¡¶¥DÃD³ø¾É
¡@¡E·OÀÙ¥|¤Q
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
¿p¶ý¶ýªºÄU¶Ò¥»¡@©µÄòµ½ªº´`Àô
¡·¼¶¤å¢¬¿à©É§D¡B±i»A®Z
¡i¬ï±ô·³¤ë¡A¬Ý¨£·O´d®eÃC¡j



¡i¤§¤T¡D±q¦º¯«¤â¤¤±Ï¦^ªº«Ä¤l¡j

¤G¤Q¤­¦~«e¡AÃh¤¤¼L²åªxµµªº¤ßŦ¯f¨à¡A
­Y¤£¬O¤÷¥À¤£Â÷¤£±óªº¯E¤Ñ·O·R¡A
­Y¤£¬OªÀ·|·R¤ß¡B¿ËªB¦n¤Í¶×»E±Ï©Rµ½´Ú¡A
´N¤£·|¦³²´«eªº°·§§«C¦~¡C
«Û§»¡B«Ûëù¥S§Ì­Ç¤â¤¤ªºÄU¶Ò¥»¡A
¬O¶ý¶ýªºÄ@¡B²³¤Hªº´Á«Ý¡K¡K




¥Á°ê¤»¤Q¤E¦~¤C¤ë¡A¥x¤¤¡A¿p¿à­»³¦¥Í¤U²Ä¤G­Ó«Ä¤l¡C¦o»P¥ý¥Í¿p¤¸¦°³£
¬O´¶³q¤p¥«¥Á¡A¥Í¬¡²M­W¡A®a­p¾a¥ý¥Í¦b¬~¦ç©±À°¦£¡B¦Û¤v°µµôÁ_«j±jºû
«ù¡F¾¨ºÞ¦p¦¹¡A·s¥Í¨àªº½Ï¥Í¡AÁÙ¬O±Ð³o¹ï¤Ò°üº¡Ãh³ß®®¡C

ÃhùتºÀ¦«Ä¨­Âß½G®z¡A¤£¹³¨¬¤ë¥X¥Íªº«Ä¤l¡A¡u«Ûëù¸ò¥L¤j­ô¤£¤@¼Ë¡C¡v
¿p¿à­»³¦¬ÝµÛ¥L·Q¡A©Î³\¬OÀç¾i¤£°÷§a¡C¦]¦¹°£¤F¤u§@¤§¥~¡A¤Ò©d­Çªº¤ß
¤O³£§ëª`¦b«Ûëù¨­¤W¡CµM¦Ó¡A«Ä¤l¨â­Ó¤ë¤j®É¡A¥L­Ì³£Å¥¨ì¥L¾Ä¤O©I§l©Ò
µo¥Xªº¼R¼RÁn¡C

¡u¤£¹ï¡I­n±a¥h¬ÝÂå®v¡C¡v¤÷¥À«Ü¦³ÄµÄ±©Ê¡A¥ß§Y±a¥L¥hªF¥­Âå°|¡C¿½·ç
©MÂå®v¸Ô²Ó¦aÀˬd«á»¡¡G¡u¥Lªº¤ßŦ¤£¦n¡A¬Ý°_¨Ó¦³¾î¹j½¤¯Ê·lªº±¡ªp¡A
³Ì¦n°e¥h¥x¤jÂå°|¡A¦³¥i¯à­n¶}¤M¡C¡v

¶}¤M¡IÅ¥¨ì³o¨â­Ó¦r¡A¿p®a¤H¹y®É³´¤J¤F·T¶³ºGÃú¡C¡uÁÈ¿ú¾i®a¡B·ÓÅU«Û
ëù¤w¸g«Ü«j±j¤F¡A¤â³N­nªá¤W¤@¤jµ§¿ú¡A¨ì©³¸Ó«ç»ò¿ì©O¡H¡v¿p¿à­»³¦´d
¶Ë¦a·QµÛ¡C

¦³¤H±oª¾¿à®aªº¾D¹J¡A»¡¡G¡u«Ä¤l³o»ò¤p¡A¨­Åé¤S¤£°·±d¡A¤£¦p¤£­nºâ¤F
¡I«Ä¤l¦A¥Í´N¦³¤F¡C¡v³o¸ÜÅ¥¨Ó¦h»òµh¡I¿p¤¸¦°»¡¡G¡u¤£¦æ¡A«Ä¤l¨Ó¨ì¥@
¤W¡A´N¬O¸ò§Ú­Ì¦³½t¡A¤£¯à©ñ±ó¥L¡I¡v¤Ò°ü­Ç¦V¿ËªB¦n¤Í­É¿ú¡A¦ý§Y¨Ï¥Î
ºÉ¨­Ãä¸ê·½¡Aªv¯f¸g¶O¤´¬O«D±`«úÕu¡C

¿p¿à­»³¦·Q¨ì°µµôÁ_®É»{ÃѪºÀR©MÂå°|Å@¤h¬_¯À¬Ã¡B±i³·®S¡B¿à¸±öµ¥¤H
¡A©Î³\¥i¥HÀ°¦£¥Ó½Ð¬F©²¸É§U¡C¦ý¦o­Ì¹M´M¬F©²ªk³W¡A«ç©`¿p®a±ø¥ó¤£²Å
¦X¡AµLªk¥Ó½Ð¡C

«Ûëù¤E­Ó¤ë¤j®É¡A¨­Åé·U¨Ó·U®t¡A¬ÝµÛ¥L¦]©I§l¦ÓµÈ¬õµoµµªºÁyÃe¡A¤÷¥À
§ó¥[¼~·T¤F¡C¬_¯À¬Ã¬ÝµÛ·T­Wªº¿p¿à­»³¦¡A»´»´¦a°Ý¡G¡u§Ú­Ì®v¤÷¦bªá½¬
±`±Ï¯f­Wªº¤H¡A³Ìªñ®v¤÷­n¨Ó¥x¤¤¡A­n¤£­n±a«Ûëù¥h¬Ý¬Ý¡H¡v



¡»¨ü¤H®¦´f¡A°O±o²M²M·¡·¡


®É¥ú­¸³u¡A®É¶¡¹L¤F¤G¤Q¤­¦~¡A¤µ¦~¤T¤ë¤G¤Q¤G¤é²M¦­¡A¨­°ª¶W¹L¤@¦Ê¤C
¤Q¤½¤Àªº¿p«Ûëù¡A¦A«×¥X²{¦b·OÀÙ¥x¤¤¤À·|¡A¤â¤¤®³µÛªx¶Àªº·Ó¤ù¡A¬OÃÒ
ÄY¤W¤H»P¦~¥®ªº¥L¦X¼v¡C

¤W¤H¨£¨ì¿p«ÛëùÁÙ°O¾ÐµS·s¡AªY¼¢¦a»¡¡G¡u®É¶¡¹L±o¯u§Ö¡A³£ªø³o»ò¤j¡B
³o»ò°ª¤F¡C°O±o¶ý¶ý©êµÛ§A¨Óªº®É­Ô¡A§A­w¦b¶ý¶ýªºªÓ»H¤W¡C¡v

¡u¨º¦~¡A®v©n»¡¡A·OÀÙÄ@·N¨ó§U§Ú­Ì±a«Ûëù¤W¥x¥_Àˬd¡B¶}¤M¡C¡v¿p¤¸¦°
»¡¡G¡u§Ú»P¤Ó¤Ó±aµÛ«Ûëù¨ì¤F¥x¥_¡A¤âùØ®³µÛ¡m·OÀÙ¡n¤ë¥Z»P®v©n¬Û»{¡C
¡v¦b¥x¥_¨ü¨ìªº·ÓÅU¡A¿p¤¸¦°°O±o«Ü²M·¡¡G¡u®v©n¸ò§Ú­Ì»¡¤£¥Î¾á¤ß¡A¥u
­n¦n¦n·ÓÅU«Ûëù¡Bµ¥Àˬd³ø§i¥X¨Ó´N¦n¡C¡v

Âå®v½T¶E¬°¡u¥ý¤Ñ©Ê¤ß«Ç¥ª©Ð¯Ê·l¤ßŦ¯f¡v¡A»Ý­n°Ê¤â³N¡A¦Ó«Ûëù«o¦b¦¹
®É·P«_¤F¡C¡u¨º¦~ªº¥V¤Ñ¯S§O§N¡A«Ûëù·P«_¡A©I§l§ó§xÃø¡A¤j®a³£¦n¾á¤ß
¡A¶}¤M¤]±oÀÁ¸m¤F¡C¡v¤â³N¤@©µ´N©µ¤F¨â­Ó¤ë¡C

¡u®v©nÀ°§Ú­Ì±q¥X°|¨ì¤J°|ªº¤âÄò³£¿ì¦n¤F¡A¤T¤Q¦h¸U¤¸ÂåÃĶO¡A¥x¤jªÀ
¤u«Ç¥X¥|¸U¤¸¡B·OÀÙÀ°¦£¤Q¸U¤¸¡A¨ä¥L«h¬O¿ËªB¦n¤ÍÁ¸§U¡C¡v¿p¤¸¦°»¡¡C

¿p«Ûëù¤â³N«á¦^¥x¤¤¡A°·±dª¬ªp¦nÂà¡A¥BµL¨Öµo¯g¡F¹ï¦¹¡A¿p®a¤Ò©d¤Q¤À
·P©À²³¤Hªº·R¤ß¡C

¬_¯À¬Ã¨C­Ó¤ë³£¨Ó«ô³X¡A¬Ý¨ì«Ûëù°·±d´Nı±o«ÜªY¼¢¡F¿p¿à­»³¦±`¹ï¦o»¡
¡G¡u¦pªG¨S¦³·OÀÙ¤H¡A¯u¤£ª¾¦p¦ó±q³h¯f¤¤¸Ñ²æ¥X¨Ó¡C¡v

´X¦~«e¡A¿p¿à­»³¦±aµÛ¤Q¸U¤¸¨Ó¥x¤¤¤À·|®½¥X¡C¬_¯À¬Ã»¡¡G¡u¿p¤Ó¤Ó¤@ª½
¸ò§Ú»¡¡A¤í·OÀÙªº±¡¤Ó¦h¡C·íªì¨üÀ°§U¡A²{¦b¦³¯à¤O¤@©w­nÁÙ¡C¨Æ±¡¹L¤F
¤Q´X¦~¡A¦o¤@ª½°OµÛ¡K¡K¡v

®a®x¸gÀÙ§ïµ½«á¡A¿p¿à­»³¦¶}©l«ùÄò®½´Ú¡F¦³¤@¦~¥V¥Oµo©ñ¡A¤Ò°ü­Ç¶Ò±o
³\¦hµ½´Ú¡AÀ°§U³h¯f¤H®a¹L¦n¦~¡C¡u¨º¬O§Ú¸ò¤Ó¤Ó¤À¤u§V¤Oªº¦¨ªG¡C§Ú±`
¦b¥~­±¶]«È¤á¡A¨£¨ì¤H´N¸ò¥L­Ì»¡¡A²{¦b¦³­Ó¾÷·|¥i¥HÀ°§U³h­Wªº¤H¡A°Ý
¥L­Ì­n¤£­nÀH³ß®½Äm¡HÄ@·N®½ªº¤H¡A´N§â¦W¦r¸òª÷ÃB¼g¦b¥»¤l¤W¡A§Ú¦^®a
¦A§â¿ú¥æµ¹¤Ó¤Ó¡A¥Ñ¦oÁÿý¡C¤]¨S¦³°µ¤°»ò°Õ¡I¡v¿p¤¸¦°¤£¦n·N«ä¦a»¡¡C



¡»§U¤HÂ÷­W¡A®½±oÅwÅw³ß³ß


¿p«Ûëù°·±d¦aªø¤j¡A±M¬ì²¦·~«á¦b¹q¤l¤½¥q¤u§@¡C¬ÝµÛ«Ä¤lªø¦¨¥B¦³¥¿·í
¾·~¡A¿p¿à­»³¦«ÜªY¼¢¡A«o¨S¦³ª`·N¨ì¦Û¤vªº¨­Åé«o¥X¤Fª¬ªp¡C

¡u¿p¤Ó¤Ó±o¤FÀù¯g¡A¥h¦~©¹¥Í¡FÂ÷¶}®É¡A¨â­Ó«Ä¤l³£¦b¨­Ãä¡C¡v¬_¯À¬Ã»¡
¡G¡u¿p¤Ó¤Ó«Ü½å¼z¡AÅU®a¤SÅU¤p«Ä¡AÁÙ¦³°µµôÁ_ªº¦n¤âÃÀ¡F«á¨Ó¥ý¥Í¦ÛÀç
¬~¦ç©±¡A¦o¥þ¤ßÀ°¦£¡C¯uªº¬O­Ó¦n¶ý¶ý¡B¦n¤Ó¤Ó¡I¡v

¡u«e¦~¦~©³¦L«×¬v®ü¼S¡A¿p¤Ó¤Óªº¨­Å骬ªp¤w¸g«Ü¤£¦n¤F¡A«oÁÙ©ÀµÛ­n¥h
¶Ò´Ú¡A­nÀ°§U¨a¥Á¡K¡K¡v

ÁöµM¦o¤w©¹¥Í¡A¦ý³o¤À·R»Pºë¯«Ä~Äò¶Ç©Ó¡X¡X¤j¨à¤l«Û§»±µ¤U¥À¿ËªºÄU¶Ò
¥»¡A¨C­Ó¤ë¦V·|­û¦¬¨úµ½´Ú¡A¿n·¥°Ñ¥[ªÀ°Ï§Ó¤u¬¡°Ê¡C¡u§Ú°h¥î¥H«á¡A´N
¶}©lÀ°¶ý¶ý¦¬µ½´Ú¡A³o¤w¦¨¬°§Ú¥Í¬¡ªº¤@³¡¤À¤F¡C¡v¿p«Û§»»¡¡C

¡u¯uªº«Ü·P®¦¬_®v©h¡A¶ý¶ýªº«á¨Æ¥þ¥Ñ¦o¨ó§U±iù³B²z¡C®v©h´N¹³¦Û¤vªº
®a¤H¡B¦Û¤vªºªø½ú¡A¤]¥u¦³·OÀÙ¤H¤~¯à°µ¨ì³o¼Ë¡C¡v¿p«Û§»¦^¾Ð°_¬_¯À¬Ã
µ¹¤©ªºÀ°¦£¡C

»P¿p®aµ²ÃѤG¤Q¾l¦~¡A¬_¯À¬Ã»¡¡G¡u«Û§»¡B«Ûëù¥S§Ì­Ç³£«ÜÀ´¨Æ¡B«Ü§µ¶¶
¡A«ÜÅ¥¶ý¶ýªº¸Ü¡A³o¬O¶ý¶ýªº¨­±Ð¡C±q¤â¤ß¦V¤WÂର¤â¤ß¦V¤U¡A¬Oµ½ªº´`
Àô¡C«Ä¤l¯àÄ~Äò§U¤H¡A´N¬O¶ý¶ý³Ì¦w¼¢¡B³Ì¤jªº¦¬Ã¬¤F¡C¡v