|
|
|
| 通往幸福的中繼站 |
|
| ◎撰文╱邱淑絹 |
|
雖然只是頂帳棚，無法久住，
但從此不必再受風吹雨淋，也不用寄人籬下；
可以在屬於自己的空間中為家人做一頓飯，
能自在地起居、有尊嚴地生活。
二十六件禮把入厝變成喜事，
鍋、爐、燈、椅……一樣樣平凡的日常用品，
預告了生活將要重回常軌，
但願新生活的起點，就從這裏開始。
烈日灼燒著碎裂大地，穹蒼裏白雲點綴出滿天湛藍，極目可見的地平線上
，幾簇棕櫚隨風搖曳出這一季的炙熱。
斯里蘭卡漢班托塔（Hambantota）災區頹倒的瓦礫，在海嘯釀災一個月後
多已剷平；假日市集裏，架空的屋牆至今仍錯落在空蕩大地上，消失了門
窗、頹敗了牆壁的屋梁下，矗立著殘弱不堪的磚柱，孤獨地迎著廣闊的悠
遠。
迎送的海風中，幾許人影漫無目的行走；然而，失卻標的物的路上，已難
分辨方向，人們蹣跚行走其間，試著回憶過往，益發顯現重建之路的艱辛
。
【回到不再是家的家】
災後一個月，愈來愈多倖存者離開了寄宿的親友家或寺院，悄悄回到災區
，憑藉著殘留的地基，找到屬於自己的地方，克難地以帳棚攀附在傾頹廢
墟上，就這樣回到了「家」。
在一間只剩四根梁柱的屋裏，三位身著伊斯蘭服裝的男士，散坐在頹倒的
磚瓦之中，緬懷過去。
四十八歲的拉胡夫丁（N.P. Rahuphdeen）原是位漁夫，海嘯摧毀了他在假
日市集附近的房舍與家人，就連回家之路也無址可尋。他全身是傷、兩眼
迷茫地呆坐著。
拉胡夫丁帶著黯然神色述說浪濤無情，卻仍期望著回到大海懷抱，重新捕
魚去：「反正家人沒了，一切都不見了，我還有什麼好怕的？」
和拉胡夫丁一樣，有愈來愈多倖存者離開了寄宿的親友家或寺院，悄悄回
到災區。他們憑藉著地上殘留的地基，找到屬於自己的地方；在這片受創
的大地上，克難地以帳棚攀附在傾頹的廢墟上，就這樣回到了「家」。
慕拿斯丁（Munasdeen）和姊姊，蹲坐在白色帳棚門前的一小張毛毯上，
他在帳棚門邊寫著兩行字——「A.P. Salahudeen」是他哥哥的名字，不幸
在海嘯中和媽媽及兩位姪子一起罹難；「Foreena Stores」則是他經營了十
八年的食物店名，如今什麼都不剩。他以此表達心中深深的悼念。
在另一處，四十八歲的英莎羅娜（Inthanona）和兩個女兒、兩個孫子，一
起擠在空蕩蕩、沒有任何家具的帳棚裏。英莎羅娜有八個兄弟姊妹，龐大
家族在海嘯中失去了十八位成員。帶著三個孩子的佛芮娜（Forina
Thasim
）也有同樣的悲傷故事，她的哥哥和兩位姪子往生，堂兄弟姊妹家中也有
十四人罹難。
在這個由慈善組織協助搭建起的零星帳棚區裏，缺乏衛浴、廚房，帳棚裏
也沒有任何家具；偶有好心人士會提供吃食。白天，他們聚在一起緬懷親
人，或和劫後餘生的親友們相聚；晚上，有些人回到附近親友家中借宿，
其餘的就地勉強度過，海水是最便捷的梳洗來源。
空蕩的大地上沒有任何遮蔭，白晝的帳棚裏高溫悶熱。英莎羅娜說，她不
想住在這裏，然而此刻無計可施，佛芮娜也只淡淡地表示：「我們沒有其
他選擇。」
【在最熟悉的地方重新安身】
災難發生初期，居民多投靠親人或收容所，短期內無迫切的居住問題；然
而，隨著時間拉長，安身問題浮上檯面。慈濟為他們搭建住屋型獨戶帳棚
。
三十二歲的羅希妮是位縫紉師，房子和營生工具在海嘯中全數沖毀。逃過
一劫的她，回到家園探看時無法置信，驚訝地哭了：「我該怎麼辦呢？」
離婚的她，帶著十一歲的兒子及九歲半的女兒，窩在學校裏勉強度日。只
是，學校開課後，他們不得不離開；沒有親友可投靠，開始過著流浪的日
子。一天，她與孩子在靠近慈濟醫療站的樹下躲雨，遇見了志工。
為了盡快讓這一家人安身，慈濟志工代為協商，獲得醫療站對街佛寺住持
的同意，在寺前空地為羅希妮一家三口搭起一頂帳棚。流浪了二十天的母
子三人終於不再居無定所，他們也因此成為慈濟在斯里蘭卡第一戶帳棚住
戶。
災難發生初期，居民多投靠親人或收容所，短期內無迫切的居住問題；然
而，隨著時間拉長，安身問題勢必浮上檯面。慈濟志工以多年賑災經驗做
出判斷，在進行緊急醫療的同時，也聯繫帳棚訂製和運送事宜，並與漢班
托塔政府協商土地提供。
經過市府首長皮亞西那（M.A. Piyasena）的協助，慈濟帳棚區設在醫療站
斜對面清真寺旁空地。元月五日、慈濟賑災醫療團抵達災區的第七天，志
工會同建築師評估通風、採光、排水、電力、衛浴等社區規畫，並開始整
地。
斯里蘭卡地處熱帶氣候，為了避免悶熱，帳棚區原有樹木全數保留以利遮
陽；銀灰色帳棚前後增加三個窗戶，有助通風；地板基座上則用紅土墊上
空心磚，防滲水也避免濕氣。
「在安帕拉省（Ampara）勘災時，看到當地『一條龍』式的臨時屋，每
兩至三個家庭共用一戶，每戶只用鋅板隔開。依照國際標準，通常以十五
個家庭為單位共用一個廁所；但我們認為如此的環境條件還是不夠理想。
」災後第四天即駐紮在斯里蘭卡的慈濟基金會宗教處主任謝景貴說。
在人性化的居住環境考量下，慈濟設立的帳棚區每戶獨立使用一頂帳棚；
以十二人為單位設立一套衛浴、十二個家庭共用一間廚房。
【工地薈萃跨國之愛】
斯里蘭卡海軍、巴基斯坦陸軍、民營公司老闆及員工……志願加入搭建行
列。不比較誰辛苦，只敬佩彼此的大愛。
元月十四日，三百頂改裝完成的帳棚送抵漢班托塔。
原先，只有包商工人與居民投入興建；漸漸地，斯里蘭卡海軍、巴基斯坦
陸軍、民營公司老闆及員工等，也志願加入搭建行列。
帳棚區裏，一見慈濟志工便上前握手寒暄的班杜拉（L.P. Bandula）是斯
里蘭卡海軍，自元月十日開始，他每天都和軍中弟兄到此服務。漢班托塔
終年如夏，日間高溫教人難以忍受，更何況在豔陽下建設水泥基座、架鋼
架、拉棚……但班杜拉說：「慈濟志工也同樣辛苦工作，更何況您們還從
遙遠的台灣來。」
元月二十二日起，巴基斯坦陸軍加入帳棚搭建行列。他們搭乘軍用專機來
到邦交國斯里蘭卡，成員包括醫師、藥師、工程師等，最初負責改善災區
水質，之後也支援慈濟醫療站與帳棚區。
他們自備餐點、工具趕工，還有些工兵發揮專長，專責興建浴室、廁所等
技術性工作。
陸軍上尉納俊•歐爾•伊斯蘭（Najam-ul-Islam）說：「當聽到災難發生
，許多人家破人亡，很令人傷心，因此我們想來幫忙。而加入慈濟讓我們
找到服務的管道。」
納俊上尉也說：「我無法想像有人志願犧牲假期、時間，不畏艱辛地從遙
遠的國度前來協助陌生人，你們這分心讓人感動。」
一日，工地裏來了一批人，原來是一家製衣廠的員工，在老闆維加牙勃藍
（Vijayabalan）帶隊下，專程利用假期，搭乘六小時車程下鄉為災民做些
事情。
這麼多愛心人士相繼投入，加速帳棚區的建設，這種不分種族、宗教、國
家的情操，看在負責控制工程進度的馬來西亞志工李文傑、劉濟雨眼中，
不免要高呼：「就像是看到了希望！」
元月二十七日這區帳棚全部搭建完成。藍天白雲下綠樹成蔭，陽光灑落在
紅土上，此處美景天成，也將成為居民暫時安身所在，不必再受風吹雨淋
、也不用寄人籬下……
【帶著好禮入新厝】
所有家當都被沖毀，居民大多兩手空空搬進新家。慈濟準備了二十六樣禮
相贈。薩蜜拉歡喜地說：「等了好久，終於能親手為家人做一頓飯。」
元月二十八日清晨，陸陸續續有民眾來到慈濟帳棚區，想早點完成報到手
續入住。
五十一歲的以莎妮（Isani Dilanka）帶著女兒奪得報到第一名。曾經，他
們一家四口被大水沖垮的瓦礫壓住無法脫逃，幸得鄰人相救，之後暫住蘇
里亞維娃（Suriyawewa）收容所。
以莎妮的右腳嚴重受創，在慈濟醫療站治療後，傷口已經癒合；十歲的兒
子傷勢較重，仍在附近醫院接受手術治療。以莎妮說，住在慈濟帳棚區可
就近照顧孩子，又有一群鄰居相伴，讓她感到歡喜和便利。
三十八歲的婦人蘇菈哈（A. Sulaiha Bwebwe）在災難發生時，正巧到妹妹
家拜訪而逃過一劫，只是，家被沖毀了，身為漁夫的父親飽受驚嚇，不敢
重回大海，依賴父親生活的蘇菈哈一家人生活難以為繼，又沒有地方可去
，只好借住在清真寺樓上。
「我們在清真寺總共住了一個月又零二天。」蘇菈哈說：「那裏人好多、
好吵，我一直無法入睡；這裏比較安靜，而且離孩子的學校近。」
入住慈濟帳棚區的一百九十六戶居民，大多兩手空空，頂多提個塑膠袋而
已。「所有家當都被沖毀，我們沒有什麼可以搬進新家。」
志工已考慮到這一點，細細密密地準備了二十六樣禮——石磨機、爐灶、
剝椰刀、水壺、臉盆、煎鍋、圓鍋、湯匙、刀、菜盤、茶杯、濾茶器、洗
米盆、手電筒、油燈、水桶、桌椅……在元月三十一日的入厝儀式中，協
助搬運到每戶人家。
住戶薩蜜拉（Samila）迫不及待想領到這些禮物。海嘯前，一家四口靠著
先生在鹽廠打零工維生，生活已屬困頓，現在更只能領取機構救濟品過活
；一個月過去了，還沒有一餐是自己烹煮的。
今天領到的物資，是帳棚內唯一的家當，薩蜜拉一樣一樣取出擺放。靦腆
的她小聲地告訴志工：「等了好久，終於可以為家人做飯了。」
●
短短幾分鐘的海嘯，不知改變了多少人的一生。災難過後，居民仍常因海
嘯警報，被驚嚇得四處逃竄。
從去年十二月底踏進漢班托塔災區，停留在當地服務五十六天的謝景貴說
，慈濟志工兩個月來守候在災民身邊，從醫療膚慰、往診安心、帳棚安身
到大規模食物發放，現正籌建一千戶大愛屋。而這也是災民最期待、志工
壓力最深重的一項重建計畫。
帳棚區居民巫塔達（Wutada）在入厝時對慈濟志工說：「海嘯以後，我的
生命完全改變，對未來毫無希望。但是您們出現了，如神送來的禮物，讓
我見證到真正的愛。未來的路還很長，希望您們能陪伴我們繼續走下去。
」
志工身影仍持續在漢班托塔奔走，伴隨著溫和善良的斯里蘭卡人民，醞釀
出重生的力量。
................................................................................................................................
一包白米的意義
◎撰文／邱淑絹
據統計，漢班托塔有八萬人直接受災，為免這些災民發生暫時性糧食短缺
，慈濟自元月二十九日至二月二十日，發送給每人兩個月的米、糖、油和
奶粉。
斯里蘭卡人以稻米為主食，米的種類很多，為了解當地人的口味，慈濟志
工在發放半個月前，準備了四種米的樣品，在醫療站現場探詢候診民眾的
口味：「你們比較喜歡那種米？」
民眾普遍接受「白米（white rice）」，志工即以此作為發放的依據。而為
助益斯國災後困頓的經濟，慈濟發放的兩千五百噸白米及物資，全數在當
地採購。
二十九歲的皮利雅緹（Priyanthi）元月三十日在安巴南托塔洪卡瑪（
Hungama）的學校，領到慈濟發放的物資，她滿意極了：「一包米可讓一
個家庭維持半個月以上的生活，我相當滿足。你們真的做了一件很好的事
！」
皮利雅緹平日和母親一起在假日市集做生意，海嘯那天她有事沒到，災後
再也見不到母親了。她說，拿到的白米帶回去後要先祭拜母親、讓母親先
享用。
發放現場「祈禱」的音樂響起，兩位婦人竟悲傷地飲泣起來。她們的丈夫
都在海嘯中喪生，家庭頓時失去重要的支柱。
其中，四十八歲的卡勒（Chalet Weerakan）有六名子女，生活重擔一下子
全落到她身上，令她措手不及。領到了物資，一家人的三餐有著落，不必
向人乞討，是卡勒最感安慰的事；而慈濟人這分愛，讓她有尊嚴地繼續走
下去。
吉那斯麗（E Gyanaseeli）育有四名子女，兒子因海嘯受傷住院治療中。
她年邁的身軀在發放現場穿梭，除了笑容可掬地服務災民，還協助他們搬
米。
吉那斯麗以篤定的笑容告訴大家：「我來到這裏，就是要給所有受難的人
支持，他們的傷痛我完全了解及體會，因為我就是其中一分子。當我幫助
別人愈多，便覺得自己愈堅強，力量源源不絕……」
六十九歲的佳羅娜（H.A. Jain Nona）獨自前來領取物資，她的腳踝扭傷
，嚴重發炎腫脹，走路一拐一拐地。
佳羅娜說，她的孫女婿不幸在海嘯中遇難，懷有四個月身孕的孫女無法承
受變故而精神崩潰。佳羅娜幾乎全天候得照顧孫女，積蓄也全花在醫療費
用上，所剩無幾。
來到發放現場，虛弱的佳羅娜表示：「有這些糧食補助，我就可以省下一
些錢為孫女治病。」志工轉介佳羅娜到慈濟醫療站接受義診，讓她相當感
動，臨去前不時將頭探出窗外道再見。
儘管發放現場氣溫超過攝氏三十度，領到物資民眾臉上滿足的笑容，讓志
工愈做愈起勁。
他們微笑著不斷向村民重複唯一會說的斯里蘭卡祝福語：「Bohoma
Isthuthi（非常感恩）！」雖然每個人的音調各異，詼諧無比，但是感受
到慈濟人真誠的心及溫暖的肢體語言，村民們個個舉起手道感謝……
................................................................................................................................
《慈濟斯里蘭卡漢班托塔賑災速記》
☉慈濟醫療站自二○○四年十二月三十一日成立，截至二○○五年二月三
日止，總計看診超過兩萬七千人次。
☉搭建完成一百九十六頂住屋型帳棚；區內規畫有淨水與照明設備、公用
廚房、公用浴廁等；持續增建一百戶，二月二十日入厝。
☉針對八萬受災戶發放食糧。分兩階段發放：元月二十九日至二月十一日
，及二月十七日至二十日。發放區域包括安班南托塔（Ambalantota）、漢
班托塔、提森馬哈拉馬（Tissamaharama）、漢班托塔西區（Hambantota
West）、唐卡拉（Tangalle），每人白米十公斤，每戶糖六公斤、油二公
升、奶粉二公斤，可使用兩個月。
☉籌建大愛村。 |
|