|
|
|
| 在海岸線，燃起希望燭光 |
|
| ◎撰文／邱淑絹 攝影╱林炎煌 |
|
【關懷印度洋海嘯】周年系列報導之二•斯里蘭卡
從可倫坡出發，沿著海岸線往南走，
海灘上重現遊客蹤影，還有重建工事進行著，
高築中的海堤，試圖延緩浪潮的衝擊──
一年前急速衝向陸地的猛浪，二十分鐘內奪走三萬人性命，
斯里蘭卡七成海岸線受創，農漁業備受打擊。
二○○四年跨過二○○五年那天，大街小巷掛滿了哀悼的白旗；
道路兩旁及寺廟裏，燃亮了祈福的蠟燭。
一年後的十二月二十六日，我第五度造訪這個千年佛國，
見白旗又沿街掛起，夜間街道兩旁燭光搖曳；
燃動的火苗帶動種種深沉卻具生命力的情緒，在天幕裏飛揚。
海嘯帶走了許多，也帶來了許多；
縱然經過大自然無情洗禮，
斯里蘭卡終將在各方如潮的援助下，重新站起。
二○○五年十二月二十五日耶誕節，正逢星期假日；斯里蘭卡首都可倫坡
機場，隨處可見紅中帶綠的耶誕飾物，裝點在過往行旅的通道上。一群麋
鹿攀拉著一輛偌大的耶誕老人座車，安分地停駐在行旅通道的中央。
機場內，光亮鮮明的潔淨地板，和嵌在全新天花板上的透亮燈火相互輝映
。著紅色沙麗的女性服務人員隨處往來，腳步的輕快有如肩上的披帶一樣
，飄飛著輕盈的柔美；臉上的笑容猶似改裝後的清新環境，燦爛地如向陽
的日葵。
和一年前還在整修、動線帶點紛亂、且要收納從各地趕來的援助團體之窘
境相比，剛落成的可倫坡機場，似乎要隨著嶄新的風貌啟動新頁；教一年
前的海嘯潮聲，也要淹沒在這忙碌的運轉之中。
斯里蘭卡，似乎已再站起。
【信仰的力量】
燭光下，深邃、靜穆的面容
我們由可倫坡出發，沿著海岸線往東南前行。在郊區一處公路邊，一座外
頭有耶誕飾物布置的教堂，讓我們體驗了佳節氣氛。
步入教堂大門，入眼是庭院裏長形的大理石台，上頭許多蠟燭燃放著閃耀
的光芒。幾個家庭先後而來，父母帶著兒女點燃手上的兩三根細小蠟燭又
即刻吹熄，吹熄後再點燃，如此反覆三次，再把燃起的它們置於大理石台
上綻放光輝。
斯里蘭卡百分之七十人口篤信佛教，基督教徒僅佔百分之八；或許是受千
年佛國的深遠影響，這教堂中的祈福儀式，竟讓人有融入佛教精神的感覺
。
或許隔天是海嘯周年之故，耶誕時節沒有熱鬧的排場，卻顯肅穆而沉靜。
行踏於幽靜的教堂內，許多信徒散跪在長條椅上，或觸額低頭、或交叉握
掌仰望著前方，神情看似深遂幽遠，有如一年前海嘯災民的臉容。
教堂的執事說明，海嘯之後，約有五百位受災者至此避難，教堂提供食物
、飲水，直到他們找到安住的地方後離開，期間長達一個月。
今時已不見災難的蹤影，有的是人們禱告時的安詳。想這原本安適人心的
處所，災後充作庇護場地，對於驚恐的各方人們而言，更能收安撫之效。
相較於稀疏幾處的基督或天主教堂，沿途可見佛教寺廟林立，朝聖的信徒
來來往往，為同胞祈福著。
離可倫坡約五個小時車程的馬特拉城（Matara），在燈火通明的夜晚，我
們和十九歲的少女夏莉卡（A. G. Shalika）於一座寺廟相遇。
廣場的一隅，夏莉卡和朋友安靜坐定，沒有交談和嬉鬧，只讓靜穆的氛圍
將她們圍住。正值青春的她說是為友人祈福而來，只因他們在海嘯那天隨
海浪而去，自此天人永別；一年來教她想起仍要難過。夏莉卡說：「我們
讀同所學校、同個班級，一起遊戲，還上同個舞蹈課程……」
一年的光陰勢必難將多年的回憶沖滅，然受災的家鄉有著各方的援助，令
夏莉卡感到欣慰：「雖然現在仍有很多人住在帳棚裏，但很感謝來幫助的
人，不然災民連住的地方都沒有。」
【外援的力量】
今與昔，新貌掩蓋瘡痍記憶
一望無際的海岸線進入眼簾。和馬特拉同屬南邊城市的卡努特拉（
Kalutara）、高爾（Galle）和漢班托塔（Hambantota），均為海嘯重災
區。一年前沿岸道路嚴重被沖毀，使得救災行動困難重重；即使災後兩個
月勉強可通行，尚未鏟除的破磚殘瓦仍使得救援的人車擠得寸步難行。
今時再見，昔日椰林樹下紛亂雜沓的瓦礫和泥沙已不復見，取而代之的是
茵茵的綠色植被，蔓延在緩起的岸灘上。災後半年，布滿浮木、亂石的沙
灘上仍不見人跡；而今細白的浪花拍打著潔淨的沙地，夕陽餘暉染滿天際
與海線，錯落著幾處人影和翻湧的潮汐笑鬧嬉戲。
沿路可見有泥土或沙包建構的海堤工程，堤高約一公尺多，似乎為延緩海
嘯沖擊而造。靠近高爾的旅遊勝地，街道恢復熱鬧，四處可見穿著Τ恤、
短褲、涼鞋的外國人悠遊其中歡度假期。
來到離高爾十六公里遠的漁村帕拉利亞（Peraliya）。海嘯當時將一列行
駛中的火車沖得人仰車翻，造成一千五百人死亡；受創的車廂和斷殘的鐵
軌，曾引來觀光人潮。而今該列火車已由政府移往它處，各國援建的帳棚
也不見了，一棟棟有粉彩外牆的磚造新屋林立，和碧海綠樹相映成景。
當地有四百六十五戶受災，一位婦女熱切地告訴我們，目前有近兩百間重
建完成，包括距離高爾一百公里遠的瑞那普拉省（Ratnapura）援建一百
二十五間、紅十字會援建十九間及當地政府援建的五十間；另外，美國國
際開發署（USAID）、聯合國難民總署（UNHCR），也來進行「小型生
意訓練計畫（Micro Business Training Program）」。
再前行不遠，我們在幾頂帳棚旁的受損民家停駐。主人庫瑪莉（V.D.s.
Kumari）正祭拜著往生的十四位親人，見著我們，她說：「一年了，我仍
然很難去回想那個讓我家人罹難的日子。」
庫瑪莉和倖存的家人住在奧地利援助的帳棚裏，回想重建點滴，她娓娓道
來：「災後五個月，有很多國外團體援助衣服、白米等物資；還有澳洲、
英國、荷蘭、印度陸軍等單位整治災區，重建電力、水力及廁所。」
庫瑪莉說得一口流利英文：「還有提供漁船及電動引擎的，也有來蓋房子
的；房子很好，一些人已搬進去了。」她居住帳棚旁的一個水箱，也是援
助品，從上頭書寫的文字看來，連遙遠的瑞士也來付出一分心力。
【重建的力量】
永久屋，林立在受創土地上
我們此行的終站，是斯里蘭卡東南沿岸城市——漢班托塔。
陽光晴朗的午後，漢班托塔馬蹄形海灣裏，有幾許舟船湧動於泛藍的海波
上。風，吹拂著高聳的椰樹，將頗有重量的細長枝葉，拖曳出飛天般的身
姿。海潮依舊，卻不見昔日令人驚恐的怒吼；沿岸滿布的舟船和補網的漁
夫們，在亮麗的陽光下曝晒著悠閒的工作身影。
鎮區地標——鐘塔周圍、曾葬送數千條人命的「假日市集」上，攤商們已
再搭起簡易攤子，叫賣著蔬果、漁獲和生活所需。一間被沖刷過、計畫作
為海嘯紀念館的舊圖書館正在裝修；館前有歐美團體發放嶄新的漁舟，漁
民們紛紛用四輪鐵牛車，「陸上行舟」地歡喜載運回家。
「假日市集」是最嚴重的受災區，一座被沖得歪七扭八的電塔已經移走。
而有別於災後開挖時的沉重和四處亂竄的烏鴉，此時幾隻白鴿飛過鎮上唯
一的一家大型超級市場上空。
一年前的十二月二十六日，這家超級市場隆重開幕；可不到一個小時，它
即淹沒在迅雷不及掩耳的海潮裏。一年後，它重新開張了，紅底黃字的招
牌「在你回家的路上（On your way home!）」依然閃耀在陽光下。
漢班托塔雖然離國際門戶可倫坡有兩百四十多公里遠，然世界並沒有將它
遺忘，慈善組織持續進行各項物資援助及重建工作。
市區裏，曾有荷蘭工程師援建的臨時屋「Orange Houses（橘屋）」，以
及由科威特政府出資、斯國政府用石棉瓦搭建的臨時小屋。一九九九年即
在漢班托塔進行「旱地農業發展（DZADP, The Dry Zone Agriculture
Development Project）專案的國際關懷組織（CARE International），
二○○五年針對海嘯災民，建造臨時庇護所、廁所及水井，提供小額商業
貸款，並在實梨布普拉（Siribopura）的新市鎮上建造一百五十間永久住
屋。
「世界展望會」（World Vision）在漢班托塔興建四十五間含有兒童遊戲
區和公園的公寓式小型社區，計畫二○○六年元月其中八間可以先完工交
屋。
當地寺廟住持傳迪瑪法師（Rev. Chandima）與台灣法鼓山合作興建的三
百餘間房屋陸續落成，正等待政府供應水電，其中幾戶有居民入住的房舍
已出現活絡的生命力。而斯里蘭卡最大的佛教慈善團體——沙渥達亞慈善
組織（Sarvodaya Compagin society）除了致力重建，也陪伴和關懷心靈
受創的兒童。
曾轉贈淨水丸、食用罐頭及食用油給沙渥達亞慈善組織的慈濟基金會，災
後第四天即進駐漢班托塔，提供緊急醫療、物資發放、帳棚搭建、災民心
靈膚慰等；一年來關懷腳步仍在，六百四十七戶永久屋興建中，社區完整
規畫有學校、健康中心及集會所；此外也落實慈善工作，長期濟助貧戶及
醫療個案。
【互助的力量】
大愛村，孕育希望的所在
重返慈濟在漢班托塔的辦事處，一分親切感油然而生。
災後一個月，慈濟在清真寺附近及停機坪搭設完成兩處帳棚區，供三百戶
災民安身。日前由標註著「我們一起在這裏（We're in this together）
」的康慎梭瓦蘭卡（Concern-Sewalanka）組織執行的「ERRLR計畫（
Emergency Relief Rehabilitation and Livelihood Re-establishment
Project）」，改建成較為遮陽通風的木屋，接續提供災民穩健的臨時居
住環境。
走訪期間，我們被一頂尚未拆除的帳棚吸引了過去。它是慈濟編號第二百
四十一號的帳棚，油綠的南瓜藤從帳棚左牆攀爬上屋頂，和堅硬的木屋相
比，有著自然的鄉間野趣。
帳棚裏住著五十五歲的亞貝王夏（W.H.M. Abewansha）和家人。從事販鹽
生意的亞貝表示，親手栽種的南瓜能長成如此壯碩、美麗，他也很驚訝。
在所有帳棚均換成木屋後，他仍堅持不換，「因為慈濟的上人和志工很好
，提供我們白米、帳棚等，又建設永久屋給我們，我要讓這帳棚變成這區
最搶眼的形象。」
何止亞貝，幾乎大部分帳棚區住戶們，就算已轉換了木屋，仍沿用著慈濟
帳棚的門牌編號，且將原有的慈濟標誌貼在木屋大門上，等候著將來慈濟
大愛屋落成後，再舉家搬遷過去。
漢班托塔的市中心未來將轉移到新市鎮實梨布普拉，大愛村也座落在此，
二○○五年六月動工，至今已有一百多間陸續完工，在偌大土地上展現亮
眼的市鎮雛形。
大愛村西側的空地上，開闢有近兩英畝的植栽園地，提供村民豐盛苗種以
綠化未來美麗的家。苗圃裏育滿了波羅蜜、芒果樹、木瓜樹、印度假苦楝
、扶桑及黃葉金露等超過三十種、二十幾萬株樹苗，在陽光下閃動著青翠
的身影。
在海嘯周年的隔天我們造訪時，適逢兩組團體的志工在苗圃中揮汗工作。
從唐卡拉（Tangalle）來的十五位公職人員由卡魯那達沙（M.M.
Karunadasa）領隊除草中；日晒甚強，他們辛勤工作而不畏苦。距離一小
時三十分車程遠的唐卡拉，災後曾獲慈濟發放民生物資，卡魯那達沙基於
一分感恩心，呼籲眾人前來：「台灣慈濟那麼遠也來幫助我們，不只給物
資，也安慰心靈，現在仍然沒停下來。所以我們也要來幫忙。」
另一組在苗圃深處快樂耕耘的，是由音樂老師加亞西里（W.V. Jayasiri
）及舞蹈老師拉森達（J. R. Lasantha）帶領的學生們。這群七到十四歲
的孩子們，帶來兩百株波羅蜜樹苗植入。拉森達老師表示，他們常為海嘯
後心靈受創的孩子們做心理諮詢；而讓孩子為災民付出，有助於調整心情
。
難怪這群孩子們雖然種著樹苗，卻有如在唱歌、舞蹈般，臉上充盈著純真
的歡喜笑容。
●
二○○四年跨過二○○五年那天，斯里蘭卡大街小巷掛滿了哀悼的白旗；
道路兩旁及寺廟裏，居民點燃的蠟燭紛然，為受災的人們祈福。
一年後的十二月二十六日，我五度再訪漢班托塔，見哀悼的白旗又沿街掛
起，夜間街道兩旁點起追思的蠟燭，燃動的火苗帶動種種深沉卻具生命力
的情緒，在漢班托塔的天幕裏飛揚。
海嘯帶走了許多，也帶來了許多；縱然經過大自然的洗禮，斯里蘭卡終將
在各方如潮的援助下，隨著海嘯浪潮的退去，重新站穩腳步。
................................................................................................................................
預約未來美景
◎撰文／邱淑絹
斯里蘭卡人習慣獨門獨戶的住宅，並且有寬闊的庭院發展綠化；因此慈濟
大愛村每戶將有近三十坪的空地，供居民做庭園景觀。這需要龐大的花苗
、樹苗才能因應。
具建築、營建及園藝等各項專業的台灣慈濟志工，駐守斯里蘭卡監工期間
也兼任農夫，偕同當地志工到各地收集苗種、鬆土、育苗；從一片空曠的
叢林開始開墾苗床，逐漸成為綠油油的苗圃。
當居民得知這項景觀計畫，紛紛欣然主動剪枝貢獻，有些更會親送苗種到
慈濟辦事處來；日久，更會在假日時成群至苗圃幫忙栽種。
七十歲的台灣慈濟志工鄭邦完，二○○五年六月來斯里蘭卡協助大愛村動
工事宜後，即留駐當地近兩個月，規畫整地、鬆土及栽種工程。馬來西亞
長駐志工李文傑說：「園藝並非鄭邦完的專業，但他很懂規畫，也很認真
研讀資料，真的很用心。」
來接手的王宗雄是台灣園藝專家，迢迢到漢班托塔協助，理由只有一句：
「當地有需要、是慈濟人該做的事，就去做。」
只是，當地常缺水、停電，對育苗影響很大；而且到人生地不熟、語言又
不通的國家做園藝，王宗雄此生還屬頭一遭。「在台灣採購器材、工具都
很方便，這邊要什麼沒什麼，想法和執行上也有差異。」
英雄置於荒地，無論如何都要變出個花樣。不怕難的王宗雄說：「就找個
懂英文的當翻譯，去看他們有何苗木、種子可以種，數量有多少。」鄉下
找不到的器材，就往都市去找。王宗雄說：「頭幾天真的有困難，連要去
都市了解和採購，交通也很麻煩。」
台灣的王宗雄和馬來西亞的李文傑，在文化大不同的斯里蘭卡要採購園藝
器材，有如大地尋寶般，按著線索一步一步地走去。王宗雄說：「途中遇
到店家就進去問，沒有就再往下一家去。」李文傑打趣地說：「王師兄講
的我不一定懂；我翻譯的，店家也不一定百分之百了解。」
最終他們買到了器材，雖不是百分之百合用，但忠厚的王宗雄也由衷地表
示，不論是索苗、剪枝或採購的過程中，居民均以客人之道相待，讓夥伴
們都很感動。「我要回台灣時，看到一些幼苗的芽已發出來了，苗圃一片
青青的很美，也很高興。」
斯里蘭卡自然生態保育良好，苗圃旁有一個水池，常有水牛前來戲水、洗
澡；而由叢林開發出的大愛村工地，也時有大象出沒。志工們擔心水牛、
大象等來啃吃幼苗，還得想辦法將這些可愛的動物們隔開。而後，又擔心
剛栽種的脆弱花苗受強風吹襲，也巧思製作了圍籬擋風，過程辛苦且驚險
。
今時，見著這些綠意盎然的苗種，在穹蒼的陽光下，向上掙放著強勁的生
命——那是自二○○五年七月開始，接連五梯、近四十人次慈濟志工用心
的成果。
前人種樹，後人乘涼；雖然苗圃裏的苗種，還未能給新住戶一方乘涼的天
地，然它已給人們一個耕耘的機會，是慈濟志工結合當地志工長期開墾所
致。 |
|