¡¶±MÃD¯S¥Z
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
ªk¼v¦b·OÀÙ
¡·¬Û¤ù¡þªá½¬¥»·|´£¨Ñ
¡iªk¼v¦b·OÀÙ¡j



¡i¤W·O¤U§µ¡j

¤@¤E¤K¤»¦~¡A³¯¼z¼C©~¤h©ó¡m·OÀÙ¹D«Q¡n¥b¤ë¥Z¤¤µoªí¤@¤å¡A²¤­zÃÒÄY¤W
¤Hªº®v©Ó¡X¡X

ÃÒÄY®v®y¡A²`¨ü¦L¤½¤H®æªºÂȳ³»P¾Ç­·¿Ëª¥¡A§¹¥þ©Óŧ¤F¦Ñ¤H¤£°È¯»¹¢¦Ó
²Hªy²M¶Vªº±¡¾Þ¡A¤~¯à¤Þ¾É·OÀÙ¨«¤W¡u¤£¬°¤v¿Ñ¡B¬°¤Ñ¤U­p§Q¡v¤§¸ô¡A¤~
¯à¥Hªk¿O¬ÛÄòªº¥úµØ¡A·ÓÄ£¹Ð¾È¡I

ÃÒÄYªk®v¨Æ®v¡u¦Ü§µ¡v¡A¦Ó¦L¤½¦Ñ¤H¤§ÂȳQ¡u¦Ü·O¡v¡K¡K³oºØ¦ò®aªk¸Ç©Ó
Äò¡A¬O«Ø¥ß¦b¦òªûªºµL¬ÛµL§Ú¡B·O´d³ß±Ëªº±Ð¥Ü¤U¡F¬O¾®»E¦b®v®{¤H®æ¹D
·~¼z¥ú¬ÛÀ᪺°ò¦¤W¡K¡K

»â¨ü¤F¾É®v¡u¬°¦ò±Ð¡B¬°²³¥Í¡v±Ð»£¡A¤W¤H¨­Åé¤O¦æ¡A±a»â¥þ²y·OÀÙ¤H±N
ËSËS²M¬u·RÅx¤H¶¡¡CÁöµM¥¼¯àÀH¨Í¾É®v¥ª¥k¡A¤W¤H¨C¤ë¦æ¸}¦è³¡¥²©w«ô¨£
¾É®v¡F¾É®v°¸¾n¿üÀR«äºëªÙ¡B©Î¤J·OÀÙÂå°|Àø¾i¡A±`¦í²³¡B·OÀÙ§Ó¤u»PÂå
Å@¤H­û¡A§ó§â´¤¾÷·|§µ¾i»P½Ðªk¡C


¡D¤W¤H»P¾É®v¤@¦PªY½à²@¨~ÀJ¨è¡C¡]1989¦~¡EÀR«äºëªÙ¡@Äá¼v¡þÀÙ¦t¡^

¡D¾É®v¦bªá½¬¤p¦í¡A¤W¤H´Â¤i°Ý¦w¡C¡]1995¦~11¤ë¡EÀR«äºëªÙ¡^

¡D¤W¤HÃö¤ß¾É®vªkÅé¦w±d¡A§Q¥Î¦æ¸}´Á¶¡«e©¹±´µø¡C¡]1997¦~¡EµØ«Bºë
ªÙ¡@Äá¼v¡þÀÙ¦t¡^

¡D¤W¤H«ô¨£¾É®v¨Ã»P©ú¸tªk®v¸Ü®a±`¡C¡]2004¦~4¤ë6¤é¡EµØ«BºëªÙ¡^


¡ó®v®{¦@»E 

¤@¤E¤E¤E¦~¤Q¤ë¤Q¤E¤é¡Eªá½¬·OÀÙÂå°|

¤E¤G¤@¤j¦a¾_µo¥Í¥¼º¡¤@­Ó¤ë¡A¤W¤H¼~«ä¨a¥Á³B¹Ò¡A¨­§Î¡BÁyÃe§ó¥[«d½G
¡C¤W¤H¨ì¯f©Ð±´±æ¾É®v¡A²³¤H¯d¤U³o±i®v®{¦X¼v¡C


¡óÀH¤ÀÀH¤O¥I¥X

¤G¡³¡³¡³¦~¤E¤ë¤»¤é¡EÀR«äºëªÙ

¾É®v±Nªð¥x¤¤µØ«BºëªÙ¡A¤j²³°e¾r¡C¾É®v·O²»¶}¥Ü¡G¡u¤j®a­nµoµÐ´£¤ß¡A
¦æµÐÂĹD¡C¤Ñ¤U­WÃø¦h¡A§Æ±æ¤j®a¥Î¤ß¥I¥X¡F³o¨Ã«D¦b¨D¥\¼w¡A¥u¬OºÉ¥»
¤ÀÀH¤ÀÀH¤O¥h°µ¡C¡v

¤W¤H®¥°e¾É®v¨ì¾÷³õ¡Aª½¨ì¾É®v¨­¼v®ø¥¢¦bµø½u¥~¤~Â÷¥h¡C


¡ó¶ê¿Äªº¨å½d

¤G¡³¡³¤@¦~¤»¤ë¤T¤é¡Eªk¶³ºëªÙ

¾É®v¦b«ÌªFªk¶³ºëªÙ¤p¦í¡A¤W¤H©¹­u«ô¿Ö¡C

¤W¤H¥H¡m·OÀÙ¡n¤ë¥Z«Ê­±¡A¦V¾É®v»¡©úªá½¬ÀR«ä°óÁ¿¸g°ó¡u¦òªûÅx²b¹Ï¡v
¤Î©PÃ䪺¤ìÀJÃÀ³N¤uµ{¡A¨Ã·q§e¤d¦~À̤쭻¥]¤©¾É®v¡C¤j®a¦n©_­»¥]¤W®Ñ
¼g¦ó¦r¡H«o¨£¡u¶ê¿Ä¡v¤G¦r¡C¡u®v¤÷¤@¥Í´N¬O¶ê¿Ä°Ú¡I¡v¤W¤HµL­­·q¥õ¡C

¡]Äá¼v¡þÀÙ¦t¡^


¡ó«ô¹Ø

¤G¡³¡³¥|¦~¥|¤ë¤»¤é¡EµØ«BºëªÙ

¤W¤Hªø¸÷·q§e¤@ŧ·sµô»sªºªø­m¡A®¥¯¬¾É®v¦Ê·³¹Ø½Ï¡u·C¹Ø¦N²»¡v¡C

Äá¼v¾÷¡B¬Û¾÷¤@°}°{Ã{¡A®·®»¾É®v·O²»¨­¼v¡C¤§«áÀRå§®³µÛ¼Æ¦ì¬Û¾÷¦V¾É
®v®i¥Ü¤è¤~¿ý¼vµe­±¡C¾É®vÁ@µÛ¤p¬Û¾÷ùز¾°Êªº¤H¼v¡A¼v¹³²M´·¡B¦â±mÂA
©ú¡AªGµM¬O°ª¬ì§Þ¡I

¡u§Ú³o¦¸¬O°½°½·È¥X¨Óªº¡A«Ü¦h¤H³£¤£ª¾¹D§Ú­n¥h¨ºùØ¡A¥u¦³¥L­Ì¡K¡K¡v
¤W¤H±æµÛ¸ò¨Óªº¤Ö¼Æ·OÀÙ§Ó¤u»¡¡G¡u´N³o¨Ç¡y¯«³q¼s¤j¡zªº¡A¤£ª¾¦p¦ó±o
¨ì®ø®§ªº©O¡I¡v

¾É®vÀX­º¡G¡u¤H¤Ó¦h°Õ¡I¡v¨¥¤U¬Æ¬O©úÁA¤W¤H¦nÀR¤§©Ê±¡¡C

¡]Äá¼v¡þÀÙ¦t¡^


¡ó³ÌÃö¤ß©M³Ì§Æ±æªº

¤G¡³¡³¥|¦~¤»¤ë¤G¤Q¤K¤é¡Eªá½¬·OÀÙÂå°|

¤»¤ëªì¦æ¸}µ²§ô¡A·f¤õ¨®©èªá½¬«á¡A¤W¤H¥ß§Y¨Ó¦V®v¤÷½Ð¦w¡C¡u¦³¨S¦³¨«
¤@¨«¡B°Ê¤@°Ê°Ú¡H¡v¾É®v¦~·³¤w°ª¡A»Ý­n¦h®{¨B¥H¨Ï¦å²G´`ÀôºZ³q¡A¬G¤W
¤H¨C¨C½Ð¾É®v¦h¨«°Ê¡C

¤ë©³¤S­n¥Xªù¦h¤é¡A¤W¤H¨£¾É®v®ð¦âÂà¦n¡Aºì¶}·O²»¯ºÃC¡A¤ß¤¤ªºÄa©À²×
©ó¼e¸Ñ¡C




¡i±Ò°Ê§Ó·~¡j

¦³¤H°Ý¾É®v¡G¡uÃÒÄYªk®v³Ð¥ß·OÀÙ¥@¬É¡A¯à¤£©}¤£¼¸¦a©¹«e¨«¡A³£¬O¨Ì¾a
±zªººë¯«¤ä«ù¡H¡v

¡u¨º¬O¥L¦Û¤vªºÄ@¤O¡C¡v¾É®vªí¥Ü¡A¤j­¼¦ò±ÐÁ¿¨s§Q¯q²³¥Í¡AµL©Ò¬ÈÄß¡G
¡u¦æµÐÂĹD¡A¹J¨ì®À§éªýê¬O²z©Ò·íµMªº¡C¥u­nÄ@¤ß°í©w¡A®Ú¥»¤£·|¦b·N
³o¨Ç§xÃø¡A¥u·|´ÂµÛ¦Û¤vªº¥Ø¼Ð¦Ó§V¤O¡I¡v

¤W¤Hªí¥Ü¡G¡u¬O®v¤÷ªº®¦¼w¡A§È½®µÛ§Ú¨«·OÀÙ¸ô¡C·íªì«Ø³]·O°|®É¡A¾ú¸g
µL¼ÆÁ}¨¯¡A®v¤÷µ¹¤©§Ú¦³§ÎªºÃÙ§U©MµL§Îªº¹ªÀy¡A¥O§Ú·P®¦¡I¡v


¡D¤W¤H»P¬ü°ê¡uÃM¤h¾ô°ê»Ú±Ï´©²Õ´¡v·R¼wµØ³Õ¤h·q¿Ö¾É®v¡A³ø§i·OÀÙ¹ï
ªü´I¦½±j¾_¨a¥Áªº´©§U­pµe¡C

¡]1998¦~3¤ë29¤é¡EµØ«BºëªÙ¡@Äá¼v¡þÀÙ¦t¡^

¡D·OÀÙ¤¤°Ï±ÐÁp·|¦Ñ®v¿c¬K¦w¡A¦V¾É®v³ø§i°Ñ»P¤j³°¤å¤Æ¥æ¬yªº¦¨ªG¡C

¡]2001¦~8¤ë14¤é¡EµØ«BºëªÙ¡^

¡D¾É®vªº°_©~«ÇùØ©ñ¸m·OÀÙ¤H¤å§Ó·~¤¤¤ß¤j¼Ó¼Ò«¬¼³º¡¡A¨C·í§ë¹ô«á«K
·|ÅT°_¡u¤j·R¡vºqÁn¡C

¡]2003¦~2¤ë1¤é¡EÀR«äºëªÙ¡^


¡ó±ÏÅ@¯f­W¡AÀÙ¥@§Q¤H

¤@¤E¤K¥|¦~¥|¤ë¤G¤Q¥|¤é¡Eªá½¬·OÀÙÂå°|°Ê¤g

¤@¤E¤C¤E¦~¡A¾É®v¨ÓÀR«äºëªÙ¤p¦í¡F¤@¤é¤ÈÂN«á¡A®v®{¯ù±Ô¡A¾É®v¥mÀ{¡G
¡u§A­n§â¨­ÅéÅU¦n¡A¨­Å餣¦n«ç»ò°µ·OÀÙ¡I¡v

¤W¤H»¡¡G¡u§Ú¤£¾á¤ß¦Û¤vªº¨­Åé¡A­Ë¬O¾á¤ß¦p¦óÅý·OÀÙ¼z©R¥Ã¦s¡C§Ú·Q­n
§ä¤@­ÓÅý±Ï¤H¤u§@¯à«ùÄòªº¤èªk¡C¡v

¾É®v°Ý¡G¡u¥@¶¡¦³³o»ò¦nªº¨Æ¶Ü¡H¡v

¤W¤H¼x¸ß¾É®vªº·N¨£¡G¡u§Ú·Q­n»\Âå°|¡C¦]¬°Âå°|¯à±Ï¤H¡A§Y¨Ï§Ú¤£¦b¤F
¡A¤´¯àÄ~Äòµo´§¥\¯à¡C¡v

¡u¨º¬O«Ü¨¯­Wªº¨Æ±¡°Ú¡I¡v¾É®v´£¿ô¡C

¬°¨ó§UÄw¶Ò«Ø°|¸g¶O¡A¾É®v¼¶¤å©IÆ~¡G¦òªk¥H¸Ñ²æ¤HÃþ­W´o¬°²z·Q¡A¦Ó¯f
­W¬O¤K­W¤§¤@¡A¦b¦òªk¤¤¡A±ÏÅ@¯fªÌ¡A¤@¦V³QÆg¼Û¬°¤j¥\¼w¡A³o¬O¦ò§Ì¤l
©ÒÀ³¦æªº¡C

¡u§Æ±æ¤j®a¥õÅé¦òªûªº´d¤ß¡A¨Ó§¹¦¨³o¤@±ÏÅ@¯f­Wªº¨Æ·~¡A¥Hªí¹F¦òªk¤£
Â÷¥@¶¡ªº²{¹ê¥\¼w¡C¡v

¾É®v»{¬°¡A·OÀÙ¥\¼w·|¦¨¬°¥xÆW±ÏÀÙ³h¯fªºµÛ¦W¾÷ºc¡A¨Ó¦Û©ó¡u±À°Ê³o¤@
¨Æ·~ªÌ¡A¾Ì¤@ªÑ¸ÛÀµªº´dÄ@¡A½ñ¹êªº¤u§@¡A·P¥l¤j®a¨Ó¦@¦Pµo¤ß¡C¡v

¾É®v¥H¡u¤@¤Àºë¯«¡A¤@¤À¨Æ·~¡v«j²³¡A¦@¦P§¹¦¨³o¦³·N¸qªº«Ø°|¨Æ·~¡X¡X
¤j®a¦³¿ú¥X¿ú¡A¦³¤O¥X¤O¡A«h¦³Ä@¥²¦¨¡I

¤@¤E¤K¥|¦~ªá½¬·O°|°Ê¤u¡A¾É®v¥D«ù°Ê¤g¡F¤@¤E¤K¤»¦~¤K¤ë¤Q¤C¤é±Ò¥Î¡A
¤jÆUÅO¨èµÛ¾É®v¼¶¼gªº¬ö©À¸O¤å¡G¡u«D°í©w¤§¼Ý¤O¡AµL¥H§JÁ}¥¨¤§¨Æ¥\¡F
¦³·O´d¯qª«¤§¯u¸Û¡A¤D¯à¦¨ÀÙ¥@§Q¤H¤§§Ó·~¡C¦ò±Ð·OÀÙºî¦XÂå°|¸g¦h¦~¤§
Äw«Ø¡A©ó¤µ¨K²j¦³¦¨¡A¬°ªF³¡¦a°ÏÂåÀøªA°È¤§­«ÂíªÌ¡A¤DÃÒÄYªk®v¥»¨ä´d
¼§¤§¤ß¡B«i°·¤§¦æ¡A·P¥l½Ñ¤è¡A¶°¤@¤Áµ½½t¦³¥H¦¨¤§¤]¡K¡K¡v

¡]¬Û¤ù¡þ¶À³ÓÂz´£¨Ñ¡^


¡ó§Q¯q²³¥Í¡Aµo´­¦òªk

¤G¡³¡³¤G¦~¥|¤ë¤Q¥|¤é¡E¥x¤¤·OÀÙ§Ó·~¶é°Ï

¥x¤¤·OÀÙ§Ó·~¶é°Ï°Ê¤g«e¤i¡A¤W¤H­uµØ«BºëªÙ¡A·qÁܾɮv»Y·|¡C 

°Ê¤g·í¤Ñ¡A°ªÄÖ¤E¤Q¤C·³ªº¦Ñ¤H®a¡A¦b²³¤Hªº§¨¹DÅwªï¤¤»YÁ{¡C·|³õ¼½©ñ
¡u¥Í¥Í¥@¥@³£¦bµÐ´£¤¤¡v·OÀÙºq¦±¡A¤W¤H½¶}ºqµü©M¾É®v¤@¦PÆ[¬Ý¡A¨ÃÀH
µÛ­µ¼Ö°Û¤F¥X¨Ó¡A¾É®v¤]¸òµÛ°Û¡AÁ٥Τâ«ü¤ñµÛºqµü»¡¡G¡u°Û¨ì³oùØ¡B°Û
¨ì³oùØ¡v¡AÁy¤W©l²×±¾µÛ·L¯º¡C

¾É®v¨Ã¦b¨å§¤¤¹ï²³¶}¥Ü¡G¡u¤µ¤Ñ°Ñ¥[³o­Ó¤j·|¡A¯u¬O¨Ï§Ú¦³»¡¤£¥XªºÅw
³ß¡C·P¨ì¦ò±Ðªº°ò¥»ºë¯«¦bµo´­¥ú¤j¡A©Ò¥H¤~·|¦³«Ü¦hªº´¼¼z¡B¤èªk¡A¨Ó
±À°ÊºØºØ§Q¯q¤H¶¡ªº¤u§@¡C¦òªk¥»À³¸Ó­n³o¼Ë§Q¯q¤H¶¡¡A¬Ý¨ì¤µ¤Ñ³o­Ó²±
ªp¡A¹ï©ó¦òªk°ò¥»ºë¯«ªºµo´­¡A§Ú«Ü¦³«H¤ß¡I¡v

¡]Äá¼v¡þÃCÀMªh¡^¡]Äá¼v¡þ®}©ú¦¿¡^


¡ó²`¬ãÂå¾Ç¡A§QÀÙ¤H¶¡

¤@¤E¤E¤­¦~¤Q¤ë¤T¤Q¤@¤é¡Eªá½¬·OÀÙÂå°|

¡u¬O¤£¬OÅý¾É®v¤]±qÅã·LÃèùØ¡A¬Ý¤@¤U²Óµß¡H¡v¦b·OÀÙÂå°|¯f²z«Ç¡A®v®{
¤G¤H¶É¨­¦Û»ö¾¹¤¤²Ó¬Ý²ÓµßÂܼv¡C³o¤Ñ¡A¤W¤H³­¦P¾É®v»P¯uµØªk®vµ¥°ÑÆ[
·OÀÙÂå°|¡BÂå¾Ç°|¡C¦æ¦ÜÂå¾Ç°|¡A²³¤H´£Ä³¡A³{¦¹®í³Ó¦]½t¡A½Ð¨Ó»«¦bµn
¿ýï¤Wñ¦r¡C¯uµØªk®vÃD¦r¡G¡u·O´d¬°Ãh¡AÀÙ¥@±Ï¤H¡C¡v¾É®v¨I«ä¥b®Î¡A
¾G­«¤Uµ§¡G¡u²`¬ãÂå¾Ç¡A§QÀÙ¤H¶¡¡C¡v


¡ó¤@¤H¤@µ½¡A»·Â÷¨aÃø

¤G¡³¡³¤@¦~¤Q¤ë¤Q¤T¤é¡EÀR«äºëªÙ

¦b®çªÛ­·¨a¡B¯Ç²ú­·¨a¡B¬ü°ê¤E¤@¤@¨Æ¥óµ¥±µ³sªº¤Ñ¨a¤Hº×«á¡A¤G¡³¡³¤@
¦~¡u¤@¡³¤@¤T¡D¤@¤H¤@µ½¡v·OÀÙ¡u·RÅx¤H¶¡´ÓºÖ¥Ð¡v¹B°Ê¡A¦b¥þ²y±Ò°Ê¡A
¬èÄ@¥Î·R¨Ó¼¾¥­¤H»P¤H¤§¶¡ªº¹ï¥ß»P¤³«ë¡A¤î®§¤Ñ¨a¤Hº×¡C

·í¤Ñ¡A¾É®v¤Þ»âÀR«äºëªÙ±`¦í®v¤÷¨B¥X¤sªù¡A±a»â¤j®a¦@¦P¬èºÖ¡BµoÄ@¡C
¾É®v¶}¥Ü¡G¡u¬Ý¨ì¥L¤HºØºØªº­WÃø¡B¤£¦p·N¡A¯à¤Þµo´d¼§¤ß¡A¦A¥HºØºØ¤è
ªk°£¥h¥L¤H­Wµh¡A¨Ï¤j®a³£¯à¦b²{¹ê¥@¶¡¦n¦n¥Í¬¡¡A³o´N¬O·R¤ß¡C¡v

¥@¶¡Ãø§K¦³¦U¦¡¦U¼Ëªº­Wµh¡A³h½a¤]¬O­Wµhªº¤@ºØ¡A¾É®vªí¥Ü¡A°£¤Fª«½è
¤Wªº±ÏÀÙ¡AÁÙ¥i¥H±Òµo³h§x²³¥Íªº·R¤ß¡A¨Ï·R¤ß·U¨Ó·UÂX¤j¡C

¡u¦hµo·O´d¤ß¡B¦h¥Í·R¤ß¡A¬°¦Û¤v¡A¤]¦h¦h¬°²³¥ÍµÛ·Q¡F¦p¦¹¤£¦ý¯à¨Ï¦Û
¤vªº¹D¤ß¡B­×«ùªº¥\¼w¤@¤Ñ¤@¤Ñ¼Wªø¡A¤]¯à¨Ï¦ò±Ð¦bªÀ·|¤@¤Ñ¤Ñµo´­¥ú¤j
¡I¡v


¡ó¨Ï¤HÅw³ß¡A¤©¤H©¯ºÖ

¤G¡³¡³¤@¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤T¤é¡E·OÀÙ¤j¾Ç

¾É®v¦b·OÀÙ©e­û¿½´f¯Sµ¥¤H³­¦P¤U¡A°ÑÆ[·OÀÙ¤j¾ÇÀR«ä®Ñ°a»P¤j·R¹qµø¥x
ªºªF³¡·s»D¤¤¤ß¡C

¾É®v¦bªF³¡·s»D¤¤¤ß±µ¨ü°OªÌ±Ä³X®Éªí¥Ü¡A¦òªk³Ì¥D­nªº²z·Q»P¥Øªº¡A¦b
©ó§Q¯q¤H¸s¡A¤j®a¬JµMµo¤ß°Ñ¥[·OÀÙ§Ó·~¡AÀ³¸Ó­n°_Åw³ß¤ß¡AºÉ¦Û¤vªº¯à
¤O¨Ï¤H±o§Q¯q¡C

¡u¾Ì¦Û¤vªº¯à¤O¥h¥I¥X¡A¯à°µ¦h¤ÖºÉ¶q¥h°µ¡C¬J¬O¬°¤F¤j®aªº§Q¯q¦Ó§V¤O
¡A°²¨Ï¦Û¤vµy·L¨¯­W¡A¯à¨Ï§O¤H±o¨ìÅw³ß¡B©¯ºÖªº¸Ü¡A¨º¤]´Nº¡¨¬¤F¡C¡v




¡iÀR«ä¨¬¸ñ¡j

¾É®v¨C»YÁ{ªá½¬¡A¬Òµ¹¤©ºëªÙ±`¦í¤G²³²ö¤jªº¹ªÀy¡C

¾É®v¥Ã»··O²»¡B©Mħ¡A¬O´¼¼z¿O¶ð¡A§ó¬O¤W¤Hªº¨Ì¤î¡F¨ä»yÀq°ÊÀR¥O¤Hªo
µMÅw³ß¿Ëªñ¡A¨N¯D¦b¨ä´¼¼z¤§·Å·Ö©M­·¤¤¡C


¡D¦ò½Ï¤é¡A¾É®v¯D¦ò¡C

¡]2003¦~5¤ë8¤é¡EÀR«äºëªÙ¡@Äá¼v¡þªL¿o·O¡^

¡D¾É®v·O²»¼¾ºNºëªÙª¯¨à¤jÄ_¡C

¡]2001¦~12¤ë4¤é¡EÀR«äºëªÙ¡^

¡D¾É®v½¾\¡u§Æ±æ¤uµ{¡v®M®Ñ²Ä¤G¤Q¤@¥»ºÖÀt°ê¤p±M®Ñ¡C

¡]2002¦~6¤ë21¤é¡EÀR«äºëªÙ¡^

¡D¾É®v¨ìªá½¬¤p¦í¡AÅw³ß¦a»P¤pªB¤Í¤¬°Ê¡C

¡]2002¦~5¤ë10¤é¡EÀR«äºëªÙ¡@Äá¼v¡þ¬x´µ¤å¡^


¡óµo¤ß°í©w¡A²ö§Ñ¦¹¤é

¤@¤E¤E¤­¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤@¤é¡EÀR«äºëªÙ

ºëªÙ¤Q¤­¦ìªñ¦í¤k¸g¹L¨â¦~¥H¤Wªº¿iÁå¡A²{¨FÀ±¥§¬Û¡C

¶ê³»»ö¦¡Â§¦¨«á¡A¦ò¤l­Ì«ô¨£¾É®v¡C¾É®vµÛ¯ª¦ç¡AºÝ§¤¶}¥Ü¡G¡u¤H¨­Ãø±o
¡A¦òªkÃø»D¡C¯à¦b¦¹¥X®a¬OºÖ³ø¡Aµo¤ß­n°í±j¡A²ö§Ñ³o¤@¤Ñ¡C¥X®a¤§«á¡A
­n¦n¦n­×«ù¡AºCºC¦a«K·|¦³¤F°ò¦¡C¥X®a¤£¥u¦Û¤v­×¾Ç¡AÁÙ­nÀ٫ײ³¥Í¡B
¬°²³¥Í°µ¨Æ¡A³o¬O°ò¥»ªº«H©À¡C¦W§Q¤§¤ß¤£¥i¦³¡A­nª@µØ«~¼w¡C¡v

²³¤H¦X¼v«á¡A¤W¤H´£¿ô¤j®a¡G¡u§A­Ì¬O³Ì¦³ºÖªº¡A­nª¾ºÖ¡B±¤ºÖ¡A¤£­n§Ñ
°O¤µ¤Ñ¡I¡v


¡ó¥O¤H´Á«Ýªº·s¦~§ª«

¤@¤E¤E¤E¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤T¤é¡Eªá½¬·OÀÙÂå°|

¾É®v¦í°|Àø¾i¤¤¡A¤W¤H«e©¹±´µø¡C

¼zÀöªk®v¥¿¦bºP·OÀÙ·³¥½¯¬ºÖ¥ÎªººÖ¼z¬õ¥]¡A¤]®³¤F´X­Óµ¹¾É®vºP¡C²³¤H
¬ÒÆg¾É®v¤â¥©¡A¾É®v¯º¨¥¡G¡u§Ú¤°»ò³£¤£·|°µ¡A¥u·|°µ³o­Ó¡C¡v

©ú¸tªk®v´£¨ì¾É®vºë¯«¦n®É¡A°¸º¸·|ºP¤W´X­Ó¡A¨Ã¦b¤W­±Ã±¦W¡F¦Ó³o´XªT
¬õ¥]¡A±N¯d§@ÀR«äºëªÙ±`¦í¹L¦~®É©â¼ú¥Î¡C²³¤H»D¨¥¡A¹ï¦¹·N¸q«D¤ZªºÂ§
ª«³£¥Rº¡´Á«Ý¡I

¤W¤H½Ð¾É®v¦h¼g´X­Ó¬õ¥]¡AÁÙ¥i¥H°eµ¹ÂåÅ@¤H­û©O¡C


¡ó°£¤i

¤G¡³¡³¡³¦~¤G¤ë¥|¤é¡Eªá½¬ÀR«äºëªÙ

°£¤i¤é¡A¤W¤H¹ï¾É®v³»Â§Ãã·³«á¡Aªø¸÷·q§e¬õ¥]¤Î¦~§¡C

¤j®a³£¦n©_³o¦~§¬O¦óª««~©O¡H¥´¶}¤@¬Ý¡A°£¦³¤@¥ó¤g¶À¦âªø­m¥~¡A¨Ã¦³
¥¬»s¤§®Ñ®M¡C¤W¤H¯º¹D¡G¡u©ú¤Ñ¬O·s¦~¡A·s¦~¬ï·s¦ç¡I¡v

ªø­m»P®Ñ®M³£¬OºëªÙ±`¦í¿Ë¤âÁ_»s¡A¦b¡u·¥¾÷±K¡v¤U§¹¦¨¡C¾É®v¤Q¤ÀÅw³ß
¡A·í³õ´«¤W·s¦ç¡C

·í¤é¤È¨Ñ¡A¾É®v§Y¬ï¤W³o·sªø­m¥~·f²`½Å¦â³P¸Æ¡A±a»â¤j²³¦æÂ§¡C¤§«á¨Ã
¹ï±`¦í¶}¥Ü¡G¡u¤j®a±q²{¦b¶}©l¤ß¦a¥ú©ú¡A¤@¤Á¤@¤Á¦V¦òªk«e¶i¡A±¤ºÖ¿A
¡A¨D´¼¼z¡F¤@¤è­±¦Û¤v¨­¤ß­n·ÓÅU¦n¡A¤@¤è­±­n¬°¤TÄ_¡B¬°²³¥ÍªA°È¡C¸¨
¹ê¦Û§Q¡B¤Æ¥L¡A¥X®a¾Ç¦ò¤~¦³·N¸q¡C ¡v

¾É®vÃø±o¯à¦bºëªÙ¹L¦~¡A²³¤HÅw³ßªº¤ß±¡Ãø¥H¨¥³ë¡A¤pªB¤Í¤]¦b¤j·µ¤W¦V
¡u®v¤Ó¡v«ô¦~¡C³o´V°£¤i¬ö©À·Ó¡A·N¸q²`ªø¡C

¡]Äá¼v¡þÀÙ¦t¡^


¡ó¤@¥Í³Ì­«­nªº¨Æ

¤G¡³¡³¡³¦~¥|¤ë¤Q¤»¤é¡EÀR«äºëªÙ

¹A¾ä¤T¤ë¤Q¤G¤é¡A¾É®v¤E¤­¹Ø½Ï¡F¤W¤d¤H´é¤JºëªÙ¡A¼y¨å¬J¼ö¾x¤S·ÅÄÉ¡C

¾É®v¨­©Ü¬õ¯ª¦ç¡Aªk¬Û²øÄY·Oħ¡A¯«ªö«³«³¡CÆ[­µ·µ¤¤¡A¯uµØªk®v¥ý¦V¾É
®v«ô¹Ø¡A±µµÛ¤j²³¨Ì¦¸³»Â§¡C°@¸ÛµÂ¿p¤¤¡A¡uÆg¥õ¤TÄ_¤§ºq¡v±yµMÅT°_¡A
ºqµü¥¿¥X¦Û¾É®v¤§¤â¡C

¾É®vÀôµø²³¤H¡AÀRÅ¥ºq¦±¡C©¿µM¡Aºq¦±¤@Âà¡A´«¦¨»´§Ö¡B¬¡¼âªº¡u¯¬±zµL
¶q¹ØºÖ¡v¡C·OÀÙ§Ó¤u±ÀµÛ¤K­Ó¤j§ª«½c¥X¨Ó¡A½c¤lùØ«b®É«_¥X¤K­Ó¤pµÐÂÄ
¡I¤Ñ¯u¥i·Rªº«Äµ£¡A¤p¨B¶]¨ì®v¤Ó²´«e¡A¦³ªº­n©ê¡A¦³ªº­nºNÀY¡A«¡¥Xº¡
°ó¯ºÁn¡I

±µµÛ·O¸Û¥Nªí¦X¤O±À°e¤@­Ó¦n¤jªº®ç¤l«e¨Ó¡C¾É®v¦ù¤â»´»´©Ô¥~ôªº¬õµ·
±a¡A«o¨£³oªT¤j®ç¤lÃP¸j¤§«á¡A¦p¤@¦·²±¶}ªº¤j½¬ªá¡Aªá¿¶¤¤¤ßÁÙ¦³¤@­Ó
¤j®ç¤l¡C¾É®v¤Á¶}¹Ø®ç¡A¤M¤~¸¨¡A©¿¦³¼Æ¤Q­Ó¤p®ç¤l¸õÂÛ¤U¨Ó¡A¼»¤Fº¡¦a
³£¬O¡I

¾l¿³¥¼·²¡A¥u¨£§Ó·~Åé¥DºÞ±·µÛ¤@­Ó¥¤ªo¿|¡A®¥·q¦a¨«¨ì¾É®v­±«e¡C¾É®v
¹ïµÛ¥¤ªo¿|¥Ñ¤U¦Ó¤W¨Ì¦¸¹º¤T¤M¡A¤j®a¤@°}Åw©I¡A¤H¤H³ß¤W¬Ü±é¡C

·O²»ªº¾É®vÅw³ß¦a»¡¡G¡u¤µ¤Ñ¡A¤j®a³£¨Ó³o­Ó¦a¤è¡A§Ú«ÜºF·\¡IÁÂÁ¤j®a
¡I¤H³Ì­«­nªºÁÙ¬OºÖ´¼¡B´¼¼z¡A¦h¥R¹ê¥H¼WªøºÖ´¼¡B¼Wªø´¼¼z¡A³o¬O§Ú­Ì
¤@¥Í³Ì­«­nªº¨Æ±¡¡C§Æ±æ¤j®a«Å´­¦òªk¡A¨DºÖ¨D¼z¡A±q³o¨â¤è­±­×¾Ç¡C¡v

¤È«á¡A«Ý¤@ªiªi¨Ó«ÈÂ÷¥h¡A¤W¤H¦æ¨B©¹¼d©Ð±´±æ¡C¾É®v¦wµM§¤¦bªø´È¤W¡A
®eÃC¥¼Åã¯h­Â¡A¯«±¡±y¶¢¡B¦w¸Ô¡C¤W¤H®ï®ï¬Û¸ß¡A°ß®£¼y¨åÂZ¶Ã¤F¦nÀRªº
¾É®v¡C¾É®v·O²»·L¯º¡A©ú¸tªk®v¯º¨¥¡G¡u¼y¨å«á¡A¾É®v©l²×ŪµÛ®Ñ¡A¯u¬O
±y¶¢¦Û¦b¡C¶P¹Øªº¤H¥i¦£±o«Ü©O¡I¡v

¡]Äá¼v¡þÀÙ¦t¡^


¡óÀR«ä¤Q¤è½Ñ¦ò¡A¿Í¤F¤@¤Á°ß¤ß

¤G¡³¡³¤T¦~¤¸¤ë¤T¤Q¤@¤é¡ã¤G¤ë¤­¤é¡EÀR«äºëªÙ

·s¬K³ß®ð¿@¡A¦bºëªÙ¤p¦íªº¾É®v¡AÃDÃØ¨â¥y¸Ü¡AºëªÙ¤j·µ¥|®Ú¬W¤l«K¥Hªø
´T¬õ¯È®Ñ¼g¤§¡G¡uÀR«ä¤Q¤è½Ñ¦ò¡A¿Í¤F¤@¤Á°ß¤ß¡v¡A¥H¤Î¤W¤H¤§¥y¡G¡uºÖ
±q°µ¤¤±oÅw³ß¡A¼z±qµ½¸Ñ±o¦Û¦b¡v¡C

°£¤i©]ªº¦~©]¶º¡A®u¶}¤@¦Ê¤T¤Q¦h®à¡A®ü¤º¥~·OÀÙ¤H»P¾É®v©M¤W¤H¦@¨É·Å
Äɪº³òÄl¤õÁç¡C®a¦³°ªÄÖªø½ú¦@«×¦~¸`¡A¥O¤H­¿·P·ÅÄÉ¡F¦~¸`´Á¶¡¡A¤@ªi
ªi«ô¦~¤H¼é¥¼´î¡A¤W¤H¤]³­¦P¾É®v¨ìºëªÙ¦U³B¨«¬Ý¡C

ºëªÙ¹L¦~¡A³B³B¬yÅS¥X§¸q¶Ç®a¡B©M®ð­P²»ªº¬ü¦n¤H±¡¡A·OÀÙ¤j®a®x¤­¥N
¦P°ó¡A¥O¤HªY³ß¡I