¡¶¥DÃD³ø¾É
¡@¡X¡X¦L¥§¶®¥[¹F
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
²Ä¤@¦¸¡A´¤µÛ®aªºÆ_°Í
¡·¼¶¤å¢¬¼B¶®ùÜ
¡i¤j·R¤G§ø±Ò¥Î¡j


¤£¥²¦A»P©U§£©M¼é¤ô¬°¥î¡A¦w¤ß¦æ¦b¼eÁ省©ZªºªÀ°Ï¹D¸ô¤W¡A
«Ä¤l­Ì¯à¦b¾ã¼ä¦w¥þªºÀô¹Ò¤U¦¨ªø¡K¡K
¾¨ºÞ¥Í¬¡¤@¤Á¤£¥i¯à¤@¤i§ïÅÜ¡A
¦ý·í³o¨Ç¥@¥N³h½aªº¤H­Ì¡A
´¤µÛ¥Í¥­²Ä¤@§â®aªùÆ_°Íªº«b¨º¡A
´N§Ï©»´¤¦í¤F¥¼¨Óªº§Æ±æ¡X¡X




¬õ¦â¹ó¤l³Q·L­·»´»´¦a±È°_¤F¤@¨¤¡AùØÀY¦L¥§¤å¡u·OÀÙ¤j·R§ø¡v¦r¼Ë­YÁô
­Y²{¡C³o­ÓªÀ°Ï¦ì©ó¶®¥[¹F¥_°Ï¡A¬õ·Ëªe¤f´N¦b¤£»·³B¡C

¦Ñ¦Ñ¤Ö¤Ö¡BÄâ®a±a²²¦a¡A¤j®a»°¦£¨Ó¨ì³oùØ¡F¦b¤C´É®y¸¨¦³§Çªº¤­¼h¼Ó«Ø
¿v¶¡¡A¤]¬ï±ôµÛ¥´§ê±o¾ã»ôº}«Gªº¤H­Ì¡C

¦ùªøµÛÀV¤lªº«Ä¤l­Ì»E¶°µÛ¡A¤£°±¦a¦V·|³õ¤¤¥¡±i±æ¡C¥L­ÌÅãµM³£³Qºë¤ß
¥´²z¹L¡A¤k«Ä¨à²Ï°_ªºÄ|¤l¤W§O¤F¥i·Rªº½v±a¡A¨k«Ä¤]®Þ¾ã¤FÀY¾v¡B´«¤W
¾ã¼äªº¦ç»n¡C

¤H¸s¤¤¡A¤@¦ì°ü¤Hª½½ÄµÛ§Ú­Ì¯º»¡¡G¡u§Ú­Ì¥i¬O§â®a¤¤³Ì¦nªº¦ç¹¢³£¬ï¥X
¨Ó¤F©O¡I¡vÃ仡ÁÙÃä¾ãµÛ¦çªA¡A¥´ºâ§â¥¦©Ô±o§ó¥­¾ã¨Ç¡F¦b¨­®Çªº¥ý¥Í¡A
¤]»°ºò§ß¥¿¥Lªº¥ì´µÄõ¤p´U¡C

¥L­Ì¦p¦¹·V­«¨ä¨Æ¡A¥þ¦]¬°¤µ¤Ñ¬O¥L­ÌÁÚ¤J·s¥Í¬¡ªº¶}©l¡I

¥´±q¥X¥Í´N¦í¦b¬õ·Ëªe¯`¤U´å¡A¥L­Ì¹ï©ó¤µ®É¤µ¤é¯à°÷²æÂ÷¤£®É²T¤ô¡B©U
§£º¡·¸ªºÀô¹Ò¡A¾E²¾¨ì³o­ÓÂ÷¦í®a­ì§}¤£»·¡B«o°®²b·s¿oªº¦a¤è¡A²ö¤£·P
¨ìº¡¤ßªY³ß¡C

¹ï©ó¡u¤j·R§ø¡v©Î¡u·OÀÙ¡v¡A¥L­Ì¨Ã¤£­¯¥Í¡A¦]¬°¥L­Ì¤j³£ª¾¹D¦bª÷¥d½¬
¦³­Ó¡u·OÀÙ¤j·R¤@§ø¡v¡A¨ºùتº¤H­Ì´N¬O±q¬õ·Ëªe¤¤´å¦a±a·h¾E¹L¥hªº¡C

¡uª¾¹DÂkª¾¹D¡Aª½¨ì¯u¥¿ÄÝ©ó¦Û¤v®aªºÆ_°Í»â¦b¤â¤ßªº¨º¤@¨è¡A§Ú­Ì¤~½T
©w³o¬O¯u¹êªº¡C¡v°ü¤HÅڦ̹F¡]Ronidah¡^ªº¤@µf¸Ü¡A·Q¥²¥¿¬O¥L­Ì³\¦h
¤Hªº¤ßÁn¡A¥u¨£¤j®aÀWÀWÂIÀY¡A¤C¼L¤K¦Þ¦a»¡µÛ¡G¡u§Ú­Ì´X¥G³£¬O¥Í¥­²Ä
¤@¦¸®³µÛ¡y®a¡zªºÆ_°Í©O¡I¡v



¡»¦V¤j·R¤@§ø¬Ý»ô


¡u·OÀÙ¤j·R¤G§ø¡vªº¤J­í±Ò¥Î¼y¨å¡A´N¦b¤j®a¯º»yÁL¾Ö¤U¼ö¾x¶i¦æµÛ¡C

»R¥x¤W¡A¦³µÛ¥Ñ¤j·R¤@§øªº¦Ñ®v»P«Ä¤l­Ì®´¨Ó¯¬ºÖªºªíºt¡F¥x¤Uªº¤j¤j¤p
¤p¡A«h¬ÝµÛ¥H©¹©M¦Û¤v¬Û¦üªº¡u¬õ·Ëªe¾F©~¡v¡A¦b¤£¨ì¨â¦~ªº®É¶¡ùØ¡A©{
¦pÅܦ¨¥t¤@­Ó¥@¬Éªº¤H¡A¨ºªÑ²M·s¡B·Å°ûªº®ð½è¡AÅý¥L­Ì¤£¥Ñ±oÅS¥XªY¸r
ªº²´¯«¡C

¶®¥[¹F¬ÙªøÄ¬´£Àu±ô¡]Sutiyoso¡^±N³o¤@¤Á³£¬Ý¦b²´ùØ¡A©ó¬O¹ïµÛ¤j·R¤G
§øªº¤j¤H«Ä¤l´Á«j¡G¡u±N¨Ó§A­Ì¤]·|¹³¥L­Ì¤@¼Ë¡I¡vÁnÁn¥mÀ{»P¯¬ºÖ¡A²o
°_¤F¨C­Ó¤Hº¡º¡ªº¯º®e¡C

¡u¥i¯à¶Ü¡H§Ú·|¹³¨º­Ó©n©n¤@¼Ëº}«G¶Ü¡H¡v«Ä¤l°¼µÛÀY°Ý¶ý¶ý¡C¡u§Ú­Ìªº
¥Ö½§¡A¥H«á¤]³£·|¹³¨º¨Ç¦Ñ®v­Ì¤@¼Ë¥Õ¥Õ²b²bªºÅo¡I¡v´X¦ì°ü¤H¬Û¤¬¯ºµÛ
»¡¡C

¯ºÁn¤è·²¡A¥t¤@ÀYªº»RÀs»R·àªíºt¡A¤w¸g³r±o«Ä¤l­Ì¶}¤ß¦a©ç¤â¥s¦n¡F¦Ó
©~¥Á¥Nªí®C«|¦a­P·PÁµü®É¡A¤S·S±o¥þ³õ²\²´±C®P¡K¡K³o­Ó¦³¯º¦³²\ªº¼y
¨å¡A¦b¬Ùªø©M»P·|¶Q»«­Ì¤@¦P±N¬õ¦â¹ó¤l´¦¤U¡BÅý¤­±mÄ}¯Éªº®ð²y¤ÉªÅ¤¤
¡A§Ï©»¤]¬Ý¨ì¤FÄÝ©ó¤j·R¤G§ø©~¥Á­Ìªº¥¼¨Ó¡A¥¿ÀH­·®i¯Í¦Ó­¸¡K¡K



¡i®Í³½³õ¡j

ª÷¶À³Á¦âªº¶§¥ú»´»´Åx¦b¤j¦a¡A¤T¤T¨â¨âªº¤H­Ì¬ï±ô¦b±Æ¦C¾ã»ôªº¦Ë¬[¤§
¶¡¡A½¾ßµÛ¤WÀYÃn®ÍµÛªº³½°®¡K¡K½ñ¥X¤j·R¤G§ø¡A¬M¤J²´Ã®ªº´N¬O³o´Tº®
§ø¯S¦³ªº­·±¡µe¡C



­Y»¡¦bª÷¥d½¬ªº¤j·R¤@§ø¬O­Ó¥\¯à³]³Æ»ô¥þªºªÀ°Ï¡A¨º¨­³Bº®§ø¤¤ªº¤j·R
¤G§ø¡A³Ì¤j¯S¦â²ö¹L©ó§ø¥Áªº¥Í­p¬Ò¬O¡uÂ÷®a¤£»·¡v¢w¢w´X¥G®a®a¤á¤á³£
¬O±q¨Æº®·~¡A¤£¬O¥X®ü®·³½¡B½æ³½¡A´N¬O»s§@³½°®©Î­é¾ß¨©Ãþµ¥¬ÛÃö¦æ·~
¡C

¦½ºw¶¶µÛ©Ô§Æº¸¡]Lahirth¡^ªø¦~³Qź¶§¼¾¹LªºÂK¶ÂÁyÃe¬y¤U¡A¦~ªñ¤»¤Qªº
¥L¡A´Â§Ú­ÌÅS¥X¤@­ÓÀSµÉªº¯º®e¡A¤â¤¤À˵ø³½°®ªº°Ê§@«o¤£´¿°±·²¡C

©Ô§Æº¸¤@®a¦í¦bºò¾F¤j·R¤G§øªº¤ì³y¥­©ÐùØ¡A©ïÀY´N¯à±æ¨£¨º»P¥~³ò§ø¸¨
®ð½è¦³¨Ç³\¥X¤Jªº¤½´J¦¡«Ø¿v¡C

©~¦í¦b¬õ·Ëªe¤U´å¨º¨Ç¡u¦û¾Úªe­±¡vªº¤H®a¡A¦h·h¤J¤F¤j·R¤G§ø¡F©Ô§Æº¸
©Ò¦íªº³o­Ó°Ï°ì¡A¨Ã¤£¦b³oªi·h¾E­pµeªº¦æ¦C¤¤¡C¡u¤£¹L¡A§Ú¨Ã¤£¸r¼}¡A
¦]¬°¦Ñ¦a¤è²×¨s¬O²ßºD¨Ç¡C¡v©Ô§Æº¸»¡¡A¤×¨ä¦Ñ©Ð¤l¿³«Ø¬O¨Ì·Ó¥L­Ì¤u§@
©Ò»Ý¡A§óÅã±o«K±¶¡C

¾ã±Æ¬D°ª©³¼hªº¤ì³y©Ð¤l¡A¤UÀY§@¬°¾ã²z³½³fªº³õ©Ò¡F±q«ÎªÙ©µ¦ù¥X¥hªº
ªÅ¦a¡A«h·f¤W¦Ë¬[¡A¦¨¬°®Í³½°®ªº¶é¦a¡C¦í®a©M¤u§@¦aÂIºò¾F¡A¹ï¥L­Ì¦Ó
¨¥ªº½T¬O¦A¤è«K¤£¹L¤F¡C



¡»¬Ý¤Ñ¦Y¶º¡AÆ[±æ¥¼¨Ó


¡u§Ú­Ì³o­Ó°Ï°ì¡A°_½X´N¦³¨â¦Ê¤á¤H®a±q¨Æ®Í³½ªº¬ÛÃö¤u§@¡C¡v©Ô§Æº¸»¡
¡C

¤@®Ç´X­Ó¦~»´¤H¥¿¦X¤O¾Mº{µÛ¤~¶R¦^¨Óªº·sÂA³½³f¡C¨£¥L­Ì¥ý¤Á¶ô²M¬~¡A
µM«á¼h¼h¾Q©ñ¦b¤ì±íùØ¡F¨C¼h¤§¤¤§ó±o¾Q¤W¤j¶qªºÆQ¤Ú¡A´N³o¼Ë¤@¼h¤@¼h
¦aÂ\©ñ¶ñº¡¡C

¡u³Ì«á¥[¤J²M¤ô¡A¥H¤j¥Û¤l¡B¤ìªOµ¥À£¤W¦Ü¤Ö¨â¤Ñ¡C¨ú¥X«á¦A¸g¹L²M²z¡A
¤~©ñ¨ì¶§¥ú¤UÃn®Í¡C¡v©Ô§Æº¸¬°§Ú­Ì¸ÑÄÀµÛ¡C

®Í³½°®¤w¸g¦Ü¤Ö¤Q¤­­Ó¦~ÀYªº©Ô§Æº¸¡A¥H¥L¦Ñ¨ìªº¸gÅç°·½ÍµÛ¦UºØ»s§@³½
°®ªº¤p§®¤è¡A¥]¬A«~ºØ¤£¦Pªº³½Ãn®Íªº®É¶¡©M®É¬qµ¥¡C

¡uÁ`¬A¨Ó»¡¡A´N¬O¤@©w­n¦b¶§¥ú±j¯Pªº®É­Ô®Í¡C¦­¤WÂ\©ñ¥X¨Ó¤§«á¡A³Ì¿ð
¤U¤È¤T¡B¥|ÂI´N±o¦¬°_¡A§_«h¤@¥¹±ß¤F¡A·Ã®ð´N·|¶i¥h¤F¡C¡v¥L»¡¡C

¤£¹L´Nºâ³£¬O´¸¤Ñ¤]¦³®t§O¡A¦]¬°¨C¤Ñªº·Ã«×¡B·Å«×³£¤£¤@¼Ë¡A©Ò¥HÃn®Í
³½°®ªº®É¶¡¡AÁÙ¯uªº±o¾a¸gÅç²Ö¿n¤~±o¥H§P§O¡C

°Ý°_¥L»s³½°®ªº¦¬¤J¦p¦ó¡H¥Lªí¥Ü¡A¤@¤½¤çªº³½³f¶R¶i»ù¬ù¬O¤@¤d¤C¦Ê¤­
¤Q¦L¥§¬Þ¡]¬ù¥x¹ô¤­¤¸¡^¡A¦ý»s¦¨³½°®«h¥i¥H½æ¨ì¥|¤d¬Þ¡]¬ù¥x¹ô¤Q¤T¤¸
¡^¡F¦ý¦]¬°¤ô¤À·|¬y¥¢¡A¤@¦Ê¤½¤çªº³½»s¦¨³½°®¤j·§´N¥u³Ñ¤»¤Q¤½¤ç­«¡C

¥L±µµÛªí¥Ü¡A¥HÆQ¾Mº{¹L«á®Í°®ªº³½³f¡A»P·sÂAªº³½³f»ù®æ¨ä¹ê¬Û®t¤£¦h
¡A¥u¤£¹L·sÂAªº®üÂA¦s©ñ®É¶¡µu¡A·íº®¥Á®·Àò¶q¦hªº®É­Ô´NÃø¥HÀx¦s¡A«K
·|½æµ¹»s§@³½°®ªº©±®a¡A¡u«Ü¦h¤H´N¬O³ßÅw¦YÄг½°®°t¥Õ¦Ì¶ºªº¤f¨ý©O¡C
¡v¥L¯º»¡¡C

¡u´¶¹M¨Ó»¡¡A§Ú­Ìªº¦¬¤J¬O¤ñ¹A§@ºØ¥Ðªº¦n¤W³\¦h¡C¦ý¤]¸g±`·|¸I¤W¦n¤@
°}¤l³£¨S¦³º®Àòªºª¬ªp¡A¨º§Ú­Ì¥i´NµLªk¤u§@¡B¤]¨S¦³¥ô¦ó¦¬¤J¤F¡C¡v©Ô
§Æº¸»¡¡C

¡u¬Ý¤Ñ¦Y¶º¡vªº¤£½T©w¡AÅý³oùتº¤H®a¹ï¦Û¤vªº¥¼¨Ó³£«O«ùµÛÆ[±æªººA«×
¡A¦]¦¹©M¥L­Ì´£°_³o­Ó¸ÜÃD®É¡A³Ì±`±o¨ìªºµª®×´N¬O¡G¨º¨à¯à¦³¦n¤@ÂIªº
¥Í¬¡¡A§Ú­Ì´N·|©¹¨ºùØ¥h¡C

´N¹³©Ô§Æº¸¤â«üµÛ¤j·R¤G§ø¡B§i¶D§Ú­Ìªº¤@¼Ë¡G¡u¦³¾÷·|¦í¶i¨º¼ËªºÀô¹Ò
¡A©Î³\¤]¤£¿ù§a¡C¡v



¡i¨©´ß§ø¡j

¨B¦æ¦Ü¬õ·Ëªe»P®ü¤fªº¥æ¬É³B¡A§Ú­Ì¨Ó¨ì¤F¡u¨©´ß§ø¡v¢w¢w³o­Ó¤p§ø¸¨ùØ
ªº¤H®a´X¥G³£¥H­é¾ß¨©´ßºû¥Í¡A³s¹D¸ô³£¬O¥H¨©´ß¶ñ¿n¦Ó¦¨¡C



ºÝ¬Ý¡u¨©´ß§ø¡vªº«Ø¿v¡A¨ä¹ê»¡¥¦¬O«Ø©ó®ü­±¤W¥i¤@ÂI³£¤£¬°¹L¡C¥Ñ©ó¦ì
©ó®ü¤f³B¡A¨C³{º¦¼é¡A³\¦h©ÐªÙ´N·|¾D¤j¤ô¤J«I¡A¤]¦]¤§³oùتº«ÎªÙ¥þ³£
¬O¡u°ª¸}«Î¡v¡A¤@®a¤ñ¤@®a§ó°ª¡C

²­®ªº«ÎªÙ©ú¥Õ¦a»¡µÛ©~¥Á¥Í¬¡ªº³h­W¡A¥L­Ì¨S¦³¦h¾lªº¥Í¬¡¯à¤O¡A¦³ªº
¥u¬O¤@Âù¤â¡F©ó¬O³oùØÅܦ¨¤F­é¾ß¨©´ß¢w¢w±N¨©´ß»P¨©¦×¤ÀÂ÷ªº¤â¤u¥[¤u
³B¡C

³o­Ó¦ì©ó¶®¥[¹F¥_°Ïªº¹H«Ø°Ï°ì¡A¤w¦³¤£¤Ö§ø¥Á¸g¬F©²¦w±Æ¾E¤J¤j·R¤G§ø
¡F¥u¤£¹L¡u¤HÂ÷¥h¡B·s¤H°¨¤W»¼¸É¡vªºª¬ªp¦ü¥G¤@ª½¬O¥¦ªºÁô¼~¡A¤]³y
¦¨¤F¥Ø«e¡u¨©´ß§ø¡vÁÙ¬O¤Hº¡¬°±wªºª¬ªp¡C

¹³¬OĬÀu¶ð¡]Suyati¡^¤@®a¤H¡A´N·h¨ì³o¨à¤£¹L¤@¦~¡F´X­Ó«Ä¤l¨C¤Ñ©ñ¾Ç
«á´N·|¨ÓÀ°¶ý¶ý¤u§@¡C´NŪ¤»¦~¯Åªº¤k¨àÄR«¢¡]Leha¡^»¡¡A¤U½Ò«á«Ü·Q©M
¦P¾Çª±¡A¡u¦ý¬OÁ`·|·Q¨ì¶ý¶ý¨S¦³¤HÀ°¦£«ç»ò¿ì¡H©Ò¥H¨C¤ÑÁÙ¬O·|¥ý¨Ó³o
¨à°µ¨Æ¡C¡v¦oÀ´¨Æ¦a»¡¡A¦­¤@ÂI§¹¦¨¡A¦A¥X¥hª±´N¦n¤F¡C

ÄR«¢ªºÄ@±æ¬O±N¨Ó¥i¥H¦¨¬°¤@¦WÂå®v¡AÅý®a¤H¦³§ó¦nªº¥Í¬¡¡F¦o¤Q·³ªº§Ì
§Ìªüº¸ÂÄ¡]Arsan¡^«h¤jÁn¦a»¡¥H«á¥L­n¶}­¸¾÷¡A¡u¦]¬°¥i¥HÅý¶ý¶ý¶}¤ß
¡I¡v

Å¥µÛ«Ä¤lªºÄ@±æ¡AĬÀu¶ðªí¥Ü¡AÁöµM¥Í¬¡«Ü¨¯­W¡A¤]¤£½T©w¦³¨S¦³¯à¤OÀ°
«Ä¤l¹F¦¨Ä@±æ¡A¡u¦ý¬O§Ú§Æ±æ¯àºÉ¤O¤ä«ù¥L­Ì¥h°l¨D¡C¡v



¡»´c¦HÀô¹Ò¥¥¨|¹Ú·Q


¥t¤@ÀY¡A¤T¤Q·³ªº³æ¿Ë¶ý¶ýĬ®R¡]Suenah¡^¤]¬O±aµÛ¤T­Ó¤k¨àÃÛ¦b¤@¶¨¡A
­«½ÆµÛ³o²³æ¤S¾÷±ñ¦¡ªº­éÂ÷°Ê§@¡C

Ĭ®R»¡¡A¥L­Ì¨C¤Ñ¤u§@®É¶¡¤j¬ù¬O¤¤¤È¤Q¤GÂI¨ì³Ä±ß¤»ÂI¡F¦ý¦pªG¤u§@¶q
¦hªº¸Ü¡A¥b©]¤TÂI´N±o¤W¤u¡A°µ¨ì¦­¤W¤»ÂI¤§«á¡A¤j¤H¦£®a°È¡B«Ä¤l¤W¾Ç
¡AµM«á¤¤¤È¤Q¤GÂI¦A¶}©l¤u§@¡C

¨C¥b­Óªo±í¼Æ¶qªº¦¨ªG¡A¤u¸ê¬°¤­¤d¬Þ¡]¬ù¥x¹ô¤Q¤»¤¸¡^¡A¡u¤T­Ó¤k¨à¤@
°_¨ÓÀ°¦£ªº¸Ü¡A¤@¤Ñ§Ú­Ì¥i¥H­é¨â±í¡C¡v¦o»¡¡C

Ĭ®R¤»·³ªº¤k¨à¦w©g²ï¡]Annisa¡^¡A¤u§@°_¨Ó¤@ÂI³£¤£§t½k¡AÅãµM¬O¦]¬°
®É±`°Ñ»P¦Ó¼ô½m«W¸¨¡C

±Mª`©ó¤â¤W¤u§@ªº¦w©g²ï¬ðµM¯¸°_¡A©¹«e¤èªÅ¦a¤Wªº¥¬»s¦Q§É®Ç¨«¥h¡A±N
¦Q§É·n®Ì´X¤U¡B«ì´_¦¨Â\Àú§Îª¬«á¤~¤S¦^¨ÓÃÛ¤UÄ~Äò¤u§@¡C¶ý¶ýĬ®R¬Ý¥X
§Ú­ÌªººÃ´b¡A¯º»¡¡G¡u¦Q§ÉùجO§Ú³Ì¤pªº¤k¨à¡A¤@·³¦h¡C¡v­ì¨Ó¦w©g²ïÁÙ
±oÀ°¦£·ÓÅU©f©f©O¡C

Ĭ®R§i¶D§Ú­Ì¡A¦o¦@¦³¤C­Ó«Ä¤l¡A°£¤F¤@­Ó¥X¥Í¤~¤C¤Ñ«K¤Ô§éªº«Ä¤l¡AÁÙ
¦³¨â­Ó¦]¬°¦o¨S¿ìªk·ÓÅU¦Ó¦í¦b¶m¤U®Q®a¡A¡u§Ú³Ì¤jªº§Æ±æ´N¬O¯à§â«Ä¤l
³£±µ¨ì¨­Ãä¡A¤u§@¨¯­W¤@ÂI¤]¨S¦³Ãö«Y¡C¡v

¨«¦b¡u¨©´ß§ø¡vùØ¡AÅ¥µÛ¸}¤U¤£®É¶Ç¨Ó¨©´ß¸HµõªºÁn­µ¡AµÛ¹ê¾á¤ß°_«Ä¤l
¥Í¬¡¦b³o¤£®É¦³²T¤ô¦M¾÷¡B¦³µL¼Æ°AÂέ¸»RªºÀô¹Ò¤¤¡A°·±d¬O§_µL¸·¡H¥i
°Ý°_Ĭ®R©MĬÀu¶ð¨â¦ì¶ý¶ý¡A¦o­Ì«o¤£¬ù¦Ó¦P¦a»¡¡A²{¤U¦o­ÌµLªk¦Ò¶q³o
¨Ç°ÝÃD¡A¥u§Æ±æ¦Û¤v¯à¦b¤p¤pªº¡u¨©´ß§ø¡v¤¤¡A§V¤O±Ã±o«Ä¤l­Ìªº¥¼¨Ó¡C



¡i·h·s®a¡j

·í¤j·R¤G§ø°Ê¤u«á¡Aº®¥Á­Ì¾E¤J¶®¥[¹F¥_³¡ªº¥§º¸´µ¡]Neas¡^§ø¦¬®e©Òµ¥
«Ý·s©Ð»\¦n¡C¤@¦~¦h¨Ó¡A¥L­Ì§Ô­@¨S¦³¨Ñ¤ô³]³Æ¡B¨S¦³¤H¦¬¨ú©U§£ªº´c¦H
¥Í¬¡¡A¨C¤ë»â¨ú·OÀÙµo°eªº¥Õ¦Ì»PÄѱø«×¤é¡C²×©ó¡AÅý¥L­Ìµ¥¨ì³o¤@¤Ñ¡K
¡K



¦b°±©ñ²î°¦ªº¬õ·Ëªe¤f®Ç¡A§Ú­Ì¹J¨£¤F¥§°Ò¡]Niman¡^¥ý¥Í¡C¥L¥¿©MªB¤Í
§¤¦bªe¹D®Ç·f°_ªº¦Ë´×¤U¡A°åµÛ­»µÒ¡B±æµÛ¤j®ü¡A¦³¤@·f¨S¤@·f¦a¶¢²áµÛ
¡C

¤µ¦~¤­¤Q·³ªº¥L¬O­Ó°Q®ü¤H¡A¥H©¹´N¦í¦b³o¨à¡A¤£¹L²{¤µ©M®a¤H¦b¬F©²¦w
±Æ¤U¦í¶i¤j·R¤G§ø¡C

¨£ÃÒ¤F¬õ·Ëªe³\¦h¾ú¥vªº¥§°Ò§i¶D§Ú­Ì¡A¥H©¹ªe©¤¸¡¦a®Ç¥i¬O¦³µÛ¤@¤ù´Ë
ªL¡A¡u¤£¹L·U¨Ó·U¦h¤H·h¾E¨ì³oùØ©~¦í¡B¶}¾Á¤§«á¡A¾ðªL¤]º¥º¥®ø¥¢¤F¡C
¡v¥L»¡¡C

¦Ó±q«e¤j®a°£¤F®·³½¤§¥~ÁÙ¦³ªº¹A¯Ñ¥Í¬¡¡A¨ì¤F¥L³o¤@¥N¤]¤w¸g§¹¥þ®ø¥¢
¡C¥§°Ò¦³¨Ç±o·N¦a»¡¡A¦Û¤v¥i¬O¤­·³´N¸òµÛ¤÷¿Ë¶}©l°Q®ü¡A¡u¤Q·³§Ú´N¯à
¦Û¤v¥X®ü¤F©O¡I¡v

¦h¦~ªº¸gÅç¡AÅý¥§°Ò²Ö¿n¤FÆ[¹î­·¦V¡B®ü¶Hªº¦n¥\¤Ò¡A¥L­n§Ú­ÌÀR¤U¤ß¨Ó
¥J²Ó·P¨üµÛ¡G¡u¤µ¤Ñªº­·¤@ª½¨Ó¨Ó¦^¦^¦a§j¡A­·¦V¤@ª½¦b§ïÅÜ¡FÁÙ¦³¤ôªº
ÃC¦â¤]¤Ó²V¿B¡K¡K¡v¥L»¡³q±`³o¼Ëªº±ø¥ó¡A¥Nªíº®Àò¶q¤@©w«Ü¤Ö¡A©Ò¥H¥L
­Ì¨Ã¤£¥´ºâ¥X®ü¡C

¥L¸ÑÄÀ¡A²î°¦¤@¤Ñ¥X®ü©Ò­nªá¶Oªºªo¿ú¤j¬ù­n¤G¤Q¸U¬Þ¡]¬ù¥x¹ô¤»¦Ê¤­¤Q
¤¸¡^¡Aºâ¤@ºâ¤H¤O¡Bªo¶Oµ¥¹ê¦b¬O¤£¼Å¦¨¥»¡C©Ò¥H·í¥L­Ì§PÂ_·í¤Ñº®Àò¶q
¤£¨Î®É¡A´N°®¯Ü¤£¥X®ü¤F¡C

¡u¤£¹L¦¬Ã¬¦nªº®É­Ô¡A¤@¤Ñ¤]´¿¦³¹L¤@¦Ê¸U¬Þ¡]¬ù¥x¹ô¤T¤d¤G¦Ê¤­¤Q¤¸¡^
ªº¦¬¤J³á¡C¡v¦ý¬O¥L±j½Õ¡A¨ººØ±¡ªp¬O¥i¹J¦Ó¤£¥i¨D¡A©Ò¥H¥L·þ«PµÛ¦Û¤v
±o¾i¦¨Àx»Wªº²ßºD¡A¤×¨ä¬O¾E¤J¤j·R¤G§ø¤§«á¡A¨C­Ó¤ë¥²¶·­nú¯Ç¤ô¡B¹q
¡B©Ð¯²µ¥¶O¥Î¡A¨º¥i¬O¤£¯à¤£¨Æ¥ý³Wµe¡C

¦³¤K­Ó«Ä¤lªº¥§°Ò»¡¡A°Q®ü¤Hªº¥Í¬¡«Ü²³æ¡B«ä¦Ò¤]«Üª½±µ¡AÁöµM·h¤J¤j
·R§ø¡A¨C­Ó¤ë©T©wªº¶}¾P·|¼W¥[¡A¦ý¥LÁÙ¬O·PÁ¦³³o»ò¤@­Ó¤ñ¸û¦nªºÀô¹Ò
¯àµ¹«Ä¤l¡C

¤j·R¤G§ø±¸¦³¥|®y¤ô¤«¡A¡u¥H°ò¥»ªº¥Î¤ô¨Ó»¡¡A¥H«e§Ú­Ì³£¬O¯æªe¤ô¡AµM
«á©ñÃľ¯¤U¥h²b¤Æ¡B®ø¬r¡A¦ý¬O²{¦bª½±µ´N¦³°®²bªº¤ô¥i¥H¥Î©O¡C¡v¥L»¡
¡C

¡u¦Ó¥B¨S¦³°A¤l¡A¤]¤£·|²T¤ô¤F¡C¡v¦P¼Ë¦í¦b¤j·R¤G§øªºº®¤Òºû¦«¡]
Wirto¡^ªí¥Ü¡A¥L¤]¬O¦³¤K­Ó«Ä¤l¡A·í¤¤¤G¤Q¤G·³ªº¨à¤l¦w¼w·ç¡]Andre¡^
ÁÙ­t³d¤j·R¤G§øªº¥´±½¤u§@¡C

¥L©M¤Ó¤Ó³£Ä±±o«Ä¤l¦í¦b¤j·R§øùتº½T¬O¦w¥þ¦h¤F¡A³Ì°_½X¨«°_¸ô¨Ó¤£·|
±¼¤JªeùØ¡A¤£¥²¦A¬°³o¨Ç¦M¦MÀIÀIªº³õ­±´£¤ß¦QÁx¡C¥L­Ìª¾¹D¡AÁöµM¦Û¤v
ªº¥Í¬¡¤£·|¦]¬°¾E¤J¤j·R¤G§ø¦Ó¤@¤i§ïÅÜ¡A¦ý´N¹³ºû¦«°J¤ß»¡ªº¡G¡u¤£ºÞ
¦³¿ú¨S¿ú¡A¦Ü¤Ö«Ä¤l­Ì¯à¦n¦n¦b³oùØ¥­¦w¦¨ªø¡A¨º¤~¬O³Ì­«­nªº§a¡C¡v


¡´


¡i¤j·R¤G§ø¤pÀɮסj

¦aÂI¡G¶®¥[¹F¥_³¡¥»¥[¾F¦w¡]Penjaringan¡^¡Bªüµnªe¤f¡]Kali Adem¡^

¾ú¥v¡G¤G¡³¡³¥|¦~¤G¤ë°Ê¤u¡F¤G¡³¡³¤­¦~¤»¤ë¤Q¤K¡B¤Q¤E¤éñ¬ù»P»â¨úÆ_
°Í¡A¤»¤ë¤G¤Q¤­¡B¤G¤Q¤»¤é¤J­í¡C

³W¼Ò¡G«Ø¦a¤@¤½³¼¡A¤C´É¤­¼h°ª«Ø¿v¡B¤­¦Ê¤K¤Q¤á¡CªÀ°Ï¤º¦³¬èë«Ç¡B¬¡
°Ê¤¤¤ß¡BÅu³cµó¡B²b¤ô³]³Æµ¥¡C

®æ§½¡G¨C¤áªñ¤Q¤@©W¡A¦³«ÈÆU¡B¼p©Ð¡B¯D«Ç©M¨â­Ó©Ð¶¡¡A¨Ãªþ¦³§É¾Q¡B®à
´È¡BÂd¤lµ¥®a¨ã¡C

¥Í­p¡G©~¥Á¦h±q¨Æº®·~¡C

¾Ç°Ï¡G¾Fªñ¦³²Ä¤T°ê¥ß¤p¾Ç¡A¤]¥i´NŪ¤j·R¤@§ø¤§·OÀÙ¤¤¤p¾Ç