¡¶³ß¼ÖÃÒ¨¥
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
§dª÷¯]¡@¶ÉÅ¥·N¥~ªº©¶¥~¤§­µ
¡·¼¶¤å¢¬§õ©e·×
§dª÷¯]Á`¬OÄ@·N¶ÉÅ¥¤H¥Í·N¥~ªº¡u©¶¥~¤§­µ¡v¡X¡X
±µ³s³à¤l¡A
¦oÅé·|¡u­n¦h¯¬ºÖ¡A¤£­nÖñê¡v¡C
­t¶Å¤d¸U¡A
¦oµo²{¡u·Ð´oµL¯q¡A¥¢¥hªº¥²¦³½t¥Ñ¡v¡C
¹J¨ì®À§é¡A´Nªï¤W«e¥h¡A
Åý§dª÷¯]Àò±oªº¤ñ¥¢¥hªº§ó¦h¡C

¾á¥ô§Ó¤u§U¤H¡A¦oÁ`¬O®ï®ï¤Á¤Á¡A
Áa¦³¿ò¾Ñ»PµL©`¡A«o¤£Ä@©ñ±ó¡C
¥x¤¤ª÷¨F¦Ê³f¤j¤õ¤¤®î¾ªº«O¥þ­û¡A
¥¿¬O¦oÃöÃhªº¹ï¶H¡A
³o¤À¶Ë·P¨S¦³®À±Ñ§dª÷¯]¡A
¦o¥Ã»·Ä@·N³­¦ñ§x¹yªº¤H­Ì¦A¯¸°_¨Ó¡F
¤@¦p¦oªº¤H¥Í¡A
´¿¸g¥¢¥hµL¼Æ¡A²×¨s«B¹L¤Ñ´¸¡C



................................................................................................................................

¡ó2005¦~2¤ë27¤é¡m¤¤°ê®É³ø¡nµJÂI·s»D


¤ý¤p©f¦b¦a¤U¤G¼Ó³Q±Ï¥X

¡i¦¶°@¡B²¥ú¸q¡B¸ë¥ýµo¡B¶¾´f©y¡þ¥x¤¤³ø¾É¡j


¥x¤¤¥«ª÷¨F¦Ê³f¤j¼Ó¤õ¨a¡A¦]¬°·OÀÙ¥\¼w·|¥x¤¤¤À·|¹ï¥Á²³ªºÃöÃh¡A³º·N
¥~¦a±N¤õ¨a«á¨ü§xª÷¨F¤j¼Ó¦a¤U¤G¼Óªº¤ý¤p©f©f¦w¥þ±Ï¥X¡C¿ò¾Ñªº¬O¡A¦o
ªº¤÷¿Ë´N¬O²Ä¤@¦ì³Qµo²{¤£©¯¿©Ãøªº¤j¼Ó«O¥þ¤H­û¤ý瀞æ@¡C

±Ï¤õ¤¤¡A¤j®aÁÙ¦b¬°¤ý瀞æ@¤£©¯¿©Ãø¤@¨ÆÃø¹L®É¡A¦b¤õ³õ¥~ªº·OÀÙªÀ¤u¬ð
µM±µ¨ì¤@¦W¥¼¦b²{³õªº®v©n¹q¸Ü¡Aªí¥Ü¥i¯à¦³¤@¦W¤p¤k¥Í¨ü§x©ó¤õ³õ¤j¼Ó
¦a¤U¤G¼Ó¤º¡C

­ì¨Ó¤ý®a¬O·OÀÙ¥­®É¬Û·íÃöÃhªº®a®x¡Aª¾¹D¤ý瀞æ@¦³­Ó©À¤p¾Ç¤T¦~¯Åªº¤k
¨à¡A¤£¤W¾Ç®É¤@¦V³Q¥L±a¦b¤½¥q©ó¦a¤U¤G¼Ó¼g¥\½Ò¡CÃöÃh¤ý®a¡B¥B¤£¦b¤õ
³õªþªñªº®v©n±oª¾¤ý¤£©¯¿©Ãøªº·s»D«á¡A¥ß§Y³qª¾¦b³õªº®v©n¡A¦A¥ß§Y´N
ªñ§iª¾¨­Ã䪺¦è¤Ù¸q®ø¶À°êÄ_¡C

¶À°êÄ_°¨¤W§ä¨ä¥L¸q®ø¡A¨Ã³]ªk§ä¨ìÂê¦K¡A»°¨ìª÷¨F¤j¼Ó¦a¤U¤G¼Ó¡A¥´¶}
ªù«á¥Î¤â¹qµ©·Ó®g¨Ã©I¥s¡C¦b«O¥þ¿ì¤½«Çªº¿ì¤½®à¤U¡Aµo²{³QÀ~Ãaªº¤ý¤p
©f©f¡C©¯¦n¦o¦wµMµL®~¡A¦ý¤@ÁyÅ宣¡C

­ì¨Ó¤õ¨aµo¥Í«á¤j¼Ó§¹¥þ°±¹q¡A¤ý¤p©f©f§ä¤£¨ì°k¥Íªº¸ô¤Îªù¡A¥u±o¸ú¦b
¿ì¤½®à¤U¡A¤£ª¾¸Ó¦p¦ó¬O¦n¡C

¤ý¤p©f©fÀò±Ï«á¡AÅå»î¥¼©w¦a»¡¡Aª¨ª¨¦b¤G¼Ó¤u§@¡A¤£ª¾¹D¥L¦b¨ºùØ¡A·í
®É¦n®`©È¡A¥u¯à¸ú¨ì¿ì¤½®à¤U¡C«á¨Ó¡A¤ý¤p©f©f´N³Q·OÀÙ¤H­ûÅ@°e¨ì¦oªº
¥~¯ª¤÷®a¡A¥u¬O¤j®aÁÙ¤£´±§i¶D¦o¤÷¿Ë¤w¤£©¯¸®¨­¤õ¸]¡C


................................................................................................................................


¨º¤Ñªº¤ÑªÅ¦ÇÀÛÀÛªº¡C¤È«á¤@ÂI¥b¡A§dª÷¯]°º¦P¼Æ¦ì·OÀÙ§Ó¤u¥Xµo«e©¹¥x
¤¤·sªÀ¶m¡A±N±´³X´X¤á©t­W¤H®a¡Aµû¦ô¬O§_»Ý­n¸É§Uª«¸ê©Î¥Í¬¡¶O¥Î¡C

¨º¦ì¿W©~¦b¤sùتº¤¤¦~¨k¤l¡A¥¿¬°¯fµh©Ò­W¡C¥t¤@¦ì¥ý¥Í¿©±w¨xµw¤Æ¡A¬°
¤F¹È¹È«Ý­÷ªº¥|¦W¤l¤k¡A¥LÅU¤£±oÀR¾i¡A¤´©M¤Ó¤Ó¥X¥~¥´©é±Ã¿ú¡F®aùØ´N
¤@¦ì¤p¤k«Ä·ÓÅUµÛ¤T­Ó§Ì§Ì¡B©f©f¡A§Ó¤u¨£ª¬¤ß¯k¤£¤w¡C

µ²§ô¤F·sªÀªºªì³X¤u§@¡A§dª÷¯]µ¥¤H¤SÂ੹Â×­ì¡A´M³VµÛ¥t¤@¤á¿W©~«C¦~
¡C¾Ú´£³ø¤H»¡©ú¡A®×¥D¤~¤T¤Q·³¡A¤÷¥ÀÂù¤`¡A±a¯f¦b¨­«E»Ý´©§U¡C

¨®Â¶¦æ¦h®É¡A´N¬O§ä¤£¨ì¸ô¡C©b¦£¤@¤U¤Èªº§dª÷¯]¡A¤£§K·P¨ìÀY©ü±ý¹Ã¡B
§¤¥ßÃø¦w¡F©ïÀY±æ±æ¤Ñ¦â¡A¤wªñ¶À©ü¡C

¤â¾÷¬ðµMÅT°_¡A¶Ç¨Ó«æ«PªºÁn­µ¡G¡u¶ý¡A¥x¤¤ª÷¨F¦Ê³f¤j¤õ¡AÁÙ¦³¤H³Q§x
¦bùØ­±¡A§Ö³qª¾·OÀÙ¤H¥hÀ°¦£¡I¡v¥¼¤[¡A¤k¨à¤S¨Ó¹q¡G¡u¶ý¡A·j±Ï¤H­û§ä
¨ì²Ä¤@¦ì¿©ÃøªÌ¡A¦n¹³¥s¤ý瀞æ@¡K¡K¡v

§dª÷¯]Å¥¤F¡A´X¥G­n·w¤F¹L¥h¡IÀH§Y·Q°_¤@¥ó­«­nªº¨Æ¡Aºò«æ¼·¥X¹q¸Ü¡K
¡K


¡´


¤G¤ë¤G¤Q¤»¤é¤U¤È¥|ÂI¦h¡A¦ì©ó¥x¤¤¥«°Ïªºª÷¨F¦Ê³f¤j¼Óµo¥Í¤j¤õ¡A¤õ¶Õ
¥Ñ¤Q¤K¼Ó¦V¤W«¿N¡A¤£©¯³y¦¨¥|¤H¿©Ãø¡C

¿©ÃøªÌ¤§¤@ªº¤ý瀞æ@¤~­è¾á¥ô¤j¼Ó«O¥þ¨â¤Ñ¡A¤õ¨aµo¥Í®É¡A¥L±q¤@¼Ó³v¼h
©¹¤W¶]¡B²¨´²¤H­û¡A¦]¬°Åé¤O³z¤ä¡B§l¤J¹L¦h¿@·Ï¦Ó­Ë¦b¤G¤Q¼Ó®î¾¡C

¦~ªì¡A¤ý瀞æ@ÄâµÛ¤E·³¥®¤k±q¥x¥_¨Ó¨ì¥x¤¤¥´¹s¤u¡C¤÷¤k­Ç¦b¤u¼d¥´¦a¾Q
¡A¤Q¦h¤HÀ½ºÎ¤@°_¡A¥Í¬¡±ø¥ó¤í¨Î¡F¹s¤u®É¦³®ÉµL¡A¤ý瀞æ@¦Ûª¾³B¹Ò§xµ~
¡A¥D°Ê­P¹q·OÀÙ¥x¤¤¤À·|¡A§Æ±æ´M¨D¼È®É´©§U¡C

¤G¤ëªì¾A³{´H¬y¡A¤SÀã¤S§N¡C³Xµø§Ó¤u³¯²Q´f©è¹F¤u¼d¨£¨ì¤F¤ý瀞æ@¡A¨­
®Çªº¥®¤k¨­¬ï¦ç¡A¨­Âß³æÁ¡¦ÓµL¯º®e¡C¦]¦¹¡A·í±ß¦oÁܧdª÷¯]¦A©¹¤u¼d
±´µø¡A¨Ã±a¤FºÎ³U¡B¤ò´à¡B»æ°®°eµ¹³o¹ï¤÷¤k¡C

¦A¹j¤@¤é¡A§dª÷¯]¨ó§U¤ý瀞æ@³V±o¤F¯²ª÷«K©yªº¤p®M©Ð¡A§Ó¤u­ÌÀ°¦£·h®a
¡AÅý¤÷¤k­Ç¦b°£¤i«e¦³¤F¦Û¤vªº·xºÛ¡A·OÀÙ¤]´£¨Ñ¤@µ§¥Í¬¡¸É§Uª÷¹L¦~¡C

¦~«á¡A¤ý瀞æ@¿Ñ±o«O¥þ¤½¥q¾°È¡A¬£¾n¦bª÷¨F¦Ê³f¡C§dª÷¯]½Lºâ¦n¡A¹L¨Ç
¤é¤l­n¬°¥L¶R½ø¤¤¥j¼¯¦«¨®¡A¤è«K¥L¤W¤U¯Z¸ü°e¤k¨à¡F¦o¬Û«H¤ý瀞æ@¦³¤F
í©w¤u§@¡A¥Í¬¡·|º¥º¥§ïµ½¡K¡K

¨S·Q¨ì¡A¤@³õ¤õ¨a§ïÅܤF¤@¤Á¡C

¤H¦b³X³h³~¤¤ªº§dª÷¯]¡A·Q°_¤ý瀞æ@ªº¤k¨à·|¸òµÛ¥h¤W¯Z¡A»°ºò­P¹q¦b¤õ
¨a²{³õªº·OÀÙªÀ¤u¡A½Ð®ø¨¾¤H­û±N¤p¤k«Ä±q¦a¤U«Ç«O¥þ­û¥ð®§«Ç¦w¥þ±a¥X
¡C


¤@³s¥¢¥h¤F¤T­Ó«Ä¤l¡A²×©ó¦pÄ@²£¤l¡A
·s¥Í¨à«o±aµÛ¥ý¤Ñ¯e¯f¡C



§dª÷¯]¥~«¬¼b¬X¡A¤ß¦a¬X³n¡A¨C¦b³Xµø­Ó®×«á¡A±`®e©ö¤ßı¤£§Ô¡AÁ`¬O¿n
·¥¬°¨ä³]ªk¡C¦o³o¤À¬°¤H³]·Qªº¤ß¡A·½¦Û©ó¥®¦~¸gÅç¡C

¥À¿Ë¿w«HÆ[¥@­µµÐÂÄ¡A©À¦ò°@¸Û¡F¦Ó¥X®aªº©h©h¡A¨C¦~§¡·|ªð§ø¦«²Ú¤Æ½t
¡C¥À¿Ë®É®É±Ð¨|§dª÷¯]¡AµL½×¹J¨ìªk®v¤Æ½t©Î¦³³h­W¤H®a¤^°Q¡A¤@©w¤£¥i
¥H§[¶Þ¡A­n¦³¦¨´N¥L¤HªººB´n¡F­Y¨£½a¤H¡A´¿¯ª¤÷¤]·|®³¥X¦Ì³©Î¦a¥ÊÃJ
°e¡K¡K

©Î¦]¦ÕÀá¥Ø¬V¡A§dª÷¯]°ê¤¤®É¤@½g¡u§Úªº§ÓÄ@¡v§@¤å¤¤¡A¼gªº´N¬O¥¼¨Ó·Q
¡u¥X®a·íªk®v¡v¡C

°ª¤¤²¦·~®Éµ²ÃѤѥD±Ð­×¤k¡A¨º¤À¶Ç±ÐªºµL¨p»P³Õ·R¡A¥O§dª÷¯]¥Í°_±R°ª
·q·N¡F¨£¥~Äyªª®vªº»Ô«n»yÁ¿±o¤£¿é¥xÆW¤H¡A¦A¥[¤W¦³·P·í¦~¥xÆW±µ¨ü¬ü
´©¡A§dª÷¯]¹ï¡u²M²bµL¬V¡v¡B¡u§U¤H©^Äm¡vªº§Î¶HµL­­´÷¼}¡A¦¹®Éªº·s§Ó
Ä@§YÅܦ¨¡u«n¤B®æº¸¡v¡C

¤G¤Q¤»·³¨º¦~¡A§dª÷¯]¨«¤J±B«Ã¡A¤Ö¤kªº¤ßÄ@º¥º¥»·Â÷¡C±B«eªº¤H¥Í¡A©{
¦p©ú¯]³Q±·¦b´x¤ß¡F±B«á¡A¦o«Ü§Ö´NÅ鮩¨ì¡G¤H¥Í¨Ã«D¤@¤ù©Z³~¡C

§dª÷¯]·s±B¥¼¤[§YÃh¥¥¡AÃh­L¤C¤ë«á¦­²£¡Aºò«æ´NÂå²£¤UÂù­M­L¡C¤@¤d¤T
¦Ê¤­¤Q¤½§JªºÀ¦«Ä¡A¦]¯Ê®ñ¤§¬G±Û§Y©¹¥Í¡F¥t¤@¦ìÄ_Ä_¤~¤@¤d¤»¦Ê¤½§J¡A
«Ý¦b«O·Å½c¥b­Ó¤ë¡AÂåÃĶO´Nªá¥h§dª÷¯]¤­¡B¤»¸U¤¸¿n»W¡A§ó¦]¦¹­t¶Å¡F
¥u¬O¡A¤´¨S¯à¯d¦í³o­Ó«Ä¤l¡C

µ²±B¥¼º¡¤@¦~´N¥¢¥h¤F¨â­Ó«Ä¤l¡A§dª÷¯]ªº¤H¥Í­«­«¶^ÌX¡CÀH«á¦³¤@¦~¤§
¤[¡A¦o´X¥GµLªk¨«¥X«s¶Ë¡C

¨­¤W¤@¶ô¦×¨S¤F¡A¦o§Ï©»¤°»ò³£¨S¤F¡FļÆ{¤§¶¡¡A¤@ÂIªÛ³Âº¾¨Æ¡A´N¥i¥H
Åý¦o©M¥ý¥Í°_ª§°õ¡C

¤§«á¤S¦³¨­¥¥¡A¤£®Æ¤T­Ó¤ë«á­L¦º¸¡¤¤¡C¤ß¤¤¯íµMµL¨Ìªº¦o¡AÃhºÃ°_¤@¤Á
¬O§_¦]¬°¦í®aªº¡u­·¤ô¡v¤£¦n¦Ó³y¦¨¡K¡K

¥Á°ê¤C¤Q¤K¦~¡B¤G¤Q¤E·³ªº§dª÷¯]²Ä¤T«×Ãh¥¥¡A¦o¾Ô¾Ô¹¸¹¸¡B©é©R¦w­L¡A
²×©ó¶¶§Q¥Í¤U¤k¨à¡F¦ý¦b¶}¤ß§¤¤ë¤l®É¡A«o±oª¾À¦«Äªº¤ßŦ佤¯Ê·l¡K¡K


³Ò¸L²×¦~¡A«o­I­t¤d¸U­t¶Å¡F
¦o±æµÛ¿ú°]¦p³u¤ô¡A³ºÁŵM¶}®Ô¡K¡K



«Ä¤lªº¥ý¤Ñ¯Ê³´¡A±Ð§dª÷¯]¦Û³d¡C·í®É¦o¦b¨F³À¹A·|¤u§@¡A¨C¤Ñ±á©ü³£·|
¨ì¹A·|®Ç«Ñ¹D¤ºªºÁI¦x§¦ò¡A¨Ã¦]¦¹µ²Â´¤F¦xùتºªk®v¡C

¡u­n¦h¯¬ºÖ¡A¤£­nÖñê¡C¡v¡u¸ô¤£Âà¡A¤ß´N­nÂà¡C¡vªk®v±`³o»òÄU¼¢¦o¡A
¥O¦o·K´aµL¨Ìªº¤ß¡A±o¤F¤£¤Öªk¯q»P±Ò»X¡C

¥Í¨à¨|¤k¦³¼Ö¦³­W¡A¨Æ·~¸gÀç¥ç¦³±o¦³¥¢¡C§dª÷¯]»P¥ý¥Í¥Õ¤â°_®a¡A¥Á°ê
¤K¤Q¤­¦~§ë¤U¤jµ§¸êª÷¸gÀ窺¤½¥q¡A¦]¤@¦ì­û¤u·N¥~¦Û¹q±è¼Y¸¨³à¥Í¡AÅý
¥L­Ì¥I¥X¤@µ§½ßÀvª÷©Mªø¹F¨â¦~ªº©x¥q¶D³^¡F¤§«á¡A¤S¦³­û¤u®¿¥Î¤½´Ú¼Æ
¦Ê¸U¤¸¡K¡K

§dª÷¯]»¡¡Aª¬ªp³ÌÁV¿|®É´¿­I­t¹O¤d¸U¶Å°È¡A·í¤U¥uı¤H¥Í¯í¯í¡A¤£ª¾³Ò
¸L¬°¦ó¡H

Å¥ªk®v»¡ªk¡A¦o±oª¾¥@¶¡°]´I¤D¡u¤­®a¦@¦³¡v¡A¾¨ºÞ©é©R°l¨D¡A¦ý¥u­n¹J
¤W³g©x¦Ã¦O¡B¤£¨v¤l®]¡B¤ô¨a¡B¤õ¨a¡Bµs¸é©M¤M§L¾Ô¶Ã¡A´NµLªkªø¤[¾Ö¦³
¡A¨S¦³¥ô¦ó«O»Ù¡C

¦o«ä¯Á¦Û¤v¥´©éªº¨Æ·~´N¬O¦p¦¹¡A´Nºâ¬O«Ü¥Î¤ß¦aºÞ²z¡A¦ý¥u­n¤@¨Ç¬ðµo
¨Æ¬G¡A¿ú°]´N·|¦p¬y¤ô¯ë³u¥h¡C¹ï©ó¨­¥~¤§ª«¡A§dª÷¯]­«·s¦Ò¶q¡G¡u³o¨Ç
¿ú¡A­Y¯à®³¥h°µ·Oµ½¦h¦n°Ú¡I¡v

¨º®Éªº¦o¤w¸g¥[¤J·OÀÙ¡A°£¤F©w´Á®½´Ú¡A¤]¸òµÛ·OÀÙ§Ó¤u±´³X³h¯f­Ó®×¡C
¹Lµ{¤¤¦oÅå³Y¦aµo²{¡A¦³¨Ç¤H®a¤@­Ó¤ë¥u»Ý¤T¤d¤¸§Y¥i«×¤é¡A¦Ó¦Û¤v«o¬O
¼Æ¸U¤¸¤]¤£°÷¡K¡K

§dª÷¯]·Q³q¤F¡I­t¶Å¤w¦¨¨Æ¹ê¡A©¯¹Bªº¬O¥Í¬¡¤£¦Ü©ó³Q©ì«±¡A¡uÂí¤é·Ð´o
¤£¦ýªPµM¡A¤H¥Í§ó¤£¥i¯à¦]¤@¤ò¤£©Þ¦ÓÅÜ´I¦³¡F¨º¦ó¤£§â´¤¾÷·|¦h¦æµ½¨Æ
¡H¡v

¨Æ¹êÃÒ©ú¡u¦³Ä@´N¦³¤O¡v¡A¦oÃäÁÙ¶Å¡BÃ䮽´Ú¦æµ½¡A¨¯­W¼õ¹L¤T¦~¡A³º®½
¥X¤F¤@¦Ê¸U¡C

´¿¸g¡A¦o¥~¥X¦¬µ½´Ú¡B­Ê¿à¥N¨Bªº¨®¦b®aªù«e³QÅÑ¡A¡u°µµ½¨Æ¤]¨S¦³±o¨ì
µÐÂÄ«O¦ö¡I¡v¦³¤H³o¼Ë»¡¡C¦ý¦o¨S¦³¦]¦¹¥´°h°ó¹ª¡A·N§Ó°í©w¦a§ï·f«È¹B
¡B¥~¥[¨â±ø»L®{¨B¡A¤@¼Ë¥i¥H¨ì¥ô¦ó¦a¤è¦¬µ½´Ú¡A¯uªº¦³»Ý­n´N·f­pµ{¨®
¡C¥ý¥Í¨£¦o·U®À·U«i¡A¤T­Ó¤ë«á¤S¶R¤F½ø¨®µ¹¦o¡C

¡u­Y¨S¦³·OÀÙ¡A§Ú¤@©w·|±o¼~Æ{¯g¡C¡v§dª÷¯]»¡¦Û¤v©Ê±¡±Ó·P¡A¥Í¨|¸ô¤£
¶¶¥[¤W¨Æ·~§x¹Ò¡A­Y¤£¬O¹L¥h±µÄ²¦òªkªº¤@ÂI¦]½t¡A¥H¤Î§ë¨­·OÀÙ«á¡A¦b
¥I¥X¤¤¤ÏÆ[¦Û¬Ù¡A¡u¦æµ½¤£¯àµ¥¡vªº©ÀÀY±j¯P¤ä«ùµÛ¦o¡K¡K´N¨S¦³¤µ¤Ñªº
¦Û¦b¤H¥Í¡C


¤H¥ÍµL±`¡A¥¢¥h©Î¾Ö¦³¥Ñ¤£±o¤H¡A
­n¦Û§Ú¯¬ºÖ¥B¦h³yºÖ¡C



¥Á°ê¤K¤Q¤K¦~¡A¤g¦Õ¨äµo¥Í¤j¦a¾_¡A§dª÷¯]¸òµÛ§Ó¤u¨«¤WµóÀY¶Ò´Ú¡C¨º®É
¦³¤H¼ö±¡ÅTÀ³¡A¦³¤H«o§Nºz¥H¹ï¡A¬Æ¦Ü«ü³d¡G¡u¬°¤°»ò¤£±Ï¥xÆW¡B­n±Ï¨ì
°ê¥~¡I¡v

¦oÁÙ°O±o¡A¨º®É¤W¤H¹ï¦¹¨Iµh©IÆ~¡G¡u³Q±Ï¬O«ÜµL©`ªº¡I­n¦Û§Ú¯¬ºÖ°µ­Ó
¯à±Ï¤Hªº¤H¡A¦Ó¤£­nÅý¤H¨Ó±Ï¡C¥xÆW¦P¼Ë¤]¦ì³B¦a¾_±a¡A³o¼Ëªº¨aÃø¤]¤£
¬O¤£¥i¯àµo¥Í¦b¥xÆW¡K¡K¤j®a¤@©w­n·P¦P¨­¨ü¨a¥Áªº­W¡AÅý·R¤ß°Ê°_¨Ó¡I
¡v

¨¥µS¦b¦Õ¡A´X¤Ñ«áªº¤E¤ë¤G¤Q¤@¤é­â±á¡B¦h¼Æ¤H¤JºÎ¤§»Ú¡A¥xÆW¤@°}¤Ñ·n
¦aÂà¡K¡K³QÀ~¿ôªº§dª÷¯]©M¥ý¥Í¦Û¤E¼Ó½Ä¤U¡A¤@Ãä°k¤@Ãä²\¬yº¡­±¡X¡X·í
¤U¦o¤£¬O®£Äß¡A¦Ó¬O¾Ð°_¤W¤H¨º¬q¨Iµhªº¸Ü¡C

¾á¤ß¦í¦b®H¨½ªº¤½±C»P¿Ë¤Í­Ìªº¦w¦M¡A§dª÷¯]©M¥ý¥Í¡B«Ä¤l¤@®a¤­¤HºN¶Â
ÅX¨®»°©¹¡Cªu³~º£¶Â¦º±I¡A¸ô­±¦]±j¾_¦Ó¬ð°_¡A°ê­x§Ì¥S¦£µÛ¦b¥ËÄt¤¤·j
±Ï¡F¾ô±ç¤W¤j¥Û¾×¹D¡A¥L­Ì¥u±o±ó¨®¡A¤­­Ó¤H¤â²o¤â©ó¤g¥Û°ï¤¤¶[¯A¶i¤J
¡K¡K²×©ó¨£¨ì¥­¦w¨Ã¦u­Ô¦b«Î¥~ªº¤½±C¡A¥H¤ÎÅå´q¥¼©w¡B§b§¤¦b¥Û¤Wªº¾F
©~¦ÑªÌ¡C

¤£ª¾¸Ó»¡¨Ç¤°»ò¡A§dª÷¯]©M¥ý¥Í¥u±o¦w¼¢¾F¤H¡G¡u§O¾á¤ß¡A§Ú­Ì¥i¥H¥­¦w
¶i¨Ó¡A§A­Ì¦b¥~¦aªº¿Ë¤H¡A¤@©w¤]¸ò§Ú­Ì¤@¼Ë¥­¦w¡I¡v

¦a¾_«á¡A¤½±C¼È¦í¥x¥_¤j§B®a¡Cªø¦~±w¦³¿}§¿¯fªº¤½¤½¡A¦b¾E±p¦Ó²V¶Ãªº
¤é¤l¤¤§Ñ¤F©w®É¦YÃÄ¡A¥ª¸}½ï¦]¦¹·P¬V¼ìÄê¡A¥[¤W¦Û¦æ¶î©Ù¯óÃÄ¡A³º¤Þµo
±Ñ¦å¯g¦ÓºIªÏ¡F³N«á¶Ë¤fÃø¥H¡¦X¡A§dª÷¯]¤Ñ¤Ñ¬°¤½¤½¶î©ÙÃÄ»I¡A¾ã¾ã¥b
¦~«á¤~ªø¥X·s¥Ö¦×¡C

ª½¨ì¤E¤Q¤T¦~¤½¤½©¹¥Íªº³o¥|¦~¥b¡A¬O§dª÷¯]¤H¥Íªº¥t¤@¦ÒÅç¡C¦£¸Lªº¥ý
¥Í´X¥G©]©]¦³À³¹S¡A©Î­u¤j³°¥X®t¡A¦o¿W¦Û¦ª°_¨Æ·~¡B·ÓÅU¤½±C¡B±Ð¾i¤l
¤k¤§³d¡A¥|³B©bªi·Ó®Æ¤@®a¤j¤p¡AÀ£¤O¤j¨ì´X¥G³Ý¤£¹L®ð¨Ó¡C

¨C¤Ñ¡A§dª÷¯]À°¤½¤½ª`®g¯Ø®q¯À±±¨î¦å¿}¡F¨Öµo¯g¥X²{¦í°|®É¡A¤@«Ý´N¬O
¤@­Ó¤ë¡CµL©`¤½¤½¨­Åé¨Cªp·U¤U¡Aª½¨ì»Ý´¡»ó­GºÞ¡B¤j¤p«K¥¢¸T«á¡A¤£±o
¤w¥u¦n±N¦Ñ¤H®a°e©¹¾i¦Ñ°|¡C

¦]µÛ¤½¤½¥Í¯fªº¸g¾ú¡A§dª÷¯]¦b±´³X­Ó®×®É¡A¯S§O¯àÅé·|¡u¤@¤H¯f¥þ®a­W
¡vªº¤ß¹Ò¡C


§U¤H¸ô¤W¡AÃø§K¦³µL©`¡B¿ò¾Ñªº®É¨è¡A
¥Ã¤£©ñ±óºÉ¤v©Ò¯à¡C



¤p¤å¡]¤Æ¦W¡^¡A¤@¦ì¦Û¤p§Y¸}½L¤W½¡B¦æ¨«§xÃøªº¦~»´¤H¡C

¥À¿Ë´¿±a¥L¥|³B´NÂå¡A«o¦b¥L¤T·³®É©¹¥Í¡F¤÷¿Ë¦£©ó¥Í­p¡A±N¥L¥æµ¹¯ª¥À
·ÓÅU¡A¥L±q¦¹¨S¦A´NÂå¹L¡C¥L¦Û¨õ°hÁY¡A¤p¾Ç²¦·~«á´N¤£Ä@¤É¾Ç¡F¦p¤µ¤G
¤Q¾l·³¡A¤é©]¦uµÛ¸}½ñ¨®©±¡C

¥h¦~¤G¤ë¡A§dª÷¯]²Ä¤@¦¸¨ìÀs¤«±´³X¤p¤å¡A¨£¥LÂù¸}µLªk¬ï¾c¡A¸}©³¤é¿n
¤ë²Ö¦a¿i¥X«põ¡A¤ß¯k¤£¤w¡C¤p¤å±q¤p¥¢¥h¥À¿Ë¡A«Ü´÷±æ¥À·R¡A¤]§Æ±æ¯à
ªv¦nÂù¸}¡A¥Í¬¡¤~±o¥H¦Û¥ß¡C

§dª÷¯]¤£§Ô¦p¦¹¬ü¦nªº«C¬K«o¸®°e¦b¸}¤W¡A¦]¦¹¦A¦¸³Xµø®É¡AÁܬù·OÀÙ¤H
Âå·|Âå®v¦P¦æ¡CÂå®vªì¨B¶EÂ_©|¦³§Æ±æÂåªv¡A¦ý»Ý­nº©ªø®É¥ú»P¼Ý¤O´_°·
¡C

¬°¤F¹F¦¨¤p¤åªºÄ@±æ¡A§dª÷¯]Áæ¦Ó¤£±Ë©M¤p¤å¾á¥ô³f¨®¥q¾÷ªºª¨ª¨·¾³q¡A
Åý«Ä¤l±µ¨ü¤â³NªvÀø¡C¤@­Ó¤ë«á¡A¤p¤å¦b§Ó¤u­ÌÅ@°e¤U¡A­º¦¸­u¤jªL·OÀÙ
Âå°|ªù¶E¡C

¡u¤£´¿¥X»·ªùªº¥L¡A©Î³\ºò±i©ó­±¹ï¥~­±ªº¥@¬É¡A©Î³\¾á¤ßµÛ¦¹¦æ¯à§_µ¹
¥L¤@­Ó§Æ±æªº¥¼¨Ó¡F¾¨ºÞ¦³¯ª¥À³­¦ñ¡A¤]¥­¼¾¤£¤F¤p¤å¤£¦wªº¤ß±¡¡C¦b·L
´Hªºªì¬K®É¤À¡A¥L²ÛÀß¡BÀSµÉªºÁyÀU¤£Â_¦aº¯¥X¦½¤ô¡C¡v·í®É¬Û¦ñ¦P¦æªº
§Ó¤u§õÄ_¬ü¡A´y­zµÛ¤p¤åªº´q®£©M¿³¾Ä¡C

¥h¦~¤»¤ë¡A¤jªL·OÀÙÂå°|ÂåÅ@¹Î¶¤¥H¤â³N§ïµ½¤F¤p¤åªº¸}«¬¡A¦³§U©ó¦æ¨«
¡CµM¦Ó¡A¤â³N«áªº¶Ë¤f®ø¬r©MÁ}¨¯ªº´_°·¹Lµ{¡A¤p¤å«o¨S¦³«öÂåÅñ°õ¦æ¡C

¤µ¦~ªº¤@¦¸±´³X¤¤¡A§dª÷¯]µo²{¤p¤åªº¥k¸}½ï¶Ë¤f§ó¤j¤F¡A¦o»°ºòÀ°¦£®ø
¬r¼ÅÃÄ¡A¥mÀ{¥L«O«ù¶Ë¤f°®Àê¡C¡u¥i§OÅý§Ú¶Ë¤ß°Ú¡I¡v¤WÃĪº¦P®É¡A§dª÷
¯]¤£§Ô¦a¥o©ÀµÛ¥L¡A¤]½Ð¯ª¥À©w´Á¬°¥L´«ÃÄ¡C

¬Ý¨£®à®Çªº®øª¢ÃĤ@¥]¤]¨S¦Y¡A§dª÷¯]«æ±o­n¥L·í­±¦Y¤@Áûµ¹¦o¬Ý¡A¡u§_
«h§Ú¤£©ñ¤ß¡C¡v¦o¤]¥´¹q¸Üµ¹¤p¤åªºª¨ª¨¡A§Æ±æ´£¿ô¥L«Ä¤l¶Ë¤fªºÄY­«©Ê
¡K¡K

¨C¨C³Xµø³h¯f­Ó®×ªð®a¡A§dª÷¯]¸£®üùر`·|½L±ÛµÛ®×®aªº­W¡A¨Ã«ä¯Á¨ó§U
¤§¤è¡C·íµM¡A§U¤H¤£¬O¥ó©ö¨Æ¡A³\¦h®É­Ô¦o¤]·P¨ìµL©`¡A´N¹³¤p¤å³o¼Ë¡A
®a±Ú¤ä«ù¨t²Î¦³­­¡B¥L¥»¨­§ïµ½ªº¼Ý¤O¤£¨¬¡A§Ó¤u²¦³ºµLªk®É®É¸ò¦b¨­Ãä
§r¡C

µM¦Ó¡A§dª÷¯]¤£·|¦]¦¹©ñ±ó¡A¦oÁÙ¬O¸g±`¥h±´±æ¤p¤å¡A¦³®É¤]±a¨Ç¦YªºªF
¦èµ¹¥L¡A¡uÁ`¬O­n±N­Ó®×·í¦¨¿Ë¤H§r¡C¡v¦o´N¹³­Ó¿Ë¤Áªº±C±C¶ý¶ý¡A¼G¥o
±o«Ü·Å·x¡C


¡´


¤¤¦~«á§ë¤J·OÀÙ¡A§dª÷¯]ÁöµM¨S¦³¥X®a¡B§ó¨S¾Ç²ßÅ@²z¡A¦ý¦o¯S§O³ß·R¥h
·OÀÙÂå°|·í§Ó¤u¡A¬°¯f¤H©^¤W·Å¨¥·x»y¡B¬°­WÃøµ¹¤©½§¼¢¾Ö©ê¡F¡u³o¤]ºâ
¬O¹ê²{«n¤B®æº¸¹Ú·Q¤F§a¡C¡v¦o¯º»¡¡C

®a¦í¥x¤¤ªº§dª÷¯]¡A³X³h¨¬¸ñ¹M¤ÎÃú®p¡B¤Ó¥­¡B¤j¨½¡BÀs¤«¡B·sªÀµ¥¶m¥«
Âí¡F¤H¥Í¸ô¦±ª½Ãø©w¡A§dª÷¯]±`¥H¦Û¤vªº¸g¾úÄU¼¢³h¯f­Ó®×¡A¹ªÀy¥L­Ì§V
¤O¦A¯¸°_¨Ó¡C

³o´X¦~¨Ó¡A§dª÷¯]¤Ò©d¸gÀ窺¨Æ·~¶¶¹E¡A¤½¥q­û¤uªñ¨â¦Ê¤H¡A¡u¿ú°÷¥Î´N
¦n¤F¡A¥¢¥h©Î¾Ö¦³¥Ñ¤£±o¤H¡C¡v¤H¥ÍÁ`¬O­·­·«B«B¡A§dª÷¯]¨S¦³³QÀ~­Ë¡F
¦b§U¤H¸ô¤W¡A¦oÁ`¬O®ï®ï¤Á¤Á¡A¾¨ºÞ¦³¿ò¾Ñ¡B¦³µL©`¡B¤]¦³¦w¼¢¡A¦ý¦o©l
²×½T©w¡A¥u­n®×¥D¦³»Ý­n¡A¦o¥Ã»··|³­¦ñ¥L­Ì¦A¯¸°_¨Ó¡K¡K