¡¶¥DÃD³ø¾É
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
¤£Åý¶§¥ú¥¢±æ¢w¢wªô©úØÌ
¡·¼¶¤å¡þ³¢®Ñ§»¡@Äá¼v¢¬ÃCÀMªh
¡u³o¤ù¤p¸­¤l¡A«D±`¦a©¯¹B¡A
©M·Öªº¶§¥ú³­¥¦«×¹L´H¥V¡A±j¶´ªºªK·F¤]©l²×¨S¦³©ß¤U¥¦¡C
·PÁ¶§¥ú»P¤j¾ðªº¤ä«ù¡A©Ò¥H¥¦«Ü§V¤O¦a°µ¦n¤À¤ºªº¨Æ¡A
§Æ±æ±N¨Ó¦³¤@¤Ñ¦^õX¤j®a¡K¡K¡v
ªô©úØÌ³Ì±Ð¤H¦L¶H²`¨èªº¬O¦oªº¯º®e¡A
¦Ó¤£¬O¦o¤Ñ¥Í¥¢¥hªº¥ª¤â¤Î¤K·³ºI¥hªº¥k¸}¡C
¦o¼y©¯¾Ö¦³¦¹®É¦¹¨è¡AÅý¦o¯à¦^³ø¥Í©R¤¤µL¼Æªº¶§¥ú©M¤j¾ð¡K¡K




«n¥xÆWÆv¼öªº¶§¥ú¡A§Ï©»¥H¤@­º¨ó«µ¦±ªº«ººA¡A©Ý¸¨¦aÅx¦b°ª¶¯¬ü¿@¡C¦p
¦¹¤@´T¥i¥H¤Jµeªº¶m§ø­·±¡¡A¿E°_¤H­Ì¹ï¥Í©Rªº¼ö±¡¡C

¶¶µÛ¬ü¿@½`ªº«ü¥ÜµP¡A¨®¤l¦b±T¹òªº¥Û¤l¸ô¤WÄAð¡A»·»·±æ¨£ªôª¨ª¨¦b«Ñ
¤f´§»RµÛÂù¤â¡A§i¶D§Ú­Ìªô®a¨ì¤F¡F¤@¤U¨®¡Aªï±µ§Ú­ÌªºÁÙ¦³ªô¶ý¶ý»Pªô
©úØÌ¡Aªô®a¾i¤F¦h¦~ªº¤p¶Âª¯¿³¾Ä¦a½Ä¨Ó§Ú­Ì¸}Ãä¶°é¡C

¡u¤£­n¥Î¤âºN¤p¶ÂªºÀY³á¡C¡vªô©úØÌ¾á¤ß¤p¶Â¥i¯à·|«r¶Ë§Ú­Ì¡A¦b³sÁnÅw
ªï§Ú­Ì¨ì¨Óªº¦P®É¡A¤£®É¥H©ä§ú¥Ü·N¤p¶Â¦bªù¥~µ¥­Ô¡C


¤p¾Ç¤T¦~¯Åµo²{°©Àù¡A§Ú¦í¶iÂå°|«Üªø¤@¬q®É¶¡¡A¨­Å骬ªpµS¦p¬î¤Ñ§Y±N
¬\µäÄÆ¸¨ªº¸­¤ù¡F¥u¬O¡A³o¤ù¸­¤l¤£¦º¤ß¡A¥Î²Ó²Óªº¸­±ðºò§ìµÛªK·F¡C



¥Á°ê¤C¤Q¤T¦~¤Q¤@¤ëªìªº°ª¶¯ºX¤sÂå°|¡AÂåÅ@¤H­û¤@°}¤â¦£¸}¶Ã¤¤¡A¤@­Ó
¯S§Oªº¤k«Ä¨à¥X¥Í¤F¡I¦b²³¦hÀ¦«ÄùØ¡A¦o¨Ã¤£¥i·R¡A½K½Kªº¥Ö½§¬Æ¦ÜÅý¦o
¬Ý°_¨ÓÁàÁ઺¡A¦ý¦o«o¨ü¤Hª`¥Ø¡X¡X¦oªº¥ª¤â¤Ö¤F¤j¥bºI¡A¥u³Ñ¤U¤T¡B¥|
¤½¤ÀªºÁu»H¡C

¦o¡Aªô©úØÌ¡A¤@­Ó¤Ñ¥Íª`©w±N¤Þ¤Hª`¥Øªº¤k«Ä¡C¡u±qÀ´¨Æ¥H¨Ó¡A§Ú¨Ã¤£´¿
·P¨ì¦Û¤v¨­¤W¦h¤F¤°»ò©Î¤Ö¤F¤°»ò¡A¦]¬°§Ú¤Ñ¥Í´N¬O¦p¦¹¤F¡C¡vªô©úØÌ»¡
¡A¦o¦­´N¾Ç·|¥Î¦Û¤vªº¤è¦¡¥´²z¥Í¬¡¡A¨Ã¥Bµ½¥Î¥k¤â¡C

¦ý¤W¤Ñ¦b¦o¤K·³®É¡Aµ¹¤F¦o§óÄY®mªº¦ÒÅç¡C¡u©úØÌ¤Ñ¥Í¤Ö¤F¥ª¤â¡A§Ú­Ì§@
¤÷¥Àªº¤w¸g°÷¤ß¯k¤F¡A½Öª¾¹D¨S´X¦~¤S¬O¤@³õ¿iÃø¡C¡vªô¶ý¶ý»¡¡A·í®É´N
Ū¬ü¿@ºÖ¦w°ê¤p¤G¦~¯Åªº©úØÌ±`³Û»L¯k¡AÀˬdµo²{¿©±wªº¬O°©Àù¡C

¡uÅ¥Âå®v»¡¡A¦s¬¡²v«Ü¥i¯à¥u³Ñ¨â¦¨¡C·Q¨ì¦oÁÙ¨º»ò¤p¡A§Ú­Ì¹ê¦b«Ü¤£¯à
°÷±µ¨ü¡K¡K¡v´N¦b¤÷¥À³£µh­ú¥¢Ánªº®É­Ô¡Aªô©úØÌ¤Ï¦Ó©ç©ç¶ý¶ý§Ý°ÊªºªÓ
»H»¡¡G¡u¶ý¶ý§O­ú¡A¤£ºÞ§Ú±o¤F¤°»ò¯f¡A§Ú³£·|¥[ªoªº¡A¨Ã¥B¥Ã»·³­¦b§A
­Ì¨­Ãä¡C¡v

¬°Á×§KÀù²Ó­MÂX´²¡AÂå®v«ØÄ³ºI¥h¥k¸}¡Fªôª¨ª¨¡Bªô¶ý¶ýÁö¤ß¯k·R¤k¤p¤p
¦~¬ö´N¥²¶·¨üºIªÏ¤§­W¡A¦ý¬°¤F¬¡©R¡AÁÙ¬O¤£±o¤£¦P·N¡C

¡u¬°¤F­n®ø·À¯fÅ]¡A§Ú¦í¶iÂå°|«Üªø¤@¬q®É¶¡¡C°µ¤ÆÀø®É¡A¤£¦ý©è§Ü¤OÅÜ
®z¡BÀY¾v±¼¥ú¤F¡A­G¤]¹³³Q¨®¤lÁÓ¹L¯ë¦Y¤£¤U¥ô¦óªF¦è¡C¡v¦n´X¦~«á¡A¦o
¦^¾Ð·í®Éªº¨­Å骬ªp¡A¼g¤U¤F³o¬q¤å¦r¡G¡u¦³¦p¬î¤Ñ§Y±N¬\µäªº¸­¤ù¡A§Ï
©»¤@°}¦è­·§j¨Ó¡AÀH§YÄÆ¸¨¡F¦ý³o¤ù¸­¤l¤´¤£¦º¤ß¦a¥Î²Ó²Óªº¸­±ð³sôµÛ
¾ðªºªK·F¡C¦]¬°¤£¨ì³Ì«á¤@¬í¡A¥¦µ´¤£¤¹³\¦Û¤v»{¿é¡A¤]µ´¤£Åý¶§¥ú¥¢±æ
¡C¡v

¡u©úØÌªº¥Í©R¬O¦o¦Û¤vª§¨úªº¡A§Ú­Ì°µªº¥u¬O±q®Ç»²§Uªº¤u§@¡C¡vªô¶ý¶ý
»¡¡A¤k¨àªº«i´±½T¹ê¦³§O©ó¤@¯ë¤p«Ä¡A¡u­nª¾¹D¡A¤ÆÀøªº¹Lµ{¤£¬O¤@¯ë¤H
¥i©Ó¨üªº¡A§ó¦óªp¬O¦~¶È¤K·³ªº¤p¤k«Ä¡IÂå®v»PÅ@¤h³£Ä±±o³o«Ä¤l«Ü¯S§O
¡A¨Ä¨Ä°t¦X©Ò¦³Àøµ{¡A¤£¥Î«¡¤]¤£¥ÎÄF¡C¡v

·íªô¶ý¶ý±Ô­zµÛ©úØÌ¤p®É­Ô¬°¯fµh©Ò­Wªº©¹¨Æ¡AÁn½Õ¦³¨Ç³\®C«|¡F±Ó·Pªº
ªô©úØÌ¤@¹îı¨ì¡A«K´¤µÛ¶ý¶ýªº¤â¡C

¡u¦Û±qºIªÏ«á¡A§Ú¤@ª½¹Á¸Õ¥H«e°µ¹Lªº¨Æ¡A¹³ÃM¸}½ñ¨®°Ú¡C¡vªô©úØÌ»¡¡A
¦o¨C¤ÑÁÙ¬O§Ö¼Ö¦aÃM¦Û¦æ¨®¤W¾Ç¡A¸ò¾F©~¤p«Ä¤@°_ª±¿ì®a®a°s¡B®»°gÂáA
¡u¥u®t¨SÃM°¨¥´¥M°Õ¡I§Ú¥H«e´N¬O¡y«Ä¤l¤ý¡z¡A«Ü³Y²§§a¡I¡v

­Y­n»¡¥Í¬¡¤Wªº¤£¤è«K¡A¨º´N¬O·f¤½¨®¡C¡u³Ì©È«b¨®¡A·|¯¸¤£Ã­¡C¡v¦³¦¸
¸ò¦P¾Ç¥X¥hª±¡A¦]¬°°Ê§@¤ÓºC¡A¨Ó¤£¤Î¤U¨®¡A¨®ªù´NÃö¤F¡A¥u±oµ¥¨ì¤U¤@
¯¸¡A¡u¥u¦³¨«¤@¯¸¡A¦nÀI¤£¬O§¤¤õ¨®¡K¡K¡v

´NŪ¤¤­ì¤j¾Çª«²z¨tªº­ô­ôªô¥ü³¹»¡¡G¡u©f©f«Ü¿W¥ß¡A¤]«ÜÀ´¨Æ¡AÁöµM¦o
¨­Å餣¤è«K¡A¦ý¦o±`À°¦£°µ®a¨Æ¡A¬~¸J¡B¬~¦çªA¼Ë¼Ë¨Ó¡A®a¤H³£¥H¦o¬°ºa
¡C¡v

ªô©úØÌ»¡¡A±q¥Í¬¡ÂIºw¨Ó¬Ý¡A¡uªº½T¨S¦³¤°»ò°µ¤£¨ìªº¡C¡v¤]¥¿¦pªô¶ý¶ý
»¡¡G¡u¥u­n©úØÌªÖ¡A¤@©w·|°µ¥X¦o·Q­nªºªF¦è¡C¡v


¬Ý¨ì¦P¾Ç¯à¦Û¥Ñ¦Û¦b¦a¥´²y¡AÁ`¦³´X¤ÀÛC¼}¡C¦ý§Ú·Q¡A³æ¤â³æ¸}¤]¥i¥H¸õ
µÛ¥´²y¡A©Î·í¤@­Ó³Û±o³Ì¤jÁnªº°Õ°Õ¶¤­û¡A¤]«Ü¦n°Ú¡I



¡u¨«¥X¥h¡v¤T­Ó¦r¡A¤@ª½¬Oªôª¨ª¨¡B¶ý¶ý±Ð¨|ªô©úØÌªº¤è¦¡¡FÁöµM¦Ñ¤@½ú
ªº®a¤H¦]¬°­±¤l°ÝÃD¡A»{¬°´Ý¯Êªº¤p«Ä«Ý¦b®aùØ´N¦n¡C¡u©úØÌªº¨­ÅéÁöµM
¸ò§O¤H¤£¦P¡A¦ý§Ú§Æ±æ¦o¦b¤ßºA¤£­n¸ò§O¤H¤£¤@¼Ë¡A¬Æ¦ÜÁÙ­n§ó°·¥þ¡C³Ì
ª½±µªº¤èªk¡A´N¬O±a¦o±µÄ²²{¹ê¥Í¬¡¤¤ªº¤H¸s»PÀô¹Ò¡B¿Ëªñ¤j¦ÛµM¡C¡vªô
¶ý¶ý»¡¡C

¸òµÛ¥þ®a¤H¥X¹Cªº¸}¨B¡Aªô©úØÌªº¡u³æ¸}¡v¨¬¸ñ¹M¤Î¥xÆW¦U­·´º°Ï¡A¹³¼á
²M´ò¡B¤Ó¾|»Õ¡Bªü¨½¤s¡B¤¤¥¿¬ö©À°ó¡K¡K¡u§ÚÁÙ¹Á¸Õ¹L·Æµ¾Ál»P­¸¦æ³Ê¡A
·í®É¤u§@¤H­û¾á¤ß§Ú¥u¾Ì³æ¸}ªº¤O¶qµLªk·Ù¨®¡A­°¸¨®É¦h¦ì¤H°ª°¨¤jªº¤j
­ô­ôÁÙ³ò¤F¹L¨Ó¡A²`©È¦³·N¥~©O¡C¡v

¨­Å骺´Ý¯Ê¡AÃø§K¤Þ¨Ó²§¼Ë¥Ø¥ú¡F¹ï©ó¸ô¤Hªº¡uÃö¤ß¡v¡Aªô©úØÌ¦­¤w²ß¥H
¬°±`¡A¬Æ¦Üµo®i¥X¦¨¼ôªº·Qªk¡C¡u¦³¤@¦¸¦b¸ô¤W¹J¨ì¤@¸s­è©ñ¾Çªº¤pªB¤Í
¡A¥L­Ì°Ý§Ú¬°¤°»ò¯Ê¤F¤@°¦¤â©M¤@°¦¸}¡H§Ú¸ò¥L­Ì»¡¡G¡y¦]¬°§Ú¥Í¯f¤F¡A
©Ò¥H¤~·|³o¼Ë¡C§A­Ì­n¦n¦n·ÓÅU¦Û¤v¡BÅ¥ª¨ª¨¶ý¶ýªº¸Ü¡A¤~¤£·|¥Í¯f³á¡I
¡z¡v

¡u¨ä¹ê¡A§Ú¤£·|¦b·N¤j®a¬Ý§Ú¡A´N¹³§Ú­Y¹J¨ì©_¸Ë²§ªAªº¤H¡A¤]·|§Ô¤£¦í
¦h¬Ý´X²´¡C¡vªô©úØÌ¾Ç·|¤£¬¡¦b§O¤Hªº¬ÝªkùØ¡A¤Ï¦Ó±Nª`·N¤O¶°¤¤¦b¦Û§Ú
ªº¦¨ªø¤W¡G°ê¤p¥H´¼¨|²Ä¤@¦Wªº¦¨ÁZ²¦·~¡A°ê¤¤®Éªº¥\½Ò¨ÌÂÂÄ£²´¡A¨C¦¸
¦Ò¸Õ¬Ò«O«ù¦b«e¤T¦W¡AÁÙ°ª²¼·í¿ï¹L¼Ò½d¥Í¡C

¡u¦o«Ü·|©À®Ñ¡A¼úª¬¦h¨ì¼Æ¤£§¹¡C¡v­ô­ôªô¥ü³¹·Ê·Ê¤£µ´¦a»¡°_©f©fªº¡u
Â×¥\°¶·~¡v¡Aªô¶ý¶ý«h¬OÁ¾µê¦a¥Nµª¡G¡u¦o­è¦n¦³Åª¨ì¦Ò¸Õªº¤º®e°Õ¡I¡v

¡u©úØÌ¥iºÙ±o¤W¬O¡y¤K¥þ¤K¬ü¡z¡C¡v°ê¤¤¾É®v¶À¥Í°®»¡¡Aªô©úØÌ°£¯Ê¤F¤@
¤â¤@¸}¥~¡A¦U¤è­±ªºªí²{³£¬O¥i°é¥iÂI¡F¤£¦ý¥\½Ò¦n¡A¹ï§@¤å¡Bøµe¡B®Ñ
ªk¤]«Ü¦³¤Ñ¤À¡A¨C¦¸¥Nªí¯Z¯Å¡B¾Ç®Õ¥X¥h°ÑÁÉ¡A´X¥G³£¯à®³¨ì¨ÎÁZ¦^¨Ó¡C

¶À¥Í°®»¡¡G¡u©úØÌ³Ì¥i¶Qªº¬O¿W¥ßªººë¯«¡A¤]±q¥¼¥H¦æ°Ê¤£«K§@¬°ÂǤf¦Ó
¯Ê®u¡C¡v§Y¨Ï¨­Åé­­¨î¤F¦o¤£¯à¸ò¨ä¥L¦P¾Ç¤@¼Ë¶]¨B¡B¸õ°ª¡B¥´²y¡A¦ý¦o
±q¨Ó¨S¯Ê¹L¤@°óÅé¨|½Ò©Î¤á¥~¬¡°Ê½Ò¡C

ªô©úØÌ»¡¡G¡u¨C¦¸¬Ý¨ì¦P¾Ç­Ì¯à¦Û¥Ñ¦Û¦b¦a¥´²y¡A¤ßùØÁ`¦³´X¤ÀÛC¼}¡C¦ý
§Ú·Q¡A³æ¤â³æ¸}¤]¥i¥H¸õµÛ¥´²y¡A©Î¦b®ÇÃ䬰¦P¾Ç¥[ªo¥´®ð¡A·í¤@­Ó³Û±o
³Ì¤jÁnªº°Õ°Õ¶¤­û¡A¤]«Ü¦n°Ú¡I¡v

ªô©úØÌ§JªA¨­Åé»Ùê¡B¶i¨ú¦V¤W¡B¬¡¼â¼Ö¸sªºªí²{¡AÅý¦o¦¨¬°¤G¡³¡³¤@¦~
²Ä¤@©¡¡uÁ`²Î±Ð¨|¼ú¡v°ê¤¤²Õ±o¥D¡F«e±Ð¨|³¡ªø´¿§Ó®ÔÁÙ±Mµ{¨ì¬ü¿@°ê¤¤
Ãö¤ß¦oªº¾Ç®Õ¥Í¬¡¡C

¡u´¿¥ý¥Í¦V¯Z¤W¦P¾Ç»¡¡A·í¥L¬Ý¨ìªô©úØÌ²´¥ú¥Rº¡¦Û«H»P§Æ±æ¡A´Nª¾¹D¦o
¥»¤H¤£»Ý§O¤H·ÓÅU¡A¤Ï¦Ó§Æ±æ¦o¦h·ÓÅU¦P¾Ç¡A±a»â¤j®a§V¤O¾Äµo¦V¤W¡C¡v
»¡¨ì¦¹¡A¶À¥Í°®¤´Ãø±»¿³¾Ä¤§±¡¡C

¨Æ¹ê¤W¡Aªô©úØÌ¤@ª½´N¬O¦P¾Çªº¼Ð¬ñ¡A®vªø­Ì±`¥H¦o«jÀy¾Ç¥Í¡X¡X©úØÌ¦æ
¡A¤j®a¤]¦æ¡C

¡u²¦·~¨å§¤W¡A·í¦o¼µµÛ©ä§ú¤W¥x»â¼ú¡A¥þ³õ³ø¥H¦p¹p´xÁn¡A¨º¬O¨C­Ó¤H
°J¤ßªº³Üªö¡B¹ªÀy»P¯¬ºÖ¡C´xÁn­I«á¡A¦³³\¦h±`¤HÃø¥HÅé·|ªº§x­W¾Ä°«¡A
¥H¤Î³\³\¦h¦h²Ó¤ß·ÓÅU©M§ß«ùªº¤â¡C¡v¶À¥Í°®»¡¡C

ªô©úØÌªº°ò¥»¾Ç¤O´úÅ禨ÁZÀu¨q¡A¥i±ÀºÂª½¤É°ª¶¯¤k¤¤¡A¡u¦ý¦]¦æ°Ê¤£«K
¡A®a¤H¤£©ñ¤ß§Ú°¦¨­¦í°ª¶¯¥«¡A¦Ó´NªñŪºX¬ü°ª¤¤¡C¡vªô©úØÌ«ÜÄÀÃh¡G¡u
§Ú¯à¤£¯à¥h¶¯¤k©À®Ñ¨Ã¤£­«­n¡A¾Ç´úªº·N¸q¡A¬O¹ï§Ú°ê¤¤¤T¦~ªº¾Ç²ß¡A¦³
¤F¤@¦¸¯u¥¿ªº¦ÒÅç¡C¡v


°OªÌ¨ì¾Ç®Õ©çÄá®É¡A·|¼vÅT¥þ¯Z¦P¾Ç¤W½Ò¡AÅý§Úı±o¹ï¤£°_¤j®a¡C¦ý¦pªG
§Úªº¬G¨Æ¯à¹ï§O¤H¦³¯q¡A´N¤£À³¸ÓÅU§Ò¤Ó¦h¡C



²Ä¤@©¡¡uÁ`²Î±Ð¨|¼ú¡v¡B°ª¶¯¿¤¡u¤¤°ê«C¦~±Ï°ê¹ÎÀu¨q«C¦~¡v¡B¬ü¿@°ê¤¤
¼Ò½d¥Í¡K¡KÀu²§ªºªí²{¨Ï¦o¦¨¬°²³¦h°OªÌµ§¤UªºÀy§Ó¤Hª«¡C

¡u»¡¹ê¸Ü¡A§Ú¥H«e¤£³ßÅw°OªÌ¡C¡vªô©úØÌ»¡¡A¥´±q°ê¤p¶}©l´N¦³°OªÌ¨ì¾Ç
®Õ©çÄá¦oªº¨D¾Ç©M¦¨ªø¾úµ{¡A¡u¦ý¬O¦]¬°±Ä³X±`·|¤¤Â_½Òµ{¶i¦æ¡A¼vÅTªº
¬O¥þ¯Z¦P¾Ç¤W½ÒªºÅv¯q¡AÅý§Úı±o¹ï¤£°_¤j®a¡C¡v

¡u©úØÌ±q¤p´N¤£³ßÅw³Â·Ð§O¤H¡A¹ï©ó´CÅé±Ä³X³y¦¨ªº§xÂZ¡A¦o«Ü¦b·N¡C¡v
ªô¶ý¶ý»¡¡A¡u¦ý¬O¡A§Ú¨º®É°Ý¦o¡G¡y¦pªG§Aªº¦¨ªø¾úµ{¯à°÷¿EÀy§O¤H¦V¤W
¡AÃø¹D³o¼Ëªº¨Æ¡A§A¤£°µ¶Ü¡H¡z¡v

¡u·í¤U§Ú¥ß¨èÄÀÃh¤F¡A´¿¨ü¤Ó¦h¤HÀ°§U¡A¹ï§O¤H¦³¯qªº¨Æ¡A§Ú¤£À³¸ÓÅU§Ò
¤Ó¦h¡C¡vªô©úØÌ»¡¡C

¥O¤H·N·Q¤£¨ìªº¬O¡A¦o²{¦b©Àªº¬O·OÀÙ¤j¾Ç¶Ç¼½¾Ç¨t¡A¡u­ì¥»·Q©ÀªÀ¤u¨t
¡A§Æ±æ¥H«á¯à§ë¤J·Oµ½¨Æ·~¡A¤@«×·Q­«¦Ò¡C¡v¸g¹L´X¤Ñ«ä¦Ò¡A¦o»{¬°À°§U
¤H¦³«Ü¦hºØ¤èªk¡A±q¨Æ¶Ç¼½·~¤]¥i¥H¶Ç»¼¯uµ½¬üªº°T®§¡C¡u§Ú·Q¡A³o¤]³\
¬O©Ò¿×ªº®í³~¦PÂk§a¡C¡v

Â÷¶}¥Í¬¡¤Fªñ¤G¤Q¦~ªº®a¶m¡Aªô©úØÌ°¦¨­¨ìªá½¬¨D¾Ç¡C¦o¤Z¨Æ¤£°²¥L¤Hªº
§@­·¡A¥i·Q¦Óª¾¦a¤Þ°_®v¥Íª`·N¡C

¡u©úØÌ«Ü®e©ö¤Þ¤Hª`¥Ø¡A¨Ã¤£¬O¦]¬°¦oªº³æ¤â³æ¸}¡A¦Ó¬O¦o¿W¥ß¦Û¥Dªº¦æ
°Ê¡C¡v¦P¯Z¦P¾Çªô¦p½¬»¡¡A±`¬Ý¨ì¦oÃMµÛ¸}½ñ¨®¬ï±ô®Õ¶é¡A¬Æ¦ÜÃM¨ìªá½¬
¥«°Ïªº¤j½æ³õÁʶR¥Í¬¡¥Î«~¡A«Ü¦h¨Æ³£¦Û¤v¨Ó¡C

¦b¦oÁÙ¬O¤j¤@·s¥Íªº®É­Ô¡A´N³Q¾Ç©n¿ï¾Ü¬°¼v¹³¶Ç¼½§@·~ªº©çÄá¥D¨¤¡A­t
³d¼v¤ù©çÄ᪺ªLà±¶²»¡¡A¦b®Õ¶é¤¤¬Ý¨ì¦oÃMµÛ¸}½ñ¨®¡A±aµÛ·L¯º»P¤H¥´©Û
©I¡A¡u³o¤@¹õÅý§Ú¹ï³o­Ó¾Ç©f«Ü¦³¦n·P¡A·Q­n¥h±µªñ¦o¡B»{ÃѦo¡A°O¿ý¦o
ªº¥Í¬¡¡C¡v¬ö¿ý¼v¤ù¤¤¡Aªô©úØÌ¸òµÛ¦P¾Ç°Ñ¥[¤â»y¤ñÁÉ¡B°µ¸ê·½¦^¦¬¡Bµe
µe¡K¡K¤j®a¥i¥H°µªº¡A¦o¤]³£¥i¥H¡C

­è¤É¤W¤G¦~¯Å¡A¯Z¤W¬°·s¥ÍÁ|¿ì¡uªï·s±JÀç¡v¡A¦b¥ô°È¤À°t®É¡Aªô©úØÌ´N
¥D°Ê©Ó¾á¥Í¬¡²Õ¤u§@¡F¦oÁö¨S¦³°Ñ¥[±ß·|»RÁи`¥Ø¡A¦ý¦P¾Ç±Æ½m®É¦ÛÄ@À°
¦£¡A¤ÏÂм½©ñ­µ¼Ö¡C¦P¾Ç·¨¶²´@»¡¡G¡u¯Z¤W¦P¾Ç¦ü¥G¤]¦]¬°¦oªº§ë¤J¡AÅÜ
±o§ó¦³¾®»E¤O¡C¡v

¦o»P¦P¾Ç­Ìªº¬Û³B§ó¬O¿Ä¬¢¡A¤H½t¯S§O¦n¡A´X¥G¥þ®Õ³£»{ÃÑ¡C·¨¶²´@»¡¡A
³\¦h¾Ç§Ì¾Ç©fªì¨ì·sÀô¹Ò¨D¾Ç¡AÃø§KÅã±oºò±i»P¤£¾AÀ³¡F¦oµo²{ªô©úØÌ±`
­±±a·L¯º¡A¥D°Ê¦V¾Ç§Ì¾Ç©f¼N´H°Ý·x¡A·Å·x¥L­Ìªº¤ß¡C

¡u©úØÌ«Ü¥i·R¡AÁy¤W¥Ã»·±¾µÛ²¢²¢ªº·L¯º¡A¹ï©ó¦Û¤vºIªÏ¡A¤£«è¤Ñ¤]¤£¤×
¤H¡A¤]µ·²@¨S¦³¦Û¨õ·P¡C¡vªô©úØÌªº°ê¤p¦P¾ÇÁé©y¬À»¡¡A¦o­È±o¾Ç²ßªº¦a
¤è«Ü¦h¡C


¬ÝµÛ¯f¤H¨­¤Wªº´¡ºÞ¡A§Ú§Ï©»¦A¦¸Åé¨ü¥Í¯fªº­W¡F¦ý§Ú±M¤ßÀ½¥X³Ì¶§¥úªº
¯º®e¡A¬°¥L­Ì±a¨Ó§Ö¼Ö¡A¨Ï¨­¤W³o¥ó§Ó¤uªA²£¥Í·N¸q¡C



¡u§Ú¨º®É¤]¬O¤@ª½¨g±¼ÀY¾v¡A³o¬O¤ÆÀø¥²¸gªº¹Lµ{¡A§A¤@©w­n°í«ù¤U¥h³á
¡I¡v¦bªá½¬·OÀÙÂå°|¡Aªô©úØÌ¥¿»P¤@¦ì¤]¬O¿©±w°©Àù¡B¥²¶·±µ¨ü¤Æ¾ÇªvÀø
ªº°ê¤¤¨k«Ä¡A¤À¨É¦Û¤v·í¦~§ÜÀùªº¸gÅç¡C

ªô©úØÌªº·L¯º¡AÅý¨C­Ó¬Ý¨ì¦oªº¤H¦p¨N¬K­·¡F¦P¼Ëªº¡A¨ì·O°|·í§Ó¤uªº¦o
¡A¤]µ½¥Î·L¯º¡A»²¥H¦Û¤v¨­Å骺§Î¶H¡A±a¨Ó§O¨ã»¡ªA¤Oªº¡u¦¨®Ä¡v¡C¡u·L
¯º¡A¬Oªì¬°§Ó¤uªº§Ú¡A°ß¤@¯à°µªº¨Æ¡C¡vªô©úØÌ»¡¡C

¦^¾Ðªì¨ì·O°|·í§Ó¤uªº±¡´º¡A¡u§Ú°_¤F­Ó¤j¦­¡A¤ß±¡«ÜÊØÊסA¤£ª¾¹D·|¹J
¨ì¤°»ò¼Ëªº¯f¤H¡H¤S¸Ó«ç»ò¥h­±¹ï¥L­Ì©O¡H¡v·í¦o¤@¤Á·Ç³Æ´Nºü¡A¬ï¤W§Ó
¤u­I¤ßªº«b¨º¡A¤ß¤¤¤É°_¤@ªÑ¨Ï©R·P¡C¡u¬Ý¨ì§Ó¤uªA¤W²L±o´X¥G¬Ý¤£¨£ªº
¦r¸ñ¡A³¯Â«o¬~±o°®°®²b²bªº¥¬®Æ¡A§Ú¤£¸T·QµÛ¡G¨s³º¦³¦h¤Ö®v©h¡B®v§B
¬ïµÛ¥¦¡A¨«¹MÂå°|¦U³B¬°¯f¤HªA°È©O¡H¬ï¤W§Ó¤uªA¡A§Ú¦ü¥G¤]¦b¤ß¤¤¬ï¤W
¤F¯f¤Hªº´Á«Ý¡C¡v

·í¦o½ñ¤J¯f©Ð¡A¬Ý¨£²Ä¤@¦ì¶Ë±w¡A¸£®ü°¿¦a¯B²{¦Û¤v¤K·³®É¤J°|ªvÀøªºµe
­±¡A¡u¯f¤H¨­¤W´¡µÛ¾ÉºÞ¡B¿é¦åªººÞ¤l¡B©I§l¸n¡X¡X¨º¨Ç¤]´¿¸g¦b§Ú¨­¤W
´¡¹LªººÞ¤l¡C§Ú§Ï©»­«·sÅé¨ü¤@¦¸¥Í¯fªº­W¡A¤£½×¬O¨­©Î¤ß¡A¯uªº¬OºØÃø
¼õªºµh·¡¡C¡v

¡u¦ý§Ú·NÃѨì¡A§Ú¥²¶·±j§ÔµÛ¹Ü²µªº²\¤ô¡A±M¤ß¦a¦bÁy¤WÀ½¥X³Ì¶§¥úªº¯º
®e¡F¦]¬°§Úª¾¹D¡A¨Ó¨ì³oùØ¡A¬O­n¬°¤H­Ì±a¨Ó¯º®e»P§Ö¼Öªº¡A­Y¬O¸òµÛ¯f
¤H¡B®aÄݤ@°_¨I®û¦b«s¶Ë¤¤¡A¨º»ò§Ú­Ì¬ï¤W³o¥ó§Ó¤uªA¡A´N¨S¦³¥ô¦ó·N¸q
¤F¡C¡v

¡u¦³¤@¦ìªü«¼¡A¤j¬ù¥|¤Q´X·³¡A«o¤¤­·¨â¦¸¡A¥þ¨­¥i¥H°Êªº¦a¤è¤w¸g¤£¦h
¤F¡A¦oªº¤V¤Ò»P±C±C¡A©]¥HÄ~¤é¦a½ü¬y·ÓÅU¦o¡A§Ú¦b·P°Ê¤§¾l¡A¯àµ¹¤©¦o
ªº¤]´N¬O·L¯º¡C¡v

ªô©úØÌ»¡¡A¸ò¦b¸ê²`ªº·O°|§Ó¤u®ÇÃä¡A¾Ç¨ì¤F³\¦h¡A¤ñ¤è»¡¦p¦ó«OÅ@¯f¤H
¤]«OÅ@¦Û¤v¡B»¡¸ÜªººA«×»P§Þ¥©¡A¦p¦óÁ×§K¶Ë®`¹ï¤è¡C¡u¦bÂå°|ùØ¡A¬Ý¨£
¤F¤H¥Í¦ÊºA¡A¿Ë±¡¡B¤Í±¡»P·R±¡¤@¹õ¹õ¦b§Ú²´«e¤Wºt¡AÅý§Ú§ó¥[Åé·|¥Í©R
µL±`¡A¤@­Ó¤£¤p¤ß¡A´N·|¥¢¥h©Ò¦³¡K¡K¡v


¡´


ªô©úØÌ»¡¡A¥H«e¤j¦h¬O±µ¨ü§O¤HªºÀ°§U¡A¡u¤µ¤Ñ§Ú«Ü¼y©¯¯à¦³¾l¤O¡B¦³¾÷
·|§@¤@¦ì¡y¬I¡zªÌ¡C¡v¦o·P®¦¤W»a¡B·P®¦¤÷¥ÀÅý¦o¾Ö¦³¡u¦¹®É¦¹¨è¡v¡A¦o
ı±o«Ü©¯ºÖ¡C¦Ó¹ï©ó¥¼¨Ó¡A¦o²`«H¡G¡u¤W¤Ñ½ç¤©§Ú¦p¦¹¯S§Oªº¨­Åé¡A´N¤@
©w·|¦³ÄÝ©ó§Úªº¯S§O¹D¸ô¡F§Ú·|¦bÂŤѥն³¤UÄ~Äò©¹«e¨«¡I¡v

ª½¨ì¤µ¤é¡Aªô©úØÌ¤´¨S§Ñ°O¦h¦~«e¦Û³ë¬°¤@¤ù¾ð¸­¡F¥u¬O³o¤ù¾ð¸­¡A¨Ã¨S
¦³ÀHµÛ©u¸`§ó­¡¦Ó¬\µä¡B¦Ñ¥h¡A¤Ï¦Ó§ó»Aºñ¡B§ó«GÄR¡C

¡u«á¨Óªº¨º¤ù¤p¸­¤l¡A«D±`¦a©¯¹B¡A¦]¬°©M·Öªº¶§¥ú³­¥¦«×¹L´H¥V¡A±j¶´
ªºªK·F¤]©l²×¨S¦³©ß¤U¥¦¡C«Ü·PÁ¶§¥ú»P¤j¾ðªº¤ä«ù¡A¦ý¤£ª¾¦p¦ó¦^³ø¡A
©Ò¥H¥¦«Ü§V¤O¦a°µ¦n¤À¤ºªº¨Æ¡A§Æ±æ±N¨Ó¦³¤@¤Ñ¡A¯à°÷¥Î¦Û¤vªº¤O¶q¦^õX
¤j®a¡K¡K¡v




¡i»{ÃѧڡE§A¥i¥H¦A¾aªñ¤@ÂI¡j

¡C§Ú¬OÄÝ©ó³Ì¸Þ²§ªº¤ÑÃÈ®y¡C§Ú»{¬°§Ú³Ì²Å¦X¸Ó¬P®y¡u¨S¦³¤è¦V·P¡vªº¯S
½è¡F¤£¹³ªº¦a¤è¬O¡A§Úªº¯«¸g¥i¯à¤ñ¹q½u§ý²Ê¡C

¡C§Úªº°¸¹³¬O²ø¤l¡A¥L»P¥@µLª§ªº¯S½è³Ì§l¤Þ§Ú¤F¡C

¡C§Ú³Ì·Q¥hªº¦a¤è¬O¥_·¥¡A¦]¬°¨ºùجO§N¯º¸Üªº°_·½¦a¡C³á¡A¦n§N³á¡I

¡C°£¤F¥»¦W¤§¥~¡A§Ú³ßÅw§O¤H¥s§Ú¡u¤p²D¡v¡A­ì¦]¬OÅ¥°_¨Ó·Pı·Å«×·|¤U
­°¡C

¡C°µ¹L³Ìêɪº¤@¥ó¨Æ¡G²Ä¤@¤Ñ¤W¤p¾Ç°g¸ô¡A©ú©ú±Ð«Ç´N¦bÂਭ¤Q´X¨B´N¨ì
¤F¡C