¡¶¥DÃD³ø¾É
¡@¡E·OÀÙ¥|¤Q
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
·R§@¶Ç®aÄ_¡A¼B¶¶«G¬ÃÂ÷x·N¤G¤Q¦~
¡·¼¶¤å¡BÄá¼v¡þ¶ÀÄR¾±
¡i¬ï±ô·³¤ë¡A¬Ý¨£·O´d®eÃC¡j



¡i¤§¤­¡E¥V¥Oµo©ñªº¤ò­I¤ß¡j

¤@¥ó»È¦Ç¦â¤ò­I¤ß¡A
¹ï¼B¶¶«G¨Ó»¡¡A¬ö©ÀµÛ¨º¬q¦Û­W¹Ò­«¥Íªº¤é¤l¡F
¹ï¤k¨à¨Ó»¡¡A¶H¼xµÛªÀ·|¤j·Rªº»E¶°¡F
¥¦ªº»ù­È©M·N¸q¡AµLªk¿Å¶q¡C
­WºÉ¥Ì¨Ó¡A¼B¶¶«G°O¨ú³Q¤H©Ô©Þªº¤O¶q¡A
¦p¤µ¼Ö©óµ¹¤H³o¤À¤O¶q¡A§ó´Á«Ý·RªººØ¤l¥N¥N¬Û¶Ç¡C




¤G¤Q¦h¦~«e¡A¥V¤Ñ¡A¤@­Ó¨I¨l¨lªº¥]»q¡A±qªá½¬±H¨ì¥x¤¤Â׭쪺´å®a¡C´å
¤Ó¤Ó¼B¶¶«G¥´¶}¨Ó¬Ý¡A¬O¦n´X¥ó¤j¤p¤Ø¤o¤£¦Pªº¦çªA¡A±q¤¤Â½¥X¤@¥ó¤ò¯ñ
¯ñªº»È¦Ç¦â­I¤ß¡A¤£½×´Ú¦¡ÁÙ¬O½è®Æ¡A¬Ý°_¨Ó³£«Ü¦³»ù­È¡C

¡u§Ú«ç»ò±Ë±o¬ï¡H§Ú¤S«ç»ò¯à¬ï¥X¥h¡H¡v¦o¨S¦h§@«ä¶q¡A«K§â¤ò­I¤ß°ª°ª
±¾°_¡A²´·ú¯à¦h¬Ý¥¦´X²´¡A«K¬Oº¡¨¬¡C

»¡±Ë¤£±o¡A¨ä¹ê¬Oº¡¸¡¨¯»Ä¡X¡X¡u¥ý¥Í¯f±o¨º»òÄY­«¡A§Ú©È¬ï¤F³o¥ó³o»ò
¦nªº­I¤ß¥Xªù¡A¤H®a·|¶¢¨¥¶¢»y¡C¡v¼B¶¶«Gªº¤V¤Ò¤T¤Q¤C·³¥¿­È§§¦~´N¯e
¯fÄñ¨­¡A°_¥ý¬Oµh­·¡A«á¨ÓÃþ­··Ã©ÊÃö¸`ª¢¡A¿}§¿¯f¡B¤û¥ÖÅ~¡B¥Ö½§¼ìÄê
°ÝÃD¤@¤@¥X²{¡A±q¤K¤Q¤½¤ç½G¨ì¥|¤Q¤­¤½¤ç¡A¤â¸}¸~µÈÅܧεLªk¤u§@¡A®a
¤¤¸gÀÙ­«¾á«K¸¨¨ì¤Ó¤ÓªÓ¤W¡C



¡»¤Î®É«B¡AÓV¸Ñ¿U¬Ü¤§«æ


¼B¶¶«G¥Õ¤Ñ¦b¤u¼t½×¥ó­p¹S©é©R¤u§@¡A±ß¤W»°¦^®a·ÓÅU¥Í¯fªº¥ý¥Í¡C

¨C¨«¨ì®aªù¤f¡A·Q¨ì¤é¤l¨º»òÃø¹L¡A¥ý¥Í¦]¯f­W´e¡A±`¤S§n¤S¾x¡K¡K¦oÁ`
¬O°Ý¦Û¤v¡G¡u³o¬O§Ú®a¶Ü¡H§Ú¤@©w­n¶i¥h¶Ü¡H¡v

§Y¨Ï¨­¤ß¯h­Â¡A§Y¨Ï¤Ñ¤Ñ¥H²\¬~Áy¡B¬Æ¦Ü·Q¦Û§Ú¤FÂ_¡F³Ì«á¦oÁÙ¬O«rºò¤ú
¡A­±¹ï¬°¤H©d¡B¬°¤H¥Àªº³d¥ô¡C

¦¹®É¡A·OÀÙµo²{¦oªº­W¹Ò¡A§Æ±æ¯à´£¨Ñ¸gÀٸɧU¡F¦ý¦o©Úµ´¤F¡C¡u§Ú¨S¿ì
ªk±µ¨ü§O¤HªºÀ°§U¡C¡v

ªB¤Í¹ªÀy¦o¥ý±µ¨ü¡Aµ¥¦³¯à¤O®É¦A¦^õX¡C¦oÀH«á·Q·Q¡A²{¦b¥Í¬¡µo¥Í°ÝÃD
¡A½a¤H®a­n¦V§O¤H­É¿ú¤£®e©ö¡AÁa¨Ï­É¨ì¿ú¡Aµ¥­É´Á¤@¨ì¡A¤]¤£¨£±oÁÙ±o
¥X¨Ó¡A¦pªG¨S¿úÁÙ¤H®a¡A¤Ï¦Ó¨S«H¥Î¡C¦]¦Ó±µ¨ü¸É§U¡C

·OÀÙ¨C­Ó¤ë¤T¤d¤¸ªº¸É§Uª÷¡A¹ï¦o¦Ó¨¥¬O¤Î®É«B¡C¤]´N¬O¦b¨º¬q®É´Á¡A¦¬
¨ì¨º¥ó·OÀÙ¥V¥O±ÏÀÙªº¤ò­I¤ß¡C

¤@¶Ô¤Ñ¤UµLÃø¨Æ¡A¼B¶¶«G¶Ô©ó¤u§@¡A±q¦­¤W¤»ÂI°µ¨ì²`©]¤Q¤GÂI¡Aµø®É¶¡
¦pÆp¥Û¡A¤@¤À¤@¬í¤£®ö¶O¡A¯h¾Î®É³s¤W´Z©Ò³£·|¥´½OºÎ¡C¦oºë¥´²Óºâ¦s¿ú
¡A¤u¼t©ô©u¤@­Ó¤ë»â¤T¸U¤­´N¦s¨â¸U¡A²H©u»â¤E¤d´N¦s¨â¤d¡C

¦o«Ü¸`»ü¡A¨ìµæ¥«³õ¾ß¬Bµæ³c¥á±óªº½­µæ¡F¤u¼t³Ñ¾lªº¶º¡A¦ÑÁó®QÅý¦o±a
¦^®a¡C¯à¬Ù«h¬Ù¡A¥þ®a´X¥G¨C¤Ñ¦Yª£¶º¡A«Ä¤l¤]¬O¾i±o¶êºuºuªº¡C¡u¦pªG
«Ü·Q¦Y¤@¸JÄÑ¡A´N¦b§Ö­n±µªñÄÑÅuªº®É­Ô¡A»°ºò½ò¦í±ý±æ¡A§é¦^¡A´î¤Ö¶}
¾P¡C¡v¦o»¡¡C

¤C¦~«e¡A²×©ó¦b¼æ¤l¶R¤U¤@¶¡¤½´J©Ð¤l¡A¡u§Ú­Ì¥þ®a·h¶i·s®a®É¡A¤£¯à¨«
¸ôªº¥ý¥ÍÅå³ß¸U¤À¡A³º·íµÛ«Ä¤lªº­±¯¸°_¨Ó¡A°ªÁ|Âù¤â´§»R¡A°ª¿³±o¨â¤Ñ
¨SºÎı¡C¡v



¡»Âà©À·Q¡A§âÀ°§U·í¦¨§U¤O


¦b±µ¨ü·OÀÙ¤H·Rªº½§¼¢©M¯u¸Û³­¦ñ¤T¦~«á¡A¦oı±o¦Û¤v¥i¥H¿W¤O¼µ«ù®a­p
¡A§Æ±æ±N¦¹µ§µ½´ÚÂ൹§ó»Ý­nªº¤H¦Ó°±¤î¸É§U¡C¤E¦~«e¡A¦o¶}©l¨C­Ó¤ë®½
µ½´Ú¡A¤£¶ÈÀ°¥ý¥Í©M¤l¤k®½¡AÁÙÀ°¤÷¥À©M¤@¸ô§ß«ùªº©n©n®½¡C

¦ò¨¥¡G¡u¤H¦³¤G¤QÃø¡v¡A²Ä¤@Ãø¬°¡u³h½a¥¬¬IÃø¡v¡CµM¼B¶¶«G«Ü¦³·R¤ß¡A
«ÜÄ@·N¥I¥X¡AÁöµM¥Í¬¡ª«½è¤£Â×´I¡A¦ý¬O¦o¬ð¯}§xÃø¡AÅý³h½a¥¬¬I¨Ã¤£¡u
Ãø¡v¡C

¡u·íªì¦b³Ì§x­Wªº®É­Ô¡AªÀ·|¤W·Å·xªº¤â©Ô§Ú¤@§â¡C¦pªG¨S¦³§O¤HªºÀ°§U
¡A¤µ¤Ñ¤£¾å±o·|Åܦ¨¤°»ò¼Ë¤l¡C²{¦b§ÚÁöµM¤£¬O«Ü¦¨¥\¡A¦ý¤ñ°_¥H«e¡A¤é
¤l¹ê¦b¦n¤Ó¦h¤F¡I©Ò¥H§Ú®É®É¨è¨è³£Ãh©ê·P®¦¤ß¡C¡v

¸I¤WªB¤Í¦³§xÃø¡A»Ý­n±µ¨ü§O¤HÀ°¦£¡A¦o¤£§[¤À¨É³o¬q¹L¥h¡G¡u±µ¨ü§O¤H
ªºÀ°§U¨Ã¤£²Û®¢¡A¦³®É¤Ï¦Ó¬O¤@ºØ§U¤O¡C¡v

¼B¶¶«G¦^¾Ð¥H©¹¡A¤@®Çªº§Ì§Ì¼B¬î½÷²´²µªx¬õ¡G¡u¯u¸Ûªº·R¬O¥Ã«íªº¡I¡v
¦b¥L¤Q´X·³®É¡Aªá½¬ÀR«äºëªÙ®v¤÷¨Ó¨ìÂ׭쪺®aùØ­n§ä©n©n¡A¥L·Q¡A«ç»ò
¦³¤H±q¨º»ò»·ªº¦a¤è¨ÓÀ°¦£©O¡H¦]¦¹¥L¹ï·OÀÙ¦L¶H«Ü²`¨è¡C

¦³¦¸¤p«Ä¦í°|¡A¼B¬î½÷¦bÂå°|¬Ý¨ì¡m·OÀÙ¡n¤ë¥Z¡A¦³ºØ«Ü¼ô±xªº·Pı¡F·O
ÀÙ¤T¤Q¤@©P¦~¼y®É¡A¥L°Ñ¥[·OÀÙ¦C¨®´M®Ú¤§®È¡A¤ß¤¤µ½©ÀµÞªÞ¡A¤@¦^¨ìÂ×
­ì¡A¥ß§Y°Ñ»P·O¸Û°ö°V¡C

¤T¦~«e¡A¼B¶¶«Gªº¥ý¥Í©¹¥Í¡A«e¨Ó§U©Àªº§Ó¤uªL¥É¨q¦w¼¢¼B¶¶«G¡G¡u¥ý¥Í
¸Ñ²æ¯f­W¡A«Ä¤l¤]³£¼¾¾iªø¤j¤F¡A¤£­n¤Ó¹L¶Ë¤ß¡K¡K¡v¤ß±¡¥­ÀRªº¼B¶¶«G
»¡¡G¡u§Ú¥ý¥Í¦~»´®É´N¥Í¯f¡B«Ä¤lÁÙ¤p¡A¨ü¨ì·OÀÙªºÀ°¦£¡F²{¦b©¹¥Í¡AÁÙ
¦³·OÀÙ¤H¨Ó§U©À¡A³o¬O§Ú­Ì¤@®a¤HªººÖ³ø¡C¡v

´N¦b¦¹®É¡A¨º¬q¡u±Ë¤£±o¬ï¤ò­I¤ß¡vªºÁ}¨¯¹L©¹¡A¤~±q¼B¶¶«G¤f¤¤¯B¥X¡C



¡»­n¦^õX¡A¤@½ú¤l¤£§Ñªº¨Æ


¡u·h®a¤Q¤T¦¸¡A§ÚÁ`¬O§â¥¦¯d¦b¨­Ãä¡A·þ«P¦Û¤v©M«Ä¤l­n¥Ã»·°O±o´¿±µ¨ü
·OÀÙªºÀ°¦£¡A§ó®É®É¨è¨è´£¿ô¦Û¤v¡G¦³¯à¤O®É­n¥h¦æµ½¡B­n¥h¥I¥X¡I¡v¼B
¶¶«G»¡¡C

¡u§Úı±o¶ý¶ý«Ü°¶¤j¡A­Wªº¤@­±³£¿W¦Û©¹¨{ùا]¡Fµ½ªº¤@­±¡A®É±`¥mÀ{§Ú
­Ì­n¦^õXªÀ·|¡AÀ°§U¦³§xÃøªº¤H¡C¡v¤k¨à´å¥cÍQ»¡¡A¤p®É­Ô®É±`·h®a¡A¦³
ºØ¡u³Q¤H»°¡vªº·Pı¡C¡u¤£¹L§Úª¾¹D¡A¦b§Ú¦¨ªø¹Lµ{¤¤¡A¦³·OÀÙ·Å·xªº·R
¡F¯S§O¬O³o¥ó¤ò¯ñ¯ñªº­I¤ß¡A«Ü¦³¬ö©À»ù­È¡A§Ú­Ì·|¤@ª½«O¦s¡A¦]¬°¥¦»E
¶°¤F²³¤Hªº·R¡A¹ï§Ú­Ì®a¨Ó»¡¡A·N¸q¯S§O­«¤j¡C¡v

¡u·OÀÙªº¦¨ªø¤£¬O©_ÂݬO²Ö¿n¡C¡vªL¥É¨q»¡¡A·OÀÙ·½·½¤£Â_ªº·R©Mµ½ªº´`
Àô¬O¡u¦³¶}©l¡B¨S¦³²×¤î¡C¡vªº½T¡A¼B¶¶«G·R¤ß¨ü¨ì±Òµo¡A±N·R¤ß¤Æ¬°§U
¤H¦æ°Ê¡A¯¬ºÖ¦o®aµ½ºØ¤l¥N¥N¬Û¶Ç¡A¥Ãºì¥ú¨~¡C