¡¶¥Xª©®Ñ°T
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
¤d¤â¤d²´ªº¤j¹Ú¡I
¡·¤å¡E¹Ï¢¬±ç¤¦¤¥
¡m³oÂù©ú²¶¡X¡X·OÀÙ¥@¬É¤§®È¡n


¡u§ÚÅ¥»¡¡A¨CºØ¤H¥Í³£¦³­Ó¤j¹Ú¡I
¤£©ö¹ê²{¡A©Ò¥H¬O¡y¹Ú¡z¡A
²æÂ÷²{¹ê¤Ó¦h¡A©Ò¥H»¡¡y¤j¡z¡I
¦³¤H§@§¹¤j¹Ú´Nºâ¤F¡A
¦³ªº¤j¹Ú«o¦¨¬°¥Í©Rªº¼Ð¬ñ¡A
¿U°_¤H¥Íªø³~ªº§Æ±æ¡K¡K¡v




´¿¹C¾ú¤C¤Q¦h°ê¡A¦b¤Q¦h­Ó°ê®a¿ì¹L¨â¦Ê¦h³õ­Ó¤Hµe®iªºª¾¦Wµe®a©M§@®a
±ç¤¦¤¥¡A¤G¡³¡³¥|¦~°_¨«³X¥þ¥x·OÀÙ§Ó·~¡A¥H¤ô±m¡B²H±m¡B¹]µ§Ã¸¦¨¤»¤Q
¾l´Tµe§@¡A¤@µ§µ§¼g¤U¿Ë¨£ªº·P°Ê¡C¹m¥Ãªº¤å¦r·f°t²M·sªºÃ¸µe¡A¤Þ»âŪ
ªÌ¬Ý¨£·OÀÙªº¡u²M¬y¤j¹Ú¡v¦p¦ó¤@¨B¨B½ñ¹ê¡C


¡»¤ßº¡·N¨¬


Ãö¤ß¤°»ò¡A´N·|µo²{¤°»ò¡F­«µø¤°»ò¡A´N¯à§ä¨ì¤°»ò¡I°áµÛ°áµÛ¡A¦³©À¤O
´N¦³§U½t¡I¦Ó§Ú¡A¤@ª½·Q§ä¤@¦ì»{¯u¨«¹L­·Á÷¡A©ó¤µ©ñ¤UÖñê¡F·í¤U¤@µL
©Ò¨D¡A¬¡±o²øÄY¿FµM¡B¦Û±o¦Û¦bªºªüÀ¨§Î¶H¤Jµe¡K¡K¨º¤Ñ¤U¨®¡A´N»·»·¬Ý
¨£¦o¡I

¦o¨­§Î¤p¥©¡A¦b¤H¸s¤¤©ö³Q²T¨S¡A¦b¤@¤j°ïµæÄx¤¤¤u§@¡A¥u¯à¬Ý¨£¦oªº¤W
¥b¨­¡C¦a¤Wªº¶ì½¦´È¸G¸G¦a§â¦o§]±¼¤@¥b¦h¡C½G«dªºÂßÅé¡B²M÷EªºÁy¹ø¡A
¦b²`ÂŪº¦çªA¡B¶Â¦âªº³S®MùØ¡A³»µÛ¤@ÀY®Þ²z±o¾ã¾ã»ô»ôªº«GÄR»È¾v¦b°{
°{µo¥ú¡C³o½è¾ëµLµØªº¦ÛµM³y«¬¤©¤H¤@ºØÃø¥H´y­zªº·Å«p±¡·P¡A¥þ¨­¤W¤U
´²µoªº«h¬O¯ÝÃhÆz¯]ªº©ú½T»P«ïÀR¦w¸Ôªº¤ßº¡·N¨¬¡I

¤]´N¬O³o¬Ý±o¨£ªº¤ßº¡·N¨¬´²©ñµÛ°Ê¤Hªº¾y¤O§a¡I­ì¥ý«æ±ý¨«ªñªº§Ú¡A¤Ï
¦Ó¤£¦Ûı¦a©ñ½w¤F¸}¨B¡A¤£®e¦Û¤vªº¼ö¤Á¤zÂZ³o¤À¬Ã¶Qªº®ðª^¡A§Ú»´»´²¾
¹L¥hªº¤ß±¡¡A¤]¥Ñ»·»·ªºªY½à¡B»â²¤¡A¨ì¥þ¤ß¥þ·Nªº¯u±¡Åé¨ý¡K¡K

¤]³\¬O±Ó·Pªº§Ú¤Ó¦h¤ß¤F¡IÃC®e²øÄYªº¦o¡A¤a¦Û¯Ô·Ä²´«eªº¤u§@¡AµLÅU¨­
Ãä¤H¨Ó¤H©¹ªº¦£¸L°Ê½u¡AÆFÅܪºÂù¤â©l²×¤£°±·²¡A¤@§â§âµæ¦¡¦b¦o«ü¶¡¼·
¼·§Ë§Ë´NºK¦n¡A¤@¤@ªA¶K¦a¾ã»ô¾î½ö±oµL¸Ü¥i»¡¡C¹jµÛ¹L©¹ªº¤H¼v®Ì°{¡A
Ū¬í²Ó¼Æ¦o¹B«üªº³t«×¡A§Ô±Ð§Ú³oÂù­ì¥»§Ö³tªº«ùµ§¤§¤â¤]¦Û¹Ä¥±¦p¡I¾¨
ºÞ§Ú¤]±Mª`Ū¦o¡A¤@¦p¦o²Ó¼f¤â¤¤ªºµæ¡A¤Î¦Ü§i¤@¬q¸¨¦oÀNµM¯¸°_¡A¤]µL
½×±À¶}µæÄx®¿¨ì¤@Ãä¡A©Î·h¬ä¬Ö´È³v±i¬[°ªªº¨­¬q¡B¤âªk°®¯Ü«W¸¨¡A§¹¥þ
¤£¹³¤E¤Q¦h·³ªº¦ÑªüÀ¨¡C¨Ï§Ú³o¦~©¡¤C¤QªºµeªÌ¸r¼}¦a²`«ä¡A¦A¹L¤G¤Q¦~
¡A§ÚÁٯ๳¦o¨º´X¤À¡H

¦o¤£À¹²´Ãè¡B¤£¤ä¬W§ú¡AÄÆµM¨Ó¥h¡A¨B¼i¦wí¦ý»´¬Õ¡A³oÃä°µ§¹¨ºÃä°µ¡A
¤£°±¬~¬~±½±½¤S©Ô¥X¤@¨Çµæ®Ú¾ß´zµÛ¡K¡K§Ú¬Ý±o¯«©¹¡A¦ý¤w¨M©w¤£©ñ¹L¦o
¡A¶X¦o¥¼¦hª`·N´N¯¸±o»·»·¦aµe¡C¦n¦bÆ[¹î¤w²`¡B¬ü·P¤wÁ߯C¦¨¼ô¡F¤~¤Ä
¥X½ü¹ø¨èµeªí±¡¡A¦o¤w±Û­·¯ëÂಾ°}¦a¤F¡I

Å¥¤j®a¥s¦o¡uºëªÙ¤§Ä_¡v¡A§Ú¥u·Q§ä¥X¦o¥R¹ê¤º¦b¨ººë¯«¤O¶qªº·½ÀY¡Cª½
¨ì¨º­Ó¤¤¤ÈÀ\±Ô¤§«á¡A¤W¤H¦]¨Æ¥ý¦æÂ÷®u¡AÅÖ¥©ªº¦o¡A©¿¦p¤@±ø«ó«óªº´å
³½¤£ª¾±q¨º­Ó¤H»Ø¤¤À½¤F¥X¨Ó¡A±º¨ì¤W¤H´È®yªº¾l·Å«á¡A¥u¤@¦ù¤â¡A´N§â
¤W¤H¥Î¹Lªº¸J¸_¨³³t¨ú¨«¡A¦pÀò¦ÜÄ_¡IÁy¤W¬v·¸ªº¡A«K¬O¨º¤@ºØ¥O§Ú±yµM
¯«©¹¡BµLªk¨¥«Åªº¤ßº¡·N¨¬¡I

¿h¨£³o¤@¹õ«éµM¤j®©¡A©¿µM©ú¥Õ¦o°@·qºKµæªº¤ß·N¤F¡I·O´dªº¤W¤H¡A·ÅÄÉ
¦a§â³o¤À¶êº¡ªºº¡¨¬¨è·N¯dµ¹¦o¡I¦Ó¦o¡A¤]ª¾¨¬¦a§â³o¤ÀµLªkªí¹FªºÃö¤Á
¡A·P®¦¦aºK¤Jµæ¦¡ùØ¡AÀqÀq¦a¡B«p¹ê¦a¤j¤è¤À¨É¡I¤Àµ¹¤j®a¡A¤Àµ¹§A§Ú¡I

¦n¬üÄRªº¤º¤ß¥@¬É¡I¦n¯Àª½ªºªø±¡¤j·R¡I

§Ú¹Ä®§µÛ¡I


¡»®ã©ÐªºÆ[­µ


ª¾¹D¥Î¤õ¡A¬O¤HÃþ³Ì©_§®ªºµo²{¤§¤@¡A¦bµLªk¤¬³q­µ°T¶Ç»¼¸gÅ窺»·¥j®É
¥N¡A¤HÃþªº¶i¤Æ¡A¦­¤w¤£¬ù¦Ó¦P§ä¨ì¬Û¦Pªº»Ý­n¡A¦U´NÀô¹Ò³]ªk«O¦s¤õ·Ñ
¡AÀx¦s®ã¤ì¡C§Ú¹ð´¿¦b¤Ñ²P®ü¨¤ªº¥v«e¿ò¸ñ¡A­±¹ï¥¦­Ìªº¾l¨_¡B¦ÇÂu¡B¥H
¤ÎµI¿N¥bºIªº®ãªK·P°Ê¦a­ß·Q¡A¹ï¦U¦aªº¿nÁ~°ïÅ|¤]­¿·P¿Ë¤Á¡C

¦æ¹L¤K¤Q¦h°ê«á¡A§ÚªGµM¬Ý¹L¤£¦P¦a°Ïªº®ã©Ð¡B®ã«Î¡B®ã¼Ó¡B®ã«F©Î®ã´×
¡A¥H¤Î°ï©ñ¾ðªK¥Ý±ìªº¯ó°ï¡A½©¥Ö¡B¾ð¸­µ¥¥i¿Uª«ªº®ã¤õ¶¡¡A©Î·Ñ¬´¡BÆj
ÁT¡B¦Ï«Ë°®µ¥¥N¥Î«~ªº°ï´Ì¡F¹ï©ó¦U±Ú¬[¸m¡B´½®Í¡B¬å¥ï¡B±Ä¶°ªº¤âªk¶Ç
©Ó»P´¼¼z¦L¶H²`¨è¡C

¨º¤@¤Ñ¦bªá½¬¡A§ÚÂô¤J³o®y¬Ý¦ü¤ì§÷¦æªº´×«Î¡I«Î«e¡A¦³¤è«K²{¥N¤ì¦K¹B
¥Îªº¹q¿÷®à¡A¥k¤è¤u§@¥x¤W¡A«h¸m©ñ¦­´Áªº¤â¤u§SÆw»P¿÷¡A»·»·±æ¤J«Î¤º
¡A«h¬O¤@¤è¤è¾îª½¬Û¿ù°ª°ª°ï¬ä°_ªººë¬ü¤ì§÷¡I¥¦­Ì¥ß§Y§l¤Þ¶Ý·R¢Ò¢×¢ç
ªº§Ú¡A©¹©õ¹M§ä¾A·íªº¤ì§÷¦Û°vªO¹¹¡B®Ñ¬[¡A³]­pµ§µ©¡BªG½L¡B¤ì½cªº©¹
¨Æ©¿©¿«e¬Q¡A­±¹ï³o³\¦h³B²z±o°®²b¾ã»ôªº¤ì±ø¤ì¶ô¡A©¿µM®ÉªÅ¿ù¶Ã¦a¥X
²{¤@ºØ©ñ¤ß¨ú¥Îªº§Ö¼¢¡C

¡u«¢«¢¡I­Y¦b¨º®É´N¤Ó¦n¤F¡I¡v

¤a¦Û¨I§u©ó¦Û¤vªºÂ¹ڶ¡¡A«o©¿µMÅ¥»¡³o¨Ç³£¬O¤w¾ã²z¦nªº¡u®ã¤õ¡v¡I§Ú
´h¦í¤F¡C

¬Ý²M¥¦­Ì¼ä²bªº¨­Âß¡A³£¬O¤w¸g³B²zªºº}«G­ì¤ì¡A§Ú§Ô¤£¦í°l°Ý¥¦­Ì¯u­n
®³¨Ó·í®ã¿N¡H¤Í¤HªºµªÂзŬX¦ýªÖ©w¡G¡u³o³£¬O¨º¨Ç§Ö¼Öªº§Ó¤u¥Î¤ßªº¦¨
ªG¡C¡v

­ì¨Ó¡A·í¥L­Ì±µ¨ü¦^¦¬ªº¤ì¾¹«á¡A¥ýºë¬D¥i¥H¦A¥Í§Q¥Îªº°e¦s¤u§{§ï³y®à
´È©Î¬[Âd¡A³Ñ¤Uµu¤pªº¥h¥Ö¿÷¦¨¤Ø³\ªº¤ì±ø¡A¦A°Ï¤À§÷½è·J¶°¦¨°ï¡C²Ê¤j
±K¹êªº¸m©ó¡u¯S­@°Ï¡v¡A¨ä¦¸Å|©ó¡u­@¤õ°Ï¡v¡A¨ä¾l¤À¦¨¡u¯P¤õ¡v¡B¡u¤å
¤õ¡v©M¡u¥Í¤õ¡v¡A³¡¤À©|¥¼°®³z«hÀÁ¤W¡u¼È¤Å¨ú¥Î¡vªº¼Ð¥Ü¡C³o¼Ëªº»{¯u
Á|¥@µLÂù¡A¯u¬O§Ú©Ò¨£¹L³Ì¥O¤H¾_¾Ùªº®ã¤õ¶¡¡I

¤º¤ß¿EÀúªº±r«ÞŭĽ¡AÅZµM¿h¨£µ¡Ãä¤@®y¦w¸ÔªºÆ[­µ¡A¦oªºÀY»P¨­ªº¤ñ¨Ò
ÅãµMµy¤j¡A»â³Sªº½u±ø¹ð¸g¾ë©åªº­×¹¢¡A¨Ã¤£¬y§Qªº¤Mªk¤Ï¦Ó§e²{³Ì¾ë©å
ªº¯u¸Û¡AÆ[­µªº­±¬Û¶}Áy¼Å´y¡A¤©¤H«D±`°@¸Ûªº·P°Ê¡I¨ò¨Ï¾ã®yÀJ¹³¦ÛµM
´²µo¥X¤@ºØ²M²D¡B²øÄYªº¾y¤O¡AÅ|¬[¥|©Pªº¤ì±ø¡A¤]¦bÀRÀRµ¥«Ý¥þ¤ß¥þ·N
¿U¿N©^Ämªº¾÷·|¡C

¾®¯«¥õ±æ³o§@ªÌ¤£ª¾¬O½Öªº¯À¤H¤O§@¡A§Ú¤­¤Q¤C¦~±M·~ªºÄYÂÔ°V½m³¼¶¡¿Ä
¤Æ¡A¡uÃÀ³N´N¬O§A¤º¤ß¯u±¡¦Ü·R¡vªº¦W¨¥¨Ï§Ú¹ý©³ªAÁt¡AÅU¬ß©Ò¦³¤ì®ã°ï
¬[³£¦U¦³¥©«ä¡A¤Á¦¨¤£µ¥Ã䪺¤ì¶ô¦p¤T¨¤§Î¡BµÙ§Îªº¥Î¤ß¬ï´¡¡A­ì¨Ó²W·½
¦³¦Û¡I§Ú¿EÀúªº¤º¤ß¤]³QÂȬV±o¥­©M¹çÀR¤F¡C

§¹¦¨³o´T¯À¼g©ÉµM¦Û±o¡A«o©¿µMµo²{¤@°ï¤[¹Hªº¡u§á¯¾®ã¡v¡A¥¦­Ì¦Ù¨½Â½
§á¦p¦P³Qµ±¡A¬O©Ò¦³¼A®ã°ª¤â³£ÀYµhªº¡A¥²¶·´¬°£¤@¯ëª½¼Aªº¤âªk¡A§â¥¦
­Ì±À­Ë¦a­±¾îµÛ¸¨©ò½¬å¼Æ¦¸¤~¯à­å¶}¡A¦¹»Ú¥¦­Ì¤w¾D¹q¿÷¤Á¦¨µ¥ªø¨Ä¨Ä
¦a±Æ¶¤¡A§Ú§Ô¤£¦íÁÍ«e¼¾Ä²³o³Q¼sªF¤H¥Î¥H§Î®e«q°f«Ä¤lªº§á¯¾®ã¡C

¡u¨ì¤F²{¦b¡AÁ`¸Óª¾¹DªAÁt¯u²z¡B¤¬·R¤¬§Uªº¼e©Z¦Û¦b¤F§a¡I¡v

¥¦­Ì¨S¦³¦^µª¡A³o¿W¤@µL¤Gªº®ã©ÐªºªÅ®ð¹çÀR²»©M¡I


¡]ºK¦Û¸g¨åÂø»x³Ì·s¥Xª©ªº¡m³oÂù©ú²¶¡X¡X·OÀÙ¥@¬É¤§®È¡n¡^