¡¶¥DÃD³ø¾É
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
§ä¨ì¬¡¤U¨Óªº²z¥Ñ
¢w¢w¥L¨Ó¦Û¥§¶©ªe¨¦
¡·¼¶¤å¢¬­J¥ú¤¤¡]¤g¦Õ¨ä·OÀÙ§Ó¤u¡^
¡@¾ã²z¢¬©P¦p·N¡@Äá¼v¢¬ªLª¢·×
¡iÃöÃh¤Ú°ò´µ©Z¤j¦a¾_¡E·R¦b¼ä§Nªe¨¦¡j


¡u¿ú¡A¤°»òªF¦è³£¯à¶R¶Ü¡H
¦pªG§Ú¦³¤@¦Ê¸U¡A¯à¶R¦^§Úªº¤÷¥À¶Ü¡H¯à¶R¦^§Úªº©f©f¶Ü¡H¡v

¡u¦P¾Ç­Ì³QÀ£¦b¤j¥Û¤U¡A§Ú©Ô¤£°Ê¥L­Ì¡A
´N³o¼Ë²´¸C¸C¦a¬ÝµÛ¥L­Ì¤@­Ó­ÓºCºC¥¢¥hÁn­µ¡B¦º¥h¡K¡K¡v

¡u¨S¦³®a¤F¡A¤°»òªF¦è³£¨S¯d¤U¨Ó¡A¥u¦³¨â¥»¡m¥jÄõ¸g¡n¡A
§Ú·Q¬O¯u¥D­n¯d¤U§Ú¨Ó§@¨£ÃÒ¡C¡v

¨Ó¦Û¥§¶©ªe¨¦ªº¤Ö¦~ÂÄ¥ì¼w¡A¸g¾ú¤F¤@³õ¯u¥Dµ¹¥Lªº¦ÒÅç¡X¡X




­nÂ÷¶}¤Ú°ò´µ©Zªº¨º­Ó±ß¤W¡A§Ú©]±J©v±Ðªk©x¿p¤Ò­}¡]Muffti¡^®a¤¤¡C¥b
¹Ú¥b¿ô¶¡¡A¹j¾À§Éªº¤@­Ó¤H¬ðµM¶}¤f°Ý§Ú¡G¡u§A¦n¶Ü¡H¡v§Ú»¡¡G¡u·PÁÂ¥D
¡IÁÙ¤£¿ù¡A¥u¬O¦³ÂI²Ö¡C¡v°O±o©v±Ðªk©x¥u¦³¤@­Ó§Ì§Ì¡A³o¦ì¤Ö¦~¬O½Ö¡H

¥L²`²`§l¤F¤@¤f®ð¡AÃø¹L¦a§i¶D§Ú¡A²{¦b¥L¨S¦³ª¨ª¨¡B¨S¦³¶ý¶ý¡A¨S¦³¥ô
¦ó¤@­Ó¿Ë±­¬¡¦b³o­Ó¥@¬É¤W¡A¬O©v±Ðªk©x¦¬¯d¤F¥L¡F²{¦b©v±Ðªk©x¬O¥Lªº
­ô­ô¡A¤]¹³¬O¤÷¿Ë¡C

§Ú¤p¤ßÁlÁl¦a°Ý¡G¡u¬O¦]¬°¦a¾_¶Ü¡H¡v

¡u¬Oªº¡C¡v¥L¦W¥sÂÄ¥ì¼w¡]Syed Hasnain¡^¡A¤Q¤­·³¡A¨Ó¦Û¥§¶©ªe¨¦¡]
Neelum Vally¡^¡C

»¬¨a³o´X¤Ñ¡A§Ú­Ì¤@ª½¸ÕµÛ­n§ä¨ì¥ô¦ó±q¥§¶©ªe¨¦¥X¨Óªº¨a¥Á¡A¦]¬°·OÀÙ
±b´×°Ï¦³¨â¤á±q¨ºùØ·s·h¨Óªº®a®x¡A¦ý­­©ó»y¨¥ªºÃö«YµLªk·¾³q¡C²´«e³o
¦ì¤Ö¦~¥¿¬O¦a¾_­Æ¦sªÌ¡A­^¤å¤]³q¡A§Ú·Q¦h¤F¸Ñ¤@¤U¡G¦a¾_«e«á¡A¨ºùبì
©³µo¥Í¤F¤°»ò¨Æ¡H

¹ï¤@­Ó«Ä¤l¨Ó»¡¡A¦^¾Ðµh­Wªº¨º¤@¨è¹ê¦b¦³¨Ç´Ý§Ô¡C§Ú¸Õ±´¦a°Ý¡G¡uÄ@·N
§i¶D§Ú¨aÃøµo¥Íªº¸g¹L¶Ü¡H¡v

¥L°_¥ý¿ðºÃ¤F¤@¤U¡AµM«áÂIÀYµªÀ³¤F¡C¥H¤U´N¬OÂÄ¥ì¼wªº¬G¨Æ¡X¡X


¡»¦pªG§Ú¦³¤@¦Ê¸U¡K¡K


ÂÄ¥ì¼w¥X¥Í¦b¤@­Ó´I¸Îªº®a®x¡A¤÷¿Ë¾Ö¦³¤@®a¥æ³q¹B¿é¤½¥q¡A«D±`­«µø«Ä
¤lªº±Ð¨|¡C¦a¾_«e¤@±ß¡A¤÷¿Ë¥æµ¹¥L¤@¤d¤¸¡]¬ù¥x¹ô¤­¦Ê¤¸¡^¡A¹j¤Ñ­nµ¹
³f¨®¥q¾÷¥[ªo¡C¨S·Q¨ì³oµ§¿ú¬O´I¦³ªº¤÷¿Ë¯dµ¹¥Lªº³Ì«á°]²£¡C

¦a¾_«e¨â¤p®É¡AÂÄ¥ì¼w¹í´K¤¤Å¥¨ìª¨ª¨°Ý¶ý¶ý¡G¡uÂÄ¥ì¼w©O¡H¬O¤£¬OÁÙ¦b
ºÎı¡H¡v¥L¨³³tª¦°_§É¡A§â¿ú¶ë¶i¤f³U¡A¨S©Mª¨¶ý¹D§O´N¤@·È·Ï¦a¶]¥X¥h
¡C¨º¬O¥L³Ì«á¤@¦¸Å¥¨ìª¨¶ýªºÁn­µ¡C

Á¿¨ì³oùØ¡A§Ú°Ý¥L¡Gª¨ª¨¨º»ò¦³¿ú¡A²{¦b¤@¤U¤l¤°»ò³£¨S¦³¤F¡A¦³¨S¦³·Q
¹L©¹«á¸Ó«ç»ò¿ì¡H

Å¥§Ú³o¼Ë°Ý¡A¥L±¡ºü¬ðµM¿E°Ê°_¨Ó¤jÁn¦a»¡¡G¡u¤j­ô¡I¦pªG§Ú¦³¤@¦Ê¸Uªº
¸Ü¡A¯à¶R¦^§Úªº¤÷¥À¶Ü¡H¯à¶R¦^©f©f¶Ü¡H¬O¤£¬O¦³¿ú¤°»ò³£¯à¶R¡H§Ú­n§Ú
ªºª¨ª¨¡B¶ý¶ý¡B©f©f¡B§B§B¡B¸¤¸¤¤Î¤G¤Q¥|­Óªí¥S©f¡I¥L­Ì¨S¦³¤@­Ó¦s¬¡
¤U¨Ó¡K¡K¡v

§Ú¤£§ÔÅý³o­Ó«Ä¤l¦A¸g¾ú¤@¦¸³à¿Ë¤§ºE¡A½Ð¥L­Y¤£·Q»¡¡A´N¤£­n»¡¤F¡C¦ý
¨£¥L¾ã²z±¡ºü«á¡AÄ~Äò»¡°_¦a¾_µo¥Í®É¾Ç®Õªº±¡´º¡A²´¤¤¬yÅS¥X¥O¤H¤£±Ë
ªº®£Äß¡C

¡u¦a¾_«e¤Q¤­¤ÀÄÁ¡A¦Ñ®v¬ðµM­n©Ò¦³¾Ç¥Í¨ì¾Þ³õ¤W½Ò¡A«á¨ÓÅ¥¨ì«Ü¤jªºÁn
ÅT¡A±µµÛ¦a­±¸õ°ÊµÛ¡A¾ã¤ù¤s¾À²VµÛ¤g¥Û¶ÉÂm¦Ó¤U¡A¤£¨ì¤Q¤­¬í¤w§â¾ã­Ó
¾Ç®Õ²T¨S¡K¡K¦P¾Ç©é¤F©R©¹«á¶]¡A¥i¬O¥ÛÀYºu¤Uªº³t«×¤Ó§Ö¤F¡A¤£¬O·í³õ
³Q¥ÛÀY¯{¦º´N¬OÂ_¤âÂ_¸}¡C¡vÂÄ¥ì¼w¸ú¶i¤@´Ê¤j¾ð®Çªº¤j¬}¡A¦]¦¹°k¹L¤@
§T¡C

¡u³o¤Q¤­¬í§Ï©»¤@¥@¬ö¨º»òªø¡C¡v¥LÃø¹L¤Sµh­W¦a»¡¡A·í¥@¬ÉÀR¤U¨Ó¡A¥L
±q¾ð¬}©â¨­¥X¨Ó¡A¬Ý¨ìªº´º¶H¥O¥L¤@½ú¤lÃø§Ñ¡X¡X±Ð«ÇùضǨӹs¬Pªº©I±Ï
Án¡A¦P¾ÇÁy¤W¬yµÛ¦å¦V¥L«s¨D¡G¡u±Ï±Ï§Ú¡I¡v

¥L¥ÎºÉ¤O®ð¸ÕµÛ·Q©Ô¥X¨º¨Ç¤H¡A«o«ç»ò¤]©Ô¤£¥X¨Ó¡F´N³o¼Ë²´¸C¸C¦a¬ÝµÛ
¥L­Ì¤@­Ó­ÓºCºC¥¢¥hÁn­µ¡A²×¦Ó¦º¥h¡K¡K


¡»¬°¤°»ò¥u¯d¤U§Ú¡H


¥þ®Õ¤­¦Ê¦W®v¥Í¦³¥|¦Ê¤­¤Q¤H¥¢¥h¥Í©R¡A³Ñ¤Uªº¤­¤Q¤H¤j¦h¦¨¤F´Ý»Ù¡C¹³
ÂÄ¥ì¼w³o¼Ë²@¾vµL¶Ëªº¡A¤Ö¤§¤S¤Ö¡C

·í¥L¶]¦^®a¡A¡u¨ºÁÙ¦³®a¡H¡v¨S¦³¥ô¦ó¤@¼ËªF¦è¯d¦s¤U¨Ó¡A°£¤F¨â¥»¥­¤é
¤÷¿Ë»P¥L­ÌŪªº¡m¥jÄõ¸g¡n¡A§¹¾ãµL¯Ê¦a½ö¦b®a¶éªº¼o¼V¤g°ï¤¤¡C³oÅý¥L
¦³©Ò»â®©¡G¡u§Ú¬Û«H¬O¯u¥Dªü©Ô­n¯d¤U§Ú¨Ó§@¨£ÃÒªº¡I¡v

¥þ§ø¤­¤d¦W§ø¥Á¡A°ª¹F¥|¤d¤­¦Ê¤H¦º¤`¡F¤­¦Ê¦W­Æ¦sªÌµ¥«Ý´©§U¡AÂÄ¥ì¼w
¬O¨ä¤¤¤§¤@¡C¤U¤j«B¡B­á´H¡B¨S¦³¥ô¦ó­¹ª«ªº¤é¤l¡A¥L©êµÛ¡m¥jÄõ¸g¡n¡A
«H¥õ¬O¤ä«ù¥L¬¡¤U¨Óªº²z¥Ñ¡C

µ¥¨ì²Ä¤T¤Ñ¡AÅ¥¨ìª½¤É¾÷ªºÁn­µ¡A¤j®a©é©R°lµÛ¡Aª§¥ý®£«á¦a¤W¤F­¸¾÷¡C
ª½¤É¾÷§âÂÄ¥ì¼w¸ü¨ì¿p¥¾ªk©Ô¤Ú¼w¡C¥L·Q­n¥h¤÷¿Ë¦b¤sÃ䪺¤@´É§O¹Ö¡A¨S
·Q¨ì³s³o­Ó©Ð¤l¤]³Q¨R¨ìªe¤ô¤§¤¤¡C¦¹¨èµù©w¦¨¬°¨a¥ÁªºÂÄ¥ì¼w¡A«e³~¯í
¯í¡A¤£ª¾¦ó¥h¦ó±q¡F©ó¬O¦^¨ìª½¤É¾÷°ò¦a¡A§Æ±æ­¸¾÷¯à±a¥LÂ÷¶}³o­Ó¶Ë¤ß
ªº«°¥«¡C

´N¦b°±¾÷©W¤W¡A¥L¬Ý¨ì¤@­Ó­è±q¨a°Ï¥X¨Óªº®a®x¡A¥L¥D°ÊÀ°¦£·ÓÅUµÛ¨º®a
®xùتº¥®¤p«Ä¤l¡BÄe§ß¦Ñ¤H¡C¡u¨S·Q¨ì§Ú¤]¯àÀ°§U¤H¡I¡v²Ä¤@¦¸°µ§Ó¤uªº
¥L¡A²´¤¤°{Ä£µÛ²\¤ô¤Î¥ú¨~¡A´d¶Ëªº±¡ºü¦n¹³§ä¨ì«Å¬ªªº¥X¤f¡C

¡u§Ú·Q¨ì¶ý¶ýªº±Ð¾É¡X¡X­n¦n¦nŪ®Ñ¡B°µ¤@­Ó¦³ª¾ÃѪº¤H¡F¦³¤Fª¾ÃÑ¥H«á
¡A­n¥hÀ°§U§O¤H¡A¤×¨ä¨º¨Ç³h½aªº¶m¿Ë¤÷¦Ñ¡K¡K¡v


¡´


§ÚÆg¼Û¥L¤p¤p¦~¬ö¤w¦³¦p¦¹ªºÅé·|©M¦¨ªø¡A¤]¥Î¤¤°ê¥j­õ©s¤lªº¸Ü¹ªÀy¥L
¡G¡u¤Ñ±N­°¤j¥ô©ó´µ¤H¤]¡A¥²¥ý­W¨ä¤ß§Ó¡A³Ò¨äµ¬°©¡A¾j¨äÅé½§¡AªÅ¥F¨ä
¨­¡A¦æ©Ø¶Ã¨ä©Ò¬°¡A©Ò¥H°Ê¤ß§Ô©Ê¡A¼W¯q¨ä©Ò¤£¯à¡C¡v§Ú»¡¡G¡u°ß¦³³q¹L
¯u¥D¦ÒÅ窺¤H¥Í¡A¤~¬O¯u¥¿ªº¤H¥Í¡C¡v

§Ú½Ð¥L§â´¤¦b©v±Ðªk©x®a¤¤ªº¤é¤l¡A¦n¦n¥Í¬¡¡B¦n¦nŪ®Ñ¡Aµo´§¥Í©R¨}¯à
À°§U¥L¤H¡C³Ì«á§Ú·PÁÂ¥LÄ@·N¤À¨É¡AÅý·OÀÙ§Ó¤u¤F¸Ñ¦a¾_·í®Éªº¸g¹L¡C¡u
§Ú¤]¬Û«H³o­Ó¬G¨Æ©w¯àÀ°§U¨ü¨aªÌ¯¸°_¨Ó¡AÅé·|¨ì°@¸Û«H¥õªº¤O¶q¡C¡v

Â÷¥h«e¡A§Ú´¤µÛÂÄ¥ì¼wªº¤â¡A¥Lªº²´¯«¤¤¦³¤À½ñ¹êªºªÖ©w¡A§Ï©»§ä¨ì¤F¥Í
¬¡ªº·N¸q©M¤H¥Íªº¤è¦V¡C

¤]³\¤Q¦~¡B¤G¤Q¦~«á¡A¥L¬O¤@­Ó¦³¯à¤O§U¤Hªº¤H¡A©¡®É¦^·Q°_¤µ¤Ñ¡A©Î³\
±Nµo¥X·|¤ßªº·L¯º§a¡I