¡¶¥DÃD³ø¾É
¡@¡E·OÀÙ¥|¤Q
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
¨Ì°¹·Ý·ÝªºÂE¹F¡@ªø¤j¤F
¡·¼¶¤å¡þªô²Q¸h
¡i¬ï±ô·³¤ë¡A¬Ý¨£·O´d®eÃC¡j



¡i¤§¥|¡E¨C³{·ÓÅU¤áµo©ñ¤é¡j

ÂE¹F±q¤p©M·Ý·Ý¬Û¨Ì¬°©R¡A
¨C¤ëµo©ñ¤é¨Ó¨ìÀR«äºëªÙ»âª«¸ê¡A
¸òµÛ°µ¤p§Ó¤u¡C
¦Û¥®±µÄ²¤H¥Í¯e­W¡A·P®¦¦³¤H¬Û§U¡A
¦¨ªø¹Lµ{±q¤£§Ñ°O¦^õX¡C
¤G¤Q·³¤~Ū°ê¤¤¤T¦~¯Åªº¥L¡A
¦³­Ó§»¤jªºÄ@±æ¦b¤ß¤¤Á߯C¡K¡K




­·©M¤éÄRªº¦­±á¡Aªá½¬ÀR«äºëªÙ¨I®û¦b¦£¸Lªº®ð³òùØ¡C­»¿n§Ó¤u¨Ó¦^¬ï±ô
¡A¤Áµæ¡B¬~µæ¡B·Ç³Æ­¹§÷¡F¼s³õ¤W¡A§Ó¤u¦X¤O¬[°_±b´×¡B±Æ©ñ®à´È¡C¥¿¤È
®É¨è¡A³ò§¤¦¨¤@®à®àªº·OÀÙ·ÓÅU¤á¡A·Ç³Æ¨É¥Î¨C¤ë¤@¦¸ªº·ÅÄɹλE¡C

¨Ì¨Ò¡AÃÒÄY¤W¤H±q®Ñ©Ð¨«¤F¥X¨Ó¡A¦V²³¤H´H·y¡Cªï­±¨«¨Ó¤@¦ì²M½Gªº¦~»´
¤H¡A¹³«Ä¤l¦ü¦a¼»¼bµÛ½Ð¤W¤HºNÀY¡F¤W¤H¦ù¤â¦V¥LºN¥h¡G¡u·í¥L¤p®É­Ô¡A
§ÚºN¹L¥LªºÀY¡A²{¦b¤â­n©ï±o§ó°ª¤F¡C¡v

¤W¤H²´«eªº«Ä¤l¡A§õÂE¹F¡A¤µ¦~¤G¤Q·³¡A¹ï©óºëªÙ¨C­Ó¤ëªºµo©ñ¬Û·í¼ô±x
¡A¨º¬O¦Û¤p¸ò¦b·Ý·Ý¨­Ãä¡B¤@­Ó·½¦Û¥L¥®¸X¶é¶}©lªº°O¾Ð¡X¡X



¥®¦~¦L¶H¡X¡X
ºëªÙ·í§Ó¤u¡B¹L¦~ªº¼ö¤ô¾¹



¥Á°ê¤C¤Q¤C¦~¡A§õÂE¹F¨â·³¡AÁö¬°¿W¤l¡A«o¨S¦³¨É¨ü¨ì¤÷¥ÀªºÃö·R¡F¤÷¥À
¥öÂ÷¡A¥u¯à©M¦~ªñ¤C¤Qªº·Ý·Ý¬Û¨Ì¬°©R¡C·Ý·Ý±w¦³¤Úª÷´Ë¤ó¯g¡A¸g±`­n¥X
¤JÂå°|¡F¾F©~¨£·Ý®]­Ç³B¹Ò³ô¸·¡A©ó¬O´£³ø·OÀÙ¦¨¬°ªø´Á·ÓÅU¤á¡C

·Ý·Ý¨«¨ì¨ºùØ¡AÂE¹F´N¸ò¨ì¨ºùØ¡C¨C­Ó¤ëºëªÙµo©ñ¡A¥L¸òµÛ·Ý·Ý¨Ó»âª«¸ê
©M±ÏÀÙª÷¡A±`¦í®v¤÷·|»âµÛ¥L°µ¤p§Ó¤u¡C¤~¤W¤p¾Çªº¦~¬ö¡A¦p¤µ¦^·Q°_¨Ó
¡A¦L¶H¦ü¥G²M´·«o¤S¼Ò½k¡G¡u¨º®ÉÁÙÆZ¤pªº¡A¤ë¤k®v©h¡B²Q®S©n©n·|±a§Ú
¥h¾ßµÒ¸¦¡BªG¥Öµ¥©U§£¡A¤]¦³¥h°µÄúòâ¡C¡v

ÂE¹F¤f¤¤ªº¡u¤ë¤k®v©h¡v¡A¬O·í®ÉÁÙ¨S¥X®aªº¼w®f®v¤÷¡C¥­®É¡A·OÀÙ§Ó¤u
¨ì§õ®a¨ó§U¥´±½Àô¹Ò¡AÃöÃh¤@¦Ñ¤@¥®ªº¨­¤ß°·±d©M´N¾Çª¬ªp¡A¤ë¤k±`¤@¦P
«e©¹¡C¡u·Ý·Ý¥Í¯f¡B«Ä¤l¦~¬ö¤S¤p¡A¨Sªk¥´±½®aùØÀô¹Ò¡CÂE¹FŪ®ÑªºªÅ¶¡
«Ü§JÃø¡A¦ý¥L¨S¯î¼o¥\½Ò¡C¡vÂE¹F¨Ä¶¶ªº§Î¶H¦p¤µ¤´¦b¼w®f®v¤÷°O¾Ð¤¤¡C

¦³¦¸¡A±`¦í®v¤÷¶R¤F¤é±`¥Î«~©M¤@¥x¼ö¤ô¾¹¥h¡A¨Ï±oÂE¹F·P¨ìÅå©_¡G¡u²Ä
¤@¦¸¬Ý¨ì¼ö¤ô¾¹¡A¤ôÀsÀY¤@¥´¶}´N¦³¼ö¤ô¡A¹ê¦b«Ü¤è«K¡C¡v§Ó¤uÁÙ±a¥L¶R
¬KÁp¶K¦b®aªù¤W¡C

¦Ó¤µ¤Q¦~¥ú³±¤w¹L¡A´³»éªº¬KÁp¤´¦b¡A¦b·s¥@¥Nªº·³¤ëùØ¡A¶D»¡µÛ®ɥN
ªº¬G¨Æ¡C



²{¦bªº§Ú¡X¡X
¤O¾Ç¤W¶i¡B§Ó¬°¤HÂå



ÂE¹F¥®¤pªº¤ßÆFı±o¼Ë¼Ë¨Æª«·s©_¡A¤]Åý¥L¬Ý¨£¤F¤H¥Í¤£¦Pªº¨¤«×¡FµM¡A
¦h¦ßªº©R¹B¡A¤]¨Ï¥L¦b¦¨ªøªº¹B°Ê³õ¤W¡Aµyµy¦aÂà¤F­ÓÅs¡C°ê¤p¥|¦~¯Å®É
¡A¦h¯fªº·Ý·Ý¦A¤]µLªk¥þ¤ß·ÓÅU¥L¡A¦í¶i§Ó¤u¨ó§U¥Ó½Ðªº¦w¾i°|¡F§Ó¤u¬°
ÂE¹F§ä¨ì¥À¿Ë¡A±N¥L±a¨ì¦è³¡¤@°_¥Í¬¡¡C

¨º¬O¤@¬qµLÃѵL¾Çªº¤é¤l¡C

¬°¤F°Q¥Í¬¡¡A¥À¤l­Ç°µ¸ê·½¦^¦¬½æ¿ú¡A¦ý§x¹yªºÀô¹Ò¡A±ÐÂE¹F±q¦¹©M¾Ç®Õ
µ´½t¡C´¿¸g¦³·Oµ½¹ÎÅ騣¥L¦~¥®½ù¾Ç¡Aµn³ø¬°¥L­Ì¶Ò´Ú¡A«o³Q¥À¿Ë®³¥h¥´
¹qª±¡C¦Ó«á·³¤ëÁÓÂà¡A¥L¦^ªá½¬»P¤÷¿Ë¦P¦í¡A¤~¤S©M¾Ç®Õ±µ¤W½u¡C

¨º®É¥L¤w¤Q¤»·³¡AŪªº«o¬O°ê¤p¤»¦~¯Å¡A¦~¬ö©M¦P¾Ç¦³®t¶Z¡A¦ý¥L¦³¤ß¦V
¾Ç¡B¤£¥H¬°·N¡C¡u¬°¤F­n©À®Ñ¡A¤£¥ÎºÞ§O¤H«ç»ò»¡¡C¡v­«¬B®Ñ¥»§ó¬O¶Ô¾Ä
»{¯u¡A¦¨ÁZ¦W¦C«e­T¡A¬O®v¥Í²´¤¤ªº¦n¾Ç¥Í¡C¦P¾Ç»¡¡G¡u¥L¬O§Ú­Ì¯Z¦~¬ö
³Ìªøªº¡A«Ü»{¯u­n¨D§¹¬ü¡A¼Æ¾ÇÃD¥Ø¨S¸Ñ¥X¨Ó´N¤£ºÎı¡C§Ú­Ì·|§â¥L·í¦¨
¦Û¤vªº­ô­ô¡C¡v

°ê¤¤®É¡A¥L¥HÀu²§ªº¦¨ÁZ³Q±À¿ï¬°¯Zªø¡A°µ±o¦³¼Ò¦³¼Ë¡C¯Z¾É®v¼B¥ß­x»¡
¡G¡u¥L¨S¦³¶WÄ־ǥͪºÅº®ð¡A¤]¨S¦³¦]¥»¨­¤£¬°¤Hª¾ªº¹L¥h¡A³y¦¨­Ó©Ê«Ê
³¬¡C¡v

°£½Ò·~ªí²{Àu¨q¥~¡AÂE¹F¤]°Ñ»P¤½¯q¬¡°Ê¡A¨Ò¦pÀô«O¨ó¶i·|¤Îªá½¬§ÓÄ@ªA
°È¨ó·|ªº²bÅy¡B®½¦å¬¡°Ê¡A¨Ã¾á¥ô¸ê·½¦^¦¬¯¸¯¸ªø¡A±N¥i¥Îª«¸êÂà°e©t¨à
°|©Î§C¦¬¤J¤á¡C¤]°Ñ»PªÀ°Ï·ÓÅU­pµe¡A°²¤é³­¦ñ¿W©~ªøªÌ¡B¶ÉÅ¥¦Ñ¤H®aªº
¤ßÁn¡A¦³¦p·ÓÅU¦Û¤vªºªü¤½¯ë¶K¤Á¡C



¥H¥L¬°ºa¡X¡X
®vªø¡B§Ó¤u¤ß¥Ø¤¤ªº¦n«Ä¤l



¥X¨­§x­W¡B¶Ô¾Ä¤O¾Ç¥B¿n·¥§Ó¤uªA°È¡A§õÂE¹F¨S¦³ªÅ¹L«C¬K¡AºaÀò²Ä¤»©¡
¡u«C¤Ö¦~§Ó¤uµ×­^¼ú¡v¡C¦]±o¼ú¦ÓÀòÁ`²Î±µ¨£ªºÁܽХd¡A¥L±N¤§°eµ¹¥Í©R
¤¤­«­nªº¤T­Ó¤H¡X¡X¼w®f®v¤÷¡Bªá½¬·O°|§Ó¤uÃC´f¬ü¡A¥H¤Î¤p¾Ç¦Ñ®vªL¬Ã
¥\¡C

¡u§Ú¥|¤Q¤@¦~ªº±Ð¾Ç¥Í²PùØ¡AÂE¹F¬O§Ú¦L¶H³Ì²`ªº¤@¦ì¾Ç¥Í¡C¡v¨­¬°·OÀÙ
§Ó¤uªºªL¬Ã¥\»¡¡AÂE¹F»{¯u¡B½ñ¹ê¡A©M¦P¾Ç¤¬°Ê¦n¡F«D±`§µ¶¶·Ý·Ý¡A¯ª®]
­Ç·P±¡¬Æ¿w¡C¡uªü¤½¸g±`¨ì¾Ç®Õ¬Ý¥L¡A·íªü¤½¦í°|®É¡A¥L¾Ç®Õ¡BÂå°|¨â¦a
¶]¡C§Ú¦³ªÅ¥hÂå°|±´±æ¡A·|¬Ý¨ìÂE¹F¥Î½ü´È±ÀµÛªü¤½¥|³B¥h¡A¦]¬°¥L©Èªü
¤½¤Ó±I¹æ¡C¡v

¦]·Ý·Ýªº¯f¡A±q¤p±µÄ²¤H¥Í¯e­WªºÂE¹F¡A§ÓÄ@±N¨Ó­n·íÂå®v¡AÂåªv©M·Ý·Ý
¤@¼Ë¯f­Wªº¤H¡C§Y¨Ï¨D¾Ç¤§¸ô±T¹ò¡A¤G¤Q·³¤FÁÙ¬O°ê¤¤¤T¦~¯Å¥Í¡F§Y¨Ï·Ý
·Ý¨Sªkµ¥±o¤Î¥L·í¤WÂå®v¨ÓÂåªv¥Lªº¯f¡A¦ý·Ý·Ý©M·OÀÙ§Ó¤uªø¦~¹ï¥Lªº¤£
Â÷¤£±ó¡A±Ð¥L¨S¦³³QÀ»«±¡A§¶§¶¤£­Â©ó¾Ç²P¸ô¤W¡C

¡uÂE¹F¦³ªÅ´N·|¦^¨Ó¬Ý§Ú­Ì¡C¥L¨S¦³¦b§x¹yªºÀô¹ÒùؼZ¸¨¡A¤]¤£§Ñ¦Û¤vªº
§ÓÄ@¡A­È±o¨ä¥L«C¤Ö¦~¦n¦n¾Ç²ß¡I¡v¼w®f®v¤÷»¡¡C

´ÂµÛ¦æÂå²z·Q½w½w«e¶i¡A³oÁû¤pºØ¤l¡A²×±Nªø¦¨¤j¾ð¡C