¡¶¥DÃD³ø¾É
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
¶Q¤k
¡·¼¶¤å¡þ²øÄR±Ó¡B³¯åù­Z
¡i¨H¶Q¤kªº¸gÅç½Í¡j

­±¹ï¤@¥ó¥ó³h­W­Ó®×¡A§ÚÅ鮩¨ì¡G½Í­W¡AÁ`¦³¤H¤ñ¦Û¤v§ó­W¡I§Ú¦A­W¡A³£
ÁÙ¦³¯à¤O¥hÃöÃh§O¤H¡A¤]¦b§O¤Hªº­W¤¤¡A¾Ç²ß´£¤É¦Û¤v¡C

§â¨C­Ó¤H³£·í§@¬Oµ½ª¾ÃÑ¡A´N¯à©ZµM­±¹ï¥L¤Hµ¹¤©ªº¤£¦nÁn¦â¡F¨Ã¥Bµo²{
¡G­ì¨Ó¤@¤Áªº­W¡A³£¬O¹ï¦Û§Úªº¿i½m»P±Ð¨|¡C




¤°»ò¼Ëªº¤k¤H³Ì©¯ºÖ¡H¤V¤Ò¨Æ·~¦³¦¨¡B¤½±C¯k·R¡B¤l¤k§µ¶¶¡A´N¬O³Ì©¯ºÖ
ªº¤k¤H¶Ü¡H­Y±¡¹Ò¬Û¤Ï¡A´N¬O³Ì¤£©¯ªº¤k¤H¶Ü¡H¦W¬°¡u¶Q¤k¡vªº¦o¡A¬O§_
¤@¥Í´N¯à´I¶Q¡B©¯ºÖ©O¡H


¡»®ö¿º¤l¡@¥þ®a¤H§ô¤âµLµ¦


¨º©]¡A¤QÂI¦hÄÁ¡C²W¥J»P¤Hµo¥Í¤f¨¤¡A¹ï¤è¤@³q¹q¸Ü¡A¤£®ø¤Q¤ÀÄÁªº¥ú´º
¡A§Y¥X²{¤@¡B¤G¤Q¤H¡A¤H¤H¤â¤W¾Þ«ù¦U¦¡ªZ¾¹¡A¦³¦p¤s¸é¤U¤s·m¤H¡A¹Î¹Î
³ò¦í¥L®a¡C

¥ª¥k¾F©~À~±o±Nªùµ¡Âêºò¡A³s±´ÀYÆ[±æ¤]¤£´±¡I

Âôº×ªº²W¥J¸ú¦b¼Ó¤W¡A¥Lªº¥À¿Ë¨H¶Q¤k·W¶Ã±NÅKªù©Ô¤U¡A¿W¦Û¯¸¦bªù¥~­±
¹ï³o¤@¸s¤¿¯«´c·Ù¡C¥þ¨­Å¸·Xªº¦o¡A§CÁn¤U®ð½Ð¨D¤â¤¤¾ÞµÛ§Q¤bªº²V²V­Ì
¡A­ì½Ì¨à¤lÁ¿¸Ü¤£±oÅé¡C

·¾³q¥¢±Ñ«á¡A¶Q¤k©ñÁn¥´ºâ³øÄµ¤F¡A¹ï¤è«o«Â¯Ù¦o­Y³øÄµ¡A¦o¤V¤Ò³o¶¡©±
¡A©¹«á¥ð·Q¦b³o¨à¸gÀç¤U¥h¡I¹ï¤è´c¬½¬½¦a¶æÁn¡AÅý¶Q¤k³s­I¯á³£²D³z¤F
¡C

¬ðµM¶¡¡A²V²V¤¤¦³¤@¤H¡A»{¥X¶Q¤k´¿¦V¥L®a¤H¦¬¡uµ½´Ú¡v¡A¬O¡u°µµ½¨Æªº
¤H¡v¡C¸g¥L¥X­±ºW±Û¡A²³¤H²×©ó¦P·N¡G¥u­n²W¥J¦V¤j®a»¼µÒ¹Dºp´N©ñ¹L¥L
¡I

¶Q¤k´q®£¦a¶]¤W¼Ó¡A«s¨D²W¥J»°ºò¥X­±½ß¤£¬O¡C»P¤H¤f¨¤®É¦³¦p¤@±øÀs¡A
¤j¶¤¤H°¨§ä¤Wªù¨Ó¡A«o¹³¤@±øÂΪº²W¥J¡A¦b¥À¿Ë¦n»¡¤ï»¡¡B¬Æ¦Ü¤U¸÷­ú¨D
«á¡A²×©ó¤U¼Ó¡C²W¥J±·µÛµÒ¡A§CÁn¤U®ð¦V½Ñ¦ì¡u¤j­ô¡v¤@¤@ÂIµÒ¹Dºp¡A¤~
§K¥h¤@³õ¦å¥ú¤§¨a¡K¡K

½Ñ¦p¦¹ÃþªºÅåÀIª¬ªp¡AÁöµM³£«j±j¤Æ¸Ñ¤F¡A¦ý²W¥Jªº¬rÅ}«o¤£®Éµo§@¡C

²W¥J¤p¾Ç®É´N§l­¹³t½ç±d¡A°ª¤¤®É¤S¬V¤W§l¬r´c²ß¡A¥u­n¬rÅ}µo§@¡B±¡ºü
¥¢¥h±±¨î®É¡A´N§â®aùؾx±o¤Ñ½¦aÂСBªF¦è¯{±o­±¥Ø¥þ«D¡A¬Æ¦Ü±ÁµÛ¤M¡A
¹ï¤pª¯¶Ã¼A¶Ã¬å¡A©ÎÃMµÛ¼¯¦«¨®²r¶Êªo¡A¦b°¨¸ô¤W³D¦æ¡A­J¶Ã´~¤H¡C

®É±`¬°²W¥J¥X¤Jĵ§½ªº¶Q¤k¡A¤@±iÁyÁ`²Û·\±o¤£ª¾©¹¨º¨àÂ\¡C¡u¦ÑÁó®Q§r
¡A±z¤£¬O¦b¶Ò´Ú±Ï¤H¶Ü¡H±z´N¥ý±Ï±Ï±z®aªº¤Ö·Ý§a¡I¡v¶Q¤k¬Æ·P¨H­«¡A«o
µL¨¥¥H¹ï¡C

¤@­Ó´H§Nªº¤U¤È¡A®ü­·©Ø­±¦n¦ü§Q¤b³ÎÁy¡C¬rÅ}µo§@«o¨S¿ú¶R¬r«~ªº²W¥J
¡AÂù¤â©ê¯Ý¡B­±µL¦å¦â¡AŸ§ÝµÛ¨­Åé¡A·n·n®Ì®Ì¨«¦b§ø²øùØ¡C

²W¥J¼ç¤J¥Á¦v¦æÅÑ«o³Qµo²{¡A§ø¥Á¤@°}³Û¥´°l»°¡A©b°kªº¥L¨«§ëµL¸ô¡A¥u
¦n¸õ¶i³½¶ó¤¤¡C´H­·§N¨æ¡A¶ó¤ô­á±o¹ý¤J¤ß´v¡A²W¥J¥þ¨­Å¸§Ý¡A¸¨¾z¦a¯¸
¦b¤Î¸yªº¤ô¤¤¡A©¤Ãä²³¤H¡A´c¬½¬½¦aµ¥¥L¤W¨Ó¡K¡K

³o¼Ëªº¨à¤l¡A¤V¤Ò«Å¥¬©ñ±ó±Ð¾iªº³d¥ô¡A·Ä·R¥Lªº±C±C¤]§ô¤âµLµ¦¡A¶Q¤k
§ó¤£ª¾¦p¦ó¬O¦n¡H


¡»µ£¦~©¹¨Æ¡A¤£³ô¦^­º


¶Q¤kªº§Ì§Ì¦b¤j³°¸g°Ó¡A«ØÄ³¶Q¤k¤£¦p±N²W¥J°e©¹¤j³°¬Y¹A§ø¶i¦æ°Ç§Ù¡C

©Î³\¬OÀô¹Ò§ïÅÜ¡A¨S¦³·l¤Í©IªB¤Þ¦ñ¡A²W¥J«Ü§Ö°Ç§Ù¦¨¥\¡C¶Q¤k­u¤j³°±´
µø¡A©M§Ì§Ì¤Î²W¥J¡A¨ÃªÓ¨«¦b¤½¶éùØ¡C§Ì§Ì§i¶D¶Q¤k¡G¡u­¼³o­Ó¾÷·|¡A§â
§Aªº¤H¥Í¬G¨Æ±qÀY¨ì§À§i¶D²W¥J§a¡I¤H®a»¡¥À¤l³s¤ß¡A´N¤£¬Û«H§Aªº¬G¨Æ
¤£¯à·P°Ê¥L¡I¡v

¦^·Q¹L©¹¡A¤£³ôªº±¡´º¤S¤@¤@¯B¤W¶Q¤kªº¤ßÀY¡X¡X

¦W¬°¶Q¤k¡A«o¤£¬O´I¶Q¤H®aªº«Ä¤l¡CÂù¿Ë¤@µL©Ò¦³¤S¯Ê¥F·P±¡°ò¦¡A¦í¦b
ªF´ä¤j¼æ¶m¤U¨ÌªþµÛ®Q®a¹L¤é¤l¡F¤£¤[¡A¤÷¿Ë¨ì°ª¶¯¤u§@¡A¦³¤F¥~¹J¥t²Õ
®a®x¡A¥À¿Ë¨ü¤£¤F¸gÀÙÀ£¤O¡AÂ÷®a¦Ó¥h¡C

´¿¸g¬°¤F°kÁ×¶Å¥D¡A¤Q¤»·³ªº¶Q¤k¸ú¤J¿ñÁ諸­»¿¼¶é¡A·íÄÈ´÷Ãø®Á®É¡A¤~
¥X¨Ó¦Vªþªñªº¿Ë±­­n¸J¥Õ¶º¥RÄÈ¡A¨ì¤F²`©]¡A´NŪ©]¶¡¸É®Õªº¤G©n¦^¨Ó¡A
¨â¤H¦Aµ²¦ñºN¶Â¶i¤J¤w±Bªº¤j©n®a¤¤ºÎı¡C

¨C·í¿W³B©ó¶Â·t¤¤¡A¶Q¤k¦ÕÃä¬O­·§j¿¼¸­¨F¨F§@ÅTÀb¤HªºÁn­µ¡A¨­Ãä´§¤§
¤£¥h¥m¤Hªº°A¤l¡C·í¬y¬Pµe¹L¤Ñ»Ú¡A­ì¥»®`©ÈÎG¶Ûªº¨­Åé§óŸ§Ý¤£°±¡K¡K

¥À¿Ë²×©ó³Q§ä¨ì¡A¦ý¸úÁצh®Éªº¦o«oºë¯«¥¢±`¤F¡A¦í¶i¤÷¿Ë¯²¨Óªº¸G©Ð¤l
¡C¥À¿Ë¤£®ÉÀY¯k¡A¶Q¤kÁ`¬O±N¤÷¿Ë¶R¨Óªº¥Õ¦Ì®³¥X¥h´«¿ú¶R¤îµhÃÄ¡F¥À¤k
­Ç¥Ã»·¤TÀ\¤£ÀÙ¡C

¶Q¤k±q¤p°·±dª¬ªp´N¤£¦n¡A³ïÄV®É±`¯kµhÃø·í¡Aµh¨ì©¿§N©¿¼ö¡Aµh¨ì­¹¤£
¤UÃ`¡C¨{¤l¾j®É¡A¤]¥u¯à¦Y¤@¸J²H¦ÓµL¨ýªº²Mµ°¡A¦³®É·Q°t­Ó¦³ÄШýªº½®
¥Ê¡A¹ï¦o¨Ó»¡¡A«o¬O¤@ºØ°ø¨D¡C

¤Q¤G·³¨º¦~¡AÂå®v»¡¬O«ó®ç¸¢µoª¢¡C¶}¤M¤Á°£¤F¡A¯kµh«o¤£¨£§ïµ½¡Aªø¦~
²Ö¤ë¼vÅT¶i­¹¡A³y¦¨¶Q¤kÀç¾i¤£¨}¡F¥[¤W®É±`¬y»ó¦å¡AÁ`¬O¯f©a©a½ö¦b§É
¤W¡A¨S¿ìªk¤W¾Ç©À®Ñ¡C

¤j­ô²×©ó°h¥î¡A¥¿·í¤j®a¬ß±æ®a¹Ò±N¦³©Ò§ïµ½ªº·í¤U¡A¥L«o¥X¤F¨®º×¡C¦í
°|´Á¶¡¡A¤j­ô­x¤¤¦P³T­Ý«ô§â¥S§Ì«e¨Ó·ÓÅU¡A©M¶Q¤k²£¥Í¤F±¡Ýh¡C·í®É¡A
¨º¤H¤w©M©d¤l¾x±o¤£¥i¶}¥æ¡F´N¦b¥Lµ²§ô«e¤@¬q±B«Ã¤§«á¡A¶Q¤k¤£ÅU®a¤H
¤Ï¹ï¡A»P¤§§¹¦¨²×¨­¤j¨Æ¡C


¡»¦sºP¼Æ¦r¬O°ß¤@±H°U


¤½¤½¦­¦~¦b«ÌªF¯QÀs¦a°Ï¸gÀç¸}½ñ¨®©±¡A¦¬¤J»áÂתº¥L¡A¸g±`±aÅw³õ¤¤ªº
¤k¤H¦^®a¹L©]¡F±C±C¤£¦ý±oÀ°¦£¾Q§É¥´²z¹ì¨ã¡Aµy¦³¤£·V¡A¨S±N³o¥~¨Óªº
¼b«È¦ø­Ô¦n¡AÁÙ¥i¯à´«¨Ó¤@¹y³d½|¡C±C±C§Ô®ð§]Án¹L¤é¤l¡A±N¤H¥Í´Á±æ§¹
¥þ±H°U¦b¨à¤l¨­¤W¡C

±C±C¸g±`¦V¨à¤l¼Æ¸¨¶Q¤kªº¤£¬O¡A¶Q¤k¤]¤£¥Ì¥Ü®z¡A¦VªEÃä¤H³ã³ã¶D»¡¦Û
¤vªºµh·¡¡C±q¤p¬ÝµÛ¥À¿Ë¦YºÉ­WÀYªº¥ý¥Í¡A¤£®É§i»|¶Q¤k¡G¡u©d¤l¦A°ù´N
¦³¡A¥À¿Ë¥u¦³¤@­Ó¡C¡v±q¦¹¡A³o¥y¸Ü¦¨¤F¶Q¤kªº¡uºòãT©G¡v¡C

¥ý¥Í¦b¾FÂíªºªF´ä¯²¤F©±­±¡A¸gÀç°_°¶¤hµP¼¯¦«¨®©±ªº¥Í·N¡C¶Q¤k¤Ñ¯u¦a
¥H¬°¡A²×©ó¥i¥H©M¤V¤Ò³æ¿W¥Í¬¡¤F¡I«ç®Æ±C±C­n¦o¯d¦b¦Ñ®aµN¤TÀ\¡C±q¦¹
¡A·í¤½¤½±a¤H¦^®a³Ü°s¡A´«¦¨¶Q¤k¥h±iù¡C

¨º¦~¥N¡A°¶¤hµP¼¯¦«¨®¦b¥xÆW±U°_¡A¥ý¥Íªº¥Í·N¤jµo¡A¤£¤[´N¶R¤F©Ð¤l¡A
ºò±µµÛ¥þ®a¾E©¹ªF´ä©w©~¡CµM¦Ó¡A¶Q¤kªº¤é¤l¨ÌµM¤£¦n¹L¡AµNªºµæ¤@¥¹¤£
¦X­G¤f¡A±C±C´NÅK«CµÛ¤@±iÁy¡A¤@Âù¸_¤l¦b½LùإΤO½ÅÍ¡C

¡u¦Ñ¥À¥Ã»·¬O¹ïªº¡I¡v¤V¤Ò¨ÌµM°í«ùºûÅ@¥À¿Ëªº¥ß³õ¡C

¤V¤Ò¨Æ·~¦³¦¨¡A¦ý¶Q¤kªº¤é¤l«o¨S¦³¦]¦¹¦n¹L¡C¨C·í±C±C»P¤V¤Ò¥Xªù¡A³£
·|²MÂI©â±P¤¤ªº¿ú¡A¦^¨ì®aÁÙ­n¦AÂIºâ¤@¹M¡C¦³¤@¦^¡A¶Q¤k¤~®³¤F¤G¤Q¤­
¤¸ªº¬~¨®¶O¡A¤V¤Ò´N®ð¨ì±È®à¤l¡F¾÷¨®¤½¥qÃØ°eÅU«Èªº¤é¾ä¡A¦o­Y¨S¦³¨Æ
¥ý³ø³Æ¦Ó°eµ¹«È¤á¡A¤]·|¾D¨ì³d½|¡C

¦b³o­Ó®aùØ¡A¶Q¤k·Pı¦Û¤v¨S¦³¨­¤À¦a¦ì¡B¤£³Q´L­«¡A¤£¯à¦Û§@¥D±i¡B¤£
¯à·QºÎ´NºÎ¡B§ó¨S¦³¥i¥H½Í¸Üªº¹ï¶H¡K¡K¬°¦¹¡A¦o´¿¸gÂ÷®a¥X¨«¡A¬Æ¦Ü¦Û
±þ¡A¦ý¡A¦ü¥G³s¦º¯«¤]¤£±µ¯Ç¦o¡C

¹ï¶Q¤k¦Ó¨¥¡A³o­Ó®a¹³¬O¦o¥Ã»·µLªk¥XÂ÷ªºµL¶¡¦aº»¡F¨C·íµN¶ºªº®É¨è¡A
¦oÁ`±Nº¡µÄº¡Ãh«è«ë¡A©ÕµÛ¡u¼¯¦«¨®¥Í·N¤U·Æ¡vªº¶A©G¡A©M¤J¶ºµæ¤¤¡C

®aùعµ¥Îªº­×¨®®v³Å¦P±¡¶Q¤k¡A°¸º¸·|±N«È¤H´«±Æ®ðºÞªº¿úª½±µ¥æµ¹¦o¡F
¶Q¤k¤]¶}©l§Q¥Î±C±C¡B¤V¤Ò¥Xªù®É¡A±q©â±P¡u®³¡v¨Ç¿úöã¨p©Ð¿ú¡C

¶Q¤k¤ß¤¤½LºâµÛ¡G¨º¤Ñ³o­Ó®a¯uªº«Ý¤£¤U¥h®É¡A¥i¥H¬°¦Û¤v¶R¤@´É©Ð¤l¦w
©~¡C¤ß±¡¤£¦n®É¡A¶Q¤k´N®³¥X¤f³Uùتº¦sºP¡Aª`µøµÛ¤W­±²Ö¿nªº¼Æ¦r¡A³o
¨Ç¼Æ¦r¦¨¤F¦oªººë¯«¤ä¬W¡C

¬O¨C¤é¶ºµæ¤¤ªº¶A©G¥Í®Ä¤F¶Ü¡H¦b¨ä¥L©±®aªºÄvª§¤U¡A¾÷¨®¦æªº¥Í·N¨«¤U
©Y¡Fº¥º¥¦a¡A®aùظgÀÙ¶}©l«úÕu¡C¦¹®É¡A¶Q¤k«o±N¨ºµ§·Ç³ÆÂ÷±B¡B¶R©Ð¤l
ªº¨p©Ð¿ú¡A®³¥X¨Ó¶K¸É®a¥Î¡C©Î³\¥¿¦]³o¤@¤Àµ½¨}¤§¤ß¡A¶Q¤kªº¥Í©R¥ç¥X
²{¤F¤@µ·ÀÆ¥ú¡I


¡»¨M¤ß§@¡u¦³ºÖªº¤k¤H¡v


±C±CÁö«Ý¶Q¤k¤£°÷¦n¡A«Ý¨ä¥L¤H«o«Ü¼ö¤ß¡F¿Ë¤ÍÁܱC±CÀ°¦£©Û¦¬·OÀÙ·|­û
¡B¦¬µ½´Ú¡A±C±C«Ü§Ö´NµªÀ³¤F¡C

«á¨Ó¡Aªí§Ì©f¤]ÄU¶Q¤k¤@°_¨Ó°µ·OÀÙ¡A¨Ã®³¥XÃÒÄY¤W¤H¶}¥Üªº¿ý­µ±aµ¹¦o
¡C¦ý¤ß¤¤¥Rº¡«èïȪº¶Q¤k¡A«ç»ò¤]Å¥¤£¶i¥h¡A«K¹ïªí§Ì©f»¡¡G¡u·OÀÙ¯uªº
¨º»ò¦n¡H¨º´N§ä§Ú¤@¦ì¦nªB¤Í¨Ó°µ¦n¤F¡I¡v

·í®É¶Q¤kÁy¤Wªøº¡µk¤l¡A¦]¦Ó»{ÃѤF±q¨Æ¬ü®e·~ªº±iÀAºø¡A«Ü§Ö¦a¨â¤H¦¨
¤FµL¸Ü¤£½Íªº¦nªB¤Í¡F¤]¦]¬°±C±C¹ï±iÀAºø«Ü¦³¦n·P¡A¶Q¤k¤~±o¥HÂǾ÷©M
¦o¥X¥h³z³z®ð¡C

¶Q¤k¤¶²Ð±iÀAºø»Pªí§Ì©f»{ÃÑ¡Aªí§Ì©f©ó¬OÁܽЦo¥X¥ô·OÀÙ©e­û¡C·í¦~¥X
¥ô·OÀÙ©e­ûÁö¤£»Ý­n°ö°V¡A«o¤]¤£¬O¨C­Ó¤H³£¯à©Ó¾áªº¡F±iÀAºø­ì¬O±C±C
ªº·|­û¡A·|­û³QÁܽХX¥ô·OÀÙ©e­û¡A¦Û¤v«oµL¤H±ÀÂË¡A±C±C°Ê¤F®ð¡A©e©}
»¡µÛ¤£¦A¦¬µ½´Ú¤F¡I

¶Q¤k©ó¬O¶}©lÀ°±C±C©Û¶Ò·|­û¡A§Æ±æÅý±C±C°µ±o¶}¤ß¡C¦b¶Q¤kªº§V¤O¤U¡A
ÁöµM±C±Cªº·|­û·U¨Ó·U¦h¡A¦ý±C±C¤´¬O±C±C¡A¨Ã¨SÅܦ¨±C±C©e­û¡A¤´±`¦b
¤@®Ç¥p©À¦o¡C

´M§ä·|­û¡A¥²¶·¦V¤H¤¶²Ð·OÀÙ¡A¶Q¤k¶}©l¥Î¤ß»{ÃÑ·OÀÙ¡C¤£ÃѦrªº¦o¡A½Ð
¥ý¥Í¥N¼gÄU¶Ò¥»¡A±C±C¨£¨à¤l¦³©Ò§ë¤J¡A¹ï¦Û¨­µLªk¥X¥ô©e­û¤§¨Æ¡A¤]¤é
º¥ÄÀÃh¡C

¶Q¤k¨C¤Ñ²M±á¥|ÂI¥b°_§É¡A¬~¦çªA¡BÀ¿¦aªO¡B·Ç³Æ¦n¦­À\¡F¤KÂI¶}©±ªù¡A
·í¥ý¥Í¶}©l¤@¤Ñªº¤u§@¡A¦o´N¥Xªù¶Rµæ¡BÀ°¦£¦¬µ½´Ú¡A¦³®ÉÁÙ©M±iÀAºø¤@
°_³Xµø­Ó®×¡C¦b°µ§Ó¤u¡BÄU¶Òªº¹Lµ{¤¤¡A¶Q¤k±o¨ìªA°È¹ï¶Hªº´L­«¡A¦ÓªÖ
©w¤F¦Û¤v¡C

¦³¦¸¡A¶Q¤k»P±iÀAºø¬Û°º«e¥h³Xµø¡A­t³d«ü¤Þ¹D¸ôªº¶Q¤k¤@®É¤£¬d¡AÅý¨®
¤l¶}¹L¤FÀY¡A­t³d¾r¾pªº±iÀAºø»¡¡G¡u¨SÃö«Y¡A¦A¶}¦^¥h´N¦n¡I¡v²³æªº
¡u¨SÃö«Y¡v¤T¦r¡A«o²`²`¿EÀú¶Q¤k¤º¤ß¡G¡u´X¤Q¦~¨Ó¡A¥u­n§Ú°µ¿ù¨Æ¡A´N
¤@©w·|®Á½|¡X¡X¨S·Q¨ì¡A¦³¤HÄ@·N³o¼Ë¥]®e§Ú¡K¡K¡v

¥Í©R¦³¤F±H°Uªº¤é¤l¤è¤~¶}©l¡A±C±C«o©¹¥Í¤F¡C¦¹¨è¡A¶Q¤k¦V¥ý¥Í´£¥X¤F
Â÷±Bªº­n¨D¡C¥ý¥Í·í¤U¦V¦o«OÃÒ¡G¡u±q¤µ¥H«á¤@©w§ï±¼ÃaµÊ®ð¡I¡v

¤£¬°©Ò°Êªº¶Q¤kÁÙ¬O°í«ùÂ÷±B¡Cª½¨ì±iÀAºø»´»´¦a»¡¤F¥y¸Ü¡A±N¤W¤H¹ï®a
®xªº­«µø´O¤J¦o¤ß¤¤¡X¡X¡u¦³ºÖªº¤k¤H¡A¬O§â¹ï®a®xªº¶Ë®`¡A´î¨ì³Ì»´¡C
¡v¤ß¦³©Ò®©ªº¶Q¤k¡A±q¦¹¦b³o±øµÐÂĹD¤W¡A§ó¥[§Ù·V¥Î¤ß¦a¨«µÛ¡C


¡»¥|½ü¼¯¦«¨®¤Wªº½æ­»¤H


¦b¤j®a¼Ö½ä­·²±¦æªº¦~¥N¡A¶Q¤k¦¬µ½´Ú®É¡A­Y¹J¨ì·|­û¡uºbÀt¡v¡A®Á½|¬O
±`¨Æ¡F¬Ý¨£·|´Ú¡u¥á¡v¤F¹L¨Ó¡A¦o¤´µM¯º¯º¦aÅs¸y¡A§â¿ú¾ß°_¨Ó¡A¦³Â§»ª
¦a·P®¦¹ï¤è¡AÁÙ¦b¤ßùعï¦Û¤v»¡¡G¤£·\¬O¤W¤Hªº¦n§Ì¤l¡I

¦oªº·|­û¤£ª¾¤£Ä±¼W¥[¨ì¤@¤d¦h¤á¡A±o¥Î¤W¤Q¤@¥»ÄU¶Ò¥»¡C¦o¨S©À¹L®Ñ¡A
¨Ì¿à¥ý¥Í¶ñ¼g·|­û¸ê®Æ¡BÄU¶Ò¥»¡C¬°¤F¥þ¤ß°µ¦n·OÀÙ¡A¦o§Q¥Î±ß¤W½m²ß¼g
¦r¡A¯È±i¤W¦³¦r¡A«K¸òµÛ¼g¡F¨ì¤À·|Å¥ºtÁ¿®É¡A´N³Â·Ð®ÇÃ䪺®v©nÀ°¦£§Û
¼g¡A¦^®a«á¦A½Ð±Ð±iÀAºø¡C

¤é¿n¤ë²Ö¡A±q¥u»{ÃÑ´X­Ó²³æªº¦r¡A¨ì²{¦b´X¥G¨C­Ó¦r³£¬Ý±oÀ´¡FÅ¥¨ì§O
¤HÁ¿¦¨»y¡A¦o°O¦b¸£®üùØ¡A¦^¥h¦A°Ý±iÀAºø¨º­Ó¦¨»yªº·N¸q¡C¤ñ¦p¡u´Ý¦Ó
¤£¼o¡v¡A´N¬O¦bÃöÃh¡u½æ­»¤H¡v³¹¥J«á¡A¸ò±iÀAºø¾Ç¨Óªº¡C

³¹¥J­ì¥»¦b¤u¦a±q¨Æ¸j¿ûµ¬ªº¤u§@¡A¤£¤p¤ß±q°ª³BºL¤U¡A¶Ë¤F¯á´Õ¡F¤Ó¤Ó
±aµÛ«Ä¤lÂ÷¥L¦Ó¥h¡A³¹¥JµLªk­±¹ï´Ý¼o¡A·Q©ñ±ó¦Û¤v¡CµL·N¶¡Å¥¨ì·OÀÙ¥@
¬É¼s¼½¸`¥Ø¡A«e«ä«á·Q¡A¨M©w¦b¦Û±þ«e¡A±N¿Ë¤Í±´±æ¥L®Éµ¹ªº´X¤d¤¸®½µ¹
·OÀÙ¡C

¤@³q¹q¸Ü¥´¨ì·OÀ٫̪F¤À·|¡A§Æ±æ¦³¤H¨Ó¦¬¿ú¡A¨Óªº¥¿¬O¶Q¤k»P±iÀAºø¡C
¦o­Ì¹ªÀy¥L­n´Ý¦Ó¤£¼o¡AÂù¸}¨S¥Î¤F¡AÁÙ¦³Âù¤â¥i¥H¬¡°Ê¡C

¶Q¤k©M±iÀAºø¶R¤F¿ý­µ¾÷µ¹¥L¡AÅý¥LÅ¥¤W¤H¶}¥Ü¿ý­µ±a¡F¬°¤F¼W¥[³¹¥Jªº
¦Û«H¤ß¡A¶Q¤k«ä¯ÁµÛ¡A¦p¦ó¦³®Ä¦a©Ô¥L¨«¥X¨¦©³¡K¡K¬JµMÂù¤âÁÙ¥i¥H°Ê¡A
´N¯à°÷¦Û­¹¨ä¤O¡A©ó¬O§ä¨Ó¥[¤u«~µ¹¥L°µ¡C³¹¥J¦³¤F¦¬¤J¡A«H¤ß¤]¸òµÛ¼W
¥[¡C

³¹¥J±o¤F¿È½H©Î¦³¯fµh®É¡A¶Q¤k·|½Ð¤H¸ü³¹¥J¥h¬Ý¶E¡F³¹¥Jªº©f©f¬Ý¨ì·O
ÀÙ¹ï­ô­ôªº·ÓÅU¡A¤]¤£¦A³S¤â®ÇÆ[¡C

«á¨Ó¡A¶Q¤kÀ°³¹¥J¶R¨Ó¤@½ø§ï¸Ë¹Lªº¤¤¥j¼¯¦«¨®¡A¥L¶}©l¯à¨«¥X¤á¥~¡A©ó
¬OÂà°µ½æ­»ªº¥Í·N¡F¥Í¬¡¦³¤Fí©Tªº°ò¦¡A¥Í©R¤]ºCºC¦^´_¹L¥hªº±¡´º¡F
¦Ñ±C¤]¸ò¥L©M¦n¤F¡C

¤Q´X¦~¨Ó¡A³¹¥J¨C­Ó¤ëªºµ½´Ú¤£´¿¶¡Â_¡AÁÙ´¿¸gÃMµÛ¨®¡A¤@Ã䧤µÛ¦Ñ±C¡B
¤@Ã䧤µÛ¤k¨à¡A°ª¿³¦a¨Ó¨ì¶Q¤k®aúµ½´Ú¡C


¡»»P¨ä¾á¼~¡@¤£¦p¯¬ºÖ


¦³¦ì´d¶Ëªº¶ý¶ý¡A§Æ±æ¶Q¤k¯à¥hÃöÃh¦oªº¤k¨àº¡¥J¡C

¨Ó¨ìº¡¥Jªº®a¡AºV¤F³\¤[³£¨S¤HÀ³ªù¡A¶Q¤k¨Ó¨Ó¦^¦^·j´M¦n´X½ë¡A²`Âꪺ
ªù´v¤~²×©ó¥´¶}¡C

¬ÝµÛ²´«eªº³o¦ì¤k¤l¡A¶Q¤k¦³¨Ç¬ÈÁY¡A¤´§§µÛÁx»¡¡G¡u§A¦n¡A§Ú¬O·OÀÙ¤H
¡A·Q­n©M§A°µªB¤Í¡K¡K¡vº¡¥J«é±«¦a³ÛµÛ¡G¡u§A­n»¡¤°»ò§Ú³£ª¾¹D¤F¡A¥X
¥h°Õ¡I¡v

­ì¨Ó¡Aº¡¥J¥Í·N¥¢±Ñ«á¡A¸¨¾z¼ã­Ë¡B¤@Ãݤ£®¶¡A©M¨â¦W¥®¤l¦í¦bªF´äÂí­¥
°Ï¡A¤£¤[§Y¬V¤W³¤°s¡B§l¬r´c²ß¡A¦P®ÉÁÙ³c½æ¬r«~¡A§óµ²¥æ¤F¹D¤Wªº²V²V
¡C

º¡¥J¨C¤Ñ«é«é±«±«¡BºÃ¯«ºÃ°­¡C¶Q¤kÅ¥¤£À´¦o¦bÁ¿¨Ç¤°»ò¡A¥u¬ù²¤ª¾¹D¦o
ÄWµÛĵ¹î­n¨Ó§ì¦o¡B«Î³»¤W¦³ªF¦è¦b¶]¡K¡K¤ß¤¤®`©Èªº¶Q¤k¨Ì¤£°hÁY¡A
Á`¬O­@¤ß¨ÓÃö¤ß¦o¡AÀ°¦o³B²z¥Í¬¡Âø°È¡B©Î­WÄU¦o¤£­n¥X¥h¡u¤õ©é¡v¡K¡K

°£¤F¥Î¤ß³­¦ñ¡A¶Q¤k¤]ÁܽЧӤu­Ì¤@°_¨ìº¡¥J®a¹L¤¤¬î¸`¡A¼ö¼ö¾x¾x¡A·Å
·x¤F¦oªÅµê©t³æªº¤ß¡A¤]Åý¦oº¥º¥»·Â÷¹D¤WªºªB¤Í¡F¤@¦³¾÷·|¡A¶Q¤k§ó±a
µÛº¡¥J¥h°µÀô«O¬Æ¦ÜÃöÃh­Ó®×¡C

§V¤O¤F¤­¦~¦h¡Aº¡¥J²×©ó¹LµÛ¥¿±`¤Hªº¥Í¬¡¡AÁÙµ¹¥Í©R¤¤ªº¡u¶Q¤H¡v¶Q¤k
¨ú¤F­Ó¡u¦ò°Ú¡]»Ô«n»y¡^¡vªº¼ÊºÙ¡C

µL½×©~®aÃöÃh©Î¾á¥ôÂå°|§Ó¤u¡A­±¹ï¤@¥ó¥ó­Ó®×¡A´¼¼z¼Wªøªº¶Q¤k¤£®É¤Ï
Æ[¦Û¬Ù¡G­W¡A¦³¤H¤ñ¦Û¤v§ó­W¡I¦Û¤v¦A­W¡A³£ÁÙ¦³¯à¤O¥hÃöÃh§O¤H¡F¬ÝµÛ
¦³¨Ç­Ó®×±oÂ÷­WªG¡A¦Û¤v¤£¬O¸Ó§ó¥[´£¤É¶Ü¡H¤@¤Áªº­W¤£³£¬O¿i½m¶Ü¡H

¦¹®É¡A¶Q¤k·Q°_¤F¦Û¤vªº¨à¤l²W¥J¡C´¿¸g¡A¦o¥ÎºÉ¤èªk§ïÅܨà¤l¡AÁÙ¥H¤­
¤d¤¸§Q»¤¥L¤@°_¨ìªá½¬·O°|·í§Ó¤u¡C§Ó¤u¦­·|¤W¡A²W¥J¦b¤W¤H­±«eµoÄ@­n
§ï±¼Ãa²ß®ð¡A¤W¤H§i¶D¥L¡G¡u¯uªº¤~¯à»¡¡A»¡¤F¤@©w­n°µ¨ì¡I¡v

¨à¤l¦b¤W¤H­±«e¤´«H¤f»Û¶À¡AÅý¶Q¤k¥¢±æ·¥¤F¡A¥u¯à¤@¦¸¤S¤@¦¸±aµÛ²W¥J
¥|³B¨DÂå§Ù¬r¡C¹ð¦¸¥¢±Ñªº¸gÅç¡AÅý¦o¹³¬ª¤F®ðªº¥Ö²y¡A¦A«×¦^¨ìªá½¬·O
°|·í§Ó¤u®É¡A¶Q¤k½Ð¥Ü¤W¤H¡G¡u§Ú¸Ó«ç»ò°µ©O¡H¡v

¤W¤H¶}¥Ü¡G¡u»P¨ä¬°¥L¾á¼~¡A­Ë¤£¦p¬°¥L¯¬ºÖ§a¡I¡v¶Q¤k¤ß·Q¡A¹ï©ó«D¿Ë
«D¬Gªºº¡¥J¡A¦Û¤v©|¯à­@¤ß³­¦ñ¤­¦~¡A­±¹ï¬rÅ}¥¼§Ùªº¨à¤l²W¥J¡A¤£¤]¸Ó
¦p¤W¤H©Ò¨¥¡A­@¤ßµ¹¤©¯¬ºÖ¶Ü¡H


¡´


©]­·®}®}¡A¶Q¤k»P§Ì§Ì¡B²W¥JÄ~Äòº©¨B¦b¤½¶éùØ¡A¥|©P±IÀR¡AÂήAµì»ïÁn
²M´·¥i»D¡C

¨­®Çªº²W¥J¨IÀq¤£»y¡A²´²µ«o¦­¤w³q¬õ¡C¤£¾Õªí¹F±¡·Pªº¥L¡AÀ£§íµÛ¤º¤ß
¿E°Ê¡A¥L®ð´o¦Û¤v¹L¥h«ç¯à¦p¦¹´Ý§Ô¹ï«Ý¥À¿Ë¡A³\¦h¸Ü®C¦b³ïÄVùØ»¡¤£¥X
¨Ó¡A¤Sµw¥Í¥Í§]¤F¤U¥h¡C

§âÁy·L¥õ¤£Åý²\¤ô¤U·Æ¡A²W¥J¾®µøµÛ¤Ñ¤WªºÁc¬P¡A¤ßùØÀqÀqµo»}¡A¦Û¤v¤@
©w­n¦³©Ò§ïÅÜ¡I

²W¥J¦b¤j³°¶Ô¾Ä¤£¾Ó¦a¤u§@¡A§V¤OÀ±¸É¹L©¹µêÂYªº¥Í©R¡C¨C¦¸©ñ°²ªð¥x¡A
§Y«K¨­Åé¯h²Ö¡A¤´°í«ùÀ°¶Q¤k°µ®a¨Æ¡A¤j¤p¨Æ±¡¤]·|§ä¦o°Ó¶q¡A¦³¦nªF¦è
§ó·|¿Ë¤â®³µ¹¦o¦Y¡K¡K

´£°_¹L©¹ªº¶Ëµh³B¡A¶Q¤k¤£¥Ñ¦Û¥D®C«|¡A¦ý¤µ¤éªº±¡´º¡A¤wÅý¦o·P®¦¸U¤À
¡C

¶Q¤kı±o¡A¦p¬O¦]¡B¦p¬OªG¡A³o¤@¥Í¦Y¤Ó¦h­W¤F¡A©Î³\¬O¦]¬°¹L¥h¥Í©M¤H
®aµ²¤£¦nªº½t¡A¤~¤£±o¤H¯k¡F¦b¦o¤ß¥Ø¤¤¡A±C±C¥u¬O¥Í©Ê¶Ç²Î¡A¹ï·@°üªº
­n¨D©M»{ª¾¤ñ¸ûÄYÂÔ¡A¨Ã«D¯uªº«Ý¦o¤£¦n¡C¡u¤£¯à¥u©Ç®a¤H¡A§Ú¦Û¤v¤]¦³
°µ±o¤£°÷¶êº¡ªº¦a¤è¡I¡v

²{¦b¡A·OÀÙ¬O¶Q¤kªº¥Í©R¡A¨C­Ó¤H³£¬O¦oªºµ½ª¾ÃÑ¡C­Y¬O§O¤H¥Î¤£¦nªºÁn
¦â¹ï«Ý¦o¡A¦o»{¬°¨º¬O¦b±Ð¨|¦o¡B¿i½m¦o¡F¨Æ«á¦o¤´µM¥i¥H»P¹ï¤è¥´©Û©I
¡A¥D°Ê´¤¦í¹ï¤èªº¤â¡C

²{¦bªº¶Q¤k¡A¤w¸g¬O­Ó¦W°Æ¨ä¹êªº´I¶Q©¯ºÖ¤k¤H¤F¡C