¡¶»È¾v¤§·R
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
§E¤ôÀsªº¤K¤Q¤H¥Í
¡X¡XÀRÀR¦a°µ¡B°·±dµL¼~
¡·¼¶¤å¢¬¸­¤åÅa
¤£¬O¦b¦Û®aªù¤f°µÀô«O¡A´N¬O¥X¥h°µ§Ó¤u¡A
¡u¤£­n¦h·Q¡AÀRÀR¦a°µ¡A´N·|·U°µ·U°·±d¡C¡v
¤£±i±æ¡B¤£¦^ÀY¡A¥uºÞ«i©¹ª½«e¡F
¥H¦æ°Ê§I²{¤H¬¡±o°·±d¡Bªø¹Ø¡A¬O¬°¤F³yºÖ¦Ó¤£¬O¨ÉºÖ¡A
«K¬O§E¤ôÀs¤Ò°üªº¤K¤Q¤H¥Í¡C




¤µ¦~¡u¤»¤@¤G¡v¤ô±w«á¡Aºò±µµÛ¤C¤ë®ü´Å»ä­·¨Óŧ¡A¥H²±²£¤å¥¹»D¦Wªº¥x
«n¿¤³Â¨§¦]¬°¨â«×²T¤ô¦¨¤F·s»DµJÂI¡C·OÀÙ§Ó¤u¥X°Ê³f¨®¡Bªw´Ö±Ï¥Í¸¥¡A
¤ô³°±µ»é¡A±N«K·í°e¨ì³Q¤ô³ò§xªº¦í¤á¤â¤¤¡C

§Ó¤u»E¶°¦b³¯¨q¶³®a¤Áµæ¡Bª£ÄÑ¡B¥´¥]«K·í¡A³Ì¿ô¥Øªº¬O°±©ñ¦bªù¤f¨º¤@
½ø¤j³f¨®¡A¨®¤W¦³¤@¥x±Ï¥Í¸¥¡AÁÙ¦³¤@¦W¦~ªøªº§Ó¤u¡C

¡u°Ú¡A¥xªF¤ý®Õªøªº¿Ë®a¡A§E©~¤h¡I¡v¤»¤ë¤Q¤C¤é¡A¤W¤H¦æ¸}¨ì³Â¨§®É¤@
²´´N»{¥X¥L¡AÃö¤Á¦a¥mÀ{¡G¡u±z¦~¬ö¤j¡AÅU¨®¡BÅU«K·í´N¦n¡A¤£­n¤U¤ô¡I
¡v§E¤ôÀsÀqÀqÂIÀY¡A¯º®eÀSµÉ¡C

³o¦ì¤W¤H¤f¤¤¡u¥xªF¤ý®Õªøªº¿Ë®a¡v¡A¬O³Â¨§³Ì¦­ªº·OÀÙ©e­û¡A½s¸¹²Ä¤@
¦Ê¤T¤Q¤E¸¹¡A±µÄ²·OÀÙ¤T¤Q¦~¡C

¡u¸ê²`©e­û¨ã¦³·OÀÙ²z©À¡A¦³¨Æ¥D°ÊÀ°¦£¡C¡v¤W¤H²±Æg§E¤ôÀs¦~¬öÁö¤j¡A
«o¦³¡u¼Ö©ó°t¦X¡v¡B¡u¤Ö¤£¤F§Ú¡vªº©Ó¾áºë¯«¡A¤£·\¬O¤@¦ì¡u¤£½Ð¤§®v¡v
¡C

§E¤ôÀs¥­®É°µÀô«O¡A±Ï¨a¶]²Ä¤@¡C¥L°O±o¥Á°ê¤E¤Q¦~¯Ç²ú»ä­·¡A³Â¨§Âí¥]
¬A¤j°ñÀY¡B¤p°ñÀY¡B¥_¶Õ¼dµ¥¦a¶Õ§CºÚ¦a°Ï³£²T¤ô¤F¡A°É¨a®É¯A¨¬¤ô¤¤¡A
¤ô¦ì¦b½¥»\¡B¨{ÂÀ¥H¤W¡A¬Æ¦Ü²`¤Î¯Ý³¡¡A©I§l¤]·P¨ü¨ì¤@ªÑÀ£¤O¡C

¡u¦w¥þ±Ï¤H¡A±Ï¤H¥­¦w¡I¡v¤W¤H¥mÀ{§Ó¤u¤£­n«_ÀI¶i¤J¨a°Ï¡A­nª`·N¦Û¨­
¦w¥þ¡C¦¹¦¸¤ô±w¡A§E¤ôÀs¦b±Ï¨a²Ä¤@¤Ñ¨ì¦ì¡A»P§Ó¤u³s¤éÂÔ¦u¦w¥þ¬É­­¹B
°e¼ö­¹¡A¤£Åý¤W¤H¾á¤ß¡C



¡»¤p¤p¤@¶¡¡u¼q¡v¡A§äµL¡u¥\¼w½c¡v


§E¤ôÀs¶}©l±µÄ²·OÀÙ¡Aªº½T­n±q¡u¥xªF¤ý®Õªøªº¿Ë®a¡v»¡°_¡C

¥xªF¡u¤ý®Õªø¡v¤ý²K¤B¡A¤W¦Ü¥À¿Ë¡B¤U¦Ü¤l¤k¡A¤@®a¤T¥N³£¬O·OÀÙ¤H¡C§E
¤ôÀsªº¨à¤l»P¤ý®Õªøªº¤dª÷¦b¤j¾Ç®É¥Nµ²ÃÑ¡A¥Á°ê¤»¤Q¥|¦~¡A­¼µÛ¨à¤l·í
§L«e¡A§E®a¤Ò°ü¨ì¥xªF´£¿Ë¡C

Âù¤è®aªø­º¦¸¨£­±¡A¤ý®Õªø´N±a¡u·Ç¿Ë®a¡v³Xµø·OÀÙ·ÓÅU¤á¡C

¡u¤@¦ì¨®º×¡B¯áÅè·l¶Ëªº¯f¤H¡A¤Ó¤ÓÂ÷®a¥X¨«¡A©ß±ó¥L©M«Ä¤l¡C¦³¦ì±µ°©
®v·ÓÅU¥L¡A±µ°©®vªº¤Ó¤Ó§â¥L¨º¤T­ÓÁÙ¦b©À¤p¾Çªº«Ä¤l·í§@¦Û¤vªº«Ä¤l¯k
¡K¡K¡v³o¨Ï¿w«H¦ò±Ðªº§E¤ôÀs°O¾ÐµS·s¡A¦Ó¥B²`¨ü·P°Ê¡A¤@¦^¨ì®a´N¥H¶l
¬F¹º¼·®½´Úµ¹·OÀÙ¡C

¨º®É¡u·Ç·@°ü¡v¦b¨õ«n°ê¤¤±Ð®Ñ¡A±a¾Ç¥ÍÀ°¿W©~¦Ñ¤H¥´±½©Ð¤l¡A³Qµn¦b³ø
¯È¤W¡C³o§ó¨Ï§E®a»{©w³o­Ó¤k«Ä¥²©w´I¦³·R¤ß¡B§µ¤ß¡A»P³o­Ó¡u·OÀÙ®a®x
¡vµ²¬°¿Ë®a¡A¤]±q¦¹¨«¤W·OÀÙµÐÂĹD¡C

¥Á°ê¤»¤Q¤C¦~¡A§E¤ôÀsÁܳ¨§¦b¦a©À¦ò·|¦¨­û¤G¤Q¦h¤H°Ñ³XÀR«äºëªÙ¡C¨ì
¹FºëªÙ®É¶¡¤w±ß¡A¤W¤HÁÙµ¥µÛ¥L­Ì¤@¦P¥ÎÀ\¡CÀ\«á¡A§E¤ôÀs§ä¹M¤j·µ¤º¥~
¡A´N¬O§ä¤£¨ì¡u¥\¼w½c¡v¡C¡u¦Y¤H¤@¹y¶º¡A¤£²K¨Çªo­»¿ú¡A§Ú­Ì¬O¤£¯à¤ß
¦wªº¡C©Ò¥H§Ú­Ìª½±µ°Ý¤W¤H¡G¥\¼w½c¦b¨ºùØ¡H¡v

¤W¤H§i¶D¥L­Ì¡AºëªÙ±`¦í¦Û¤O§ó¥Í¡A¨ìºëªÙ¥ÎÀ\¬OÅý±`¦í²³¦³¾÷·|»P¤j®a
µ²½t¡A¤£¥²°õµÛ¡u²Kªo­»¡v¡F­Ë¬OÅwªï¤j®a¤@°_°µ·OÀÙ¡A¬°­WÃø²³¥ÍºÉ¤@
ÂI¤ß¤O¡C

¸ÜÁö³o»ò»¡¡A¦ý¤j®a¹L·N¤£¥h¡AÁÙ¬O·Ç³Æ¤F¤@¥÷¬õ¥]»¡­n¨Ñ¾i¤W¤H¡C¨S·Q
¨ì¡A¹j¤Ñ®³¨ì®½´Ú¦¬¾Ú¡X¡X¤W¤H§â¿ú®½¥X¥h¤F¡C

¤p¤pªººëªÙ¡B½G®zªº¤ñ¥C¥§¡A«oµoÄ@´À²³¥Í°µ¦p¦¹°¶¤jªº¨Æ¡A§E¤ôÀs»P©À
¦ò·|¦¨­û·P°Ê²ö¦W¡A¨M¤ßÅ@«ù¡C



¡»§Ú©¹ªF¡B¤Ó¤Ó©¹¦è¡A°µÀô«O¦U¦³¡u¦a½L¡v


¤W¤È¡A­è°Ñ¥[¤@³õ§i§O¦¡¦^¨Ó¡A§E¤ôÀs´«¤U·O¸Û¶¤¨îªA¡A¨­µÛ¼eÃP¦ç¿Ç¡A
³Ü¤F¤@ªM¤û¥¤·í§@¦­À\¡AÀ¹¤W¶Â¦âªø³S®M¡B¤â®M¡B¤f¸n¡AÁÙ¦³¶Â¦â¥b¸n¦¡
¦w¥þ´U¡A¸ó¤WÅK°¨¥´±q®aªùªFÃ䦿¥h¡A¡u¦èÃä¡A¬O§Ú¤Ó¤Ó­t³d¡C¡v

¨ÌµÛ³o±ø´M±`¸ô®|¡A§E¤ôÀs¨C¤Ñ¦­¤W¡B¤U¤È¦Ü¤Ö¦U¶¤@¦¸¡A§â¾F©~¡B©±®a
ªº¦^¦¬ª«¸ê¸ü¦^®a¤ÀÃþ¡C¦^µ{®É¡AÅK°¨«á®y©M«e¤è¸mª«Äx¤w°ïº¡¯È½c¡B³ø
¯È©M²~Åø¡A¥u¯à¤â±ÀµÛ¨®¤lºCºC¨«¡C

¤Ó¤Ó§õªüªá¤p§E¤ôÀs¤@·³¡A¨C¤Ñ¥ý¨ìªþªñ¾Ç®Õ°µ±á¾Þ¡A¶¶«Kªuµó¾ß¬B¦^¦¬
ª«¡A¤§«áÃMµÛÅK°¨´Â®aªù¦èÃä«Ñ§Ë¦^¦¬¡F¯S§O¬OÀ\ÆU¡B¶E©Ò¡B¦èÃĩСB¤j
½æ³õ¦pªG¦³¶i¥X³f¡A³q±`³£·|¦³ªÅ¯È½c¡B«OÄRÀs¡A¥u­n¤@³q¹q¸Ü¡A¥L­Ì´N
¥ß¨è¥h¸ü¡C

¥Á°ê¤C¤Q¤E¦~¡A¤W¤H¦b¥x«nªº¤@³õ¶}¥Ü¤¤¹ªÀy·|²³°µÀô«O¡C·O¸Û¶¤ªL©MÂE
¡B¬_¥Ã¦`ÀH§YµÛ¤â³Wµe¡A§ä¦a¡B§ä¤H¡F§E¤ôÀs¤Ò°ü¤]ÁÜ©À¦ò·|¦P­×°Ñ¥[¡A
«ùÄò¦Ü¤µ¡C

­è¶}©l¡A§õªüªá¦b¸ô¤W¬Ý¨ì¯È²°¡BÅø¤l¡A«Ü·Q¾ß¡A«o©È³Q¤HÁ@¨£¡F¿Ë±­Å¥
»¡¥L­Ì¤Ò©d¦b¡u¾ß¯}Äê¡v¡B±½µó¡A¨ÓÃö¤ß¡u¬O¤£¬O¥Í¬¡¥X°ÝÃD¡H¡v¤]¦³¤H
¥H¬°¥L­Ì¤£¬O¡uÀY´ßÃa¥h¡v´N¬O¡u§@¨q¡v¡C

¡u·Q·Q¡A³o»ò¦³·N¸qªº¤u§@¡A«ç»òÁÙ·|©È¤H¨£¯º¡H¡v§õªüªáÀéµM¤@¯º»¡¡G
¡u·Q³q¤F´N¦Û¦b¡A·U°µ·U§ë¤J¡C¡v

µLµø©ó¥L¤H¤£¸Ñ¡B½èºÃªº²´¥ú¡A¨â¤Ò©dÀqÀq¦a«ùÄò°µµÛ¡A«á¨Ó³º¤]·P°Ê¤F
ªþªñ©±®a¡A¥´¯L«e¶¶«K²M±½©PÃäÀô¹Ò¡C¥Á°ê¤K¤Q¤G¦~¡A§E¤ôÀsÁÙÀò¤º¬F³¡
¡uÀô«O§Ó¤u¡vªí´­¡C¡u¥u¬O¥»¤À¨Æ¡A¤£­nÅý«á¥N¤l®]¥Í¬¡¦b©U§£°ïùØ¡C¡v
¥LÁ¾µê¦a»¡¡C

¤È¦Z¡A§E¤ôÀsªº¦í®aÃM¼Ó«e´½®Í¤F¤@¦aªº·Ã³ø¯È¡C§O¤H²´¤¤¯}Äꤣ³ô¡BÀH
¤â·Q¥µªº¼oª«¡A¥L­Ì«o¤£·í§@©U§£¡F¬Ã±¤¸ê·½ªº¤H§Ï©»¨ã³Æ¤Q¨¬ªº­@©Ê¡A
¤~¯à¦b¤@¤j¤ùż©¡BÂø¸Hª«¥ó¤¤¡A¦³±ø¤£¯¿¦a¾ã²z¥X¥i¥Î¸ê·½¡C

¡u¥L­Ì¤ÀÃþ°µ±o«Ü¥J²Ó¡C³o¤@³U³U¦^¦¬ª«¤w¸g¤£»Ý­n¦A°e¨ì·OÀÙ¤j¦^¦¬³õ
¤ÀÃþ¡Aª½±µ¸ü¨ì¦ôª«°Ó¨º¨à¡C¡v¥ô¾©óÂí¤½©Òªº§Ó¤uÁ«ØÂ×ÁÙ»¡¡A³Â¨§¦a
°ÏÀô«O§Ó¤u¨C­Ó¤ë¦^¦¬ªº¸ê·½¡A¬Û·í©óÂí¤½©Ò¨C­Ó¤ë³B²zªº©U§£¶q¡F¤]´N
¬O»¡¡A¦pªG¨S¦³¹³§E¤ôÀs¤Ò°ü³o¼ËªºÀô«O§Ó¤u¦b©wÂI¤Î±½µó¦ü¦a°µ¸ê·½¦^
¦¬¡A©U§£¶q·|¦h¥X¤@­¿¤§¦h¡I



¡»°µÀô«O¡A¤H¥ÍµL·ÐµL´o


¡u®v¤÷«ö«çÁ¿¡A¨¿´N«ö«ç°µ¡C¡v¦Û±q¥[¤J·OÀÙ¡A§E¤ôÀs¤Z¨Æ¿í´`¤W¤H²z©À
¡C

¥L»¡¡A¡u·OÀÙ¤Q§Ù¡v±Ð¤H¿í¦u¥æ³q³W«h¡A¶}¨®Ã´¦w¥þ±a¡BÃM¾÷¨®À¹¦w¥þ´U
¡AÃM¸}½ñ¨®¤]¤@¼Ë¡AÀ¹¦w¥þ´U§ó¦w¥þ¡F¦]¦¹¥L¥Xªù°µ¸ê·½¦^¦¬¡A§Y¨Ï¬O¤j
¼ö¤Ñ¡A¤´µMÀ¹°_³S®M¡B¤â®M¡B¤f¸n©M¦w¥þ´U¤~¸ó¤WÅK°¨¡C³o´T´º¶H¦bª¢¼ö
ªº«n³¡¬Ý°_¨Ó¤£§K¦³¨Ç¡u¬ð¤a¡v¡A¦ý¥L¾Üµ½©T°õ¡C

¦~»´®É¡A§E¤ôÀs¨C¤Ñ©âµÒ¤@¥]¥b¡A°¸º¸¸ò¦P¨Æ¥h¼y¯¬³Ü¤W´XªM°s¡C¡u¥L³Ü
¤£¦h¡A¥u¦³¤@¦¸³Ü¾K³Q¦P¨Æ°e¦^¨Ó¡C¡v¦b§õªüªá¤ß¥Ø¤¤¡A§E¤ôÀsÁÙºâ¡u¼Ð
·Ç¥ý¥Í¡v¡A¦Û±q¹J¨£¤W¤H¡A¹ï¤W¤Hªº¶}¥Ü®±®±ªAÁt¡A§Ó¤u¤§¶¡¬Û¤¬«jÀy§Ù
°£µÒ°s¡A§ï±o«Ü§Ö¡C

§E¤ôÀs°O¤£±o´X·³®É¦]¦åºÞªý¶ë¾É­P¥ª¸£¤p¤¤­·¡A¤Q¤­¦~«e¶}©l°µÀô«O¡A
ÁÙ±`·Pı¥k¥bÃä¤â¸}§Ï©»³Q÷¯Á¿£¦í¡A¤W¤U¸}½ñ¨®®É¡A¤]ı±o¥k¸}µL¤O¡C
«á¨Ó¡A¬O¶Ô½m¤Ó·¥®±¡B·ì¦÷©M°µÀô«O¡AÀ°§U¥L§ä¦^°·±d¡C

¦h¦~¨Ó¡A¥Lºû«ù¨C¤Ñ²M±á¥|ÂI°_¨­¡A¥ý³Ü¤U¤@¤d¦è¦è¶}¤ô¦Aº¤¬~¡A§¦ò¤§
«á¨ì³»¼Ó°µ¬X³n¾Þ¡B¥´¤Ó·¥®±¡C¥L¥´®±®É½¥»\©}ÃÛ±o«Ü§C¡A°t¦X¥Ï¤â¡B§ì
´¤Âù®±¡A¥HÁëÁåÃö¸`©M¤O®ð¡C¦A§Q¥Î¼Ó©Ð¶¥±è¡A¤W¤U¤»¤Q¯Å¡B¨Ó¦^¤Q¤K½ë
¡A¦½¬y¯H­I¡A´ý¨­ºZ§Ö¡I

§õªüªáªº²´·ú¦­¦~¦]¥Õ¤º»Ù¶}¹L¤M¡A«á¨Ó±w¦³«C¥ú²´¡A²´·ú¬È¥ú¡A¥u¯à§Q
¥Î¤j²M¦­©Î±ß¶¡¡AÁ×¶}¶§¥ú¥Xªù°µÀô«O¡C¹J¨ì¤U«B¤Ñ¡A±q¤H®a«Î¥~´Â«Î¤º
¬Ý¡A²´·ú©Ò¨£³£¬O·tªº¡A¡u¥u¦n°½µÛ¥Õ¤Ñ®É¶¡¦h°µ¤@ÂI¡C¡v

¨à¤l±B«á¨ì¥xªF¶}³]¶E©Ò¡A¥|­Ó®]¤l¤kÀ¦¥®¨à®É´Á³£¥Ñ§õªüªá·ÓÅU¡Aª½¨ì
¤j¤@ÂI¤~¦^¨ì¤÷¥À¨­Ãä´N¾Ç¡A«á¨Ó¤SÀH¶ý¶ý¥X°ê©À®Ñ¡C¨C·í®]¤l¤k±N­nÂ÷
¶}¨­Ãä¡A¤pªº­ú­ú³Ú³Ú¡A¦o¤]¤Q¤À±Ë¤£±o¡A¡u¤j·§¬O«ä©À¥L­Ì¡B¬y²\¡A§â
²´·ú­úÃaªº§a¡I¡v

¡u¥H«e±`·Q®]¤l¡A²{¦b¤Ñ¤Ñ°µÀô«O¡A¤@¤Ñ¹L¤@¤Ñ¡A§Ú¨C¤Ñ©Ò·Qªº´N¬O¨ºùØ
ÁÙ¦³¦^¦¬ª«­n¥h¸ü¡H¥ú¦w±Æ³o¨Ç®É¶¡¡B¦aÂI¡A´N¨S®É¶¡¾Þ·ÐªF¡B¾Þ·Ð¦è¡C
¡v§õªüªá»¡¡A¥HÀô«O§@¬°¥Í¬¡­«¤ß¡A¤FµL²o±¾¡A¡u©¯¦n¤W¤H¦³Àô«O³o¶µ¤u
§@Åý§Ú­Ì¦Ñ¤H®a°µ¡I¡v


¡´


§E¤ôÀs¨C¤Ñ³£¥H¦æ°Ê§I²{¤H¬¡±o°·±d¡Bªø¹Ø¡A¬O¬°¤F³yºÖ¦Ó¤£¬O¨ÉºÖ¡C

¡u¦pªG¥L­Ì¨S¥X¨Ó°µÀô«O¡A¤@©w¬O¥h´À¤H§U©À©Î°Ñ¥[§i§O¦¡¡C¡v§Ó¤u¿½¬î
®Z»¡¡A¤W¤H¥h¦~¦³¦¸¦b¥x«n¤À·|¶}¥Ü¡A¥L­ÌÁܧE¤ôÀs¤@¦P«e¥h²âÅ¥¡A¦Ñ¤H
®a°_ªìÁÙ¥HÀô«O¤u§@©|¥¼°µ§¹¦ÓµS¿Ý¡A¨¬¨£»{¤À°µ¨Æªº­·®æ¡C

¡u¤£­n¦h·Q¡AÀRÀR¦a°µ¡A¦b¯à°µªº½d³ò¤ººÉ¶q°µ¡A´N·|·U°µ·U°·±d¡Aµ¬°©
·U¬X³n¡C¡v§E¤ôÀs²H²H¦a»¡¡A¦Û¤v¤W¤F¦~¬ö¡A¡u§Ú¤£­«¦W¡B§Q¡A¥u­n¦³¶º
¦Y¡B¨­Ã䦳ÂI¹s¥Î¿ú¡A­«­nªº¬O°µ¦³·N¸qªº¨Æ¡C¡v

¡u¤µ¦~¹L¤F¤j¥b¡A§Ú¤S¦h°µ¤F¤j¥b¦~¡I¡v§E¤ôÀs³o¦ì¦Ñ¹êªº¾Ç¦ò¤H¡A¤£§Ü
©Ú¦Ñ¡B¯f¡B¦ºªº¦ÛµMªk«h¡A¤Ï­Ë¬O¦Û«H¥H¥Ø«e¨­Å骬ªp¡A¯à¦A°µ¤W¦n´X¦~
§Ó¤u¡C

¤£±i±æ¡B¤£¦^ÀY¡A¥uºÞ«i©¹ª½«e°µ¨Æ¡A¤é¤l³W«ß¦Ó¤£¬\Àê¡A³æ¯Â«o¤£µL²á
¡A«K¬O§E¤ôÀs¤Ò°üªº¤K¤Q¤H¥Í¡F¥L­Ìªº¥Í¬¡ºA«×¤]ÃÒ©ú¡A¤H­n¬¡±o°·±d¡B
ªø¹Ø¡B§Ö¼Ö¡A¬O¦³¤èªkªº¡I