¡¶¥DÃD³ø¾É
¡@¡E·OÀÙ¥|¤Q
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
§ß«ù¨«¥X­T¯ó«Î¡@Ò\­Z¿³»P¶À®Û¤l­«³{
¡·¼¶¤å¡þ³¢®Ñ§»¡B§õÄR­»¡B³¯»È¥x¡B¤ý¦u¥Õ
¡i¬ï±ô·³¤ë¡A¬Ý¨£·O´d®eÃC¡j



¡i¤§¤G¡E·Oµ½»PÂåÀøªºµ²¦X¡j

­T¯ó­®«ÎùØ¡A
©êµÛ·s¥Í¨àªº²£°üÁy¤W¸~½F¤£Â_º¯¥X¦å¤ô¡A
¾ã­Ó®aªº©R¹B¡A©{¦p¦oªº¥Í©R¯ë¡A
©a©a¤@®§¡C
¤G¤Q¤K¦~«e°e¦o´NÂ媺¤Ö¦~¥J¡A
¦p¤µ¤w©¡¦Õ¶¶¤§¦~¡A
¡u¨C·í³{¦~¹L¸`¡A´N·QµÛ¤£ª¾¹D§A¹L±o¥i¦n¡H¡v
­«³{®É¨è¡A§Ó¤uÒ\­Z¿³ªº°Ý­Ô¡A
±Ð¶À®Û¤lÅ¥¤FÀWÀW«ø²\¡K¡K




¡u³o­Ó·Oµ½­Ó®×¡Aºâ¨Ó¤w¸g¬O¤G¤Q¦h¦~«eªº¨Æ¤F¡K¡K¡v¨«¶i°ª¶¯ÀR«ä°ó§Ó
·~ÀRºA®i¥Ü°Ï¡AÀHµÛ¡u°ª¶¯²Ä¤@Áû·OÀٺؤl¡v¡X¡XÒ\­Z¿³¤â«ü¥hªº¤è¦V¡A
®ü³ø¬Û¤ù¤¤¡A¤@¦ì°ü¤H»P¤T¦W¸X¤l¯¸¦b­T¯ó«Î«e¡AÅý¤H¸Ò²§ªº¬O¡A¤@­Ó°´
¤jªº¸~½F´X¥G¦û¾Ú¦o¥k¥bÃäÁy¡C

¡u¦o¬O¶À®Û¤l¡A¬O¥Á°ê¤»¤Q¤K¦~®É¡A°ª¶¯²Ä¤@­Óµ²¦X·Oµ½»PÂåÀøªº­Ó®×¡F
¦Ó¦­¦b¥Á°ê¤»¤Q¥|¦~¡A´N±µ¨ü·OÀÙªø´ÁÀÙ§U¡C¡vÒ\­Z¿³¦«µÛ¸|¡B½NµÛ²´¡A
¥J²ÓºÝ¸Ô¼v¤¤¤H¡A§V¤OÅý°O¾Ð¦^¨ì¹L¥h¡C



¡»¥xªF®üÃä¯f­WµL§Uªº²£°ü


¶À®Û¤l¤@®a¦­¦~¦í¦b¥xªF¿¤ªFªe¶m³£Äõ§ø¡A¥Í¬¡¹L±oµL¤ñÁ}­W¡A¦]¦¹·í¦o
¥k¤UÃEªø¥X¸~½F¡A«ª©ó®a³h¡B¤S¥Í¬¡¦bÂåÀø¤£¬O¨º»òµo¹Fªº¶m¤U¡A¦o¥u¦n
¥ô¨ä¤é´_¤@¤éªø¤j¡C

ÃÒÄY¤W¤H©M¥xªF·OÀÙ¤HÀò³ø«e©¹¬Ýµø¡C¨«¶i­T¯ó«Î¡A¬Ý¨ì­è¥Í²£§¹ªº¶À®Û
¤lÁy¤Wªº¸~½F¤j¨ì¼L¦X¤£Ãl¡B§]­¹§xÃø¡A¤@¤â©êµÛ·s¥Í¨à¡A¥t¤@¤â¤£®ÉÀ¿
«ø¤£Â_±q¸~½F´é¥Xªº¦å¤ô¡K¡K·OÀÙµ¹¤©¸gÀٸɧU¤§¥~¡A¤]ÄU¦o¤@©w­n´NÂå
¡B¶}¤M¤Á°£¡CµL©`¤Ò©d­Ç¦]¬°¾á¤ß¤â³N¦MÀI¡A¦Ó¿ð¿ð¤£ªÖµªÀ³¡C

¦~´_¤@¦~¡A²´¨£¶À®Û¤l¸~½F¤@¤é¤é¼W¤j¥B¼ìÄê¬y¦å¡A¨­Åé¤é¯qµê®z¡A¦A©ì
©µ¤U¥h¹ê¦b¤£¬O¿ìªk¡C§Ó¤u¤ý²K¤Bµ¥¤H¦U¤è©b¨«¥´Å¥¡A±oª¾°ª¶¯¥ªÀç®ü­x
Á`Âå°|¤Þ¶i¤Á°£¸~½Fªº·s§Þ³N¡A©ó¬O¿n·¥ÄU»¡¶À®Û¤l¡A²×©óÅý¦oµy¸Ñ¼~¼{
¦ÓÂIÀY¡C

¤ý²K¤B¡B¥xªF¦ò±Ð½¬ªÀù¤Ó¤Ó³­µÛ¶À®Û¤l¡A¤T¤H·f­¼¤½¸ô§½¤¤¿³¸¹©b©¹°ª
¶¯¡A»PÒ\­Z¿³·|¦X«á¡A±Û§Y»°¨ì®ü­xÂå°|¿ì²z¦í°|¡C³o¤@¤Ñ¬O¥Á°ê¤»¤Q¤K
¦~¤¸¤ë¤C¤é¡C



¡»°ª¶¯ÅF°Ê¤@®Éªº­«¤j¤â³N


Ò\­Z¿³¦^¾Ð»¡¡A¦­¦~°ª¶¯¦a°ÏÂA¤Ö¤HÅ¥¹L·OÀÙ¡AÂå°|´¿¤@«×¾á¼~¡u·OÀÙ¡v
¬O§_¯à¥I±o°_Ãe¤jªºÂåÀø¶O¥Î¡H¥[¤W¶À®Û¤l­n±µ¨üªº¬O­«¤jÃC­±¸~½F¤â³N
¡A­·ÀI«Ü°ª¡A°Ê¤M»P§_¡AÂå®v­Ì¤]«Ü¿ðºÃ¡C

³¯µn­¦¡A¬O¶À®Û¤lªº¥DªvÂå®v¡A¥L¦^¾Ð¡G¡u·í®É¦o¦]¬°ªø´ÁµLªk¶i­¹¦ÓÀç
¾i¤£¨}¡BÄY­«³h¦å¡A¥[¤W¸~½FÄY­«¼ìÄê·P¬V¡A¾¹©xÃxÁ{°IºÜ¡A¤£¶}¤M¤@©w
¦º¤`¡A¶}¤FÁÙ¦³¦s¬¡ªº¾÷·|¡C¡v

µM¦Ó¡A·í®É°ê¤º¹ï©ó³o¼Ë¤j«¬ÃC­±¸~½F¤â³NªºÁ{§É¸gÅ礣¨¬¡A¦pªG¤â³N¥¢
±Ñ¡B©Î³N«á¦]·P¬V¦º¤`¡A®aÄÝ´£§i¡AÂå®v¶Õ¥²­n­±¹ï©x¥q¡A¬Æ¦Ü½ßÀv¡C¥t
¥~¡A¤â³N«e¡B¤â³N¤¤¥²¶·¤j¶q¿é¦å¡Bª`®g§Ü¥Í¯À¡A¦b¦b³£¬OÃøÃD¡K¡K³¯Âå
®v©Z¨¥¡A¨º®ÉÂåÀøÀô¹Ò¤£¦p²{¤µ¶i¨B¡A¹ê¦b¨S¦³§â´¤¡C

¡u§Ú°O±oÒ\®v¥S¤@¨£¨ì§Ú¡Aºò´¤µÛ§Úªº¤â¡A­n§Ú­Ì¥þ¤O·m±Ï¶À®Û¤l¡C¡v³¯
µn­¦»¡¡A·OÀÙ¤HµL«èµL®¬¦a·ÓÅU­¯¥Í¤H¡A³o¤À¹ï¥Í©Rªº´L­«¡AÅý¥L¤Q¤À·P
°Ê¡F¦Ó¥À¿Ëªº°V¥Ü¡G¡u¦³¤@¤À§Æ±æ¡A¤]­n§V¤O¥H­u¨Ó±ÏÅ@¡C¡v¦b¦ÕÃäÅT°_
¡A©ó¬O¥L¨M©w¦V¥x¤jÂå¾Ç°|¦Õ»ó³ï¬ì±Ð±Â®}­Z»Ê³ø§i¡A¡u¨S·Q¨ì¦Ñ®v¸q¤£
®eÃã¡A¤@¤j¦­¥Ñ¥x¥_±Mµ{¨Ó°ª¶¯§¤Âí«ü´§¡C¡v

°|¤è¯S§O¦¨¥ß±M®×ÂåÀø¤p²Õ¡A¥]¬A¾ã§Î¥~¬ì¡B¤@¯ë¥~¬ì¡B¤ú¬ì¡B³Â¾K¬ì¡B
Å@²z³¡¡AÁ|¦æ¹L¼Æ¦¸ªº³N«e¾ã¦X·|ij¡C¤Q¦h¦W¦U¬ìÂå®v»PÅ@²z¤H­û°Ñ»P¤â
³N¡Aªñ¤­­Ó¤p®É«á§¹¦¨¡A¶¶§Q¨ú¥X¤»¡B¤C¤½¤çªº¸~½F¡C

¤@­Ó¬P´Á«á¡A¶À®Û¤l¥Ñ¥[Å@¯f©ÐÂà¦Ü´¶³q¯f©Ð¡A±¡ªpÅãµÛ¶i¨B¡Bí©w¡A»¡
¸Ü¤]¤ñ¥H«e²M´·³\¦h¡F¤ú¾¦ÁöµM¥þ³Q©Þ¥ú¡B¤£¯à©CÄZ¡A¦ý¤]º¥¯à¶i­¹Äѽu
¡CÒ\­Z¿³µ¥¤H¤Ñ¤Ñ½ü¬y¨ì°|·ÓÅU¡A¬°¦o¼õµNµ}¶º¡B¸É´ö¡C

¡u¬Ý¨ì¦o»P¤H´r§Ö¦a²á¤Ñ¡A¤×¨ä·í¦o»¡¡G¡y¦³¥Í¥H¨Ó¡A±q¤µ¤Ñ¶}©l¹ï¤H¥Í
¥Rº¡§Æ±æ¡IÁÂÁ¤j®a¡K¡K¡z§Ú¤º¤ßªº³ß®®¯u¬OµLªk¨¥³ë¡C¡vÒ\­Z¿³²´²µÁô
Áôªx²\¡C

¡u¤G¤ë¤G¤Q¤G¤é¡A¶À®Û¤l¥­¦w¥X°|¡A¤H¥Í¥Ñ¶Â·tÅܱm¦â¡C¡v³¯µn­¦»¡¡G¡u
³o¥O§Ú­Ì«Ü®¶¾Ä¡A¥»¨Ó¬O¤@³õ¨S¦³§â´¤ªº­«¤j¤â³N¡A´¿¸gÅF°Ê¦è³¡Âå¾Ç¬É
¡A§Ú­Ì¦¨¥\¤F¡I¡v¦Ó·í®Éªº°|ªøÃö©w»·Å¥»D¶À®Û¤l³h§x¾D¹J¡A¨Ã·P¨ü¨ì·O
ÀÙ§U¤H´d¼§±¡Ãh¡A¤¹¿Õ´î§K¤â³N¶O¥Î¡C



¡»¤j·R³­¦ñ¨ìÂ×­ì


¶À®Û¤l¥X°|«á¡A´¿¦b°ª¶¯¿Ë±­®a¦í¤F¤@¬q®É¶¡¾i¯f¡A«á¨Óªð¦^¥xªF¡C

¡u³Ì«áÅ¥»¡¥L­Ì¤@®a·h¨ì¥x¤¤Â×­ì¡A¦Ó¥B®a¤¤ª¬ªp¤w§ïµ½¡A©Ò¥H·OÀÙ´N°±
¤îÀÙ§U¤F¡C¡vÒ\­Z¿³»¡¡C³o»ò¦h¦~«á¡A¥L°_¤F¤@­Ó¡u¤£ª¾¹D¦o²{¦b¬O§_¦w
¦n¡H¡v©ÀÀY¡A³z¹LÂ×­ì·OÀÙ§Ó¤u¦w±Æ¡A¨âºÝªº·OÀÙ±¡¤S­«·s³s¤W¡C

²{¦~¤»¤Q¤K·³ªº¶À®Û¤l¡A¨­Å餴«O«ùµw®Ô¡AÁy¤W¬v·¸µÛ¤@ªÑ¦Û¦b¡B¦Û«H¤S
½ñ¹êªº¯ºÃC¡C¦o»¡¡A¥ý¥Í©¹¥Í«á¡A¦o¸òµÛ«Ä¤l¦P¦í¡A°µÂI®a®x¤â¤u¨Ó¸É¶K
®a¥Î¡F¨à¤l¡B·@°ü¤Q¤À§µ¶¶¡A¤k¨à¤]³­¦ñ¨­®Ç¡A¤@®a¤H©M¼Öº¡¨¬¡C

¡uÁÙ¦n·í¦~¹J¨ì·OÀÙªº®v¤÷¡A¤£µM§Ú³o¨­Âߦ­§@¥jÅo¡I¡v¶À®Û¤l¦^·Q·í¦~
¦]®a¤¤¸gÀÙ§x¹y¡AµL¿úÂåªvÁy¤Wªº¸~½F¡A¨­¤ß³£­W¡C¡u®v¤÷´¿¸g¨Ó¬Ý¹L§Ú
¨â¦¸¡A²oµÛ§Úªº¤â¡AÅý§Ú«Ü¦w¤ß¡C§Ú³o±ø©R¬O·OÀٱϪº¡A°£¤F»¡·P®¦¤§¥~
¡AÁÙ¬O·P®¦¨â­Ó¦r¡I¡v

³­¦ñ¦b®Çªº¤j¨à¤l¡A·í¦~¬°¤F·ÓÅU¥À¿Ë¦Ó¥ð¾Ç¡A¥L¤@Ã䳯­z©¹¨Æ¡A¤@ÃäÀ¿
«ø²\¤ô¡G¡u¦Ñ¥À©M¾Ç·~¡A§Ú¿ï¾Ü¦Ñ¥À¡A¦]¬°¦Ñ¥À¥u¦³¤@­Ó¡I¡v§Ó¤u½Ý°_¤j
©æ«üÆg¼Û¥Lªº§µ¶¶¡C

¦b·OÀÙ¤H³­¦P¤U¡A¶À®Û¤l¤T¤ë¤G¤Q¤­¤é¨Ó¨ì¥x«n¤À·|¡A°£¤F·í­±¦V¦æ¸}¦Ü
¦¹ªº¤W¤H·P®¦·í¦~±Ï©R¤§®¦¥~¡A¤]»P©õ¤é¦b°ª¶¯¤é©]·Ó®Æ¦oªº§Ó¤uÒ\­Z¿³
¬Û¨£Åw¡C

¡u§AÁÙ°O±o¤G¤Q¤K¦~«e¡A¨º¤@¦ì±a§A¥h¤â³Nªº¤Ö¦~¥J¶Ü¡H¡vÒ\­Z¿³°Ý¡C®É
¹j¤G¤Q¦h¦~¡A¶À®Û¤l¬ÝµÛ¤w©¡¦Õ¶¶¤§¦~ªºÒ\­Z¿³¡AÁy¤Wªí±¡¦³¨Ç½èºÃ¡C

¡u¤Ö¦~¥J¤]·|ÅܦѰաI¡vÒ\­Z¿³¦Û§Ú¸Ñ¼J¡A³r±o¤j®a³£¶}Ãh¦a¯º¤F¡C

¡u¨C·í³{¦~¹L¸`¡A´N·QµÛ¤£ª¾¹D§A¹L±o¥i¦n¡H¡vÒ\­Z¿³¥y¥y¯u¸Û°Ý­Ô¡AÅý
¶À®Û¤lÅ¥¤FÀWÀW«ø²\¡C¤G¤Q¤K¦~«eªº¤@©À´d¤ß¡A©{­Y¦b¶À®Û¤l²´¨¤ªx°_ªº
²\¥ú¤¤¡A°µ¤F³Ì´¹¼ü²Mº«¡B¤]¬O³Ì¨Îªº¨£ÃÒ¡C