¡¶ÀH®v¦æ°O
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
¬Oª¾¤v¤]¬O¶Q¤H
¡·ÄÀ¼w
¡»¥|¤ë¤T¤é¡m¹A¤G¤ë¡E¤G¤Q¤­¡n


¡iÀR«ä¤p»y¡j

¹ï¥L¤Hªº­Wµh·P¦P¨­¨ü¡A
¨«¤J¨ä¥Í©R¤¤©Þ­W¤©¼Ö¡A§@¥Lªºª¾¤v©M¶Q¤H¡C



Âå®vªº¥|ºØ¨}¯à

¦­·|«e¡AÆ[­µ·µªº¿Ã¹õ¼½©ñµÛªá½¬·O°|¦å²G¸~½F¬ìÂå®v§õ±Ò¸Ûªº¤HÂ娬¸ñ
¡C

¡u·Q¨ì¤÷¿Ë¡A§Ú´N¯à°÷«Ü¬X³n¦a¹ï«Ý¯f¤H¡C¡v§õÂå®vªº¤÷¿Ë¿©±w¨x¸~½F¡A
µo¯f¥b¦~§Y©¹¥Í¡C·í®É¥¿´NŪÂå¾Ç¨tªº¥L¡A­º«×Åé·|¨ìÀù¯gªºÀI´c¡A¹E¨M
¤ß§ë¤J¬ã¨s¸~½Fªº±M¬ì½dÃ¥¡C

´N¾Ç´Á¶¡¡A§õ±Ò¸Û¥Ó½Ð·OÀÙÂå¾Ç¼ú¾Çª÷¦ÓÀò±o¿ý¨ú¡A±q¤W¤H¤â¤¤±µ»â¼ú¾Ç
ª÷¡F²Ý¦~¡A´_¥H¤@½g¦ò¾Ç½×¤åÀò±o·OÀÙ¦ò¾Ç¼ú¾Çª÷¡C·OÀÙ³o¤À®â°ö¥O¨ä·P
°Ê¡A²¦·~«áªA§¹§L§Ð¡A¹E¥H¨ìªá½¬·O°|ªA°È¬°²Ä¤@§ÓÄ@¡C

ªY¨£·í¦~¼½¤UªººØ¤l¤w¦¨¬°°í¹êªº¤j¾ð¡A©Ó¾á°_·ÓÅ@¯f±wªº­«³d¡A¤W¤H¤Þ
¡mÂøªü§t¸g¡n¸g¤å¡AÄÄÄÀ¤jÂå¤ý¤§¥|ªk¦¨´N¡X¡X

¦òªû©ó³À³¥­b§i½Ñ¤ñ¥C¡G¦³¥|ªk¦¨´N¡A¦W¤ê¤jÂå¤ýªÌ¡K¡K¦óµ¥¬°¥|¡H¤@ªÌ
µ½ª¾¯f¡A¤GªÌµ½ª¾¯f·½¡A¤TªÌµ½ª¾¯f¹ïªv¡A¥|ªÌµ½ª¾ªv¯f¤w¡A·í¨Ó§ó¤£°Ê
µo¡C

¤W¤H¸Ñ»¡¡AÂå®v¥Î¤ß¥h¤ÀªR±wªÌ¯fªp¡A´N¹³¦p¨Óµ½ª¾¤@¤Á²³¥Í·~´bªººØºØ
¯f¡A¬O¿×¡uµ½ª¾¯f¡v¡FÂå®v¶Eªv¨­Å餧¯f¡A¦Ó¦òªûµ½Âå²³¥Í¤ß¯f¡A¦òªû±´
°Q²³¥ÍµL©ú¡B°g´bªº¨Ó·½¡A´N¹³Âå®v±´°Q¯f¤H¨­Åé¯e¯fªº¨Ó·½¡A§Y¬O¡uµ½
ª¾¯f·½¡v¡C

²{¤µªÀ·|¥O¤W¤H¼~¤ß¡C¤H­Ì¦]±ý©ÀÅX¨Ï¡Aªg¬V¬r«~¡B³¤°s¡BÄZÂb·}¡B©âµÒ
µ¥´c²ß¡AÁö©úª¾¦³®`¨­Åé¡A¤´³g¹Ï¤@®É§Ö·P¦ÓµLªk¦Û¨î¡C¡u¦òªûª¾¹D²³¥Í
µL©ú¡A¤£¯à¥u¾aÃĪ«ªvÀø¡F­n§Ù°£ºØºØ´c²ß¡A¶·¥ýÀøªv¤ßÆFªº°g´b¡C¡v

¤W¤H»¡¤Î¡A¦³¨Ç¤H­ì¥»¬V¦³¶¼°s¡B½ä³Õµ¥´c²ß¡A½ñ¤J·OÀÙ«á¡A¦b¤jÀô¹Ò¤¤
ÂȲߡB¦Û§Úĵ±§¡A®É¤é¬J¤[¦ÛµM§Ù°£¿n²ß¡C¡u²{¦b¡A¥L­Ì»D¨ìµÒ¨ý´N«ÜÃø
¨ü¡BÁÙ¨S¸I¨ì°sÀY´N·w¤F¡A³o³£¬O¦Û§Ú¸T§Ùªº¦¨ªG¡C¡v

¦òªû¥H¤j´¼¼z¡uµ½ª¾¯f¹ïªv¡v¡Aª¾¾å¯f¯g¤§»F¦]¡A§Y¯àÀ³¯f¤©ÃÄ¡Aµø²³¥Í
®Ú¾÷¦Ó±Ä¨ú¾A·í±Ð¨|¤èªk¡C¦p¦â±ý°¾­«¤§¤H¡A¦òªû±Ð¨ä¡uÆ[¨­¤£²b¡v¡F©ö
«ãªÌ«h¤Þ¾É¨ä°ö¾i·O´d¤ß¡B¬X³n¤ßµ¥¡C¡u¨}Âå¥Î¤ß§ë¤JªvÀø¡A¨Ï¯f¯à®Ú°£
¡A¤£¦A´_µo¡F§Y¦p¦òªûµ½¯àÀ³¯f¤©ÃÄ¡A¥O±wªÌ¨­¤ß¦wí¡C¡v

¤Z¤Ò¤ß°_°_¥ñ¥ñ¡A¦]¤ßÆFµL©ú¦Ó¾É­P¯e¯fÂO¥Í¡C¤W¤H«jÂå®v­n®Äªk¦òªû¡A
¹ý©³¤F¸Ñ±wªÌ©Ò±w¦ó¯f¡B§ä¥X¯e¯f®Ú·½¡A¨Ã±Ä¨ú¾A·íªº¤èªk®Ú°£¡A¦p¦¹¤~
¬O¨­¤ß­Ñªvªº¨}Âå¡C



§@¥L¤H¥Í©R¤¤ªºª¾¤v

¤W¤HªY¼¢­z¤Î§õ±Ò¸ÛÂå®v»P¯f±wªº·ÅÄÉÂå¯f±¡¡C

¦~»´ªº¼B¥ý¥Í±µ¨ü°©Åè²¾´Ó«á¡A¸g¥Ñ§õ±Ò¸Û¥Î¤ß·ÓÅU¡A¯fªpº¥¦Ó¦nÂà¡A¨â
¤H¤]¦¨¬°¦n¤Í¡C¼B¥ý¥Í±N¦Û¤vµ²±Bµ¥¤H¥Í³Wµe©M§õÂå®v¤À¨É¡F¤Ó¤ÓÃh¥¥®É
¡AÁÙ§Y¨è­P¹q¥¿¦b¬ü°ê¶i­×ªº§õÂå®v¡A¨Ã½Ð¨ä´À«Ä¤l©R¦W¡C¨¬¨£¹ï³o¤À¤Í
±¡ªº­«µø¡C

¡uÂå®v¥Î·RÃöÃh¡B·ÓÅU¯f¤H¡A¯f¤H¹ïÂå®v¤£¦ý·PÃh¦A³y¤§®¦¡A¤]µø¥L¬°¥Í
©R¤¤ªºª¾¤v¡C¡v¤W¤HÆg¼Û¡A§õÂå®v¥H¦Û¤vªº¥Í©R¨«¤J¯f±wªº¥Í©R¡A¬Ý¨ì¯f
±w©¯ºÖ¡A¦Û¤v¤]·P¨ü¨ì©¯ºÖ¡F·í¯f±wµh­W®É¡A¦Û¤v¤]·P¦P¨­¨ü¡A¦¹§Y¡u¦P
Åé¤j´d¡v¡A¥ç¬O¡uµL½t¤j·O¡v¡C

¡u¤÷¿Ë¯f³uªº²`¤ÁÅé·|¡AÅý§õÂå®v¦bÁ{§ÉªvÀø¤W¡A¯à·P¨ü¯f±wªº±Ã¤ã­Wµh
¡A¹EµoÄ@ºÉ¤v©Ò¯àÀ°§U¯f±w¡A¦¨¬°¨ä¥Í©R¤¤ªº¶Q¤H¡C¡v¤W¤HÆg³\§õ±Ò¸ÛÂå
®v²`¨ãµÐÂĤߡA¨Ã­P«j®y¤¤§Ó¤u¡A­n¥ß§Ó¦¨¬°¥L¤H¥Í©R¤¤ªº¶Q¤H¡C



Åw³ß¤ß¡X¡X¥´¶}¤ßµ²ªºÆ_°Í

¤@¦ì´NŪ¬ã¨s©Òªº¨k«Ä¡A¦]®a¤¤¸gÀÙÆJÅÜ¡A·P¨ü¨I­«À£¤O¡A¿nÆ{©ó¤ß¡A²×
­P¨­¤ß¥¢½Õ¡B¦í°|ªvÀø¡C

¡u¹ï¤£°_¡C¡v¤È«áªºª¾«È«Ç¤º¡A¨k«Ä§¤¦b¤W¤H­±«e¡A§C­ºÂ²»y¡C

¤W¤H·Oħ¸ß°Ý¨k«Ä¡A¬O§_¦]¦Û¤vÅýªø½ú¾á¤ß¦Ó·P¨ì¦Û³d¡H¨£¨äÀqµMÀX­º¡A
¤W¤H§i¤§¡A­Y¬O¦Û¤vªº¤ß¨S¦³©ñ¶}¡A¦p¦ó±Ð§O¤H©ñ¤ß©O¡H

¡u¨D¾Çªº¥Øªº¨Ã«D°l¨D°ª¤À¡A³Ì­«­nªº¬O°ö¾i°·±dªº¨­¤ß¡C¦³³\¦h¤H©Ó¨ü
®a®x¡B¤H¥Íªº²ö¤jÀ£¤O¡A«o¦]¤Z¨Æ¯à¬Ý±o¶}¡B¦u¦n¦Û¤ß¡A¦Ó¯à¼ÖÆ[­±¹ïÀô
¹Òªº§x¹y¡C¡v¤W¤H±Ð¨ä²ö¬°¤÷¥À¾Þ¤ß¡A¨Æ¨Æ¦b¤ßùØ¥´µ²¡F­n¾Ç·|®iÅS¯º®e
¹ï«Ý¤@¤Á¤H¨Æ¡C

¤W¤H§i¶D¨k«Ä¡A¦Û¤v¬°´¶¤Ñ¤U¤Ñ¨a¤Hº×¾á¼{¡B¬°¤H¤ß·MèµL©ú¦Ó´d¡AÀ£¤O
¤]«Ü¤j¡F¦ý·|¦Û§Ú´£¿ô®É®É«O«ù¶}®Ôªº¤ßºA¥h°µ¨Æ¡C¡u§ÚºÉ¶q«O«ù¯º®e¡A
¯ºªºªí±¡Åý§Ú¶}¤ß°µ¨Æ¡A¨S¦³¤ßÆFªºÀ£¤O¡A¥ÎÅw³ß¤ß¨Ó©Ó¾á³d¥ô¡C¡v

¡u­n¯¬ºÖ¤÷¥À¡A¤@®a¤H¦@«×ÃøÃö¡C§A²{¦bªº³d¥ô´N¬O§â¾Ç·~¶êº¡¡B±N¨Ó¥Î
¤ß§ë¤J¾³õ¡C­n«O«ù¤ßÆFªº¯Â¯u¡A¦n¦n·ÓÅU¨­Åé¡A¦³®É¶¡«h§ë¤J§Ó¤u¦æ¦C
¡C§A¥ý§â¤ß¥´¶}¡A§Ú¤~¯à¹ï§A©ñ¤ß°Ú¡I¡v

¤W¤Hªí¥Ü¡A¤O¦æµÐÂĹD¡A¤ß´N¤£·|¶Ã¡F­Y¥u¬°°kÁײ{¹ê¦Ó¥h°l¨D¥Èµêªºªk
²z¡A¬O«Ü¦MÀIªº¡C¡u¥@¶¡ªk­Y¯à³z¹ý¡A´N¯à³q¹F¦òªk¡C¤H»P¤H¤§¶¡¯à¶ê¿Ä
¡B¤ßªù¯à¶}¡A¤~¬O¯u¸Ñ²æ¡I¡v