݤÎÂå°|¤u§@¤H­û¡C

¡E«Ø¥ß©¹¥ÍªÌ¦W³æ¡A®i¶}©~®aÃöÃh¡A¨Ã­PÃØ®aÄÝÀ³«æª÷¡C


12.27

¡E«e©¹¦N¥´¦{¡BÂb«°¦{ªu®ü¦a°Ï°É¨a¡C¶}©lµo©ñ¥Á¥Íª«¸ê¡B¼ö­¹¡BÀ³«æª÷
¡A¦P®ÉÁ|¿ì¸q¶E¡C

¡E¶}©l¨ó§U¨a¥Á²M±½®a¶é¡B·h¹B©U§£¡AÁ×§Kµo¥Í¶Ç¬V¯f¡C


12.29

¡E«e©¹Äõ¥d«Â¦è©¤ªº¥Ê©Ô±o²Dµo©ñ¤Î¸q¶E¡C


1.5

¡E¼Æ«×ÃöÃhÂb®q¯Sù¤½¤Ú¡]Teluk Kumbar¡^¡BÂù·ËÂb·}¡]Sungai Pinang¡^
¨a°Ï¡A¨Ã©ó·í¦aÁ|¿ì¬èºÖ±ß·|¡A¦w¼¾©~¥ÁÅå´q¤ß±¡¡C


1.9

¡E§¹¦¨À³«æª÷»Pª«¸êµo©ñ¡CÁ`­pµo©ñªñ¤T¤d¥÷¼ö­¹¡Fµo°e¤ò¤y¡B¤ú¨ê¡B¤ú
»I¡B¦çªA¡B³t­¹ÄÑ¡B¶¼¤ôµ¥¥Á¥Íª«¸êµ¹¤C¤d¤@¦Ê¦h¤H¡F­PÃØ¤@¤d¤K¦Ê¤@¤Q
¤E¤áÀ³«æª÷¡F¸q¶EªA°È¤T¦Ê¤G¤Q¤K¤H¡C¥b­Ó¤ë¨Ó°Ê­û§Ó¤u¹O¨â¤d¤C¦Ê¤H¦¸
¡C