|
|
|
揮別滄桑
鄭龍與呂月攜手創造幸福 |
|
| ◎撰文／賴怡伶 相片╱鄭龍提供 |
|
〈法國巴黎〉
他，從柬埔寨到台灣再落難法國，
她，從年幼失恃、婚變到自力更生，
流轉歲月中，緣分聚了又散、散了又聚；
經歷種種人生考驗，他們在異鄉重逢，
默契地嚮往著平淡的幸福。
如今，安穩從容的生活中，
他們同有迫切的志願——
把心靈平靜的良方推廣出去，
以美好的人文和善行回饋僑居地。
這次攜手，不只為自己幸福，
也為別人的幸福。
寧靜的台北新舞台靜思書軒，溫暖的大愛劇場歌選在空間裏迴蕩。在這炎
熱天候下，趕赴這場約會的我，先見著髮疏眉濃、笑容和煦的鄭龍；正在
凝神看書的呂月也回過頭來，對我粲然一笑。
細問兩人如何到達此地，一襲靛藍花衫長裙、形容典雅的呂月，拿巾子挽
著袖臉，碎碎抱怨：「都是他，硬是要騎摩托車從新店來，天氣好熱好晒
。」面對這小小的慍怒，鄭龍笑瞇瞇說：「今天好多地方要走，這樣才方
便啊！」呂月笑了笑，不再接話。
夫妻倆感情忒好，旅居法國多年，現任慈濟法國聯絡處的負責人。
在異國生活與推動慈濟志業間，有幾多辛苦歷程呢？慢慢攪動面前的檸檬
紅茶，他倆帶我走過他們的生活長路，人生煙塵瞬間迷濛了時間界線，緩
緩展開大時代的流離故事……
戰爭帶走天倫之樂，帶來貧窮與流離，青春歲月在磨難中流逝，換得一介
難民身分。
鄭龍是柬埔寨金邊的華僑，幼時一家七口靠著父親當廚師辦桌，勉強維生
過活。排行老三的鄭龍也早早外出討生計，早上在布行當個小伙計掙錢，
晚間到學校念書，半工半讀一路念上高中，成就學業後便開始工作，穩紮
踏實地生活。
七○年代初，中南半島戰火飄搖，軍權更迭，時局不穩；曾為法屬殖民地
的柬埔寨，國內年輕人紛紛外移避難，往英美歐亞散去。二十出頭的鄭龍
結束工作，則隨風潮到台灣就讀僑大。
一九七五起，赤棉統治柬埔寨，高壓血腥政權令大批華僑紛紛出脫柬國，
往法國、泰國、越南等地逃亡。鄭龍聽聞家鄉親人遭逢劫難，萬般焦急，
決定停下大學學業，趕到泰國，在收容越、棉、寮國人民的難民營找尋父
母下落。切切搜看，竟是撲了個空……
為了就學與尋找父母，鄭龍辛苦攢下的錢財已然耗盡，也無力無心回到台
灣繼續學業；兄弟姊妹散落在越南、泰國等地，鄭龍只能隨著其他人移往
法國尋求庇護，以難民身分接受法國政府提供的住宿、食物與教育。
政府保障最低生活所需，但生活壓力還是督促鄭龍另謀出路。「當時我們
只能遵循法國政府的規定，接受援助但禁止工作。我語言不通又得賺錢，
只好到溫州人開設的餐館或車行當非法『黑工』，工時超長、工作量大、
薪水卻很少，但當時身邊的人都這麼做。」
陸陸續續，法國政府提供難民正式身分，鄭龍也開始了各式各樣的工作生
涯：汽車廠組裝員、計程車司機、開餐館，並學習法文，通過考試取得公
民資格。
一晃眼過了五、六年，時至此刻，鄭龍才知道他苦苦找尋的父母，早已在
逃亡過程中喪生了……
生命中經歷的波折遠比幸福多，讓他們不在乎彼此的挫敗，而能拾得單純
的情感。
生長在雲林北港的呂月，五歲母親逝世後，家庭動盪不安，成長的記憶只
有親人的吵鬧與糾紛，小小年歲就埋下心底深深陰影。國中畢業後，她毅
然北上半工半讀。
年紀輕、活潑獨立的呂月，吸引了在台灣求學、沉默木訥的鄭龍，青春的
情愫慢慢醞釀開來。然當時彼此擔著國愁或家思，又分別得為學業與生計
打拚，僅維持著朋友的關係。
悠悠時光與天地逆旅無法留住命運的橫走。仍是青春的兩人無法想像，短
暫相聚的緣分，竟於幾年內分岔開來，絕決地步向生命中最艱辛的時期。
呂月在與鄭龍分別後，生活多波折。荳蔻十六歲正是求學打拚好風華，但
已嫁入誰家門，竟遇人不淑，讓呂月身心遭受極大折磨，甚有尋死念頭；
在最低潮的時期，是堅強與倔強支撐著她。這段婚姻後來在公婆支持下結
束，無法回娘家得到庇蔭的呂月，只得自力更生。
她到保險公司找到文書處理的工作、晚上又去補習謀生技能，後來自己出
來做衣服、經營委託行，台日港三地跑，為的就是養活自己與孩子。
八○年代的香港倥傯匆忙，諸事一如往常快轉；將入中年的鄭龍與呂月，
就在這商城倏忽重逢。
已經不是當年的青春模樣，生命中經歷的波折遠比幸福多，不曾揣想過的
再度會面，竟是因為商務、竟是在這傾人傾城的島嶼。相對吶吶，難得吐
露一句問候語已是萬般艱辛，望著對方的眼眸，像凝視著年少緣分的最終
去向，沉沉往前追溯故事之初……
年紀尚輕而幾經滄桑的呂月，本對人世情已不抱希望，在再度遇到鄭龍後
，感情激動不已。
當時鄭龍是位事業失敗且離過婚的中年男子，但她不在乎他的挫折。對呂
月來說，幾度疲憊後，還能拾得年少時單純的情感是最重要的。
「曾經我跟他說：我們離開這個地方，到法國鄉村去開個小雜貨店，兩人
不要吵架，平平安安過生活好嗎？」呂月的話中，充滿了對平靜生活的期
待。
當呂月不藥而癒，已能徐徐睡去、鼻息穩然直到天明，這讓鄭龍很驚訝…
…
兩人結婚後，在台灣住了好些年，期間也在台、法兩地奔走。之後，因為
國籍歸屬問題，呂月須與鄭龍回法居住以取得公民身分；一家人在巴黎郊
區開起餐館，一開十數年。
在異國生活與謀生本不易，事業遇到瓶頸，又有撫養孩子的壓力，兩人身
心俱疲。
無數個聲寂燈滅、沉睡的深夜裏，呂月偶爾半夜驚醒，嚇得滿身大汗，甚
至伸手亂抓亂打，打得鄭龍起身。「她不太敢一人在房內睡，連上廁所都
會怕得軟倒在門邊，我一定得陪在身邊。」從天黑到天明，鄭龍伴著她，
度過幢幢黑暗恐懼。
「像被什麼嚇著了似的，但隔天起來又記不得了。」呂月去看醫師，但藥
石罔效。向來好脾性、疼太太的鄭龍，一路陪著敏感的呂月走過。
艱難的日子中，呂月偶然間翻到在台灣時，一位慈濟志工送給她的《靜思
語》。
「我打開來細細地讀，看到一句『人生只有使用權，沒有所有權。』心臟
像被電擊一樣，感觸好深！」呂月回想自小家人爭吵、年少艱苦波折，皆
為「錢」字所苦；而人的生命有限，卻為擁有金錢、房子等物質爭執，值
得嗎？這句靜思話即成呂月一生座右銘，自此她也漸漸接觸慈濟訊息。
當呂月已能徐徐睡去，鼻息穩然直到天明，往昔憂愁緊張的個性也逐漸緩
和；這讓鄭龍很驚訝，好奇是什麼力量讓她有如此大的轉變？便從平面、
電子媒體資訊開始了解慈濟。
在法國，只有平房可架設小耳朵接收器，公寓大樓則受限。住在大樓的鄭
龍只好透過電腦網路收看大愛台。上人每日開示的「人間菩提」、慈濟人
的生命故事「大愛劇場」，都教他深受感動，成為忠實的海外觀眾。
呂月也說：「人間菩提中，上人每天揭示志業的方向；而大愛劇場則是『
委員培訓劇場』，可以從中學到訪貧、服務他人的功夫，連做慈濟會遇到
的困難，也忠實演出來了。」
夫妻倆有了新的想法：「網路收視難免訊號不清楚，還是不如電視頻道好
。」為了能夠順利收看大愛台，一家人竟然決定為此搬到平房住，架設小
耳朵接收台灣頻道。
呂月說：「他每天必定早起收看『人間菩提』節目，再出門上班呢。」鄭
龍靜靜地看、呂月細細地讀，一對彼此扶持的好伴侶，在二○○五年一同
受證為慈濟委員。
如何在眉目各異的異域招募志工？他們決定向台灣移民推廣收視大愛台…
…
法國位在歐洲中心，花都巴黎更是歐陸的政經文化中樞，華僑移民密度也
是全歐第一。早年鄭龍跟著其他越緬寮的移民，一起創造了巴黎十三區的
「唐人街」，如今雖開枝散葉散居巴黎各地，鄭龍依然與他們保持聯絡，
這是夫妻開始推動慈濟志業的人脈起源。「早一輩的移民都是苦過來的，
所以他們對於慈濟傳達的理念特別有感觸。」呂月說。
巴黎地廣人稠，東西方人混住，要如何在眉目各異、語言不甚通順的異域
招募志工呢？鄭龍想到，何不就從有安裝台灣頻道的家庭開始推薦起？
「他們多是台灣來的移民，早就聽過慈濟，我們再推薦收看大愛台；如果
更積極地想要了解慈濟訊息，便鼓勵他們花一年十五歐元的郵資訂閱《慈
濟》月刊。」夫妻倆將自己的親身經驗推銷出去，成效也很好。
今年元月在巴黎的慈濟歲末祝福活動中，兩百多人齊聚一堂，不少人即是
從大愛台觀眾成為志工或會員；現場的溫馨也教呂月很感動，「我們的團
隊很合心，志工默默地耕耘、精進，做中得歡喜，很教人感恩！」
即使身不在台灣，但看大愛台、讀月刊，也能與全球慈濟脈動同步無時差
。呂月猶記得二○○四年年底印度洋海嘯後，上人在台灣提及將發動全球
募款募心，鄭龍即電告志工和會員關注大愛台報導，也收到了愛心捐款的
回響；其中八十高齡的許木蘭正是看到大愛台的報導深受觸動，在家打了
一百多通電話向親朋好友勸募。
在法國，機構要先通過註冊，才能正式活動；而機構要去老人院或育幼院
服務時，需要先向法國社會單位申請，若非老人的親屬朋友，則不得任意
進入探訪，也不能贈予東西。呂月說：「剛開始我們去老人院服務時，只
能藉由朋友關係進入。不過長期下來，爺爺奶奶也很依賴我們，問『何時
再來？』」
鄭龍分析：「法國的福利制度很好，教育人才水準高；但屬於中國文化的
孝道、儒家倫理思想比較缺乏。我們透過在中文學校裏推動兒童精進班，
在孩子學習中文的過程中，一併教導儒孝禮節與慈濟人文。」推行一年多
有成，校方與家長反應好，孩子有法國自由獨立思考的氣質，也學得孝順
父母、友愛兄弟的觀念。
「回台灣的任務，就是要多帶點慈濟教材到法國。未來更期望能成立慈濟
人文學校。」鄭龍說。
鄭龍說，他要行孝已經太遲，失去機會了；至於行善，現在就可以開始做
了。
人生歲月如白駒過隙，兩人已過半百；孩子都大了，各在台法兩地工作—
—夫妻倆已經度過最艱辛的生命歷程。
鄭龍已將法國當作第二故鄉，當年攜家帶眷再返法國，視一切理所當然；
然對呂月來說，仍有一段辛苦的調適過程，點點點滴娓娓說來，盡付笑談
中。
呂月只會中文、閩南語、廣東話和少許日文，不通法語，生活空間只能在
唐人街打轉；若需接觸法國人的機關、場合，必得帶著鄭龍同行。持續如
此非長久之計，鄭龍為了讓呂月與孩子融入法國文化，毅然捨棄唐人街人
脈，選擇到法國郊區開餐廳，與在地人法語相見；鄭龍也為呂月報名語言
學校，她只好硬著頭皮重當學生。
做生意幹練勤快的呂月，勇於接受回法的挑戰，可對學法文一事真是沒輒
。「班上都是年輕的留學生啊！上課時，老師板書寫了又擦，大家振筆疾
書，用流利的英文交談，我筆記來不及抄，又像鴨子聽雷，壓力好大，跟
不上進度哪！」受不住緊湊的學習歷程，年輕時認真上進的呂月這回當了
蹺課學生，「上課的時間都在巴黎街頭閒晃逛街，也不敢跟鄭龍說……」
呂月低聲說著。
「後來她只好上『媽媽班』啦！學一些基本的日常應對用語就行。」鄭龍
接話說，呂月在旁則笑得不亦樂乎。
我傾聽著這對飄洋過海總相隨的夫妻，瑣碎地談著在法生活如何地辛苦，
儘管如此依然相互陪伴。如今難得走上慈濟道，兩人但覺時間太晚要加緊
腳步，便將餐廳收起，只有鄭龍到公司上班謀份穩定收入，呂月則全力做
慈濟，兩人旅居鄉間，過著平淡愜意的日子。
「有一句靜思語說：『人生有兩件事情不能等：一是行善，一是行孝。』
我要行孝已經太遲、失去機會了，本想退休後再行善，但現在就要開始做
。」鄭龍有條有理，笑瞇瞇地說。
「過去的人生，我經歷的事情太多；現在的生活，平淡安穩就好，不再執
著名利了——做慈濟，我得到心靈的平靜，也改變人生觀，告訴自己不要
想太多。」呂月清淺地抿嘴一笑，像盤缽裏靜好的香花。
●
「緣分之始，要從那個重逢的時代說起……」當呂月說起、鄭龍諦聽，我
腦海中浮現張愛玲在《傾城之戀》的片段——
「在這動盪的世界裏，錢財、地產、天長地久的一切，全不可靠了。靠得
住的只有她腔子裏的這口氣，還有睡在她身邊的這個人……在這兵荒馬亂
的時代，個人主義者是無處容身的，可是總有地方容得下一對平凡的夫妻
。」
「到處都是傳奇，可不見得有這麼圓滿的收場。胡琴咿咿啞啞拉著，在萬
盞燈的夜晚，拉過來又拉過去，說不盡的蒼涼的故事——不問也罷！」
蒼涼一代大兒女的曲子就此轉調另奏了，只留胡琴兀自拉著紅塵愛憎，卻
不干底事。曲目更替，鄭龍與呂月的下半生旋律幽緩奏著，即使是香頌軟
調，「把握當下，做得歡喜」，唱得輕快紮實。 |
|