¡¶¯S§O³ø¾É
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
ÂåÀø¡A¥i¥H°µ±o§ó¦h
¡i·s©±·O°|±Ò·~¡j


·s©±·O°|±Ò·~¡A¶H¼xµÛ©Ó¾á³d¥ôªº¶}©l¡A
ÂåÀø¤j¼Ó¥~¡u¦uÅ@¥Í©R¡B¦uÅ@°·±d¡B¦uÅ@·R¡vªº¤j¦r¡A
¥mÀ{µÛÂåÀø¹Î¶¤»P§Ó¤u¤é©]¤O¦æÂåÀø¤H¤å¢w¢w
¬°¯f¤H³]·Q±o§ó¦h¡A¤£¥uÂå¯fÁÙ­nÂå¤ß¡F
§ïµ½Âå¯fÃö«Y¡A§ó­n´£¤É±wªÌ¥Í¬¡«~½è¡F
ÂåÀø¦b·OÀÙ¡A¥Ã»·¦Û§Ú´Á³\°µ±o§ó¦n¡B§ó¶K¤ß¡C



................................................................................................................................


¡i­º¦ì¦í°|¯f±w¡j

ªüÀ¨¡u¥ÌÄ@¡v¶}¤M

¡·¼¶¤å¢¬¶À¨qªá


¤J©]«áªº°©¬ì¯f©Ð¡A¤C¤Q·³ªº°ª¤ý¦XªüÀ¨ÁÓÂàÃø¯v¡C²Ý¤é¿ô¨Ó´N±N±µ¨ü¤â
³N¡A¦o«Ü¤£¦w¡AÀWÀW«ö¹a½ÐÅ@²z¤H­û¨Ó±´¬Ý¡C

·í±ß¦b¯f©Ð­È¯Zªº°©¬ìÂå®v´¿®Ä¯ª¡A¼{¤ÎÅ@¤h­Ì¥¿¦£µÛ·Ç³Æ²Ý¤éªº¶}§É¡B
Ãø¥H¤À¨­¡A©ó¬O¦Û°Ê¸É¦ì¡B«È¦ê®aÄÝ¡A±q­È¯Z«Ç©ê¨Ó´Ö³Q¡AºÎ¦bªüÀ¨ªº¹j
¾À§É¡A³­¦o²á¤Ñ¡B½Í¯º¡AÅý¦o¦b¨­¤ß©ñÃP¤§¤U¨I¨I¤JºÎ¡C

¹j¤Ñ°_§É¡AªüÀ¨¯«ªö«³«³¡C«e¨ÓÃöÃhªºÂå°|§Ó¤u°Ý¦o¡G¡uªüÀ¨¡IÂå®v©MÅ@
¤h¹ï§A¦n¶Ü¡H¡v¡u¦³°Õ¡I¥L­Ì³£¹ï§Ú«Ü¦n¡A«Ü¿Ë¤Á¡I¡vªüÀ¨»¡§¹¤Sªþ¥[¤F
¤@¥y¡G¡u§Ú²{¦b«Ü¦w¤ß¡A¤£·|·Ð´o¤F¡I¡v

ªüÀ¨¥b­Ó¦h¤ë«e¶^­Ë¡A³y¦¨¥k¸}ÆbÃö°©°©§é¡B¦æ°Ê¤£«K¡A´N¶E®ÉÂå®v§PÂ_
¥²¶·¶}¤MªvÀø¡F¦ýªüÀ¨¿ð¿ð¥¼ªÖµªÀ³±µ¨ü¤â³N¡G¡u§Ú¤@ª½­úµÛ¤£·Q¶}¡I¨º
®É¤j§B¹ªÀy§Ú¡A³Â¾K®É¼Æ¤@¡B¤G¡B¤T´NºÎµÛ¤F¡K¡K¦ý§ÚÁÙ¬O«Ü®`©È¡I¡v

¤k¨à°ª¨È´f»¡¡A®a¦í¦b·s©±¥ÁÅv¸ô¤W¡A¶ZÂ÷·O°|¶È´X¦Ê¤½¤Ø¡A¨C¤Ñ¥X¤J¡B
©ïÀY¥õ±æ¡AÂåÀø¤j¼Ó´NÅ÷¥ß¦b²´«e¡A¨M©w±a¥À¿Ë¨ì·OÀ٬ݬݡC

¡u·|¹ï·O°|¦³¦nÆ[·P¡A¥þ¾Ì¹L¥h²Ö¿nªº¦L¶H¡C¥u­n¦³­«¤j¨aÃøµo¥Í¡A´N¥i
¬Ý¨ì·OÀÙ§Ó¤u¬ï±ô¨ä¤¤±Ï¤H¡F§Ú¬Û«H¡A¨Ì¦¹²z©À©Ò³Ð¿ìªºÂå°|¡A¤@©w¤]·|
¥H¯f¤HªººÖ¬ç¬°³Ì°ª¦Ò¶q¡C¡v°ª¨È´f»¡¡C

¸g¤@³s¦ê©â¦å¡B¢æ¥ú¡B¤ß¹q¹Ï©M¶W­µªiÀˬd¡AÂå®v§P©w¡AªüÀ¨Áö¿©±w¿}§¿
¯f¡B¦å¿}µy°¾°ª¡A¦ý¤â³N¤£·|¦³¦MÀI¡A¥uµ¥ªüÀ¨¦w¤U¤ß±µ¨ü¤â³N¡C

¡uÂå®v¾ã­Ó±ß¤W¦b¯f©Ð³­§Ú¡A¤S­@¤ßÅ¥§Ú½Í¤ß¨Æ¡AÅý§Ú«Ü·P°Ê¡I¡vªüÀ¨Åº
¶Æ¦a¹ï§Ó¤u»¡¡FÀH«á¤SÂàÀY¬ÝµÛ´¿®Ä¯ªÂå®v¡G¡u§Ú«Ü«H¥ô§A¡I§A­nÀ°§Ú¶}
±o¦n¤@ÂI³á¡I¡v

¡u§Ú¤@©wºÉ¤O¦Ó¬°¡I¡v³o¬O·s©±·O°|°©¬ìªº²Ä¤@¥x¤M¡A´¿®Ä¯ª«e¤@±ßÁÙ¯S
¦a¶]¤F¤@½ë¤â³N©Ð¡A´ú¸Õ¾ã®M»ö¾¹¹B§@¡A½T©w¤@¤ÁµL¸·«á¤~¬°ªüÀ¨±Æ¤M¡C

¤­¤ë¤E¤é¤U¤È¥|ÂI¥b¡AªüÀ¨¶i¤J¤â³N©Ð¡A¾ú¸g¤@­Ó¥b¤p®É¶¶§Q§¹¦¨¤â³N¡C
²Ý¤é¡AªüÀ¨¹ï±´³Xªº§Ó¤u»¡¡G¡u·P®¦¡I¡v¾¨ºÞ¶}¤Mªº¶Ë¤fÁÙ¦bµh¡A¦ý¦]¬°
¬O¡u¥ÌÄ@¡v±µ¨ü¤â³N¡A¤º¤ß¥i¥Rº¡¤FÅw³ß¡I


................................................................................................................................


¡i­º¦ì¤â³N±wªÌ¡j

Å禬³]³Æ¡A¥L«Üº¡·N

¡·¼¶¤å¢¬¶À¨qªá


·s©±·O°|±Ò·~«e¡B¤­¤ë¤@¤é°_¤@³s¤C¤Ñ¶i¦æ¤F¡u·P®¦¦^õXªù¶E¡v¡A¾á¥ô¾÷
°Ê§Ó¤uªº³°®Ú¥Ð¡A­ì¥»¬O¬°ªA°È¦Ó¨Ó¡A«o·N¥~¦¨¬°·s©±·O°|ªº­º¦ì¶}¤M¯f
±w¡C

¡u¯u¨S·Q¨ì¡A¦Û¤v³º·|¬O·s©±·O°|ªº²Ä¤@¤M¡I¡v®a¦í¥_§ëªº³°®Ú¥ÐÀSµÉ¦a
»¡¡A³sÄò¨â¤Ñ¦b·O°|°õ¶Ô§¹¦^®a¡A«K·P¨ì¤£¾A¡A­ì¥H¬°¤Ó²Ö¤F¡A¦ý¥ð®§¤@
¤Ñ«á¡A¸¡³¡¯kµh¥[¼@¡A¦¸¤é¤@¦­«K¨ìªþªñÂå°|±¾«æ¶E¡C

Âå®v§PÂ_ºÃ¦üª¼¸zª¢¡A¥ý¯d°|Æ[¹î¡F³°®Ú¥Ð¤ß·Q¡A¹j¤Ñ´N¬O·s©±·O°|±Ò·~
¡A¤£¯à°`³{²±·|¦³ÂI¿ò¾Ñ¡A¡u¬JµM¥i¯à»Ý­n°Ê¤M¡A¤£¦p´NÂà¦^¡y«¥ªºÂå°|
¡z§a¡I¡v

¤­¤ë¤K¤é¤W¤È¡A³°®Ú¥Ð¡u¦pÄ@¥HÀv¡v³Q°e¨ì·O°|«æ¶E«Ç¡A½ü­Èªº§Ó¤u»P¥L
¬ÛÃÑ¡A¥´½ì»¡¡G¡u§A¤@©w¬O·Q¨ÓÅ禬¤@¤U³]³Æ¡A¤£µM¬°¦ó¨º»ò´ê¥©¡I¡v

¦b«æ¶E¯dÆ[«Ç¡A¥~¬ìÂå®v©MÅ@²z¤H­û§¹¦¨©Ò¦³Àˬd¡A½T©w¬Oª¼¸zª¢¡C¡u±z
¦n¡I§Ú­Ì¬O³Â¾K¬ìÂå®v¡A²{¥¿µû¦ô§Aªºª¬ªp¤Î½T»{¯f¾ú¸ê®Æ¡A½Ð¦w¤ß§â¨­
Å饿µ¹§Ú­Ì§a¡I¡v

³N«e¡A³Â¾K¬ìÂå®v¥ý¹ï¥L»¡©ú¡G¡uµ¥¤@¤U¶i¥h«á¡A§Ú­Ì·|±qÂIºw¤¤¥[­ÓÃÄ
¡AÅý§AºÎµÛ¡F§A¿ô¨Ó«á¥i¯à·|¦³ÂIäú¤ß¡BÀY·w²{¶H¡A¦ý¤£­nºò¡A§Ú­Ì·|À°
§A³B²z¡C¡v

·s©±·O°|³]©w¤@®M¤â³N«e³Â¾Kªº¼Ð·Çµ{§Ç¡A¥]¬A¸ÑÄÀ³Â¾K¤è¦¡¡B»¡©ú³Â¾K
¬yµ{¤Î¥i¯à¥X²{ªº¨Öµo¯gµ¥¡A§Æ±æÅý¯f±w©M®aÄݦw¤ß¡C

¡u³N«e»P¥L­Ì¥R¤Àªº·¾³q¡A¨Ãµû¦ô¯f¤HªºÅé½è¡A¥H¿ï¾Ü³Ì¾A¦Xªº³Â¾K¤è¦¡
¡C¡v³Â¾K¬ì¥D¥ô§õ«T¼Ýªí¥Ü¡C

¥D¤Mªº¤@¯ë¥~¬ìÂå®v¥î¶W¸s¡A±Ä¥Î¸¡µÄÃè¶i¦æ¤â³N¡Aªá¤F¥|¤Q¤ÀÄÁ¹F¦¨¥ô
°È¡F³N«á¤£¤[¡A³°®Ú¥Ð¦^¨ì¯f©Ð¥ð®§¡A¥î¶W¸sÀH«á¤]¨Ó±´µø¡C

¡u¶Ë¤fÁÙµh¤£µh¡H¡v

¡uÁÙ¦n¡I¡v³°®Ú¥Ð¯ºµÛ¦^µª¡C

¡u§A¹ê¦b¤Ó·|§Ô¤F¡Iª¼¸z³£¯}¤F¬}¡A¥Õ¦å²y¤w¸g¤@¸U¤@¤d¦h¡AÁÙ¤£Ä±±oµh
¡I¡v¥î¶W¸s¹ï³°®Ú¥Ð»¡¡G¡u¦­¤@ÂI¶}·|§ó¦w¥þ¡C©¯¦n§Aª¼¸z¯}±¼ªº¦a¤è¦³
¤p¸z¥]¦í¡A¥u³y¦¨§½³¡ªº¸¡½¤ª¢¡A¨Ã¥¼ÂX´²¡A¯u¬O©¯¹B¡I¡v

¥î¶W¸sÄâ¨Ó¸¡µÄÃè©ÒÄá±oªº·Ó¤ù¡A¹ï³°®Ú¥Ð¤Î®aÄݸÑÄÀ¡G¡u³o¬O©Ò¿×ªº°g
§A¸¡µÄÃè¡AÃèÀY«Ü¤p¡A«o¬Ý±o«Ü²M·¡¡F¤â³N®É¥u»Ý¦b¸¡³¡¥´¤T­Ó¤p¬}¡A¦U
¬ù¹sÂI¤T¤­¡B¹sÂI¤­¡B¤@¤½¤À¡A´N¯à±N¾¹±ñ¦ù¶i¸¡¤º³Î°£ª¼¸z¡C¡v

¡u¶Ë¤f±µ¤F­Ó¤p¾ÉºÞ¡A¤T¤Ñ«á­Y¨S°ÝÃD´N¥i©Þ±¼¡A°ß¤@»Ýª`·Nªº¬OÁ×§K¶Ë
¤f·P¬V¡C¡v¥î¶W¸s¥mÀ{µÛ¡G¡u±ß¤@ÂI¡A­Y¤f°®¥i¥H³ÜÂI¤ô¡A¤£¤@©w­nµ¥¨ì
±Æ®ð¡F­Õ­Y³Ü¤ô¨S°ÝÃD¡A´N¥i³Ü¤û¥¤¤F¡C¡v

¡u³o´N¬O¸¡µÄÃè¤â³Nªº¦n³B¡I¡v¥L¶i¤@¨B»¡©ú¡Aª¼¸z¤Á°£Áö¬°´¶³qªº¤â³N
¡A¦ý­Y¥Î¶Ç²Î³N¦¡¡A¶Ë¤fªø¹F¤­¡B¤»¤½¤À¡A¤£¶È´_­ì®É¶¡ºC¡A¶Ë¤f·|«Üµh
¡A±Æ®ð®É¶¡¤]¸ûªø¡F¦ý±Ä¥Î¤ºµøÃè¤â³N¡A¤£¸IIJ¨ä¥L¸z¤l¡A¬G±Æ®ð®É¶¡¸û
§Ö¡A¯f¤H«Ü§Ö¯à«ì´_¶i­¹¡A¥B¶Ë¤f¤p¡A«Ü§Ö´N¯à¤U§É¡C

²Ý¤é¡A³°®Ú¥Ð§Y¥Ñ¤Ó¤Ó³­¦P¦b¯f©Ð¥~¨«°Ê¡C¡u¬ì§Þ»P¤H¤åªºµ²¦X¡A§Ú·P¨ü
¨ì¤F¡I¡v¥LªÖ©w¦a»¡¡C


................................................................................................................................


¡i­º¦ì·s¥ÍÄ_Ä_¡j

³ß¤W¥[³ß

¡·¼¶¤å¢¬¶À¨qªá


¡u¦¨¬°²Ä¤@¦ì¦b·s©±·O°|¥Í²£ªº¶ý¶ý¡A§Ú·P¨ì«Üºa©¯¡I¡v¤­¤ë¤E¤é­â±á¨â
ÂI¤G¤Q¤»¤À¡A·s©±·O°|ªï±µ±Ò·~«áªº²Ä¤@¦ìÄ_Ä_¡A¶ý¶ý³¯ÄR¤åº¡Ãh³ß®®¦a
»¡¡G¡u¯à¦b¦¹Àu¬üªºÀô¹Ò¥Í¤UÄ_Ä_¡A¯uªº«Ü°ª¿³¡I¡v

³¯ÄR¤å¯ºµÛ»¡¡G¡u¯u¨S·Q¨ì¡A¥uªá¤F¨â­Ó¦h¤p®É¡A¨à¤l´N¶¶§Q¥Í¤U¡I¡vªì
¬°¤H¤÷ªºªL¥ý¥Í¡A¿³¾Ä¤ß±¡¥þ¼g¦bÁy¤W¡G¡u¯uªº¤Ó§Ö¤F¡I®tÂI´N¨Ó¤£¤Î¤Ï
À³¡I¡v¥X°|«e¡A°|¤è¯S¦aÁ|¿ìÅw°e·|¡A¨Ã­PÃØ¤@ÂùÀ¦¨à¾c¡BÀç¾i­¹«~¥H¤Î
¤@¤À¦hÄÁªº²£«á¬ö¿ý¼v¤ù¡C

¡u³o¬O§Ú¦b·O°|±µ¥Íªº²Ä¤@¦ìÄ_Ä_¡A¤]¬O¦æÂå¥H¨Ó±µ¥Íªº²Ä¤@¸U¥|¤d¥|¦Ê
¤C¤Q¤C¦ìÄ_Ä_¡C¡v²£¬ì¥D¥ô§õ¸Î²»ªí¥Ü¡A·í¤F¤G¤Q¦h¦~Âå®v¡A¨C±µ¥Í¤@¦ì
«Ä¤l¡A¤º¤ß´N¦h¤@¤À³ß®®¡A´¿¸gÁٳФU¦b¤@¤Ñ¤§¤¤±µ¥Í¤Q¤E­Ó«Ä¤lªº¬ö¿ý
¡F¨º·Pı«ÜÃø§Î®e¡A·í°ü²£¬ìÂå®vªº¦¨´N·P¤]´N¦b©ó¦¹¡C

§õ¸Î²»ªí¥Ü¡A³¯ÄR¤åÃh¥¥¤§ªì¡A´N¥Ñ¥L¶i¦æ²£ÀË¡FÂà­u·s©±·O°|ªA°È¡A¦o
¤]¸ò¨Ó¤F¡C¤­¤ë¤K¤é±Ò·~·í±ß¡A¦o¦]°}µh¨Ó±¾«æ¶E¡A¹j¤Ñ­â±á²£¤UÄ_Ä_¡A
­«¹F¤T¤d¤T¦Ê¤½§J¡A¥À¤l§¡¦w¡A¥O¤HªY¼¢¡I


................................................................................................................................


¡iÂåÀø¹Î¶¤¡A§Ó¤u§@¦ñ¡j

¤ßÆFÂצ¬¤§®È

¡·¼¶¤å¢¬¶À¨qªá¡B´¿¬ü®V


ÂåÅ@¥Î¤ß·ÓÅU¡B§Ó¤u¨ó¤O§@¦ñ¡A³o¬O·s©±·O°|Àç³yªºÂåÀø¯S¦â¢w¢wÂå¯f¤S
Âå¤ß¡F¤£¶È¸Ñ¨M±wªÌªº¯fµh¡AÁÙ­n½§¼¢¨ä¤ßÆF¡AÅý¥L­Ì·P¨ü¨ì®aªº·Å·x¡C

¨«¶i·O°|¤jªù¡Aªï­±¦Ó¨Ó¬O§Ó¤u¿Ë¤Áªº·L¯º¡F¬ï¶V¤jÆU¡A¡u¦òªû°Ý¯f¹Ï¡v
²øÄY¦Ó¦w¸Ô¡A¥O¤H¤ßºü¤]ÀH¤§¨I¾ý¡F¦A©¹«e¨«¡B¨B¤W¹q§ß±è¡AÃä²âÅ¥±y´­
®®¦Õªºµ^Án¡BÃä¥õ±æ¥úÅÖ§ë®gªºæfæf¥úÂI¡A¤@°{¤@°{¦n¦ü©]ªÅÁc¬P¡C

¤­¤ë¤@¤é·P®¦¦^õXªù¶E¶}©l¡A¤W¤È¤K®É°_¤w¦³¥Á²³´é¤J¡F¤EÂI¤@¨ì¡A¨Ó¦Û
ªáªF©Î¤jªL·O°|ªºÂå®v­Ì¡A­º¦¸¦b·s°|©Ò¬Ý¶E¡A¤@®É§ä¤£¨ì¶E¶¡ªºêɪ¬³y
¦¨¯º³õ³s³s¡Cªá½¬·O°|§Ó¤u¦Ñ§LÃC´f¬ü¡A¦£¸L¤¤«ü´§­Y©w¡A§ó¬°§Ó¤u­Ì±a
¨Ó¸gÅç¶Ç©Ó¡A¬°µ¥­Ô±¾¸¹ªº¯f±w»¼¤W´È¤l¡A§ß°e§¤½ü´Èªº¯f±w¶q¦åÀ£¡A¬X
Án©Û©I¥L­Ì¡C

²M±á¤»ÂI¥Xªù¡B±q·s¦Ë·f«È¹B«e¨Óªº±i®LµÓ¡A¬O¤j·R¹qµø¥xªº©¾¹êÆ[²³¡A
±q¤¤±oª¾·P®¦¦^õXªù¶E¶}©l¡A«KÁÜ¥ý¥Í¦P¨Ó¬Ý¶E¡C¦o¿³¾Ä¦a»¡¡G¡u«Ü¦hÂå
®vªº¦W¦r§Ú³£¼ô±x¡A¦]¬°¤§«e¦b¹qµø¤W¬Ý¹L¡C¡v

±i®LµÓ©M¥ý¥Í½²¥ß¸s¤À§O±¾¤F¤ßŦ¤º¬ì©M¯«¸g¥~¬ì¡C¤C¤Q¤@·³ªº¦o±w¦³°ª
¦åÀ£¡Aªø´Á¾aÃĪ«±±¨î¡F¨Ó¨ìªù¶E®É¡A¸gªá½¬·O°|¤ý§ÓÂE°Æ°|ªø¤@¶q¡A¦å
À£³ºµM½Ä¨ì¤F¨â¦Ê¦h¡C

¡u¥i¯à¬O¤Ó°ª¿³§a¡I¤@·Q¨ì¤µ¤Ñ­n¨Ó·s©±·O°|¡A¾ã©]ºÎ¤£µÛ¡I¡v±i®LµÓ»¡
¡A¥»¨Ó¦o´N¦³¥¢¯vªº¤ò¯f¡FÁö¨SºÎ¹¡¡A¥iºë¯««o¤£¿ù¡A¤@ª½©M§Ó¤u½Í¤Ñ»¡
¦a¡A¦n¤£§Ö¼Ö¡I

­Ë¬O¦o¨­®Çªº¦Ñ¦ñ¡A¦]­Ô¶E¤Ó¤[¡AÅã±o¦³¨Ç§¤¥ßÃø¦w¡F§Ó¤u½²°ï©MÅU¨Ø¬Ã
¤Ò°ü¬Ý¨ì¤F¡A«K¨«ªñ³­¥L­Ì²á¤Ñ¸Ñ´e¡C

¸Ü§X¤l¤@¥´¶}¡AÅU¨Ø¬Ã©M±i®LµÓµo²{©¼¦¹¬O¤W®ü®úªFªº¦P¶m¡A¥B¤Ò´B³£©m
½²¡C¡u§B§B¡I§Ú¨ÓÀ°§A«ö¼¯¡I¡v¡u§B§B¡I§Aªº¤â¦n²Ó³á¡I¡vÅU¨Ø¬Ãªº»´¨¥
³n»y¡A»¡±o½²§B§B«ÜÅw³ß¡C

¡u¥L¥H«e¬O°ê¤¤­^¤å¦Ñ®v¡A§Ú¬O¤p¾Ç¦Ñ®v¡A§Ú­Ì³£¬O®³¯»µ§ªº¡A©Ò¥H¤â³£
ÁÙºâ²Ó¿°¡C¡v±i®LµÓ»¡¡G¡u§Ú­Ì°h¥ð¤wªñ¤G¤Q¦~¡A¤§«eÁÙ¦bªÀ°Ïªº¦Ñ¤H¤j
¾Ç±Ð½Ò¡Aª½¨ì¥h¦~¥L»´·L¤¤­·¡A¤~¦^®a¥ð¾i¡C¡v

¸gªá½¬·O°|ªLªYºa°|ªøªì¨B¶EÂ_¡A½²§B§B¥i¯à¦³¤ô¸£²{¶H¡AÁٻݱƮɶ¡¹ý
©³Àˬd¡C¡u¤£¥²¾á¤ß¡I­Y¬O»´·Lªº¤ô¸£¡A¥u­n±q¸£«Ç±µ­Ó¤Þ¬yºÞ¡B¾É¥X¸£
¯áÅè²G¡A¯gª¬´N¥iÀò±o§ïµ½¡C¡vªL°|ªø¤]²Ó¤ß¸ÑÄÀ¡A¦Ñ¥ý¥Í²{¦b¦]¬°¦³¤ô
¸~¡A©Ò¥H°O¾Ð·|ºCºC®ø°h¡A¦ýªvÀø¤§«á¡A¦Ñ¥ý¥Í´N·|¡uÅÜÁo©ú¡v¤F¡C

·í±i®LµÓÅ¥¨ìªL°|ªø»¡©ú¡A¤V¤Ò¨Ã«D¿©±w¦o©Ò¾á¼~ªº¦Ñ¤H¥¢´¼¯g¡A¥B¦³ªv
Àøªº¾÷·|¡A¤@ÁûÄaÌX¤£¦wªº¤ß²×©ó©ñ¤U¡C

·íÂå®v±Æ§´¤U¦¸ªù¶E»PÀˬd®É¶¡«á¡A¤Ò©d­Ç±aµÛº¡·Nªº¯º®eÂ÷¶}¶E¶¡¡C

¡uÁ`ºâ¨S¥Õ¶]¤@½ë¡I·O°|Âå®v«Ü¿Ë¤Á¡AÁÙ¦³§Ó¤u±q®Ç§@¦ñ¡A¯u¬O­Ó¦³¤H±¡
¨ýªº¦a¤è¡C¦Ñ¤H®a³Ì©È¶iÂå°|¤F¡A¦ý³oùبS¦³ÃĤô¨ý¨à¡F¥H«á§Ú­ÌÁÙ·|±`
¨Ó¡A´Nºâ¤£¬°¬Ý¯f¡A¤]­n¨Ó·í§Ó¤u¡C¡v±i®LµÓªY³ß¦a»¡¡G¡u±q·s¦Ë¨Ó·s©±
Áö¬O¤@±øªø¸ô¡A«o¹³»·¨¬¤@¼Ë¡I¤£¦ý°|¤º¦³®iÄý¥i¬Ý¡A¥|©PÁÙ¦³ºñ¤Æ´ºÆ[
¡A¯u¬O¤@½ëÂ×´Iªº¤ßÆF¤§®È¡I¡v



¡»¤jÆUªºµ^Án


¤È«á¥|®É¡A´X¦ì¨Ó«È¨I®û©ó©@°Ø­»À±º©ªº¤@¼ÓÀR«ä®Ñ°a¡A¹jµÛ¬Á¼þ¡Aµ^­µ
²M´·¥i»D¡C

¤jÆU¬X¥ú­Ë¼v¨G¤ß¡AÃQ¤h¤å¦Ñ®v¼uµÛ¶¶·È¥i°Ûªº¦Ñºq¡A§Ó¤u­Ì¦ÛµM¦a³òÃl
¦X°Û¡A¼I«GªººqÁn§l¤Þ¨Ó³XªÌ¦@»ï¡C

¨â¦ì¤p©j±ÀµÛ½ü´È¤Wªº¥À¿Ëº¥º¥¾aªñ¿ûµ^¡A¦o­Ì°¹¦b¤@®ÇÀRÀR²âÅ¥¡C¶ý¶ý
»a¥ÕªºÁyÃe°{¹L¤@©Ù¯º®e¡A²å¾¦¦p¦X­µ¯ë»´»´¦aį°ÊµÛ¡C¦b¦o¤@®Ç¨­µÛ¶Â
­mªº¤k¨à¡A¤£¸T±»­±¦Óª_¡C

¥À¿Ë¤w¤¤­·¤E¦~¡A¤W¬P´Á¤~©ÞºÞ¥X°|¡C¦b³o¤E¦~¶¡¡A¶i¥XÂå°|ªº¦¸¼ÆÃø¥H
­p¼Æ¡A¥À¿Ë¹ïÂå°|Ãh¦³ªº®£Äß·P¡A¦­¤w©Ù·Ù¤F¦oªº¯º®e¡C

¤­¤ë¤Q¤é³o¤Ñ¡A¨â¦ì¤k¨à·|¦P¬ÝÅ@¡A±aµÛ¥À¿Ë¨Ó·O°|°ÑÆ[¡F©ú«Gªº¤jÆU¨S
¦³¾Ã¶ë·P¡A¦o­Ì¼e¤ß¦aÂsÄý¡F®®¦Õµ^Án¤Î¼ô±xªº¦±½Õ¡A¤Ä°_¤F¥À¿Ëªº¦^¾Ð
¡C

¤G¤k¨à´`µÛ­µ²Å°ªºq¡A¤j¤k¨àÁ@µÛ¶ý¶ýªº¯º®e¡A¿E°Ê±o²\¬yº¡­±¡G¡u¬Ý¨ì
¶ý¶ý²×©ó¯º¤F¡A¯uªº«Ü°ª¿³¡A¦o¤w¸g«Ü¤[¨S¦³³o»ò¶}¤ß¤F¡C¡v

§Ó¤u´¤¦í¶ý¶ýªºÂù¤â¡A¦o¯º±o§ó¶}¤ß¡A¤j¤k¨à´X¤wª_¤£¦¨Án¡G¡u¶ý¶ý¹ïÂå
°|¦³®£Äß·P¡A¨S·Q¨ì³oùتºÀô¹Ò³o»ò¦n¡AÅý¶ý¶ý¨S¦³·Pı¬O¦bÂå°|ùØ¡C¡v

ÃQ¦Ñ®v»´»´»×¤Wµ^»\¡Aµ²§ô¤F¤µ¤éªººt«µ¡C¥L¨Ã¤£ª¾¹Dµ^Áä¸õÅD¶¡¡A¤Þµo
¤F¦h¤Ö¤ßÆFªº¦@»ï¡A¤S¦³¦h¤Ö·P¤Hªº¬G¨Æ¡A¦b¼Ö¦±¶¡²¾±¡¤Æ·N¡C



¡»¦w¤ß¦³§U¦w¾i


¯f©Ð¥~ªºªÅ¤¤ªá¶é¡A¯f±w¤Î®aÄÝ¥¿»E¦b¤@°_²á¤Ñ¡A»á¬°±y¶¢¡C

¤C¤Q·³ªºªL¸q¸g¡A¦í¦b·s©±¤j±T¸}¤s¤W¡A¥­±`¥H¸ê·½¦^¦¬¬°·~¡F¤é«e·í¥L
½òµÛ¤T½ü¨®¤W©Y®É¡A¤£·VºL¶Ë¤F¸}¡B³y¦¨°©§é¡A³Q¨à¤l°e¨Ó·O°|ªvÀø¡C

¥t¤@¦ì¯f±w¬O±q¥Ã©M¨Óªº±i«H¥Á¡A«Üº¡·Nªc§¿¬ì¥D¥ô·¨ºü´Ð¸Ô²Óªº¸Ñ»¡¡A
¨M©w¦b·O°|Àˬd©MªvÀø¡C

²Ó«BÄÆ¸¨¡A«o¥¼´î·l³o¨â®a¤Hº©¨Bªº¶®¿³¡C±i«H¥ÁÃ䨫Ãä¹ï¨­®Çªº§Ó¤u½Í
°_¡G¡uÀY¤@¦¸¦í°|¡A´N¦í¨ì¦³ªÅ¤¤ªá¶éªº¯f©Ð¡A§Ú¦íªºÁö¬O°·«O©Ð¡A·Pı
«o¦n¹³¬O¦bÀYµ¥¯f©Ð¤@¼Ë¡I¡v

¡u·OÀ٥Τ߬°¯f±w³]·Q¡A¤£¦ý¯f©Ðªº±Ä¥ú¦n¡A¥Õ¤Ñ¤£¥Î¶}¿O´N«Ü«G¡F¥~­±
ÁÙ¦³ªÅ¤¤ªá¶éÅý¤H¨«°Ê¡A«Ü¤H©Ê¤Æ¡C¡v±i«H¥Á»¡¡C

¥Ñ¨à¤l±ÀµÛ¡B§¤¦b½ü´È¤WªºªL¸q¸g¡A¤]¤@¬£»´ÃP¦a»¡¡G¡u¸}¶^¶Ë¤F¡A¥¿¦n
¥i¥H¥ð®§¤@¤U¡C³oùتºÀô¹Ò¦n¡A¦í°|«Ü¹³¬O¦b«×°²¡C¡v

¡uÅ¥¨ì§A­Ì³o»òªÖ©w¡A¯uªº«Ü·P®¦¡I¡v§Ó¤u¨HºÑªá»¡¡A·s©±·O°|±j½Õ¡u¥H
¯f¤H¬°¤¤¤ß¡v¡AªÅ¶¡³]­p´N¬O§Æ±æ·ÓÅU¨ì¯f¤Hªº»Ý­n¡AÅý¤H¤@½ñ¶iÂå°|´N
ı±oµÎ¾A¡A¤]¤~¯à¦w¤ßÀø¾i¡C

¡]¸ê®Æ´£¨Ñ¡þĬÀA²|¡B¨H©úÁø¡^


................................................................................................................................


¡i¥Á²³²`¤Á´Á³\¡j

¦h»¡¤@¨Ç¡B·Å·x¤@¨Ç

¡·¼¶¤å¢¬¶À¨qªá


·O°|­P¤O´£¤ÉÂå¯fÃö«Yªº¦P®É¡A§ó­«µø´£°ª±wªÌªº¥Í¬¡«~½è¡C¦p·s³¯¥NÁÂ
¬ì¶E¶¡«á¤è·f°t¦³Àç¾i®v¡A´£¨Ñ¥Á²³¶¼­¹¿Ô¸ß¡F¯ÝµÄ¤º¬ì¶E¶¡¹j¾À«h³]¦³
½Ã±Ð«Ç¡A±Ð¾É¥Á²³¥¿½Tªº¥ÎÃξÃÑ¡C

¤C¤Q¦h·³ªºÃ¹¦Ñ§B¬°«y¹Â©M®ð³Ý©Ò§xÂZ¡A¥Ñ©d¨à³­¦P±q¤¤Ãc¨Ó¬Ý¯ÝµÄ¤º¬ì
ªù¶E¡C°Æ°|ªø±ä©÷³ó°Ý¶E«á¡A¨M©wÀ°¥L¦w±Æ¢æ¥ú©M¶W­µªiÀˬd¡AÁÙ¶}¤FÃÄ
¡A½Ð©I§lªvÀø®v¦b½Ã±Ð«Ç¬°¥L­Ì¸Ñ»¡¡C

©I§lªvÀø®v§õÄå±Ó®³¥X¡u¼QÃú²G¡v¡A±j½Õ¥²­n¡Bºò«æ®É¤~¨Ï¥Î¡A¡u·í·P¨ì
¯Ý´e¡B©I§l¤£¶¶ºZ¡B·|³Ý®É¡A´N¥i¥Î³o¤äÃÄ¡C¨C¦¸¥u­n§l¤@¤f¡A´N¯à¹F¨ì
¥\®Ä¡C¡v§õÄå±Ó±N¥þ·sªºÃľ¯¥ýÀ£±¼¤@¦¸¡A½T«O®ð¤ÕºZ³q¡A±µµÛ´N¹ï·Ó»¡
©ú®Ñ¡B«ö¨BÆJ¥Ü½d¡F­«ÂI¦b©ó±Ð¾É¯f¤H­n§â®ð¥þ³¡¦R¥X¡A¦A±NÃľ¯©ñ¨ì¼L
ùغCºC§l¹¡¡AÁÙ­nåx¤Q¬íÄÁ¡A¹L«á¤~¦R®ð¡C

§õÄå±Ó¥mÀ{¦Ñ§B¥i±N¼QÃú²G±a¦b¨­Ãä¡A¥H³Æ¤£®É¤§»Ý¡F¦ý¦pªG¤@¤p®É¤º§l
¤F¤T¦¸¡AÁÙ¬O«y±o¼F®`¡B¯Ý¤f«Ü´e¡B«Ü³Ý¡A´N­n»°ºò´NÂå¡C

¥t¤@¤äÃĬO«O¾i¥Î¡A§õÄå±Ó¦V¦Ñ§B¸Ñ»¡¡G¡u³o¤äÃĬO¬°«OÅ@®ðºÞ¡B§ÜºC©Ê
µoª¢¡A¨C¤Ñ¦­±ß¦U§l¤@¦¸¡A¥i¥H¹ïªv«y¹Â¯gª¬¡C¡v

¡u¦¹ÃĦ³¨âºØ¦¨¤À¡G¤@¬O¤ä®ðºÞÂX±i¾¯¡B¤@¬OÃþ©T¾J¡A¦ý§t¶q«Ü§C¡A§l§¹
¤@Åø¤~µ¥©ó¤@ÁûÃþ©T¾J¡F¥¦¬O¤ä®ðºÞ§½³¡§l¦¬¡A¦Ó¤£ÀH¥þ¨­¦å²G´`Àô¡A©Ò
¥H¤£·|¦³Ãþ©T¾Jªº°Æ§@¥Î¡C¡v¤£¹L¡A¦o¤]´£¿ô¦Ñ§B¡G¡u§l§¹ÃÄ«á­n¥ß¨è¹Â
¤f¡A¤~¤£·|ÅýÃį»ªþµÛ¦bÂH½¤¤W¡C¡v

§õÄå±Ó¸Ô²Ó¦a±Ð¾É¥ÎÃĵ{§Ç¡AÁÙ¤@¨Ö±N¨Ï¥Î®É¾÷¡B¦³¦ó°Æ§@¥Îµ¥°µ¤F¸ÔºÉ
¸Ñ»¡¡C¡u­Õ­Y¯à¥¿½T¥ÎÃÄ¡A®ð³Ý©M«y¹Â°ÝÃD¡A¤T¦Ü¤»­Ó¤ë¤º´N¯àÀò±o¸Ñ°£
¡C¡v§õÄå±Ó¹ªÀyµÛ¦Ñ§B¡C

¹ï©óÂå®v¥D°Ê§iª¾Àøµ{¤ÎÂåÀø±`ÃÑ¡A³­¦P¦Ñ§B¨D¶Eªº¨à¤l«Üº¡·N¡A¥L»¡¡G
¡u§Ú­Ì­Y¤£¤F¸Ñª¬ªp¡A¹ï¤÷¿ËªºÃöÃh§¹¥þ¨Ï¤£¤W¤O¡C·O°|«Ü¥Î¤ß¹ï«Ý¯f¤H
¡A§Ú­Ì«Ü·P°Ê¡I¡v



¡»¦uÅ@°·±dªºªÚ¾F


³­¦P¤E¤Q·³°ªÄ֦Ѥ÷¨D¶Eªº±i¤Ó¤Ó¡A«h´£¤Î¦Û¨­¨DÂ媺¨¯­W¡C

µuµu´X­Ó¤ë¤º¡A¦o¥ý±µ¨ü¤l®c¦Ù½F¤Á°£¤â³N¡A¤§«á¤S¦]¬°¤l®cÀVÀù¡AÂå®v
ªí¥Ü±o±N¾ã­Ó¤l®cºK°£¡C¨S·Q¨ì¤â³N«á¡A«á¿ò¯g±µ¿æ¦Ó¨Ó¢w¢w¤£¶È»H¯Ö¯«
¸g³Qªi¤Î¡Aª¾Ä±¨ü·l¡A»Ý¾a­p®É±Æ§¿¡F¸z¤lªº¯«¸g¤]¾D¯}Ãa¡A±`±`±o¾a³n
«K¾¯¤~¯à¶¶§Q±Æ«K¡C

¡u¦pªGÂå®v¯à¦b¤â³N«e¸ÔºÉ»¡©ú¥i¯à²£¥Íªº«á¿ò¯g¡A¯f±w´N¤£¦Ü©ó·Pı­n
¿W¦Û©Ó¨ü¥Í¬¡¤W«Ü¦h¤£«K¡C¡v±i¤Ó¤ÓµL©`¦a»¡¡A¬O§_²{¦bªºÂå®v³£¤Ó­«µø
·~ÁZ¤F¡A¦ÓªPÅU¯f±wªº·P¨ü¡C

¡u§Ú§¹¥þ«H¥ôÂå®v¡A§Æ±æ¥L¯àÀ°§Ú¸Ñ°£¯fµh¡F«çª¾¦b§Ú³Ì¯Ü®z¡B³Ì´q®£¤§
®É¡A«o¸I¤£¹ïÂå®v¡K¡K¡v¦o·UÁ¿·U¿E°Ê¡A±¼¤U²\¨Ó¡C

¡u¤@¯ëÂå°|µ¹¤Hªº·Pı«Ü¦B§N¡AÂåÀø¦æ¬°¬Ý°_¨Ó«Ü¤½¦¡¤Æ¡CÅý¤Hı±o¯Ê¤Ö
¤F¤@ÂI¤H¨ý¡C¡v®a¦í·s©±ªº±i¥ý¥Í¡A³­¤Ó¤Ó¤@¸ô¨«¨Ó¡A¹ï·O°|²`²`´Á³\¡G
¡u·í¬Ý¨ì·s©±·O°|½Ý¥ß°_¡y¦uÅ@¥Í©R¡B¦uÅ@°·±d¡B¦uÅ@·R¡zªº¼Ð»y¡A·Pı
¬O¨º»ò¦a¬Û«´¡A¤£¥Ñ±o¦Û¤ß©³µo¥X¤F·L¯º¡I´Á¬ß³oÂå°|¯à¦¨¬°§Ú­Ìªº¦nªÚ
¾F¡A¦uÅ@µÛ©~¥Áªº°·±d¡A½T¹ê°µ¨ì¡yµø¯f¦p¿Ë¡z¡C¡v

¡u·í§Ú½ñ¶i·O°|«æ¶E«Ç®É¡AÅ¥¨ì¦³§Ó¤u¦b°Ûºq¦w¼¢¯f±w¡A®ðª^«Ü¤£¤@¼Ë¡I
¡v±i¥ý¥Í»¡¡A³o´X¦~¨Ó±`³­¦P±w¦³®ð³Ý¯fªº¦~ÁÚ©¨¤÷¶]«æ¶E¡A±q¨Ó¨S¦³¤@
¦¸¹³¨Ó¨ì·O°|³o»ò·ÅÄÉ¡C¡u·O°|¦³§Ó¤u¨t²Î§@«á¬Þ¡A¤@©w­n§â¤H¤åªº¯SÂI
¬ðÅã¥X¨Ó¡C¡v

¡u·P®¦¡B´L­«¡B·R¡v¬O¤W¤H¹ï·OÀÙÂåÀø§Ó·~¦P¤¯ªº«jÀy¡A·s©±·O°|ªº±Ò·~
¡A¶H¼x³d¥ôªº¶}©l¡A°ß¦³¤O¦æ·RªºÂåÀø¤H¤å¡A¤~¤£­t¤j²³©Ò°U¡C