¡¶¥DÃD³ø¾É
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
¨È»ô»Ý­nªº¡A¤£¥u¬O²´²\
¡·Ari Trismana¡]¤j·R¹qµø¥x°OªÌ¡^
¡i¤j·R¶i«n¨È¡D¯u±¡½§­WÃø¡X¡X»¬¨aµ§°O¡j


¨C¹L¤@¤é¡A§Ú§ó¿ô®©¡X¡X
­««Ø¨È»ô¬O¤@­Ó¥ô­«¹D»·ªº¤u§@¡A
­n¹³«÷¹Ï¤@¯ë§â¦U¬Éªº·R¤ßµ²¦X°_¨Ó¡A
¦¨¬°¤@ªÑ°í±jªº¤O¶q¡C
¬°¤F¨È»ô¡A¤ð»Ý¦AÃø¹L¡A¦]¬°§Ú­Ì¯à°÷¥I¥X¡A
¨¯¶Ô³Ò­Wªº¦½¤ô¡A¤ñ°_²\¤ô§ó¦³·N¸q¡C



¥h¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤»¤é¡A§Ú¥¿¦b¤¤¤ö«z«×°²¡C²`©]¬ðµM¦¬¨ì·OÀÙ¦L¥§¤À·|¦P
¨Æµo¥XªºÂ²°T¡G¡u¦b¨È»ô¤Î¤@¨Ç°ê®aµo¥Í¤F¦a¾_¤Î®ü¼S¡CÅ¥»¡¨È»ô¤w³Q¦i
¬°¥­¦a¡A¦³´X¸U¤H³à¥Í¡K¡K½ÐºÉ§Öªð¦^¶®¥[¹F·Ç³Æ¡A§Ú­ÌÀH®É­n¥Xµo»¬¨a
¡C¡v

§Úı±oºF·\¥B¹L·N¤£¥h¡C¦]¬°§Ú¦Û¨É°²´Á¡A¨S¦³ª`·N¨ì­«­n·s»D¡C¹L¤FµJ
¼{ªº¤@©]¡A²M±á°_¨­«á¥´¶}¹qµø¡AªGµM¥þ¬O¨aÃøªº®ø®§¡F¦ý¥Ñ©ó¨È»ôªº¹q
°T¥æ³q³]³Æ¥þ³¡ÅõºÈ¡A¤@®É©|µLªkÀòª¾³Ì·sªº²{³õª¬ªp¡C

¤G¤Q¤C¤é¡A§Ú¯¸¦b¥­¤é­Ô¨®«e©¹·|©Òªº¤õ¨®¯¸¡A·mÁÊ¥H¨È»ô¨aÃø¬°ÀY±øªº
¦UºØ³ø¯È¡X¡X¤H¸s³ò¦í¨º¶¡°â³ø«F¡A´N¹³¤@°ï¿ÂÃÆ¸Á¾Ö¦b¿}ªG¥|©P¡A´÷±æ
ª¾¹D¨a°Ï²{ªp¡C

¤@¸ô¤W¡A¨®´[¤ºªº¤H­Ì³£¦b¾\Ū¬ÛÃö·s»D¡A©ÎªÌ°Q½×³o³õ¨aÃø¡C¦¹±¡¦¹´º
¡A¤@®É¤§¶¡±Ð§Ú·P¨ì¯íµM¡C

·|©ÒùØ¡A¥u¨£Ác¦£ªº¨Ó©¹¡C¹q¸ÜÅT­Ó¤£°±¡A±q¤@½u¶Ç¨ì¥t¤@½u¡F§Ó¤u¯É¯É
¨ì¨Ó¡A°Q½×»¬¨a¨Æ©y¡C§Ú­Ì«æ©ó«e©¹¨a°Ï¡A¦ý¤´¥²¶·­@¤ßµ¥­Ô¦æµ{¦w±Æ»P
Äw³Æ±ÏÀÙª«¸ê¡C

¹qµø·s»D³ø¾ÉµÛ¨a¥Á¤H¼Æ«æ³t¼W¥[¡A¥H¤ÎºØºØ´dºGµe­±¡K¡K§Ú­Ì³£¬Ý±o²M
²M·¡·¡¡A¨Ï§Ú­Ì¦p¦P¨­¨ü¦a¦¨¬°¨üÃøªº¤@¤À¤l¡CÁöµM§Ú­Ì¤H¦b¶®¥[¹F¡A¦ý
§Ú­Ìªº¤ß¡B§Ú­Ìªº«äºü¡A¦­¤w­¸¦Ü¨È»ô¡C


¨a«á¡A¨Ó©¹¨È»ôªº¯èªÅ«D±`¦£¸L¡A
¦³±Ï´©¤H­û¡B¤]¦³´M¿Ëªº¥Á²³¡A
§Ú¨­®Çªº¤k«Ä´N¬O¡K¡K



¤G¤Q¤K¤é­â±á¡A¤À·|°Æ°õ¦æªø³¢¦A·½µ¥´X¦ì·OÀÙ§Ó¤u¤w²Õ¦¨°É¨a¤p²Õ©è¹F
¨È»ô¬Ù­º©²¯Z¹F¨È»ô¡A¶Ç¦^¨a°Ï¹êªp»P¨a¥Á©Ò»Ýªºª«¸ê¡C

¨â¤Ñ«á¡A§Ú¯¸¦b¤G¤Q¦ì·OÀÙ§Ó¤u¦æ¦C¤¤¡A·Ç³Æ«e©¹´ÖÄõÂà¾÷¦Ü¯Z¹F¨È»ô¡C
§Ú­Ì¤]±a¤F¶W¹L¤@¾·­«ªº´©§Uª«¸ê¡A¨ä¤¤¥HÂåÀø¾¹§÷»PÃÄ«~¬°¤j©v¡A¦]¬°
·OÀÙ±N¦b¨a°Ï³]¥ßÂåÀø¯¸¡C

¶®¥[¹F¾÷³õ¤º¡A¨­µÛ¾ã»ô¨îªAªº§Ú­Ì¦¨¬°¤H­Ìªºª`¥ØµJÂI¡F¦b³õ¥Á²³®Æ±o
¥X§Ú­Ì±N«e©¹»¬¨a¡A¨ä¤¤´X¤HÁÙ¦V§Ó¤u­Ì°Ý­Ô¡A´d¼§¨a¥Á¤§¤ß¥æ¿Ä¦b¤@°_
¡C

¯è¯¸¤H­û´Xµfµo¥¬¡A¥Ñ©ó´ÖÄõªiù¥§¨È¡]Polonia¡^¾÷³õ«D±`¦£¸L¡A¯Z¾÷±N
©µ«á°_­¸¡Cµ¥­Ô±Òµ{ªº®É¨è¹ï§Ú¨Ó»¡¡A¬O¤@ºØ§é¿i¡F¦Ó¤@¦ì­¼«Èªí¥Ü¡A¥L
±q¬Q¤Ñ´N¶}©lµ¥­Ô­¸©¹´ÖÄõªº¯Z¾÷¡A­n¥h±µ±q¯Z¹F¨È»ô°k¥X¨Óªº¿Ë±­¡C

­ì­q¦­¤W¤KÂI°_­¸ªº¯Z¾÷¡A©µ¦Ü¤EÂI¤Q¤G¤À±Ò¯è¡C·í§Ú§ä¨ì®y¦ì®É¡A¾F®y
¤@¦ì¤k«Ä¬Ý¨Ó«ÜµJ«æ¡A§Ú¤]·P¬V¨ì¨º®ðª^¦Ó·P¨ìºò±i¡C¦oÀYÀ¹ªá¼Ë¹Ï®×ªº
´Ä¦âÀY¤y¡A®É®É©¹µ¡¥~²·±æ¡AÂù¤âºò´¤¥Õ¦â¤â©¬¡X¡X§Ú¬Ý¨ì¦o¦n´X¦¸¥Î¤â
©¬À¿¥h²\¤ô¡C§Ú²q´ú¡A¦oªº®a¤H¤@©w¨ü¨a¤F¡C

­¸¾÷°_­¸´X¤ÀÄÁ«á¡A§Ú­Ì¶}©l¥æ½Í¡C§Úªº²q´úªGµM¬O¹ïªº¡A¦o¦b¤é·S©À¤j
¾Ç¡A¦Ó¦í¦b¯Z¹F¨È»ôªº¤÷¿Ë¡B¥À¿Ë¤Î¥S§Ì©n©f¥þ³Q¨aÃø¬o¤Î¡C¦oÁöµM¤£°±
¸¨¤U²\¤ô¡A¦ýÁÙ¯à°÷²M·¡¦a­z»¡¡CÅ¥§¹«á¡A§Ú¨IÀq¤@°}¤l¡A¤£ª¾©Ò±¹¡C¤]
³\¬O­nÅý®ðª^½w©M¡A§Úµ¹¦o¤@²~Äq¬u¤ô¡A¦Ó¦o·L¯º±µ¨ü¡C

¶ZÂ÷¨È»ôÁÙ¦³´X¤d¤½¨½¡A¦ý¬O¶Ëµh¤w¦b§Ú²´«e¡C


¨a¥Á¨­µLªøª«¡A¥u±aµÛ¶Ë²ª»P¶Ëµh¡F
¦³¨Ç¤HÁöµM°k¤F¥X¨Ó¡A«oµL¿ËµL±­¡BµL³B¥i±J¡A
¥L­Ìªº²´¯«ªÅµê¦Ó¯íµM¡K¡K



¤U¤È¤@ÂI¥b¡A­¸¾÷­°¸¨¦b´ÖÄõ¾÷³õ¡C

¹ï©ó¯Z¹F¨È»ô¨a¥Á¦Ó¨¥¡A´ÖÄõ¬O¶ZÂ÷³Ìªñªº¤@­Ó¦w¥þ¥«Âí¡A¦]¦¹¦¨¬°Á×Ãø
¥Ø¼Ð¡F¾÷³õÁc¦£ªº±Ï¨a¤u§@Åã¦Ó©ö¨£¡C¦b§Ú­Ìµ¥­ÔÂà¾÷«e©¹¯Z¹F¨È»ôªº¦P
®É¡A¤]»P´ÖÄõ§Ó¤u¤ÀµoÄq¬u¤ô¡BÄÑ¥]¡B©ì¾cµ¥ª«¸êµ¹¨a¥Á¡X¡X«Ü¦h¨È»ô¨a
¥Á°kÂ÷®a¶é®É¨Ó¤£¤Î¬ï¾c¤l¡A©Î¬O¥b¸ô±¼¤F¾c¤l¡A¥u¯à¨ª¸}¡C

³Ä±ß¤­ÂI¥b¡A§Ú­Ì·f¤W­¸©¹¯Z¹F¨È»ôªºF-50¥Á¯è¾÷¡CºÑÂŪº¤ÑªÅ¡BÄÆ¯Bªº
¶³¦·©Mª÷¶Àªº¤i¶§¡Aºc¦¨¤@´T¬üÄRªºµe­±¡A¦ý¦¹¨èªº§ÚµL¤ßªY½à¡C

²×©ó¦b±ß¶¡¤CÂI¤G¤Q¤À¡A­¸¾÷­°¸¨¦b¯Z¹F¨È»ôSultan Iskandar Muda¾÷³õ¡C
©]¹õ¤¤¡A¿O¥ú¿U«G¾ã­Ó¾÷³õ¡A­¸¾÷¥u¯à°±¦b¤@­Ó¨¤¸¨¡A¼È®ÉµLªk¨ø¤Uª«¸ê
¡C

µ¥­Ô®É¶¡¡A§Ú»P´X¦ì¦P¤¯¦b¾÷³õ©P³ò¨«¨«¡A¬Ý¨£¯è¯¸À½º¡¤F·Q­n°kÂ÷ªº¸s
²³¡A¥L­ÌÁy¤W¼gº¡¾á¼~¡F¦b¥t¥~¤@­Ó¨¤¸¨¡A§Ú¬Ý¨ì¤F¤£´M±`ªº±¡ªp¡X¡X´X
¤Q¨ã¤£¦P¤Ø¤oªº´Ã¤ì¡C³o¬O¤@´T¥i©Èªºµe­±¡C

·í§Ú­Ì¨ø¤U´©§Uª«¸ê¨Ã·h¹B¦Ü­x¶¤ªº¥d¨®¤W¡A¤w¬O¤@­Ó¦h¤p®É«áªº¨Æ±¡¤F
¡C·OÀÙªA°È¯¸´N³]¦bªÅ­x°ò¦aªº­¸¾÷¶]¹D¤W¡A¦Ó¦¹³B¤w·f«Ø¤F¨Ó¦Û¦U°ê­x
¶¤»P±Ï´©¹ÎÅ骺´X¤Q­Ó±b´×¡C

³o¬O¦b¯Z¹F¨È»ôªº²Ä¤@©]¡C§Ú­ÌºÎ¦b¾÷³õªº±b´×¤º¡C


¯Z¹F¨È»ôµó¹D¤W©¹¨Ó¨®½øÀWÁc¡A±È°_­¸´­¹Ð¤g©{¦p¿@Ãú¡F
¤£¬O¸ü¹B±ÏÀÙª«¸ê©M¤H­û¡A´N¬O²M¹B¿òÅé¡C
¦b¨a¥Á¦¬®e©Ò¡A¨£¨ì¤@±i¤S¤@±iµh­W¦Óµ´±æªºÁy¤Õ¡K¡K



²M±á¤Ñ®ð´H§N¡A¯ó¦aÁÙÂIº¡ÅS¤ô¡A§Ú­Ì¤w¸g°_¨­®i¶}»¬¨a¤u§@¡C

­x¶¤»P¦U±Ï´©²Õ´ªº¥d¨®¾ã»ô±Æ¦CµÛ¡A§Ú­ÌÀò±o­x¤H©M¸q¤uÀ°¦£¡A±NªwÄÑ
¡BÄq¬u¤ô¡B»æ°®¡B§É³æ¡B±b´×¦ª¤W¨®¡C¬Ý¨ì¤j¹Ù­Ì§V¤Oªº¤u§@¡A¹ê¦b«Ü·P
°Ê¡AÁöµM¹ï¥L­Ì¨Ó»¡¡A³o¨Ç¤é¤l¥H¨Ó¦£©ó»¬¨a¡Aº¡¨­¤j¦½¤w¬O®a±`«K¶º¡C

«e©¹¨a¥Á¦¬®e©Òµo©ñªº¸ô¤W¡AIJ¥Ø©Ò¤Î³£¬O­Ë¶òªº¼Ó©Ð¡F´¿¸g²Mº«ªºªe¤ô
¡A²{¦b°ïº¡©U§£¡A¨ä¤¤¤]¥i¯à®IµÛ«ÍÅé¡F¨S¦³­Ë¶òªº¤½®a¾÷Ãö©M²M¯u¦x¡A
¦¹¨è¥þ³¡¥R§@±ÏÀÙ¯¸©Î¨a¥Á¦¬®e©Ò¡F¸ô¤W¨®½øÁc¦£¡A¨C¦³¤j«¬¨®½ø¸g¹L¡A
¹Ð¤g¥|³B­¸´­©{¦p¿@Ãú¡F¼o¼V¤U¡A¨Ó¤£¤Î·h¾Eªº«ÍÅéµo¥X¤F°}°}¯ä¨ý¡K¡K

§Ú­Ì³y³Xªº¨a¥Á¦¬®e©Ò¡A´X¥G³£¬OÃþ¦üªº±¡ªp¡X¡X¥Ñ²­®ªº±b´×·f¦¨¡A²b
¤ô³]³Æ¦³­­¡A¼o±óª«°ï¿n¡A³y¦¨¬Ì¯f©Î¸¡Âm½¯©µ¡A¨a¥Á¥Í¬¡«D±`Á}Ãø¡C·O
ÀÙ¦b¦¹µo©ñ­¹«~¡BÃÄ«~¤Î¤é±`¥Î«~¡A¤]´£¨ÑÂåÀøªA°È¡C

¦bµØ°ò¯ÇÂå°|¡A¯f±w·½·½¤£µ´¦Ó¨Ó¡A¥Ñ©ó§É¦ì¦³­­¡A³\¦h¯f±w´N½ö¦b¨«´Y
¤W¡C¯Ê¥F¨¬°÷ªºÂåÀø¤H­û»P²M¼ä¤H­û¡AÅýÂå°|³B©ó§x¹Ò¡F¦]¦¹¦b¦¹¾n¶Eªº
·OÀÙÂåÀø¹Î¡A¤]À°¦£¥´±½Àô¹Ò¥H«O«ù²M¼ä¡C


¡´


§Ú¦b¯Z¹F¨È»ô°±¯d¤@­Ó¤ë¡A¨C¤@¤Ñ¡A·OÀÙ§Ó¤u³£°µµÛ¨Ò¦æªº¤u§@¡X¡X¦b¥b
©]©Î²M±á·h¹B°ï¿n¦p¤sªºª«¸ê¡B¥Xµo±´³X¨C­Ó¨a¥Á¦¬®e©Ò¡F¦bª¥¼öªº¤Ó¶§
¤Uªu¸ôµo©ñª«¸ê¡A¥Ö½§ÅΨìµo¿S¡K¡K

µM¦Ó³o¤@¤Á¨¯­W¡A»·»·¤ñ¤£¤W¨È»ô¨a¥Á¨ü¨ìªºµh­W¡C¹ï§Ó¤u­Ì¨Ó»¡¡A³o¨Ç
³£¥u¬O¤p§xÃø¡F·í§Ú­Ì¯¸¦b¨È»ô¤H¥Á¤§¤¤¡A§Ú­Ì¤£¸Ó®I«è¡C

¨C¹L¤@¤Ñ¡A§Ú§ó¿ô®©¡X¡X­««Ø¨È»ô¬O¤@¶µ¥ô­«¹D»·ªº¤u§@¡A»Ý­n¦U³æ¦ì¸Û
¤ßªº´©§U¡C­n¹³«÷¹Ï¤@¯ë§â¹s¬Pªº·R¤ßµ²¦X°_¨Ó¡A¦¨¬°¤@ªÑ°í±jªº­««Ø¤O
¶q¡C

¬°¤F¨È»ô¡A¤ð»Ý¦AÃø¹L¡A¦]¬°§Ú­ÌÁÙ¦³¤O¶q¡F¦Ó¨¯¶Ô³Ò­Wªº¦½¤ô¡A±N¤ñ°_
¬y¤Uªº²\¤ô§ó¦³·N¸q¡C