¡¶µLºÉÂÃ
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
´I¦³¤H¥Í
¡·¥DÁ¿¡þÃÒÄY¤W¤H¡@¾ã²z¡þ½s¿è³¡
Â಴¶¡¡A¤@¦~¤S¹L¥h¡F·s¦~·s®ð¶H¡A¬O¤H¤Hªº´Á«Ý¡C

¦p¦ó³Wµe¡B¦æ¥X·s¶H¡A¨Æ¦b¤H¬°¡F¦ý¦pªG³Wµe¤F¨S¦³¤O¦æ¡A¦A°ªªº²z·Q¤]
¬OªPµM¡C¦³¥y¸Ü»¡¡G¡u¨­¶Ô«h´I¡B¤Ö±ý¤£³h¡v¡A¤]´N¬O¨­Åé­n¶Ô¡B¤ß­n¤Ö
±ý¡F¤H¥Í´I¨¬¤§¹D¨ä¹ê¤£¦bª«½è¡A¦Ó¦b©ó¦Û§Ú¨­¤ß¡C

·OÀÙÀô«O§Ó¤u¡A¤Ö±ýª¾¨¬¡A±¤ª«±¤ºÖ¡A¶Ô©ó¦^¦¬¤ÀÃþ¡A¨C¤@¦ì³£¬O¡u´I¦³
¤H¥Í¡v¡C


¡´


¨C¦¸¬Ý¨ìÀô«O§Ó¤u¨¯¶Ô¦^¦¬¡B¥Î¤ß¤ÀÃþ¡B·R±¤ª«©Rªº§@ªk¡A´NÅý§Ú«Ü·P°Ê
¡C¨Ò¦p¦^¦¬¯È±i¡A¥L­Ì¥Î¤M¤l§â糧©î¶}¡A¥J²Ó¤À¥X¥Õ¯È©M¦L¨ê¹Lªº¯È¡A
¬°¤°»ò­nªá¶O³o»ò¦h®É¶¡©M¤H¤u©O¡H­ì¨Ó¡A¨S¦³ªo¾¥¦Ã¬V¹Lªº¯È±i¡A¦^¦¬
»ù¿ú¸û¦n¡C

¦^¦¬¿ý­µ±a¤]¬O¡C²{¦b¿ý­µ±a°h¬y¦æ¤F¡A³Q¤j§å¥X²M¥á±¼¡AÀô«O§Ó¤u«Ü²Ó
¤ß¦a©î¸Ñ¡A§â¤W­±ªº²Ó¤pÁ³µ·¤@­Ó¤@­Ó¦¬¶°°_¨Ó¡A¤]¸Ëº¡¤@¤j±í¡F¼o±óªº
¹q½u¡AùØ­±ªº»É½uÁÙ¦³¥Î¡A´N¥Î¾÷¾¹¤@®Ú¤@®Ú«d°£¥]ÂЦb¥~ªº¶ì½¦¡A³o¤]
¥²¶·ºC¤u¤~¯à¥X²Ó¬¡¡F©Î¬O²`¤J¬ã¨s¡A±N¦^¦¬Ä_¯S²~º²»s¦¨¯½¡A¦A´¦¨¥¬
¡A°µ¦¨Àô«O³U¡K¡K

¥L­Ì¦p¦¹¥Î¤ß¸`¬y¡AÅýª««~½·s¦A¥Í¡F¤£¦ý¨Ï§Ú­ÌªºÀô¹ÒÅܱo²M²b¡B¤]¤j
¤j´î¤Ö¤F¦a²y¸ê·½ªº¯Ó·l¡C¯u¥¿¬O±¤ºÖ¡B¦A³yºÖ¡I¦ÓºÉ¤ßºÉ¤O¥I¥X¡A¤@ÂI
¤@ºw¦^¦¬©Ò±oªºª÷ÃB¡A¯àÀ°§U¤j·R¥x¦h¤@¤À¡u·R¤ß¤Æ²M¬y¡B²M¬y¶¥þ²y¡v
ªº¤O¶q¡C©Ò¥H§Ú»¡¡AÀô«O§Ó¤u¤£¶È¬O±Ï¤s±Ï®ü¡A¤]¬O±Ï¥@±Ï¤ß¡C

Àô«O§Ó¤u±N¤º¦bªº·R¤ß²M¬y¡A¤Æ¬°¯k±¤ª«©Rªº¦æ°Ê¡C¥L­ÌµL³B¤£¦b¡AÂù¸}
½ñ¹M¶m¶¡¡B¥«°Ï¡B«Ñ¹D¡FÂù¤â¶Ô¥I¥X¡A¤£Â_µo´§¨}¯à¡C§Ú¬°¤j®a·³¥½¯¬ºÖ
®É¡A¬Ý¨ì¥L­Ì¦³¨Ç¤H¤â¿i¯}¤F¡AÁÙ¦³¤Hªº¤â¨ü¶Ë¥]²ÏµÛ¡A§Ú«Ü¤ß¯k¡B«Ü¤£
±Ë¡FµM¦Ó¥L­Ì«o»¡¡G¡u¤£­nºò¡A«Ü·P®¦¡I¡v

µuµuªº®É¶¡¡A§Ú¨Ó¤£¤Î½§¼¢³o¤@ÂùÂù¤â¡A¦ý§Ú¥´±q¤º¤ß¯k±¤¡I¥L­Ì¨ü¤F¶Ë
¡AÁÙ¬O·L¯º¦aµ½¸Ñ¡A¯uªº¬O¥Î¥Í©R¨þÅ@¦a²y¡A¤]¥Î¥Í©R¥I¥Xµ¹¤j·R¡C³o¤À
¤ß¦a¤§¬ü¡B¨­¦æ¤§µ½¡A¹ê¦b±Ð§Ú·P®¦»P´L·q¡I

·OÀÙ±q·Oµ½¡BÂåÀø¡B±Ð¨|¦A¦Ó¤H¤å¡A¹Lµ{§¢©V¦ÓÁ}¹d¡C¦ý§Ú«H¤vµL¨p¡A¤]
¬Û«H¤H¤H¦³·R¡A¦]¦¹¥|¤Q¦~¨Ó¨B¥ï°í©w¡A¤£¯à¦]¬°¸gÀÙªº§xÃø¡B¤H¤~ªº¯Ê
¥F©Î¤H¨¥¥i¬È¡A¦Ó©ñ±ó§Úªº§ÓÄ@¡C

¦³¤ß¦³ºÖ¡A¦³Ä@¦³¤O¡C·Q·Q¤]·Pı¤£¥i«äij¡A³\³\¦h¦h§x¹Ò´N¬O³o¼Ë¤@¸ô
§JªA¡B°í«ù¨«¹L¨Ó¡C

¥h¦~¤Q¤G¤ë©³¡A§Ú¦æ¸}¨ìÃö´ç¥D«ù·³¥½¯¬ºÖ¡A´X¦ìĵ§½¤À§½ªø¦b¬¡°Êµ²§ô
«á©M§Ú·|½Í¡C¨ä¤¤¤@¦ì´£¨ì¡G¡u§Ú­Ì¡yªv¦w¡z«Ü¨¯­W¡A­è­èÅ¥±z½Í¨ì¡yªv
¤ß¡z¡A³o­Ó¤ß­n¦p¦óªv¡A¤~¯àÅýªÀ·|¥­¦w¡H¡v

½T¹ê¡AªÀ·|ªº¥­¦w¡A­n±q¤H¤ß²b¤Æ¶}©l¡C¤H¶¡ªº­WÃø¦h±q¤ß°_¡X¡X³g¡B½Q
¡Bè¡BºC¡BºÃ¦b¤ßÆF¥@¬É»s³y¥X¨aÃø¡A»s³y³\³\¦h¦h¬O«D¡C¦]¬°¤ßªº¤è¦V
°¾®t¡A©Ò¥H¤H¥Í²æÂ÷­y¹D¡F¨S¦³¦u¦í°µ¤Hªº¥»¤À¡A³y´N¥X¤£©¯ºÖªº®a®x©M
°ÊÀúªºªÀ·|¡C

´CÅ骺¼vÅT¤O«Ü¤j¡A¬O²b¤Æ¤H¤ß³Ì¦nªº¤u¨ã¡C´¿¸g¦³¦ì´CÅé¤H§i¶D§Ú¡A¤j
·R¥x«Ü¬ü¡A¥L«Ü¨ØªA¡C§Ú»¡¡A¤j·R¥x¤£¥u¬O¬ü¡A¦Ó¥B«Ü¯u¡B«Üµ½¡F¦³¯u¡B
¦³µ½¡A¤~·|¬ü¡C¹³¬O¤j·R¼@³õ¡A¦³³\¦h±q°g¯í¤H¥ÍÂàÅܦ¨²øÄYµÐÂĪº¯u¹ê
¬G¨Æ¡A¯à¤Þ¾ÉÆ[²³¤@±ø¥¿½T¹D¸ô¡C¤ß²b¡A¸ô´N·|²b¡F¤ß²b¡B¸ô²b¡A¤H¥Í´N
¤£·|ÄA­Ë¡C

¤µ¦~¦¹®É¡AÁöµMÁô§tµÛ¥h¦~ªºµh¡A¦ý§Ú«ÜÅw³ß¡A¦]¬°¬Ý¨ì¤F´µ¨½Äõ¥d¡B¦L
¥§¨È»ô¤j·R§ø³vº¥§¹¤u¡A¨a¥Á¦w¨­¦³§Æ±æ¡F§Ú¤]«Ü·P®¦¥þ²y·R¤ß¤H¤h¿ãÅD
µo¤ßµoÄ@¡B¥X¿ú¥X¤O»¬¨a¡A¿@«pªº·R¶×»E¦b¤@°_¡A¨ì¨º»ò»»»·ªº¦a¤è¥h³­
¦ñ¡B½§¼¢¨ü¨a¨üÃøªº¤H­Ì¡C

¤@¦ì´¿¦í¦b·OÀÙ±b´×ªºÂø³f©±¦ÑÁó¡A¨C¤Ñ©T©w¦b¤@­ÓÅø¤l¤¤¦s¤J¹s¿ú¡A¦p
ªG¦³½a¤H©Î¯f¤H¨ìÂø³f©±¡A¥L´N·|±qÅø¤l¤¤®³¿ú¥¬¬I¡C¥L»¡¡A¨aÃø¨ÓÁ{®É
¡A¨ü¨ì·OÀÙ¤HÀ°§U¡F¦p¤µ¥L¥i¥HºÉ¤@¤À¤O¶q¡A¤]ºâ¬O¡u¤p·OÀÙ¡v¡C

¯k±¤©M·R¡A¤£¶È³­¦ñ¨a¥Á±q«æÃø¨ì¦w©~¡A§óÅý¤H­Ì©¼¦¹«jÀy¡B§ïÅܤF¤H¥Í
¡C


¡´


²³¥Í¤ß¬O¤@¯a¥Ð¡A¥h°£Âø¯ó¡B¼½¤Uµ½ºØ¡A¥Î¤ß¥Î·R¶Ô¥[·ÓÅU¡A´N·|¯Ñ¯Ð¥X
¤@¤ùºÖ¥Ð¡C

°¨¨Ó¦è¨È·OÀÙ§Ó¤u¡Aªø¦~¸ê§U²M´H¾Ç¥Í§U¾Çª÷¡A¨Ã¶Ô©ó¤Þ¾É¡B¤¬°Ê¡AÅý«Ä
¤l­ÌÅé·|¨ì·R¡B¾Ç·|¬Ã±¤©Ò¦³¡A¦w©ó³h¡B¼Ö©ó¹D¡C¤£­n»´µø¤@ÂIÂI¥I¥X¡A
µL¼Æªº·R¶°¦X¦b¤@°_¡A´N¦³µL­­ªº¤O¶q¡A¥i¥H¦¨´N±Ï¤H±Ï¥@ªº§Ó·~¡I


¡]¸`¿ý¡^