¡¶¥DÃD³ø¾É
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
±¸¥X¥Í©R¤§¬u
¡·¼¶¤å¡þ·O¯M¡@Äá¼v¢¬ÃCÀMªh
¡i·OÀÙ§Ó¤u»¡±qÀY¡j


¤@¤á¤H®a¬O§_´I¸Î¡A
¤£¬Ý¦³¦h¤Ö¹Aì¡B¹A¨ã©Î¬¹¯b¡A¦Ó¬O¬Ý»W¦³¦h¤Ö¤ô¡C
ªñ¥|¤d¤f¡u·OÀÙµ¢¡v¡A¤K¦~¨Ó¦b§Ó¤u¶[¯A¤U§¹¦¨¡A
Åý¤H­Ìªº¬ÜÀYÃP¶}¤F¡AÅý¥|¤d¤á¤H®a§Ï©»¾Ö¦³¥Í©R¤§¬u¡K¡K




¤@¤E¤E¤K¦~°_¡A·OÀÙ¦b¥ÌµÂ·|¹ç¡B³q´ô¨â¿¤´©«Ø¤T¦Ê¦h¤f¤ôµ¢¡A¥Ñ¥x«n·O
ÀÙ©e­û±i¤å­¦µ¥§Ó¤uºÊ³y¡C¤@¦~«á¡A¤W®ü·OÀÙ§Ó¤u©Ó±µ³o¶µ¥ô°È¡A±q¦¹»P
ªF¶m¤Hµ²¤U²`«p±¡½Ë¡C

ªF¶m¤HÁ¿¤è¨¥¡A¤sùØ¥æ³q¤£«K¡A¥Í¬¡³¬¶ë¡A±Ð¨|¤S¤£´¶¤Î¡A´X¥G©M¥~¬É²æ
¸`¡C«e«á²`¤J¸Ó¦a¥|¦¸ªº§Ó¤uªLºÑ¥É´y­z¡G¡u¨C¦¸¥h³£¬O¥V¤Ñ¡A²´«e¤@¤ù
¶À¤g¡A¬Ý¤£¨ì¤@®Ú«C¯ó¡F©ñªªªº¦Ï¸s¡A¥u±o¦Y¨Ç´Ý¯dªº°®¬\¯óµz©M®Í°®ªº
¥É¦Ì¸­¡C³\¦h«Ä¤lÄêÀYÄî¦Õ¡A¥þ¨­ªøÅ~´³¡A§Ï¦ü¶H¥Ö¤@¸`¤@¸`ªº¡A¥O¤H¤ß
¯k¡C¡v

«Î¤ºªd¤gÀð½kµÛ³ø¯È¡A¤@­Óª¡©ñ¨ÇÁç¿]¡A´N¬O¥þ®a¤Hªº¥Í¬¡ªÅ¶¡¡C¦b¶À¨F
­¸´­¤S¯Ê¤ôªºÀô¹Ò¤U¡A©~®a«o¯à«O«ù¼ä²b¡A®à¤y¡B§É³æ¤£¬V¹Ð¡A¬Æ¦Ü¨k¤H
ÀY¤WÀ¹ªº¥ì´µÄõ¤p´U¡A³£¯àºû«ù²b¥Õ¡F¥O¤H¶O¸Ñ¡C

¤@¯ë®a®x¥u¾a¨â¡B¤T°¦¦Ï¡A©ÎºØ¨Ç°¨¹aÁ¦ºû¥Í¡F¦¨¦~¨k¤H¨ì¥~¦a¥´¤u¥Ñ©ó
¤£ÃѦr¡A»P¥~¬É»y¨¥¤£³q¡A¿Ñ¥Í©e¹ê¤£©ö¡A¤j¦h¦bÄõ¦{°µ¨Ç«Ø¿v²Ê¬¡¡C½a
¤sùسq°T¤£µo¹F¡A·í¥ý¥Í¥~¥X¡A©{¦p­µ°T¥þÂ_¡F¬D¤ô¡B¹A¨Æ©M±Ð¾i«Ä¤lªº
¤u§@¡A¥þ¸¨¦b¤k¤H¨­¤W¡C

ªLºÑ¥É»¡¡G¡uªF¶m¤H¥Í¬¡¹ê¦b¨¯­W¡A´X¥G¤Q¤á®a®x¶È¦³¤@®a¥i¥H¦Y¨ì³Á­¹
¡A¨ä¾l³£¬O¥H°¨¹aÁ¦ªG¸¡¡F¦ý¬O¥L­Ì«Ü°í±j¡C¡v°¸¦³Âæµæ°t¦õ¡Aºâ¬O¬ü¨ý
¨ÎÀa¡F¥u¦b«È¤H¨Ó®É¤~¦YÄÑ­¹¡A©Î¥Ñ¿i²Óªº¥É¦Ì©M¤ô»s¦¨ªºó±ó±»æ¡C



¡»©¯ºÖ¤ô¡@­P´Iµ¢


°®§òªº¶À¤g°ª­ìÂA¤Ö¦a¤U¤ô¡A¥u±o¾a±q¤Ñ¦Ó­°ªº«B¤ôÀx¦s©ó¤ôµ¢¡A¦AºCºC
¨Ï¥Î¡A¤@¦p¿à¥Hºû¥Íªº¡u¥Í©R¤§¬u¡v¡C

Ãö©ó¤ôµ¢ªº´©«Ø¡A§Ó¤uªô¥Éªâªí¥Ü¡G¡u·OÀÙ§K¶O´£¨Ñ§÷®Æ¡A¦p¿j¶ô¡B¬â¡B
¤ôªd¡B¶°¤ôºÞµ¥¡A¬I§@³¡¤À¥Ñ¦Û®a¥X³Ò°Ê¤O¡C¦pªG®a¤¤¦¨­û¬O©t¹è¡B¯f¡B
¥®ªÌ¡A«h¾a¶m¿Ë¤¬§U¨ó¤O«Ø³y¡C¥­§¡¨C¤f¤ôµ¢¬ù¥x¹ô¥|¤d¤¸¡A¦ô­p¥i¨Ï¥Î
¤G¤Q¦Ü¤G¤Q¤­¦~¡C¡v·OÀÙ¦Û¤@¤E¤E¤K¦~¨ì¤G¡³¡³¤­¦~¡A¦b·|¹ç¡B³q´ô©MªF
¶m¤T¿¤¦@¿³«Ø¤F¤T¤d¤E¦Ê¤­¤Q¤@¤f¤ôµ¢¡C

¡u·OÀÙµ¢¡v¨ì©³¹ï©~¥Á¥Í¬¡¡A±a¨Ó¦h¤Ö¼vÅT¡H¤j³°¡u¤¤µØ·Oµ½Á`·|¡vªí¥Ü
¡A³\¦h¤H¦]¬°¤£¥²¦A¬D¤ô¡AÄË¥X®É¶¡©M³Ò¤O¥X¥~¥´¤u¡A¼W¥[¦¬¤J¡F¦P®É¡A
¤ôµ¢©M¶°«B³õ¦h¼Æ¦b®x°|¤º¡A©~¥Á±o¥H«Ø¥ß½Ã¥Í²ßºD¡A´î¤Ö¯e¯fµo¥Í¡C

ªF¶m¿¤¦³¤F¤ôµ¢«á¡A¸Ñ¨M¤H¯b¶¼¤ô§xÃø¡A§ó±a°Ê¯bªª·~ªºµo®i¡C¤@¦ì§ø¥Á
»¡¡G¡u¥H«e³s¤H³Üªº¤ô³£¨S¦³¡A¨ºùئ³¦Ï³Üªº¡H¡v¤@¤E¤E¤E¦~¡A·OÀÙ¦b¥_
À­¡B°ª¤s¨â¶m¬°¥|¦Ê¤T¤Q¥|¤á´©«Ø¤ôµ¢®É¡A·í¦a¥u¦³¤@¤d¤@¦Ê¤K¤Q¤@ÀYÆj
»P¦Ï¡A¨C¤á¥­§¡¤£¨ì¨âÀY¦Ï¡F¨â¦~«á²Î­p¡A¨C¤á¥­§¡¸æ¾i¦Ï°¦¹F¤CÂI¤»ÀY
¡C

©Ò¥H·í¦a¤H³£±N¤ôµ¢³ë¬°¡u©¯ºÖ¤ô¡B­P´Iµ¢¡v¡C



¡»¨ü±Ð¨| ºì§Æ±æ


·OÀÙ§Ó¤u¨Ó¨ì¨®®aÆW¶m¤ô®a§ø°É¹î¡A«Ä¤l­Ì§ÀÀH¦b«á¤è¡F·í±q§Ó¤u¤â¤¤±µ
¹L¿}ªG¡A­á¶ËÀtµõªºÁyÃe³£ÅS¥X¤F¯ºÃC¡C

¡u¬°¤°»ò³o¨Ç«Ä¤l¨S¤W¾Ç©O¡H¡v§Ó¤u°Ý¡C

¡u¦pªG­n¤W¾Ç¡A²M±á¤TÂI´N±o¥Xªù¡AÁÙ±o¨«¤­¤p®Éªº¤s¸ô¡A¤~¯à¨ì¹F³Ìªñ
ªº¤@©Ò¤p¾Ç¡C¡v§øªøµL©`¦a»¡¡C

ªLºÑ¥É²`«H±Ð¨|¤~¦³§Æ±æ¡AÁ`±o´À³o¨Ç«Ä¤l·Q·Q¿ìªk¡F¦³¦P¼Ë¬Ýªkªºªô¥É
ªâ¤]»¡¡G¡u·í¦~§Ú·Ç³Æ©Àªì¤¤®É¡A¤T¦Ê¦h¤¸¾Ç¶O¦¨¤F°ÝÃD¡A¶ý¶ý¥u±o¦V¿Ë
¤Í©PÂà¡A¶]¤F¤@¡B¤G¤Q­Ó¦a¤è¡C¦]¦¹§ÚµoÄ@­Y¦³¯à¤O¡A¤]­nÀ°§U·QŪ®Ñªº
«Ä¤l¡C¡v

²³¦h§Ó¤u¤ä«ù«Ø®Õ¡AÅý·OÀÙ¤ô®a¤p¾Ç©ó¤G¡³¡³¥|¦~°Ê¤g¡B¸¨¦¨¡C¾Ç®Õ«Ø©ó
¥þ§ø³Ì°ªÂI¡A·OÀÙ§Ó¤u³ë¬°¡u¦nº~©Y¡v¡A±q¤C·³¨ì¤Q¤T·³ªñ¦Ê¦ì¾ÇÄ֨ൣ
¡A²×¯à°ª°ª¿³¿³¦a¤W¾Ç¡C

ªLºÑ¥É»¡¡G¡u¦pªG¦³¤@¦Ê¦ì«Ä¤l¨ü±Ð¨|¡A´N¦³¤@¦Ê­Ó§Æ±æ¦b³o¤ù¤g¦a¤Wºì
©ñ¡C¡v



¡»¬G¨ÆÁÙ¦bÄ~Äò


¬°¤F½Æ°É§¹µ¤ªº¤ôµ¢¡A¤F¸Ñ¤uµ{«~½è©M³W®æ¬O§_¸¨¹ê¡A·OÀÙ§Ó¤u¦bÄá¤ó¹s
¤U¥|«×¡B¥Õ³·½J½J¤¤©è¹FÄõ¦{¾÷³õ¡C¡u©~¥Á¦³¤F¤ôµ¢«á¡A¥Í¬¡¬O§_¦³§ïµ½
¡H¤ô°÷¥Î¶Ü¡H¬O§Ú­Ì¤@ª½°O±¾¦b¤ßùتº¨Æ¡C¡v§Ó¤u³\®S®S»¡¡C

¤@½ë¤T¡B¥|¤Ñªº¥ÌµÂ¦æ¡A§Ó¤u¦Û¥I®È¶O¡A¦æµ{ºò´ê¡A¦à¨®©bªi¡A¥B¶À¤g°ª
­ì¦a§Î°_¥ñ°ª®m¡A³\¦h¦a¤è¨®¤lµLªk©è¹F¡A¥u¦³¾a¨B¦æ¡F¦Ó¥BªÅ®ðµ}Á¡¡A
©ÐªÙ¤À´²¡Aª¦¤Wª¦¤U¡A±Ð¤H®ð³Ý¦S¦S¡A¦ýÁÙ¬O­nÄ~Äò©¹«e¨«¡C

ªLºÑ¥É½Í¨ì¦o²¦¥ÍÃø§Ñªº¸gÅç¡C¤@¦¸¥|¤ë¤Ñ¡A¹J¨ìÀs±²­·¡A­¸¾÷µLªk­°¸¨
¡A¼Èªy¦¿¦è¡A«Ý­·¤î¡A¤~­°¸¨Äõ¦{¾÷³õ¡A«o¬Oº©¤Ñ¹Ð®J¡A¤H¤H¦ÇÀY¤gÁy¡C
³s©]³·ªá¯ÉÄÆ¡A²M±á´º¶H´«¦¨¤@¤ù¥Õ¦â¥@¬É¡A²³¤H¨­¤Wªº®L¦çÃø¥H¿m´H¡A
»°ºòÁʨӴ֤ò½Ã¥Í¦ç«O·x¡C

¡u³·¤U±o¨º»ò¤j¡A¨®½ü¨S¦³¥[¸ËÁå¤lµ¥¨¾·Æ¸Ë³Æ¡A¹ê¦b«_ÀI¡A§Ú«ØÄ³¤£¦p
¥ý¦^¥h¡A¤U¦¸¦A¨Ó¡C¨S·Q¨ìªô¥Éªâ¹ªÀy¤j®a¡G¬JµM¨Ó¤F¡A´N­n¶¶µÛ¦]½t§¹
¦¨¥ô°È¡C¡v

¦~¹L¤»¤QªºªLºÑ¥É¡A¦­¦~¸}´¿¨ü¹L¶Ë¡A¤´©M§Ó¤uª¦©Y¤J¤s¡F¤@­Ó¤U©Y¸ô¬q
¡A¸ô§ó·Æ¡A«o¨S¦³¾ðªK¥i¨Ñ§ì§ß¡A´N³o»ò¨«¤F¤@­Ó¦h¤p®É¤~¨Ó¨ì¥t¤@¤á¡C
¦oªu³~¤W®ð¤£±µ¤U®ð¡AÀq©À¦ò¸¹¡F¦ý¬O¬Ý¨ì©~¥Áªº¼ö±¡©M·P¿Eªº²´¯«¡A©Ò
¦³ªº¨¯­W³£§Ñ¤F¡C

¬Ý¨ì§Ó¤u¨ì³X¡A©~¥Á·P¿E¤S¶}¤ß¡A¦£µÛ©Û©I¡G¡uª¡¤W§¤¡I¡vÀH§Y®³¥X®L¤é
¦¬¦¨¦Û»sªº¸ª¥Ê¤l¡B¯M¼öó±ó±»æ¡A¼ö§Õ¦a´Ú«Ý«È¤H¡C¡u¨º¬O¥L­Ì®aùس̦n
ªºªF¦è¡A¥u¬O§Ú­Ì¤£¯à±µ¨ü´Ú«Ý¡C¡vªLºÑ¥É»¡¡C

¤C¦~¨Ó¡A¤W®ü·OÀÙ§Ó¤u¦h¦¸©¹ªð¥ÌµÂªF¶m¡A¹Lµ{Á}¨¯¡Cªô¥Éªâ°í©w¦a»¡¡G
¡u§Ú­Ì·|«ùÄò¤U¥h¡C¡v

¨ì©³¬O¬°¤F¤°»ò¡H

¡uÅé·|¨ì¤W¤Hªº¨º¤@¤À¤£§Ô©M¤£±Ë§a¡I¡v³\®S®S²HµM¦a»¡¡C