¡¶¾È¦t·OÀÙ
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
¾È¦t·OÀÙ
¾È¦t¤§¤j¡A±z¨­®Ç©Î³\´N¦³¥I¥Xªº¨­¼v¡C
ºë¿ï·s»D¡A§U±zÀH®É´x´¤®ü¤º¥~·OÀ٨ơC

¡i¥xÆW¡j


³­¦ñ®ü´Å±j»ä¨ü¨a¥Á²³
«æÃø±Ï§U¡B«áÄòÃöÃh



¡u¨S·Q¨ì¡A§A­ÌÁÙ·|¦A¨Ó¬Ý§Ú­Ì¡K¡K¡v§Ï©»¬OÁï§O¤w¤[­«³{ªº¦Ñ¤Í¡A¥xªF
¿¤ª÷®p¶m¹ÅÄõ§ø¥Á®}´f±j±i¶}ÂùÁu¡AÅwªï·OÀÙ§Ó¤u¦A«×¨Ó¨ì¦¬®e©Ò¡F³ò¶
¥|©Pªº©~¥Á¤]±aµÛ¯º®e¦V§Ó¤uÂIÀY¡C·ÅÄÉ®ðª^¤¤¡A¡uµL´ß½½¤û¡vªº¤ß»Ä³±
ŵ¡A«b¨º¶¡§Ï©»¦V¶§¤F¡C

®ü´Å±j»ä¤C¤ë¤Q¤K¤é®µ±a¨g­·»¨«Bŧ±²¥þ¥x¡A­«³Ð¥xªF¤jªZ¶m¡B¤Ó³Â¨½¶m
©Mª÷®p¶m¡F¤Q¤E¤é¤Ó³Â¨½·Ë¼ì³ö¡A¨R·´ª÷®p¶m¹ÅÄõ§ø¤Q¤»¤á¥Á¦v¤Î±Ð°ó¡B
½Ã¥Í©Ò¡C

·í±ß¡A§Ó¤u«e©¹¹ÅÄõ§ø¡A¦ý¨£¹D¸ô³Q·Ë¤ô±ÇªÅ¡Aªñ¦b«¤¤Ø«oµLªk±´µø¨a¥Á
ªº¦w¦M¡C²Ý¤é¦A³X¤´¹J¤j«B¡F²×©ó¦b¤C¤ë¤G¤Q¤@¤é©è¹F¦¬®e©~¥Áªº·s´I¬¡
°Ê¤¤¤ß¡A­P°e«æÃø±Ï§Uª÷®É¡A¤£¤Ö©~¥Á©êµÛ§Ó¤u²\¬yº¡­±¡K¡K

¡u¤@Àþ¶¡¡A§Úªº®a´N³Q¤ô¨R¨«¡A¯u¤£¥Ì¤ß°Ú¡I¡v¨a¤áù¦­³Ó­ú¨ìÂù²´¥¬º¡
¦åµ·¡A®ð­Y´åµ·¦a³ä³ä¦Û»yµÛ¡C¾F©~§õªüÀ¨´§µÛŸ§Ýªº¤â»¡¡G¡u­n¤£¬O§Ú
®a¥ý­Ë¤U¾×¦í¡A«á­±´X¤á¥þ³£·|³Q¨R¨«¡I²{¦b¤@®a¤»¤f¤£ª¾­n¦í¨ºùØ¡K¡K
¡v§Ó¤u»´©ç¦oªº­I¤£§Ô¦a»¡¡G¡uªüÀ¨±z­Ì¨üÅå¡B¨ü­W¤F¡A§Ú­Ì¨Ó±ß¤F¡A¹ï
¤£°_¡I¡vªüÀ¨¨§¤jªº²\¤ô¦p«B¦Ó¤U¡C

¬F©²¸É§U©Ð¯²¡A¦U¤è®½´Ú«h¥Î¥H¤ä¥IÀ\¶O¡A©~¥Á¼È®É±o¨ì¦w¹y¡C§Ó¤u³sÄò
¤T¤Ñ«e©¹¦¬®e©Ò­PÃØ¥Í¬¡¥]©M«æÃø±Ï§Uª÷¡F¨Ã¦b¥b­Ó¤ë«á¡B¤K¤ë¤»¤éÁ|¿ì
·RÅx¤H¶¡¬¡°Ê¡A³­¦ñ¦¬®e©Ò¤¤¦Ê¦h¦ì§ø¥Á©ß¶}¿nÀ£¤w¤[ªº­W´e¡A¤@°_°ª°Û
¡u·P®¦ªº¤ß¡v¡B¡uÆg¬ü¥D¡v¡C³z¹L®}´f±jªºÂ½Ä¶¡A±ÆÆW±ÚªüÀ¨»¡¡G¡u§Ú¤£
»{ÃѧA­Ì¡A§A­Ì¤]¤£»{ÃѧڡA¦ý§A­Ì«o§â§Ú­Ì·í¦¨¿Ë¤H¬Ý«Ý¡C³o¬O§Ú­Ì¦b
¥¢¥h©Ò¦³«á±o¨ì³ÌÂײ±ªºÂ§ª«¡C¡v


£»®ü´Å»ä­·¦@³y¦¨¥|¤Q¦h¤H¶Ë¤`¡B¥¢ÂÜ¡A¤×¥H«ÌªF«í¬K¡BªLÃä¡A°ª¶¯­ZªL
¡B¤»Àt¡A¥x«n³Â¨§¡A¥H¤Î¥xªF¤s°Ï¨ü¨a³Ì­«¡A¦h³B¤ô²`¤Î¸y¡B¸ô°ò±ÇªÅ¡B
¾ô±ç¶ò·´¡B©Ð«Î³Q¨R«±¡F³\¦h§ø¸¨Áp¥~³q¹D¤¤Â_¡AµS¦p©t®q¡C


·OÀ٪Ὤ¥»·|¦¨¥ßÁ`«ü´§¤¤¤ß¡A¨Ã©ó¦U¤À¤ä·|¡BÁpµ¸³B¦¨¥ß¤Q¤G­Ó¨ó½Õ¤¤
¤ß¡B¤­­ÓªÀ°ÏªA°È¤¤¤ß¡A³Æ§´¥Í¬¡ª«¸ê¤Î±Ï¨a¤u¨ã¡F°É¨a«á¡A¹B°e¼ö­¹¡B
Äq¬u¤ô¡B³t­¹À\¥]¤Î²M¼ä¥Î«~µ¹¨ü§x¥Á²³¡C¦Û¤C¤ë¤Q¤K¤é¨ì¤G¤Q¤G¤é¡A¦b
ªá½¬¡B¥x«n¡B°ª¶¯¡B«ÌªFµ¥¦a´£¨Ñ¨â¸U¤C¤d¨â¦Ê¥|¤Q¤C¥÷À\ÂI¡F«Ý«B¶Õµy
·²¡AªÀ°Ï§Ó¤u¤]°Ê­û¬°¾Ç®Õ¤Î¦æ°Ê¤£«Kªº¦Ñ¤H®a¥´±½®a¶é¡C

«ÌªF§Ó¤u²`¤J¨a°Ï¨®«°¡B´ä¥J¡B¦°®üµ¥¦aÃöÃh¡A¶m¿Ë¿Ë¤Á©Û©I¡B¼ö¤ß¤Þ¸ô
¡C´¿¸g»Aºñªº«C¤s¡A¦Ó¤µ©ñ²´±æ¥h¤d½H¦Ê¤Õ¡F´¿¬O¿Ã¤õÂκ¡¤Ñ­¸ªº¤À¤ôÀ­
¡A²{¦b«o¬Oªe¤ô²V¿B¡B´Ý¤ì¹M¥¬¡A¥O¤H¤ß¯k¡C

¡u±q§Úªü¤½¨º¥N¶}©l´N¦b³oùغØÂb·}¡C±q¨S¹J¨ì³o»ò¤jªº«B¡AÁÙ¦n§Ú¶]±o
§Ö¡A¤£µM´N¨S©R¤F¡I¡vº¡¬w¶m°ª¤h§ø¤C¤Q¥|·³ªº©P²M¦N¡A«üµÛ³Q¤g¥Û®I¤F
¤@¥bªº©Ð¤l»¡¡C¥Lªº¨à·@¬OÀô«O§Ó¤u¡A±q¹ü¤Æ¤G¤ô·h¦^¨Ó§µ¾iÂù¿Ë¡AÃø¹L
µÛ¦í®a®Ç°µ¦^¦¬ªº³õ¦a¤]³Q¤g¥Û²T¨S¡C«á¤è¤s©Y¤w³Q¨R¥X¤@±ø¤ô¸ô¡A¥¿¹ï
µÛª×«Ç¡A¦A¦í¤U¥h¥i¯à·|¦³¦MÀI¡C§Ó¤u¸Û¤ß¦w¼¢¡G¡u¤@®a¤H¥­¦w´N¬O³Ì¤j
ªººÖ³ø¡Aµ¥¾ã¹y¦n¤F¤§«á«K¯à­«·s¶}©l¡I¡v

¦P¼Ë±¡´º¥X²{¦b°ª¶¯­ZªL¡A¤C¤ë¤T¤Q¤é¡A·í§Ó¤uÀòª¾¹D¸ô¥i³æ½u³q¨®«á«K
»°ºò«e©¹°É¨a¡C¡u¥æ³q¤¤Â_¡A©~¥Á¤@¶g¨Ó¨Ì¿àª½¤É¾÷ªÅ§ë¤U¨ÓªºªwÄѪG¸¡
¡C²{¦b¬Ý¨ìªwÄÑ´N©È¡C¡v­ZªL§ø­ì¦í¥Á§Ó¤u¤u§@¯¸ªºªÀ¤u±i¤p¿P»¡©ú§ø¤º
ª¬ªp¡C§Ó¤uÁÙµo²{³]¦b¬¡°Ê¤¤¤ß¦a¤U«Çªº¦w¿Ë¯ZùØ¡A®à´È¡B¤å¨ã¦h³Q¤ô®û
Ãa¡C

¤K¤ë¤Q¤G¤é¡A§Ó¤u§â¶¼¤ô¾÷¡B¥Ë´µÄl¡B¹q­·®°¡B½Ò®à´È¡B¦çª«µ¥¥Á¥Í¥Î«~
°e¤W¤s¡C¯Â¾ëªº§ø¥Á¦Û°Ê¥[¤J·h¹B¦æ¦C¡A«Ä¤l­Ì­¢¤£¤Î«Ý¦a§¤¤W´È¤l¡A±»
¤£¦íÅw³ß¡C§Ó¤uÁ{¥h«e¡AÁÙ¤V¶q¤F¬¡°Ê¤¤¤ßªºµ¡¤á¡A·Ç³Æ»s§@µ¡Ã®¤U¦¸°e
¨Ó¦w¸Ë¡C

¡]¼¶¤å¢¬ªL¯À¤ë¡B±iÀA¶³¡B®]ÄR½¬¡B±i´¹ª´¡^



¨àµ£¹qµøÅéÅçÀç
¹õ«e¹õ«á¥þ·sÅéÅç



¡u¤­¡B¥|¡B¤T¡B¤G¡B¤@¡I¡v

¡u§Ú¬O¤j·R¤p¥D¼½¡AÅwªï±z¦¬¬Ý³o¸`·s»D¡K¡K¡v

Äá¼v´×ùØ¥]¬A¥D¼½¡B¾É¼½¡BÄá¼v®v¡B­µ±±¤H­û¡B²{³õ«ü¾É¡A­Ó­Ó¯«±¡±M·~
¡B¬[¶Õ¤Q¨¬¡C¾É¼½¬ðµM³Û¡u¥d¡v¡A¦]¬°¥D¼½¡u¦YÁ³µ·¡v¤F¡F¥J²Ó¤@¬Ý¡A¤~
µo²{¥L­Ì³£¬O¤j·R¹qµø¡u¨àµ£¹qµøÅéÅçÀç¡v¾Ç­û¡C

¤°»ò¬O·s»D¡H¦p¦ó»s§@¸`¥Ø¡H´CÅé¤Hªº³d¥ô¬°¦ó¡H·í¹qµø¤w¬O²{¥N¤H¥Í¬¡
ªº­«¤ß¡A°·±d¶Ç¼½Æ[©Àªº«Ø¥ß¨è¤£®e½w¡C·OÀÙ¤H¤å§Ó·~¤¤¤ß¤µ¦~¤¸¥¹±Ò¥Î
¡A©ó´»°²­º«×°w¹ï¨àµ£Á|¿ì¹qµøÅéÅçÀç¡F¤»±è¦¸¦@¤»¦Ê¦W¾Ç­û³z¹L¾Þ±±¾÷
¾¹¡B¾á¥ô¤u§@¤H­û¡B±Ä³X¡A¹ï¹qµø¥x¤Î·OÀÙ¤H¤å¦³¥þ·sÅéÅç¡F®aªø°Ñ»P¿Ë
¤l¹Î±d«á¤]¦³·N¥~¦¬Ã¬¡C

¤j·R¥xùؤ@°}¦£¸L¡A¾Ç­û­Ì¨Ì¿³½ì¿ï¾Ü­t³dªº¤u§@¡A¯u¥¿ªº¤u§@¤H­û«h¦b
®Ç«ü¾É¡C§f¨Î¬v¤p¥D¼½»¡¡G¡u¶}©lŪ¬í¬O³Ìºò±iªº®É­Ô¡A¤â¸}³£»øµw¤F¡I
¡v§õ©úÃvÅu¶}Âù¤â»¡¡G¡u¤â¬O¦Bªº¡A«oº¡ÀY¤j¦½¡I¡v¹ïÄá¼v¦³¿³½ìªº§º¥@
¿o»¡¡G¡u§Ú¤Óºò±i¤F¡A¦pªG¦³²Ä¤G¦¸¾÷·|¡A§Ú·|ªí²{±o§ó¦n¡I¡v

°OªÌ·|¤W¡A¤p°OªÌ­Ì³X°Ý¤j·R¼@³õºt­ûªL¹Å«W¡A§»ª¡Bµ£¯u¤S±M·~ªº°ÝÃD
¤@¤@¥XÅ¢¡X¡X¡u½Ð°Ý±z¹J¨ìºtÀ¸§xÃø¡A¦p¦ó­±¹ï»P¬ð¯}¡H¡v¡u±zºt¬ö¶ý«}
®É¡A§âµæµNµJ¤F¡A½Ö¦Y¡H¡v¡u¬°¤°»ò·|¿ï¾Ü°Ñ»P¤j·R¼@³õºt¥X¡H¡vµuµu®É
¶¡¤º¡A¾Ç²ß¥Î´L­«ªº¤è¦¡»P¤H¹ï¸Ü¡B·J¾ã°T®§¡FÃѦr¤£¦hªº¤pªB¤Í¥Îª`­µ
¡Bµe¹Ï±Û§Y§¹¦¨·s»D½Z¡C

·Q·í¥D¨¤¹L¤@¤UÀ¸Å}¶Ü¡H¡uºtÀ¸¯uªº«Ü¤£®e©ö¡A­n­I¥xµü¡B´¢¼¯¤ß±¡¡A§â
ªí±¡°µ±o¹G¯u¡A¤~·|¨Ï¤H·P°Ê¡C¡v¿Ë¤l¤@¦Pºc«ä¼@±¡¡B³]­p¥xµü¡A¤W¥xºt
À¸ªº¸gÅç¨Ï§d¬Õ¸©Ãø§Ñ¡C

¤£½×ªí²{¦p¦ó¡A¨C¦ì¡u¤u§@¤H­û¡vªºµ²½×³£¬O¡G¡u¦n·sÂA¡I­ì¨Ó°µ¸`¥Ø³o
»ò¦nª±¡I¡v

¤@¶i¨ì²Ä¤GÄá¼v´×¡A¡uÅ]³N¤ý¤l¡v¥H¥X¯«¤J¤Æªºªíºt§l¤Þ²³¤H¡A³o¨ÇÅ]³N
ÁÙ¦³¬ÛÀ³ªºÀR«ä»y¡X¡X¸g¼@¯P·n®Ìªº¨T¤ô¡A¥Î´ö°ÍºV¤@ºV«á©~µM¤£·|®ðÃz
¡F¸àÄÀ¡u§g¤l¶q¤j¡A¤p¤H®ð¤j¡v¡C¦Óªgº¡ªÎ¨m¤ôªº¤jÅK°é¡A°µ¥X§â¨â­Ó¤H
¥]¦íªº¶W¯Å¤jªwªw¡F·f°tªºÀR«ä»y¬O¡u«Ý¤H­n¼e®e¡A¥Î¼e¤j¤ß¯Ý®e¯Ç§O¤H
¡v¡K¡K­ì¨Ó¾Ç²ß¥i¥H³o»ò¦³½ì¡C

³\¦h¾Ç­û¡B®aªø³£¬O¤j·R¥xªº©¾¹êÆ[²³¡C®aªø·¨©ú¯]»¡¡A¤j·R¸`¥Ø«Ü¥¿­±
¡A«Ä¤l¬Ý¤F¯à§ïµ½®ð½è¡A·|¥H¥¿­±±¡ºü³B²z¥Í¬¡¤¤ªº®À§é¡C¬Ý¤F¡u¦a²yªº
«Ä¤l¡X¡X¾Éª¼¤ü¡v³o¶°¸`¥Ø¡A§d¬Õ¸©©êµÛµø¤O¤£¦nªº¶ý¶ý»¡¡A­n·í¦oªº¡u
²´·ú¡v¡AÀ°¦£°µ®a¨Æ¡B¥Ã»··ÓÅU¦o¡C

¹ï¤j·R¥x¦³²`¨è¤F¸Ñªº§õ©úÃv¡A¥Rº¡«H¤ß¦a»¡¡G¡u§Ú­n½Ð¦P¾Ç¬Ý¤j·R¥x¡A
¦pªG¤j®a¦h¬Ý¤j·R¥x¡A¥@¤W´N¤£·|¦³¨º»ò¦hÃa¤H¡I¡v

¡]¼¶¤å¢¬ÃQ²Q­s¡B¿à¥É¨½¡B±i¬É«C¡B¦¿ÀR©¯¡^



µ¹¤sùئѪ̪º¥þ®M°·ÀË
¤jªL·O°|Ãk¤Wªü¨½¤s¶m



¡u§Ú­Ì¥­±`¦b¤s¤W¤u§@¡A¤Ö¦³¾÷·|°·±dÀˬd¡F¦Ñ¤H®a§ó¬O¤£¤è«K¨ì¥«°ÏÂå
°|¬Ý¯f¡F¥[¤W»y¨¥¤£³q¡A¹J¦³¯fµh¡A§Ú­Ì¥u¯à§Ô­@¡C¤µ¤Ñ¡A¦³¤H¸Ô²Ó¸Ñ»¡
¡A¤@¯¸¤@¯¸¦a¤Þ¾É¡B¿Ë¤Á¹ï«Ý¡A¯uªºÀ°§U§Ú­Ì«Ü¦h¡C¡v¤­¤Q¤T·³ªº¨L°ª´Â
¬ü¡A±µ¨ü¥Í¥­²Ä¤@¦¸¡u¥þ®M°·±dÀˬd¡v«áªí¥Üº¡·N¡C

¹Å¸q¿¤½Ã¥Í§½»P¤jªL·OÀÙÂå°|¦X¿ì¡u¨µ°j¤Q¤K¶mÂí½Æ¦X¦¡°·±d¿zÀË¡v¡A¤C
¤ë¤T¤Q¤éÃk¤W®ü©Þ¨â¤d¦h¤½¤Øªºªü¨½¤s¶m¡A¦b¼Ö³¥¡B·s¬ü©M¹F¨¹¤T­Ó³¡¸¨
ªA°È¤@¤d¤@¦Ê¹s¤E¤Q¤T¦ì¶m¿Ë¡C

½Ã¥Í§½ªøÁé©ú©÷ªí¥Ü¡A¹Å¸q¿¤¬O¶Ç²Î¹A·~¿¤¡A¦~»´¤@½ú¦h¨ì¥~¦a¿Ñ¥Í¡A¤H
¤f¦Ñ¤ÆÄY­«¡A¤w°ª©~¥xÆW¥»®q²Ä¤@¦ì¡F°ªÄÖ¶m¿Ë¦]¤l¤k¤£¦b¨­Ãä¡A©¹©¹¤£
Ä@¤]¤£«K¨ì¥«°Ï´N¶E¡A¦]¦¹½Ã¥Í§½¤T¦~«e§Y©M¤jªL·O°|¦X§@¿ì²z°·ÀË¡C

ªü¨½¤s¶m¥H¹Q±Ú­ì¦í¥Á¬°¥D¡A¦h¥H°È¹Aºû¥Í¡AºØ´Ó½­ªG¡B¤s¸ª¡B¯ù¸­µ¥¡A
¥Á­·¯Â¾ë¡F³o¨àªº¦Ñ¤H®a¬Ý°_¨Ó¤]¦³¦p©P³òÀô¶ªº¤j¤s¯ë¨IÀR¡A§Ï©»²ßºD
°f¨Ó¶¶¨ü¡C

°t¦X©~¥Á¦­°_ªº²ßºD¡A·OÀÙ§Ó¤u»P½Ã¥Í§½¦P¤¯¦@¥|¦Ê¤T¤Q¦h¤H¦b°·ÀË«e¤@
¤Ñ§Y¤J¤s·Ç³Æ¡C²M±á¥|ÂI¶°¦X¥Xµo¡A¬Ý¨ì¤Ó¶§¦b¶³®ü¤¤ºCºC¤É°_¡A¥|©P±q
º£¶Â¨ì¤j«G¡F¨ì¤F¥Øªº¦a§ó±Ð¤HÅå³Y¢w¢w¤­ÂI¤£¨ì¡A¼Æ¤Q¦ì©~¥Á¤w¸gÀRÀR
§¤µÛµ¥­Ô¡C¤µ¦~¤C¤Q¤@·³¡B°h¥ðªº¹F¨¹¤p¾Ç®Õªø¦w®¶©÷»¡¡A¥L¥|ÂI¥b¨Óªº
®É­Ô¡A´N¦³¤H¦bµ¥«Ý¤F¡C

¤jªL·O°|ªL«TÀs°|ªø¦V§ø¥Á­P·N¡G¡u¹Å¸q½Ã¥Í§½»P¤jªL·O°|²Õ¦¨ÂåÀø¹Î¶¤
¡A¤w¦b¥þ¿¤¨«³z³z¡AÂåÀø¨®¨C¤ë¨µ°jªÀ°Ï¨â¦¸¡A¿Ë¦Û±NÂåÀø°e¶i¶m¨½¡F¦P
®É§Æ±æ³z¹LÂåÀø¿zÀË¡A¹ï©ó¿}§¿¯f¡B°ª¦åÀ£¡BÀù¯gµ¥¼ç¥ñ¯e¯f¡A¯à¦³®Ä¦­
´Á¨¾½d»P±Ïªv¡C¡v

°·À˶µ¥Ø°£¤F°ò¥»ªº´ú¶q¨­°ª¡BÅé­«¡B¦åÀ£¡B°©½è±K«×µ¥¡AÁÙ¥]¬A¦å²G¡B
§¿²GÀË´ú¡B¢æ¥úÀˬd¡A¨xª¢¡B¤l®cÀVÀù¡B¤fµÄÀù¡B¤j¸z»Pª½¸zÀù¿zÀ˵¥¡C
¥t²{³õ³]¦³¯ù°a¡A§Ó¤u­Ì¿Ë¤Á¦a©^¤W¯ù¤ô»PÂI¤ß¡A³o·ÅÄɪºªA°È¹ï§ø¥Á­Ì
¦Ó¨¥¤]¬O·sÂA¨Æ©O¡I¨àµ£¤â»yªíºt¤]¬°­Ô¶EªºªøªÌ±a¨ÓÅw¼Ö¡A¬ÝµÛ¬ÝµÛ¡A
¦Ñ¤H®a¤]¸òµÛ¶}¤ß¤ñµe¡B¹ª´x¡I

°·Àˤu§@Äw³Æ¤@­Ó¦h¤ë¡A¥]¬A³õ¦a¿ï©w¡B°Ê½u³Wµe¡B°T®§¶Ç»¼¡B¸ê§÷¤Î¤H
¤O½Õ«×µ¥¡A¡u¯à¤W¤s¡A¯uªº¤£®e©ö¡I§Æ±æ³z¹L°·À˪A°È»P­ì¦í¥Á°µªB¤Í¡A
À°§U¥L­Ì¤F¸Ñ¦Û¨­ªº°·±dª¬ªp¡A´£¤É¨­¤ßÆF«~½è¡A«Ø¥ß°·±dªÀ°Ï¡C¡v·O°|
ªÀ°ÏÂåÀø³¡°ª±M¿à©É§Dªí¥Ü¡C

¡]¼¶¤å¢¬¦¿·ç­ë¡B§d©¯®S¡BªL¬î­»¡^




¡i¦h©ú¥§¥[¡j


©U§£¤sÅܨ­¬°ÁcºaªÀ°Ï
·OÀÙ¤p¾Ç­º©¡²¦·~¨å§



©Ôù°¨¨º·OÀÙ¤p¾Ç¤K¤ë¤»¤éÁ|¿ì­º©¡²¦·~¨å§¡A²¦·~¥Í³Ç´Ë¡]Jeison
Buca¡^Åã±oÄYµÂ¦Óºò±i¡A¡u¨­¤W³o®M¦è¸Ëªá¤F¨â¤d©Ü¯Á¡]¬ù¥x¹ô¨â¤d¤¸¡^
¯²¨Óªº¡A®t¤£¦h¬O§Ú¶ý¶ý¥b­Ó¤ëªºÁ~¤ô¡C¦ý§Ú»{¬°«Ü­È±o¡A¦]¬°§Ú±N¥Nªí
¤W¥x¥Î¤¤¤å­Pµü¡C¡v

¨å§¤U¤È¥|ÂI¶}©l¡A¨Ó¦Û­º³£¸t¶ð¦h©ú­ô¥«©M¬ü°ê·s¿A¦èªº¤G¤Q¤T¦ì·OÀÙ
§Ó¤u¡A¤È«á´N¦b­|­|»°¨Óªº¸ô¤W¡C¥[°Ç¤ñ®ü¼ö±¡ªº¶§¥ú®¡·N©b©ñ¦b¨C¤@¤o
¤g¦a¤W¡A°ªÁqªº·¦¤l¾ð·n¦²¡AºÑÂÅ®ü¤ô©ç¥´µÛ¬À·äÁG©¤¡Aªu³~¬ü´º¤Ä°_§Ó
¤u­Ìªº¦^¾Ð¢w¢w

¤@¤E¤E¤E¦~¡A³ìªvÁü­·­«³Ð¥[°Ç¤ñ®üªu©¤¦h°ê¡A·OÀÙ¦b¦h©ú¥§¥[­«¨a°Ï©Ô
ù°¨¨º¡]La Romana¡^¸q¶E¡Bµo©ñ¡B´©«Ø¾Ç®Õ¡C

©õ¤é´Ý¯}¿½±ø´º¶H¡A¤µ¤é¤£¥i¦P¤é¦Ó»y¡A¯S§O¬O¦h©ú¥§¥[¦b¤¤¬ü¬w¨ã¦³¸g
ÀÙ»â¥ý¦a¦ì¡A­««Ø¤u§@¤ñ¨ä¥L°ê®a§Ö¡CµM³Ì¥O§Ó¤uªY¼¢ªº¬O¡A·OÀÙ¤p¾Ç¾Ç
¥Í±q¤T¦Ê¦h¤H¼W¥[¨ì¥Ø«e¤@¤d¤»¦Ê¦h¤H¡A®vªø¥Î¤ßºûÅ@³o­Ó±o¨Ó¤£©öªº¶é
¦a¡AªÀ°Ï§ó¦]³o©Ò¾Ç®Õ¦Ó®i²{ºa´º¡X¡X­ì¥»©U§£¤s­·»ª¡BÅK¥Ö«÷´êªº­®©Ð
¡A¤»¦~¨Óµo®i¯«³t¡A°Ó©±¡B¤ôªd«Ø©ÐªL¥ß¡C

¦³¤T­Ó«Ä¤l´NŪ·OÀÙ¤p¾Çªº­J´µ¸¦®R¡]Justina¡^´N»¡¡G¡u«Ü¦h¤H®a¦]¬°·Q
Åý«Ä¤lŪ®Ñ¡A¦Ó·h¨Ó·OÀپǮժþªñ¡AÅýªÀ°ÏÅܱo¦n¼ö¾x¡C¡v

²¦·~¯Z¾É®vªkÄõ¦èµ·¥d¡]Francisca Reyes¡^¤]ªí¥Ü¡G¡u·OÀÙ¤p¾Çªº³]¥ß
¡A§Ï©»¬°³o¤@¦V³B¦b¶Â·t¤¤ªºªÀ°ÏÂI¤W¤@·ø©ú¿O¡A·U¨Ó·U¦h¤H¥Ó½Ð´NŪ·O
ÀÙ¤p¾Ç¡F­ì¥»¹éµL¤H¸ñªº©U§£¤s¡A²{¦bÅܦ¨¤@­Ó¤jªÀ°Ï¡C¡v

ªÀ°Ï¤º¤£Â_¼W¶}·s¸ô¡Aªñ¦~¨Ó¨C¦¸¨ì¾Ç®Õ¸q¶E©Îµo°e¾Ç¥Î«~®É¡A§Ó¤uÁ`¬O
­±Á{¡u§ä¸ô¡vªºµ~¹Ò¡F¦Ó±æµÛ®Õ¶é³òÀð¥~¡B±i¤j²´·ú©¹®Õ¤º¬Ýªº¤@±i±i«Ä
¤l­±®e¡A§Ó¤uÁ`¬OÃø¹L¢w¢w¾Ç®Õ©Û¥Í¤w¸gÃBº¡¡A®ÕªÙ¼W«Ø«á¡AÁÙ¬OµLªk®e
¯Ç«æ³t´é¤Jªº©~¥Á¡C

¦h©ú¥§¥[ªº¾Ç¨î¬O¤p¾Ç¤»¦~¡B¤¤¾Ç¤»¦~¡A­º©¡¥|¤Q¤C¦ì¤p¾Ç²¦·~¥Í¥þ³¡³q
¹L°ê®aÀË©w¦Ò¸Õ¡A¤]±N¥þ¼ÆÄ~Äò¤É¾Ç¡C

²¦·~¨å§¦³¤T¤Q¤@¦W²¦·~¥Í¨ì³õ¡A¯Ê®uªÌ¦h¥b¥h¥´¤uÁȨú¾Ç¶O¡C¬¡°Ê´N¦b
¤@­Ó¯}±b´×¤UÁ|¦æ¡A¥L­Ì²±¸Ë¥X®u¡A®aªø¤ñ¾Ç¥ÍÁÙ¦h¡A¦Ê¾l¤H´N³o»ò¾Ö
¶ë¤@³B¡C¸ê·½¦^¦¬¨Óªº­µÅT¡AÁn­µ®É¤j®É¤p¡A¦ý¤£¼vÅT¾Ç¥Í¤ß±¡¡A¥L­Ì·Ó
¬Û¡B´H·y¡B¿³¾Ä²ö¦W¡C

¥ì¨©ÄRµ·¡]Ivelisse Rosana¡^¦h¦¸Àò±o·OÀÙ¼ú¾Çª÷¡A¬°¤F²¦·~¨å§¡A¯S
¦a­q°µ¤@¥óº}«Gªº¬v¸Ë¡F¾Ö¦³¤@°Æ¦nºq³ïªº¦o¡A²{³õ¥H¤¤¤åºt°Û¡u´¶¤Ñ¤T
µL¡v¡A¦r¥¿µÄ¶ê¡C¥ì¨©ÄRµ··PÁ·OÀÙ»\¾Ç®Õ¡AÅý¦o¯à´NªñŪ®Ñ¡F¦o¤]¥Nªí
­PÃØ·PÁª¬µ¹¦Ñ®v¡Aí­«¦ÛµMªº¥x­·Ä¹±oºÙÆg¡C

®Õªø«k®Ô­ô¤k¤h¡]Sra.Atagracia Polanco¡^¬ÝµÛ³o¸s¤Q¥|·³¨ì¤G¤Q¤G·³ªº²¦
·~¥Í¡Aź¶Æ¦a»¡¡G¡u§Ú­Ì«Ä¤lªº¯À½è¤£¿éµ¹¨ä¥L¾Ç®Õ¡C¡v

±æµÛ«Ä¤l­Ì¬ïµÛ²¦·~ªAªº²øÄY¼Ò¼Ë¡A§Ó¤u¦Ê·P¥æ¶°¡F³õ´º©Ô¦^¤­¦~«e¡A©U
§£¨®¤@¨ì¡A«Ä¤l­Ì¦b©U§£¤s¶]¤W¶]¤U´M§ä­¹ª«ªº´º¶H¡A¤wº¥º¥¼Ò½k¡K¡K

¡]¼¶¤å¡þ½²·O¤O¡^