¡¶§Ó¤uµ§°O
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
¯e¦æ¤¤¡A»P¶ê¥æ·|
¡·¼¶¤å¡þ±iÀA¶³
³Ä±ß¡A¬O§Ú­Ì¸ÓÂ÷¶}ªº®É­Ô¤F¡C
³ò§¤¦b§ÉÃä¸ò¤p¥°»¡¦A¨£¡A
¥u¨£¥L½w½w¦a§â¨­¤l®¿¦V§Ú­ÌªºÃhùØ¡A
±Ë¤£±o§Ú­Ì¨«¡C
¥L¨º°ª°ª«ý°_ªºÂù¸}¡A
»P»l¦±ªº¨­ÅéÅs¦¨¤F¤@­Ó¶ê¡A
¦ý¥Lªº¤H¥Í«o¬O¦p¦¹¤£¶êº¡¡A
¥|©u¬yÂà³£§½­­¦b§É¤W¡F
¥LÅý§Ú­Ì¬Ý¨£¦Û¤vªº°·±d»P¦Û¥Ñ¡A
«ä¯ÁµÛ¦æ¸ôªº¤è¦V¡K¡K




¦h­«»Ùê¡A±N¤p¥°ªº¥Í¬¡­­¨î¦b¤p¤pªº§É¤W¡A«×¹L¤G¤Q¥|¸ü´H´»¡C

º¡©P·³®É¡A¤p¥°ªºµo¨|ª¬ªp©M¤@¯ë«Ä¤l¨S¤°»ò¤£¦P¡A­è¾Ç·|¨«¸ô¡A¹ï¥@¬É
¥Rº¡¦n©_¡C¦b¶ý¶ýªº¦L¶H¤¤¡A¤p¤p¦~¬öªº¥L¤O¹D«o«Ü¤j¡A´¿¸g§â¹qµø¾÷½
­Ë¡AÅý¤H¤@«×ÃhºÃ¥L¬O¡u¹L°Ê¨à¡v¡C

µM¦Ó¡AÀHµÛ¦~ÄÖº¥ªø¡A¥LªºÂù»L«o·U¨Ó·UµL¤O¡Aº¥¦ÜµäÁY¡B¤£¯à¦æ¨«¡F«á
¨Ó¯á´Õ³ºÂà¤F¤@­Ó¤jÅs¡A¨­Åé§Ï©»¡u¹ï§é¡v¦¨¤F¤@­Ó¡u¢ã¡v¦r§Î¡A±q¦¹µL
ªk¤U§É¦æ°Ê¡C¤£¥u¦p¦¹¡A¥L¤]¤£·|»¡¸Ü¡C

¤÷¥À´¿¸g±a¤p¥°´NÂå¡A¥B¬°¦¹´²ºÉ®a°]¡A¥u¬O¯f±¡¨Ã¨S¦³©úÅã§ïµ½¡AµL¥i
©`¦ó¤§¤U¡A±q¦¹¤£¦A¦³±a¥L¥hªvÀø©Î´_°·ªº©ÀÀY¡C

¥LªºÂù¸}¦ù¦VÀY³»Ås¦±¡A¨­Åé¹³«ýªù¯ë«ýµÛ¡A¨C·í¤j¤p«K®É¡A±Æªnª«´N·|
Åx±o¦Û¤vº¡Áy¡Bº¡¨­¡A¹ÔµÛ¨­¤lªºªEÀY¡B³Q³æ³£·Ãµªµªªº¡C

¡u°O±o²Ä¤@¦¸«ô³X®É¡A¯¸¦bªù¤f´N¯à»D¨ì¿@¿@ªº§¿Ą̈ý¡C¶iªù¤@¬Ý¡A¤p¥°
½ö¦b«ÈÆUªº¤@±i¼u®§É¤W¡A¨­ÅéÅs¦±¡A¤Sªø¤S¶ÃªºÀY¾v©M¨­¤W³£ªgº¡¤j¤p
«K¡C·í®É§ÚÀ~¤F¤@¤j¸õ¡A¥u¦³¤@­Ó©ÀÀY¡G¥ý¬°¥L¬~¾þ¦A»¡§a¡I¡v³o¬O¥Á°ê
¤K¤Q¤C¦~¡A§Ó¤u±i·J©É²Ä¤@¦¸¨£¨ì¤p¥°ªº´º¶H¡C

¤£½×¬K®L¬î¥V¡A¤p¥°ªº¥|©u¿@ÁY¦b³o¥|©W¤jªº©Ð¶¡ùØ¡A¨S¦³ªá­»¡A¤]¨S¦³
ºñ½®¡A¥u¦³´Ý¯Êªº¥Í©R¡C



¡»±q®º¤âÁu¨ì¶}¤ß¯º


°_ªì¡A¤p¥°¹ï§Ú­Ì³o¸s­¯¥Í¤H«D±`¨¾³Æ¡C¾¨ºÞ§Ú­ÌÁ`¬O»´Án³êµÛ¥Lªº¦W¦r
¡A·Å¬X¦a¹ï¥L»¡¸Ü¡A¦w¼¾¥LµJ藍¦wªº¤ß¡A¦ý¥L¥Î¡u®º¡vªº¤è¦¡¨Óªí¹F¤ß
±¡¡A§Ó¤uªº¤âÁu¸g±`³Q¥L®º±o¶Ë²ª²Ö²Ö¡C

¸g¹L¤C¦~ªº¤¬°Ê¡A¥L¹ï§Ú­Ìº¥º¥¦³¤F«H¥ô¡A²{¦b¡A¥u­n¦bµ¡Ãä¥s¥Lªº¦W¦r
¡A¥L°¨¤WÂà¹L¨­¨Ó¡F«Ý§Ú­Ì¾aªñ§ÉÃä¡A¥L´N¤@°©¸L¦a®Á¨ì§Ú­Ì¨­¤W¡A¦yÁn
¯ºµÛ¢w¢w³o¬O¤£¯à¨¥»yªº¥Lªí¹F°ª¿³ªº¤è¦¡¡C

¦³¤@¦¸¡A§Ú­Ì¦bªù¤fµ¥¤F³\¤[¡A¿ð¿ðµL¤HÀ³ªù¡C¾F©~§i¶D§Ú­Ì¡A¶ý¶ý¤£¦b
®a¡A¥h¶R·P«_ÃÄ¡C

±À¶}ªù¶i«ÎùØ¥h¡A¥u¨£¤p¥°»l¦±µÛ¨­Åé¦bºÎı¡A¥s¥L¡A¤]¨S¦^À³¡C§Ó¤u¶À
¨qÄõ»´©ç¥Lªº¨­Åé¡A·Pı¥L¦n¹³½G¤F¤@¤j°é¡A¤Sµo²{¥L²´¨¤º¡¬O²´«Ë¡B¼L
¤Ú¯}¤F¡B¨­Åéµo¿S¡I

¡u¤p¥°¥Í¯f¤F¡I¡v¤j®a°Ó¶q¤@µf¡A¨M©w¥ý¬°¥L¬~¾þ¡A¬~¦n¾þ¦A±a¥hÂå°|¬Ý
¯f¡C

§Ó¤u°¨¥¿®á¤@§â©ê°_¥L¡A¤ý©Û­û©M°¨´f¯]Âà¥h¯D«Ç©ñ¼ö¤ô¡K¡Kªø¦~ÃöÃh¤U
¨Ó¡A¤j®a°ö¾i¥X«D±`¦nªºÀq«´¡A¸Ó°µ¤°»ò¡B«ç»ò°µ¡B½Ö¨Ó°µ¡A¤£®ø¤À°t¡A
¤H¤H°Ê§@¼ô¸Z¦a¨Ì§Ç¶i¦æµÛ¡C

¤p¥°±`·|§â¨­¤Wªº¦çªA²æ±oºë¥ú¡A®L¤ÑÁÙ¦n¡A¨ì¤F¥V¤Ñ¡A¤S·Ã¤S§N¡A®e©ö
µÛ²D¡C«á¨Ó¤j®a·Q¤F¤@©Û¢w¢w§â¦ç¿Çµô¦¨´X¬q¡A¤W¦ç¡B¨{°Â¡B³S¤l¡B¿Ç¤l
¡A¤À¬q¬°¥L¬ï¤W¡C

¥Ñ©ó¥L±`§¿±oº¡§É¡A§Ú­Ì¯S§O·Ç³Æ¤F¶ì½¦¹Ô¾Q¦b§É¤W¡A¨C¦¸¨Ó¤]·|¬°¥L¥´
±½©Ð¶¡¡A¦A¥Î°sºë¥J²Ó®ø¬r¡C­Y¬O¬Ý¨ì®aùØÀô¹Ò»Ý­n¾ã²z¡A¤]¶¶¤âÅýª««~
¦U´N¦U¦ì¡C

¡u¨º¨­Åé¡A´N¹³¤@®y¨S¦³³òÀ𪺺ʺ»¡A±N¥Lªº¤H¥Í¸TÀD¦bùØÀY¡C¡v±i·J©É
¤£±Ë¦a»¡¡C¸ÜÁö¦p¦¹¡A¦o§V¤O¦b¦òªk¤¤§ä´M¸ÑŪªº±K½X¡G¡u¥Lªº¸}¤£¯à¨«
¡A´N¤£·|¥h°µÃa¨Æ¡F¥Lªº¤f¤£¯à»¡¡A´N¤£·|¶Ë¤H³y¤f·~¡C¤]¬O­×¦æ°Ú¡I¡v



¡»´÷±æ¶ý¶ýªºÃh©ê


¤p¥°ªºª¨ª¨­ì¥»¦b¾Ç®Õ±Ð®Ñ¡A¬°¤F¥þ¤ß·ÓÅU³o­Ó´¼¯à°±¯d¦b¥®¨à¶¥¬qªº«Ä
¤l¡A´£¦­°h¥ð¡CµM¦Óªø´Á·ÓÅUµÛ§Ï©»¨S¦³©ú¤Ñªº¤j«Ä¤l¡A¥O¥L¨­¤ß¯h¾Î¤£
³ô¡A±`±`»Ý­n¦Y¦w¯vÃÄÀ°§U¤JºÎ¡C¦³¤@¦¸¡A¥L³sµÛ¤T¤Ñ¨SºÎ¡A©Ò¥H¦h¦Y¤F
´XÁû¡A³º±q¦¹¤@ı¤£¿ô¡A¥Ã»·Â÷¶}¤F³o­Ó¥O¥L²o±¾ªº¨à¤l¡C

ª¨ª¨©¹¥Í«á¡A¤p¥°ªº±¡ºü«Ü¤£¦n¡A¶º±`¥u¦Y¨â¤T¤f´N¤£¦Y¡A¾ã­Ó¤H½G¤F¤@
¤j°é¡F­Y±N¥L©ê¨ì«ÈÆU¡A¥L´N·|¹ïµÛ¤÷¿Ëªº¿ò·Ó¯º¡C¶ý¶ý§ó¬Oªq³à¡A¨ì³B
¨D¯«°Ý¤R¡A»{¬°¥L¬O¤£²»¤§ª«¡A¬O®aùتº«g¬P¡K¡K

¦ý¥À·Rªº¤Ñ©Ê¡A¨Ï¦o¤£§Ô©ß±ó¥L¡C¥u¬O«Ä¤l³s¦YªF¦è¡B±Æªn¡B¬~¾þµ¥¤j¤p
¨Æ³£µLªk¦Û²z¡A¦o¤O¤£±q¤ß¡B·Q¤£¥X¦n¤èªk¨Ó·ÓÅU¡K¡K

§Ú­Ì¤Þ¾É¶ý¶ý¥ý¥Ó¿ì¬F©²ªº­««×´Ý»Ù¸É§Uª÷¡A¨C­Ó¤ë¤C¤d¤¸ªº¸É§U¡A¨¬¥i
À³¥I¥À¤l­Çªº¥Í¬¡©Ò»Ý¡C

¦w¹y¤F¨­¡A¤]­n¦w¹y¤ß¡F§Ú­Ì¤@¦³¾÷·|´N¼¢ÄU¶ý¶ý­n¬Ã±¤Ãø±oªº¥À¤l¦]½t
¡A©¼¦¹·P®¦¡C±i·J©ÉÁÙ°e¦o¤W¤H¶}¥Ü©M·OÀÙºq¦±¿ý­µ±a¡A¤Þ¾É¦o©À¦ò¡B©Î
ªÌ©ñ¦ò¸¹¿ý­µ±aµ¹«Ä¤lÅ¥¡C¦o«á¨Ó§â¡m¤j´d©G¡n©À±o®Ô®Ô¤W¤f¡Aº¡¤ßÅw³ß
¡C

¤@ª½¥H¨Ó¡A¶ý¶ýºÎ¼Ó¤W¡B¤p¥°ºÎ¼Ó¤U¡F¤@¤Ñ¡A·í§Ú­Ì¬°¥L¿d¬~§¹²¦¡B§É¾Q
¾ã²z°®²b«á¡A±i·J©É¥©§®¤Þ¾É¶ý¶ý§¤¨ì¤p¥°§É¤W¡AÅý¦oºòºò©êµÛ´÷±æ¥À·R
ªº«Ä¤l¡C¦b¶ý¶ýÃhùØ¡A¤p¥°Åã±o²§±`º¡¨¬¡A¯º¶}¤F¼L¡C

¤C¦~¨Ó¡A§Ó¤u­ÌÁæ¦Ó¤£±ËªºÃöÃh¡A¤ä«ù¶ý¶ý«×¹L¨º¬q³ÌÁ}Ãøªº®É¤é¡F©{¦p
¤@®a¤Hªº±¡½Ë¡A¨Ï¦o§ä¦^«H¤ß»P«i®ð¡A¦Ó¤µ¡A¦o²n®Ôªº¯ºÁn±`¥Rº¡¾ã¶¡«Î
¤l¡C

¡u§Ú§Æ±æ¦³¤@¤Ñ¤]¯à¸ò§A­Ì¤@¼Ë¡A¨«¥X¥hÀ°§U»Ý­nÀ°§Uªº¤H¡C¡v¶ý¶ý³\¤U
¤ßÄ@¡C


¡´


µS°O±o¨º¤@¹õ¢w¢w

³Ä±ß¤­ÂI¦h¡Aªì¥Vªº¤éÀY¦­¦­¤U¤s¡A¤Ñ¦â¤w·t¡A¬O¸ÓÂ÷¶}ªº®É­Ô¤F¡C§Ú­Ì
³ò§¤¦b§ÉÃä¸ò¤p¥°»¡¦A¨£¡A¥u¨£¥L½w½w¦a§â¨­¤l®¿¦V§Ú­ÌªºÃhùØ¡A±Ë¤£±o
§Ú­Ì¨«¡C

¥L¨º°ª°ª«ý°_ªºÂù¸}¡A»P»l¦±ªº¨­ÅéÅs¦¨¤F¤@­Ó¶ê¡A¦ý¥Lªº¤H¥Í«o¬O¦p¦¹
¤£¶êº¡¡I¤]³\¥L¥Î³oºØ¤è¦¡¥Ü²{¤H¥Í´d­W¡AÀ°§U§Ú­Ì¶}±Ò¤º¤ß²`³Bªº¨º®°
·O´d¤§ªù¡C

¤p¥°ªº¥Í©RµS¦p¤@¼æ¦º¤ô¡A¤H¥Íªº­·´º¦ü¥G¥Ã»·¤£·|§ïÅÜ¡C¦Ó§Ú­Ìªº¥Í©R
´N¹³¤@±øªøªe¡A¾ã¤Ñ¾ã©]¦a¬y²I¤£®§¡A¤]³\©b¦V­·¥ú¡A¤]³\¬y©¹¼Z¸¨¡C·í
¥Í©Rªºªe¬y¬y°Ú¬y¡A¬y¸g¥L³o¤@¼æ¦º¤ô®É¡A§Ï©»·Ó¨£¤F¦Û¤vªº³g°ý¡B½QÑ}
©M·Mè¡F¤]¦b¥Lªº­Ë¼vùØ¡A¬Ý¨£¤F¦Û¤vªº´I¨¬¡B°·±d©M¥\¯à¡C

¤p¥°¦p¦p¤£°Ê¡A¦Ó§Ú­Ì¦£¦£¸L¸Lªº¸}¨B¡A·|¤Þ»â§Ú­Ì¨«¦V¤@­Ó§ó¬ü¦nªº¤H
¥Í¶Ü¡H¦b¥L¨­¤W¡A§Ú¦p¦¹¤Ï¬ÙµÛ¡C


................................................................................................................................


°·±d¤H¡A°Z¯àµL¥Î¹L¤é

¡·¼¶¤å¡þ±iÀA¶³


¤p¥°¨º³Q¨­ÅéÑèÕÀªº¤H¥Í¡A¦pµLÁnªº»¡ªk¡AÅý°Ñ»P³XµøÃöÃhªº§Ó¤u­Ì¦³©Ò
Å鮩¡C·¨ºÑ¶³§Y¬O¨ä¤¤¤§¤@¡C

¨C·í§Ó¤u¬°¤p¥°¬~¾þ®É¡A­t³d¡u©ê°_©ê¸¨¡vªº¦h¬O·¨ºÑ¶³¡A¥t¥~·f°t¨â¦ì
§Ó¤u±qÀY¨ì¸}¡B¥J¥J²Ó²Ó²M¬~¡A¤§«á¦A©êµÛ¥L§¤¨ì´È¤l¤W²zÀY¾v©Î°Å«ü¥Ò
¡C

¦oªº¯ó®Ú©Ê®æ¡A¥i±q§U¤Hªº¼ö§Õ¬Ý¥XºÝ­Ù¡F¦ýÅý¤HÃø¥H·Q¹³ªº¬O¡A¦o´¿¦³
¹L¤@¬q¯î­ð·³¤ë¡X¡X

¡u¥´±qÀ´¨Æ¥H¨Ó¡A¤£´¿¦Û¤v¬~ÀY¡B«D¬ü­¹¤£¦Y¡B«D¦WµP¤£¬ï¡C¯u¬O¦³°÷¡y
°Q¶Å¡z¡I¡v·¨ºÑ¶³²@¤£¯d±¡¦a¡u¼Æ¸¨¡v±q«eªº¦Û¤v¡C

¦o¦b¤½¤½ªºÂb·}¶é¾iÂû¡A¨C·íÂû°¦©ÎÂb·}½æ¥X®É¡A¦o±`¬O¦Ê¸U¹d´Ú¨­¤W¤@
öã¡B©¹µP®à¤W§¤¡F¿éĹ­±¤£§ï¦â¡A´¿¸g¦b¤Q¤ÀÄÁ¤º¿é±¼¤@¦Ê¦h¸U¤¸¡C

¡u¨º®É«Ü·Rñ¤»¦X±m¡C±`©M¥ý¥Í§n¬[¡A¤@§n¬[¡A´N©¹¥~ÀY¶]¡F¤@§¤¤WµP®à
¡A¥i¥H¤T¤Ñ¤T©]¤£¦^®a¡I¡v¦oªº¶Úªù¯S¤j¡A§n°_¬[¨Ó¡A¾ã±øµóªº¤H³£·|Å¥
¨ì¡C

«ÌªF½ä¤£°÷¡A¦oÁÙ¶]¨ì°ª¶¯½ä¡A±`±`±aµÛ¤j§â¶r²¼¥Xªù¡A¿é¥ú¤F¤~¦^®a¡C
¦o¬Æ¦Ü¦V¦a¤U¿ú²ø­É°ª§Q¶U§@½ä¥»¡A¦Ó¬°¤FÁÙ½ä¶Å¡A¦b¥S§Ì©n©f¤§¶¡ÄF¨Ó
ÄF¥h¡C¡u¨º®É¡A¾ã­Ó¤ß«ä³£¦b¿ú¤W­±¥´Âà¡A¥L­Ì³£¥s§Ú¡y¥Õ¸é¶³¡z¡I²{¦b
¦^·Q°_¨Ó¡A³Q³g½Qè§ô¿£ªº¤é¤l¡A´N¹³²_¸¨¦b¦aº»¤@¯ë¡A¯u¬O­W¤£³ô¨¥¡I
¡v

¥Á°ê¤E¤Q¦~¡A·¨ºÑ¶³»{ÃѤF·OÀÙ§Ó¤u¶À¨qÄõ¡A¤@°_¥hÃöÃh¤p¥°¡C¡u¦^¨ì®a
¡A§Ú¤T¤Ñ¦Y¤£¤U¶º¡A¤ß¤¤·Qªº³£¬O¤p¥°«ýµÛ¨­¤l¡B¤£®É¥Î®±ÀY­«­«¥´¦Û¤v
ÀY³¡ªºµe­±¡C¥@¤W³º¦³¦p¦¹´d­Wªº¤H¥Í¡A¦Ó§Ú©~µM¥Î°·±dªº¨­Åé¹LµÛµL¥Î
ªº¤H¥Í¡C¤p¥°¹³¤@¹D¥ú¡A·Ó«G§ÚµL©úªº¤H¥Í¡AÅý§Ú¬Ý¨£¦Û¤vªº¼Z¸¨¡I¡v

¨º¤Ñ¤§«á¡A¦o¦A¤]¨S¤W¹LµP®à¡A¤]´«±¼¤â¾÷¸¹½X¡A¹ý©³²æÂ÷¨º­Ó°é¤l¡A±q
°µÀô«O¶}©l¡A±µ¨ü·OÀÙ©e­û°ö°V¡A¦b¥h¦~¨üÃÒ¡C

¡u²{¦b«Ü¦h¾F©~°Ý§Ú¡J¬O¤£¬O¤ßŦ¥dµL¤O¡H¦]¬°¤w¸g«Ü¤[¨SÅ¥¨£§A­Ì¤Ò©d
¦b¬Û½|¤F¡I¡v

»P½äµ´½t¡B§ä¨ì¤H¥Íªº¤è¦V¡F³o¤@¤Áªº§ïÅÜ¡A·¨ºÑ¶³Âk¥\©ó¤p¥°¡G¡u¥L¬O
µÐÂÄ¡A¤Þ§Ú¨«¤JµÐÂĹD¡C¡v