¡¶¤H¥Í½m²ßÃD
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
µL±`¡A±Ð§Ú¾Ç·|¬Ã±¤
¡·¤f­z¢¬³¯·O·Ç¡]°¨¨Ó¦è¨ÈÂb«°¡^¡@¾ã²z¢¬·¨¬î»ñ
§Ú¨Ã¤£¬O¤£¤F¸ÑµL±`¡A¦ý§C¦ô¥¦ªº±þ¶Ë¤O¡A
¤G¡³¡³¥|¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤»¤é¡A
®a¤HÅw³ß¦a¦b®üÃ䪱¡A
¬ðµM¶¡¡A
®ü¼S¥¨®ö±²¨«§Ú·O²»ªºÂù¿Ë©M¤j©nªº¤k¨à¡K¡K
§Ú¤Ñ¤Ñ«ä©À¥L­Ì¡A¤Ñ¤Ñ²\¦p«B¤U¡A
±`±`¦Û°Ý¡G¡u³o´d¶Ë·|ºû«ù¤@½ú¤l¶Ü¡H
¥Í©Rªº»ù­È¤S¬O¤°»ò¡H¡v
¥H©¹¡A§Ú°l¨D§¹¬ü¡A¤@¥¹¥I¥X¡A´N­n±o¨ì§ó¦h¡F
¿Ë¤Hªº©¹¥ÍÅý§Ú¬ðµM¤F¸Ñ
¤Z¨Æ¤£¬O¦³¤F³W«h´N¤£·|Åܨö¡A
¦]¬°§Ú­Ì¥Ã»·¤£ª¾¹D©ú¤Ñ¥ý¨ì¡AÁÙ¬OµL±`¥ý¨ì¡C
§Ú¤£Ä@¦A¿ù¹L¤H¥Í¡A¦V¥¢¥hªº¿Ë¤H³\¿Õ¡G
¡uª¨ª¨¶ý¶ý¡A§Ú·|·ÓÅU¦Û¤v¡A±z­Ì¦w¤ß¡K¡K¡v




´X¤Ñ«e©f©fµ¹§Ú¤@¥»¤p¥U¤l¡A«Ê­±¦³ÂIªx¶À¡A¤W­±¦³¤@¦æ±×±×ªº¦r¡uÀ¦¨à
ªì¦~¬ö¿ý¥U¡v¡C½¶}²Ä¤@­¶¼gµÛ§Úªº¦W¦r¡A¦n¼ô±xªºµ§¸ñ¡I¦A½²Ä¤G­¶¡B
²Ä¤T­¶¡K¡K²\¯]¤jÁû¤jÁû¦a·¸¥X²´²µ¢w¢w³o¤£¬O¤÷¿Ëªºµ§¸ñ¶Ü¡H

¤@­¶±µµÛ¤@­¶¡A°O¿ý¤F¤k«½«½¥X¥Íªº®É¶¡¡B¦aÂI¡BÅé­«¡BÀY¾v©M²´·úªºÃC
¦â¡F¤@¤èªÅ®æùؼgªº¬O«½«½ªº¬Û»ª¡u¤ñ¸û¹³¶ý¶ý¡v¡C²Ä¤C­¶ªºÃD¥Ø¬O¡u­º
¦¸¡v¢w¢w§Ú²Ä¤@¦¸§¤°_¡Bª¦¦æ¡B¯¸¥ßª½¨ìªø¤ú¡K¡K

¨º»ò¦hªº²Ä¤@¦¸¡A³£¥Ñ¤÷¿Ë¨£ÃÒ©M°O¿ý¤U¨Ó¡C

±·µÛ¥U¤l¡A²\²´¼Ò½k¤Fµø½u¡A³o¬O¤÷¿Ë¯dµ¹§Ú³ÌÄ_¶Q¡B¤]¬O³Ì«áªºÂ§ª«¡C
²Ä¤@¦¸Åé·|¨ì¤÷·Rªº²Ó¿°¡A«oµLªk»¡Án¡G¡uÁÂÁ±z¡Aª¨ª¨¡C¡v



¡»«ä©À¡AÁ`¦b¥¢¥h«á


¥j¦­¤H¦h»{¬°¡A¡u·R¡v«ç¯à»´©ö»¡¥X¤f¡A¤÷¿Ë´N¬O³oÃþ¦Ñ¦¡ªº¤H¡C©Ò¥H§Ú
©M¤÷¿ËÁ`¬O¤Ö¦³¸ÜÃD¡B¦h¼h¹j½¤¡C

¤÷¿Ë©À¨ì°ª¤¤¡A¦b·í®É¾Ç¾úºâ«Ü°ª¡A©Ò¥H¹ï¤l¤k¦³«Ü°ªªº´Á«Ý¡C¨C±ß¤÷¿Ë
ÄY®æ·þ«P§Ú©À®Ñ¡A¤@©À¿ù´NºVÀY¡A§Ú´X¥G¬O±aµÛ²´²\¡BÎG¶Û¦a©À§¹®Ñ¡A¤ß
ùØ¥u¦³¬È©È©M±Æ¥¸¡A¤£¯à¤F¸Ñ¤÷¿Ëªº¤ß·N¡C

©M¤÷¿Ëªº¬Û³B¨ä¹ê¤]¨Ã«D¥þµM¥u¦³ÄYµÂ©M²´²\¡C°O±o¦b§Ú¤C¡B¤K·³ªº®É­Ô
¡A¤÷¿Ë³ßÅw±a§Ú¥hª¦¤s¡A¨C¦~ªºµn¤s¤ñÁɳ£·|³ø¦W°Ñ¥[¡C¦p¤µ·Q¨Ó¡Aª¦¤s
¬O¤@­Ó¤÷¿Ë¬°¤Fº¡¨¬¤k¨à¦n°Ê­Ó©Êªº¤è¦¡¡A¤]¬O¤@­Ó¤k¨à·Q¸ò¦bª¨ª¨¨­Ãä
ªº¤ß±¡¡C

¥À¿Ë¬O¨å«¬ªº½å©d¨}¥À¡A­@³Ò­@«è¡A§â®a·ÓÅU±o¤@µ·¤£­e¡A±q¤£§[¶Þ§â§Ö
¼Öµ¹«Ä¤l¡A©Ò¥H§Ú­Ì¤­©n©f¬Û³B¿Ä¬¢¡C¥À¿Ë¤@ª½¬O§Úªº©¾¹ê¡uÅ¥²³¡v¡AµL
½×±B«e±B«á¡A¤Z¦³¤£¶¶¤ßªº¨Æ¡A¦ÛµM·|¦V¦o¶É¶D¡B¼»¼b¡C¦Ó¦o¤@³e·L¯º¡B
»{¯u²âÅ¥¡A¦w¼¾§Ú¿E°Êªº±¡ºü¡C

¤p®É­Ô®a¹Ò¤£¦n¡A§Y¨Ï·¥ºÉ¬Ù¦Y»ü¥ÎÁÙ¬OµLªk²æÂ÷¸gÀÙ«úÕu¡A®É±`¸r¼}§O
¤H¯à°÷¾Ö¦³§Ú±o¤£¨ìªºªF¦è¡A¦]¦¹¾i¦¨¤F­Ï±j¦n³Ó¡B¤£»´©ö§´¨óªº©Ê®æ¡F
¾ã¤é²V¦b¨k¥Í°ïùØ¡B·m§O¤Hªº­·ºå¡A±`§Ë±oº¡¨­¬O¶Ë¡K¡K¥À¿Ë¤ß¯k±oÃäÀ¿
ÃÄÃä©À¡A¦ý§ÚµÊ®ð¹³¤û¡A¨Ì§ڦæ§Ú¯À¡C

§Ú·Q­n¦Ò¤W¤j¾Ç¡BÂ÷®a¶}³Ð¦Û¤vªº©R¹B¡CµM¦Ó¡AÂ÷®aŪ¤j¾Çªº¨º¬q¤é¤l¡A
«o®É±`«ä©À°_®a¤¤ªº·Å·x¡B¥À¿Ëªº®ð®§¡B¤÷¿Ëªº¸H¸H©À¡C

¦³¤@¦~´»°²¡A­@µÛ¨{¤lªº¥´¹ªÁn¡A§¤¤F¤­­Ó¤p®Éªº¤Ú¤h¦^®a¡C¤@½ñ¶i®aªù
¡A¨£¤@®à¤l­»¼Q¼QªºµæÀa¡Aª½ÄWµÛ­n¦Y¡F¥À¿Ë»¡¤÷¿ËÁÙ¨S¦^¨Ó¡A¦Aµ¥µ¥§a
¡C§Ú¨S²z·|¡A¦ÛÅU¦Û¦a¦Y¤F°_¨Ó¡C

«á¨Ó¤÷¿Ë¥^¥^¶iªù¡A®à¤W¦h¤F¤@¹Dµ\µ]Àn¡C¥À¿Ë¤~»¡¡G¡u³o¬Oª¨ª¨¯S¦a¥h
¶R¨Óµ¹§A¦Yªº¡A¥L¾á¤ß§A¦b¥~¦Y¤£¹¡¡BºÎ¤£¦n¡K¡K¡v¸`»üºD¤Fªº¤÷¿Ë±Ë¤£
±o¦Y¦n¡B¬ï¦n¡A«o¬°¤F§Úªu¸ô§ä¬ü­¹¡Bªá¿ú¥[µæ¡C§Ú²´²µº¥¬õ¡B¤ß·x©I©I
¡A²Ä¤@¦¸±j¯P·P¨ü¨ì¤÷¿ËªºÃö·R¡C

½ñ¤JªÀ·|¡A°¸µM»P¤÷¿Ë²á¨ì¤u§@¤Wªº½ÄÀ»¡C¥L¹ï§Ú»¡¡G¡u¤k¨à¡A§Aª¾¹D¶Ü
¡Hª¨ª¨¤@ª½¥H§A¬°ºa¡A§A¬Oª¨ª¨ªº¦n¤k¨à¡C¡v¤ßÀY¤@ºò¡A§C¤UÀY¨Ó¡A¤£Ä@
Åý¥L¬Ý¨£§Ú·Ã¼íªº²´¡C

¤÷¿Ëªº¤­­Ó«Ä¤l³£¬O¤k¨à¡A§Ú´¿·Q¡A¥L¹ï§Ú­ÌÄY¼F¡A¬O§_¦]¬°¨S¦³²K¤B¦Ó
·P¨ì¿ò¾Ñ¡H«Ü¤[«Ü¤[¥H«á¡A§Ú¤~¤F¸Ñ¡A¤÷¿Ë¥H¾Ö¦³§Ú­Ì¦Ó·P¨ì©¯ºÖ¡B§Ö¼Ö
¡K¡K



¡»§i§O¡A±¹¤â¤£¤Î


©MÂù¿ËªºÂ÷§O¡A²@µL¼x¥ü¡C

¡u¶ý¶ý¨S¦³¤F¡Aª¨ª¨ÁÙ¨S§ä¨ì¡K¡K¡v¥ý¥Íºò´¤§Úªº¤â­n§Ú°µ¦n¤ß²z·Ç³Æ¡G
¡u­n«i´±¡A¤£­n­ú¡C¥¢¥h¤k¨àªº©n©n©M®a¤H³£»Ý­n§Ú­Ì¡C¡v

§Ú¦Õ¦·¸Ë¤£¶i¥ô¦ó¸Ü¡A¤j¤f¤j¤f§lµÛ®ð¡A©é©R¨Ï¦Û¤vÂí©w¡A·j¹M¾ã­Ó¸£³U
¡X¡X²{¦b¸Ó¥ý°µ¤°»ò¡H¸Ó§ä½ÖÀ°¦£¡H«ç»ò³B²z¡H¥­®É¼ô±xªº¤â¾÷«öÁä¡A³º
ÅܱoÃø¥H±±¨î¡A«ö¤F¦n´X¦¸¤~«ö¹ï¸¹½X¡A¼·¤F´X³q¹ï¤è«o³£¦û½u¤¤¡K¡K

¤â¾÷¬ðµMÅT°_¡A¶Ç¨Ó·OÀW®v©nªºÁn­µ¡A§Ï©»¦b¯í¯í¤j®ü¤¤Ãk¤W¤F¯B¤ì¡C

·í¿Ë¤Hªº«á¨Æ§i¤@¬q¸¨¡A§Úªº¤ßÆF¯E§T«o¨S¦³µ²§ô¡C·íÅ¥¤H­óµÛ¨àºq¡u®ü
®ö·Ê·Ê§Ú¤£©È¡v¡A§Ú«o¬O²ö¦WªºÄߩȡC¤k¨à«äÀR®tÂI³Q¥¨®ö§]¾½¡A¨C¦^¬Ý
µÛ¦o²´¨¤ªº¶Ë¡B¤â¤WªºÁ^±a¡A¤ß´Nµh¤@¦^¡C·íªì­pµe¨ì®üÃ䪱ªº©f©f´ºÝõ
©M©f¤Ò°ö½å¡A¨S®Æ¨ìµ²§½·|¬O³o¼Ë¡A¤@ª½«Ü¦Û³d¡C

¤p¨à¤ß¦t¦³¤Ñ¸ò§Ú»¡¡A¥Lªº·s¦~¤ßÄ@¬O¦^¥xÆWªá½¬¸ò®v¤½¹L¦~¡C§Ú«ÜÅå³Y
¨à¤l«ç»ò·|¦³¦¹·Qªk¡H·Q·Q¤]¦n¡A©Î³\Âǵ۳o½ë¤ßÆF¤§®È¡A¦w¼¾´d¶Ëªº±¡
ºü¡C¦]¦¹§Ú­Ì¤@®a¥|¤f¥[¤W¤j©n¡B©f©f©M©f¤Ò¡A¦P¦^ÀR«äºëªÙ¡C

®a¤Hªº¤ß±¡ªGµM±o¨ì§ç¸Ñ¡A´ºÝõ©M°ö½å¤]µoÄ@·í§Ó¤u¡C¬ÝµÛ¥L­Ì³£­«¬B¯º
®e¤F¡A¬°¤°»ò°ß¿W§Ú¯º¤£¥X¨Ó¡H¤ßÀY·U¨Ó·Uºò¡BµÊ®ð·U¨Ó·UÃa¡B«äºü·U¨Ó
·U¶Ã¡K¡K

¨º®É±`©M¥ý¥Í¾xµÊ®ð¡A¤@¦^¥L°Ý§Ú¡G¡u§A¤£¯à¦n¦n¸ò§Ú»¡¸Ü¶Ü¡H¡v§Ú«Ü¨ü
¶Ë¡Aı±o¥L¤£¤F¸Ñ§Ú¡A¤Ï¦Ó¦bÂû³JùجD°©ÀY¡K¡K¨­¤ß¥¢¥h¤F°Ê¤O¡A§ÚºÛ¦b
®aùةڵ´¥~¥X¡A¤£¤W¯Z¡B¤£»P¤H¥æ½Í¡C¸ú°_¨Ó¡A°_½X±¼²\®É¡A¤£¥²¾á¤ß³Q
¤H¬Ý¨£¡A¤]µL¶·¦V¤H¥æ¥N¡C§Ú¥ô¥Ñ¦Û¤v­J«ä¶Ã·Q¡A·²´µ©³ùئa¤j­ú¡C

¦³®É¡A§Ú·|¥H¬°¬O¦]¬°§Ú°µ¿ù¨Æ¤F¡A©Ò¥H¦Ñ¤Ñ§â§Ú¨­Ãä³Ì¿Ëªº¤H¦P®É±a¨«
§@¬°Ãg»@¡F¦³®É¡A¤Û·QÅܦ^¤p®É­Ô¡A¤@¥´¶}®aªù¡A¶ý¶ý°Ý§Ú¨Ä¤£¨Ä¡Hª¨ª¨
±j¦Ó¦³¤O¦a§â§Ú©ê°_¡C©ú©úª¾¹D³o¨Ç©ÀÀY³£¬Oµê¤Ûªº¡A¤´¤@¹M¹M¦a¤Û·Qª¨
¶ýÁÙ¦b¡K¡K

®É¶¡¤@¤[¡A¨­Ã䪺¤H¬Ý§Ú¦p¦¹¤£®¶³£«æ¤F¡A¤â¾÷ùغɬO°Ý­Ô¹ªÀyªºÂ²°T¡C
§Ú¥u¯à¦^µª¡G¡u½Ðµ¹§Ú®É¶¡¡C¡v§Ú¨Ã¤£¬O¤£ª¾¹D¥Í©RµL±`¡A¦ý¤@¥¹µo¥Í¤F
¡A¬O¨º»ò¥O¤H±¹¤â¤£¤Î¡F¦³¦h¤Ö¤H¯u¯à¬Ý±o³z¡B©ñ±o¤U¡H



¡»­·ºåÂ_½u¡AÅý¥¦¦Û¦b­¸¥h


´X­Ó¤ë«e¦A¦^ºëªÙ¡A§Æ±æ¬~º°¤ß¤¤ªº¹Ð«¯»P±¾Ãª¡C©]ùئnÀR¡A±æ¦V¤Ñ»Úªº
¥_¤æ¬P¡Aª¨¶ý¬O§_´N¦í¦b¨ºùØ¡H¥L­Ì¦pªG¬Ý¨£§Ú±¼²\¡A¬O§_·|¤ß¯kÃø¹L¡H
¦ÕÃä§Ï©»»´»´ÅT°_¤W¤HªºÁn­µ¡G¡u­n¬°¤÷¥À¯¬ºÖ¡AÅý¥L­Ì¦w¤ß¦a¨«¡AÅý¥L
­ÌµL²o±¾¦a¨ì¹F¥L­ÌªºÂk±J¡C¡v

Â_¤F½uªº­·ºå¡A´N¸ÓÅý¥¦¦Û¦bÄÆ¥h¸Ó¥hªº¦a¤è¡A³o´N¬O¡u¥ÍªÌ¤ß¦w¡A¤`ªÌ
ÆF¦w¡v¡C²´¨¤®¨®¨¸¨¤U¤@ºw²\¡A¤£¬O«s¶Ë¡A¦Ó¬O¯¬ºÖ¡X¡Xª¨¶ý¡A±z­Ì¨¯­W
¤F¤@½ú¤l¡A§Ú·|·ÓÅU¦n¦Û¤v¡A±z­Ì¦w®§§a¡K¡K

¦^¨ìÂb«°¡A§Ú©ñ¤U¤âÃä¤u§@¡A±M¤ß¾ã²z®a°È¡A§Æ±æÅý®a¤H·P¨ü®aªº·ÅÄÉ¡A
¤]·N¨ýµÛ§Ú±N­«·s¥Xµo¡C

¨º¤Ñ¾ã²zª«¡A»®µMµo²{¤@¤E¤E¤E¦~¤W¤H¬°§ÚÂI¤ß¿Oªº¬Û¤ù¡A¤Ï¬Ù³o¨Ç¦~
¹LµÛ¦£»Pª¼ªº¤é¤l¡A¦Ó§Ñ¤F¤W¤H¥mÀ{¡G¡u¤H¥Í¦³¨â¥ó¨Æ¤£¯àµ¥¡X¡X¦æµ½©M
¦æ§µ¡C¡vÄb®¬¤÷¥À°·¦b®É¨S¯à¦n¦n³­¦ñ¡A¤£´¿¾Ö©ê¥L­Ì¡B¸ò¥L­Ì»¡·P®¦¡F
¤÷¥À¥H³o¼Ëªº¤è¦¡Â÷¶}¡A´£¿ô§Ú­n¦h¥Î¤ß¡C

·P®¦¥L­Ì­«¿U§Ú¤ß¤¤©ú¿O¡A´£¿ô§Ú¤£­n¿ù¹L¥I¥Xªº¾÷·|¡C§Æ±æ³o¤@¤Á®¬®©
³£ÁÙ¨Ó±o¤Î¡K¡K