¡¶¤Ñ²P¦@¦¹±¡
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
¤ß¯k¨º¡u²ßºD¤F¡vªº­W
¡·¼¶¤å¡þ­³´D
¡q¶Q¦{¡r

«Ä¤l­Ì§Ô¨ü°§´H¡B¤j¤H­Ì±ºµÛ¯f­W¡A
¥u¦³¤@¥y¸Ü¡G¡u¨S¿ìªk¡A¨S¦³¿ú¹À¡I²ßºD¤F¡K¡K¡v
¯à»¡¥L­Ì¤£¶Ô³Ò¶Ü¡H¥L­Ì°_¦­±´¶Â·F¬¡¡A 
µM¥ÛÀY¤Ó¦h¡B¯Ñ¦a¤Ó¤Ö¡A¹A¥ÁµLªk¾i¬¡¦Û¤v¡C
¥L­Ì±`¦]¬°¸gÀÙ§xÃø¦Ó©ñ±ó¦bÂå°|ªvÀø¡A
¥Í©RÁ¡¯Ü±o¹³±i¯È¡C
¨C¨C·Q°_¥L­Ì¡A§Úªº¤ß¦p³Q°w¤ã¡K¡K




¨º¨Çµe­±¡A¯S®í¦ÓÃø§Ñ¡A¹³¹q¼v¤@¹õ¹õ¦b§Ú¸£®ü­«¼½¡C§Ú±q¥¼·Q¹L¡A¶ZÂ÷
§Ú¥u¦³´X¤Q¨½¸ôªº¹A§ø¦Ñ¦Ê©m¡A¬O¨º¼Ë¥Í¬¡¡K¡K


¡´


±µÀò¤W¯Å«ü¥Ü¡A­n§@¥xÆW¶Q»«ªºÀH¶¤Âå®v¡A¦P®É¤U¶m¬°¹A¥Á¸q¶E¡C¦bÂå°|
ºò±i¤u§@¤F¦nªø¤@¬q®É¶¡¡A§Ú·Q¥¿¥i­¼¦¹¾÷·|©ñÃP¡C

¦¹®É§Ú¤w§¤¦bÄA𪺨®¤W¡Aªu¸ô·Q¹³µÛ¥Ð¶é¬ü¦n­·´º¡G¡u¹A§ø²M·sªºªÅ®ð
¤¤§¨Âøªd¤g©M¤ûÁTªº¨ý¹D¡A»·»·ªº¦³¹A¥Á¦b¥s³ê¬¹¤f¡A¦ñÀH¬¹¤fªºÎN»ï©M
«Ä¤lªº¼^¯ºÁn¡K¡K¡v

§Úªº®a¶m¡X¡X¶Q¦{¬Ùù¨l¿¤¡A¬O¤@­Ó«D±`³h½aªº¦a¤è¡C¦Û¤p¦b³oùإͬ¡¡A
¦Ò¤WÂå¾Ç¤j¾ÇÂ÷¶}´X¦~«á¦^¨Ó·í¤F¤»¦~Âå®v¡A¯S§O¯àÅé·|¹A§ø¦Ñ¦Ê©mªº½a
­W¡X¡X¥L­Ì¦]¸gÀÙ§xÃø¦Ó©ñ±óÂåªv¡AµL¥i©`¦ó¦a³Q¯f§é¿i¨ì¦º¡A¥Í©R¯Ü®z
±o¹³¤@±iÁ¡¯È¡C¨C¨C·Q¨ì³o¨Ç¡A§Ú´N·|Ãø¹L¡A¦]¬°§ÚµL¯à¬°¤O¡C

¨Ó¨ìù¨l¿¤ªº¥­©¥¶m¡A»P¥ý«e¬üÄR´º¦â§¹¥þ¬Û¤Ï¡X¡X¥ÛÀY¦n¦h¡A¯à¯ÑºØªº
¤g¦a¤Ö±o¥i¼¦¡A¤S¥[¤W¯Ê¤ô¡A¹A¥ÁµLªk¾i¬¡¦Û¤v¡C

§Ú³­¦P³o¸s¨Ó¦Û¥xÆWªº·OÀÙ§Ó¤u¡A¨«³X¤F¤@¤á¤S¤@¤á½a­W¤H®a¡C¤p«Ä¦n©_
¦a¸òµÛ¡Aµo¿}µ¹¥L­Ì¡A¥ý¬O©Ä©Äªº¡A¦ý«Ü§Ö¦a¦ù¥X¶Â¤Ú¤Úªº¤p¤â±µ¹L¿}ªG
¡C«Ä¤l­Ìªº¦ç­m«Ü¯}«Üż¡A¯}ªº¤p¾c©M¿ÇºÞ¤WÂqº¡¤Fªd¤ô¡F§Y«K¦p¦¹¡A
·OÀÙ§Ó¤u²@¤£¶û±ó¦a¾Ö©ê©M¿Ë§k¥L­ÌªºÁy³J¡C

¶i¨ì¤@¤á²­®¤H®a¡A¤@¦W°ü¤k«y¹Â¤w¦³¨â¦~¡A¦³®ÉÁÙ·|«y¥X¦å¨Ó¡CÅ¥¶E®É
µo²{¦oªºªÍ³¡«D±`ÁV¿|¡A¦ý¦o±q¥¼¨ì¹LÂå°|¡A¥u°¸º¸¦ÛªA¯óÃÄ¡A¦o»¡¡G¡u
§Ú¨S¦³¿ú°Ú¡C¡v§Ú°Ý¹L¦n¦h«Ä¤l¡A´X¥G³£¨S¦³¶i¦æ¹w¨¾±µºØ¡A¦pªG¦o±wªº
¬OªÍµ²®Ö¡A«Ä¤l¤£·|³Q¶Ç¬V¶Ü¡H

¹A§øªºÂåÀø±ø¥ó«Ü®t¡A½Ã¥Í¤H­û©M³]³ÆÄY­«¯Ê¥F¡X¡X¤H­û³vº¥¦Ñ¤Æ¡A¦~»´
¤H­ûªº±M·~¤ô·Ç¦³«Ý´£°ª¡F¦³ªº¶mÂí¥u¦³¨â¡B¤T­ÓÂå°È­û¡A«ç»ò¥i¯àº¡¨¬
±o¤F¥þ¶m´X¤d¤HªºÂåÀø»Ý¨D©O¡H¦óªp§ø§ø¤§¶¡¸ô³~»»»·¡A»·¤ô¸Ñ¤£¤Fªñ´÷
¡A±wªÌµLªkÀò±o¤Î®Éªº¶Eªv¡C

§Ú±q¥~¿¤¤W¤@¯ÅÂå°|¶i­×¦^¨Ó¡A´N¦]¬°²{¦b³oÂå°|ªº³]³Æ¯Ê¥F¡AµLªk¶}®i
¬ÛÃö¤u§@¡A¯u¦³¤O¤£±q¤ßªº¥¢±æ¡CÁöµM§Ú­Ì¦³®É¤]¿ì¸q¶E¡A¦ý¦Ñ¦Ê©m§K¶O
¬Ý§¹¯f«á¶RÃħxÃø¡A¦¨¤F³Ì²{¹êªº°ÝÃD¡C


§Ú¬O¤@¦W¤j¤Ò¡A
«oµLªk¸Ñ°£¦o¤ß¤¤ªº¯kµh¡X¡X
¦]¬°¤£ÃѦr¡A
¦o¤£´±§â¦Û¤vªº¹Ú·Q©ñ¤j¡F
¦]¬°¤£ÃѦr¡A
©Ò¥H³h½a¤@ª½§é¿iµÛ¦o¡K¡K



­]¹ë©~¥Á¦h¸ò¬¹¤f¦í¦b¤@°_¡A¤£ª¾¹D¤H¯b¦@±w¯fªº¦M®`¡C¤]¦]¬°¶Ç²Î¡A¦Ü
¤µ«Ü¦h­]±Ú¤´¤£Ä@»Pº~±Ú³q±B¡Aªñ¿Ëµ²±B³y¦¨¿ò¶Ç¯e¯f¤ñ¨Ò°ª¡A¤U¤@¥NŤ
°×¡B®z´¼ªº«Ü¦h¡C¦b«°¥«¡A¤@­Ó¤uÁ~¶¥¼h®a®x­n¼¾¾i¤@­Ó³o¼Ëªº«Ä¤l¡A³£
·|¤O¤£±q¤ß¡A¦óªp¦b¹A§ø¡I¬F©²ªº¼¾¶Kª÷¤]µLªkÀ°¥L­Ì¸Ñ¨M·Å¹¡°ÝÃD¡C

¦³­Ó¥|¤f¤§®a¡A¦íªº¦a¤è¥u¬ù¦³¤G¤Q¥­¤è¦Ì¡]¬ù¤»©W¡^¡A¥|¾À¬O¾×¤£¤F­·
ªº¦Ë½sÀð¡C«Ä¤lªº¤÷¿Ë¦b´X­Ó¤ë«e¥~¥X¥´¤u¡A¨ì²{¦bÁÙ¥¼¦V®a¤¤±H¹L¿ú¡F
¥À¿Ë©M¨â­Ó«Ä¤l¡A¨C¤Ñ­n¨««Ü»·ªº¸ô¥hºØ¦a¡A¦ý¨C¦~¦¬¦¨ªº¥É¦Ì®Ú¥»¤£°÷
¤@®a¤Hªº¤f³¡C

¥À¿ËÃÛ¦b¦a¤W¥J²Ó¿ïµÛ³Q¦Ñ¹«°ÙÃa³Ñ¤Uªº¥É¦Ì¡A¦o»¡¡A¥i¥H¥Î¨ÓÆC°s¡A¹L
¸`®É¯à³Ü¤W¡C¥L­Ì®aªº¤ô¬O±q¬F©²À°§U­×«Øªº¤ôµ¢¤¤¨ú¨Óªº¡A¥D­n¬O«B¤ô
¡C§Ú¬Ý¥L­Ìª½±µ¥Î¿]¯æ¨Ó³Ü¡A³o¼Ë¹ï°·±d«Ü¤£¦n¡A¯S§O¬O¦b¶Ç¬V¯f¦hµoªº
®L¤Ñ¡C

¥À¤l¤T¤H³ò¦b·Ñªo¿O¤U¦YµÛ±ß¶º¡A®à¤W¥u¦³¤p¥bÁç«Cµæ¡C¥L­Ì¥H¬°§Ú­Ì·|
¯d¤U¨Ó¤@°_¦Y¶º¡AÁÙ¥h¸ò¤H®a­É¤F¤@ÂIªo©ñ¶i¥h¡C¬Ý¦b²´ùغ¡¬O¤£§Ô¡A¦³
ªF¦è®C«|¦b§Úªº³ïÄVùØ¡C»¡¥L­Ì¤£¶Ô³Ò¶Ü¡H¥L­Ì°_¦­±´¶Â·F¬¡¡A¦¬¦¨ªº²ø
½[«oµLªk¸Ñ¨M¥Í­p°ÝÃD¡A¸g±`·|¾j¶º¡C©¯¦Ó³o¨â­Ó«Ä¤l±o¨ì·OÀÙ¤HªºÀ°§U
¥i¥H¤W¾Ç¡A¦Ü¤Ö¤ß¤¤·|Ãh©êµÛ¹Ú·Q§a¡C

¶m¬F©²¥~¦³­Ó¼Ð»y¡u¦n¤k¤£¶ù¤åª¼¤Ò¡A¦n¨k¤£°ù¤åª¼°ü¡v¡A¦b¤åª¼ªº¶¤¥î
¤¤¡A°ü¤k¥e«Ü¤jªº¤ñ¨Ò¡F¬F©²¶}¿ìªº¡u±½ª¼¯Z¡v¡A¦h¼Æ¾Ç­û¬O¤k©Ê¡C§Ú¦b
Âå°|Åý¯f¤H®aÄÝñ¦rªº®É­Ô¡Aµo²{«Ü¦h°ü¤k¤£·|¼g¦r¡A¥u¯à¥Î¤â«ü«ö¤â¦L
¡C³o¨â¤Ñ¤U¶m¡A¤]µo²{«Ü¦h°ü¤k°ü¬ì«O°·ª¾ÃÑ´X¥G¬°¹s¡A©w´Á°µ°ü¬ìÀˬd
§ó¤£¥i¯à¡C

¦³­Ó¤k¤l¸ò§Ú¦P·³¡A¦o¦~ÁÚªº¤÷¿Ë¤w¤£¯à¤U¦a·F¬¡¡A±w¤Wºë¯«¤Àµõ¯gªº­ô
­ô¯f±¡®É±`µo§@¡AÁÙ¦³­Ó¤p«Ä¡F®a®x­«¾á¥þÀ£¦b¦o¨­¤W¡A©Ò¥H·í¦Û¤v¥Í¯f
¡A¥u¯à¿ï¾Ü¦b®aµw¼µµÛ¡C§Ú­Ì°Ý¦o¦³¤°»ò¹Ú·Q¡H¦o·Q¤F¥b¤Ñ¤~»¡¡G¡u¤£ª¾
¹D¡A­n¬O¯àÃѦr´N¦n¤F¡C¡v

´N³o»ò²³æ¶Ü¡H§Ú¥|·³´N¶}©lÃѦr¤F¡C¾¨ºÞ§Ú­Ì®a¤]«Ü­W¡A¨S¦³¦h¾lªº¿ú
¡A¿Ë±­ÁÙÄU¶ý¶ý§OÅý§Ú©À®Ñ¡A°®¯Ü§ä­Ó¦³ªù¸ôªº¦a¤è¤W¯Z¡C¦ý¶ý¶ý²M·¡ª¾
¹D¡A¨S¦³¤å¤Æ¡A¥H«á¿Ñ¥Í·|¦¨°ÝÃD¡A©Ò¥HÁÙ¬OÅý§Ú¤W°ª¤¤¡BŪ¤j¾Ç¡A§Ú¤µ
¤Ñ¤~¥i¥H·í¤W¤@¦W¤j¤Ò¡A¬°¤H´î°£¯eµh¡C

µM¦Ó¡A§Ú¦¹®É«oµLªk¸Ñ°£³o¦ì©M§Ú¦PÄÖ¤k¤l¤ß¤¤ªº¯kµh¡C¦]¬°¤£ÃѦr¡A©Ò
¥H¥~¥X¥´¤u¨ü¨ì­­¨î¡A­W¤O¤u§@¯à«ùÄò´X¦~©O¡H¦]¬°¤£ÃѦr¡A¤£´±§â¦Û¤v
ªº¹Ú·Q©ñ¤j¡F¦]¬°¤£ÃѦr¡A©Ò¥H³h½a¤@ª½§é¿iµÛ¦o¡C¦]¬°³h½a¦ÓµLªk©À®Ñ
¡A¦A¦]¦¹¤SÄ~ÄòµÛ³h½a¡K¡K³o¼Ëªº´c©Ê´`Àô¡A§â¤Hªº¤@¥Í³£±±¨î¦í¤F¡C


¥Í¬¡¦b¥æ³q³¬¶ëªº¤j¤sùØ¡A
¨«¥h¥«¶°±oªá¤W¦n´X¤p®É¡A
«Ä¤l­ÌÂ÷®a¯²«Î¨D¾Ç¡A
«Ü¹Îµ²¤]«Ü¥Î¥\¡C



«Ä¤l­Ì¬O¥¼¨Óªº§Æ±æ¡A¨C·í¬Ý¨ì¥L­Ì³æ¯Â¡BÀéÄꪺ¯º®e¡A§Úªº¤ß±¡´N·|«Ü
¦n¡C

§Ú­Ì¨£¨ì¤F¤@¸s«i´±ªº¤p³Ã¥ë¡A¨k«Ä©M¤k«ÄÁÙ¦b©À¤p¾Ç¡B³Ì¤jªº¤~ªì¤@¡A
Â÷®a¥X¨Ó¸ò¹AªÙ¯²©Ð¨D¾Ç¡F±a¤F¤@¶g­n¦YªºÂ³­¹©M½­µæ¡A¨C¤Ñ©ñ¾Ç«á¦Û¤v
¼A®ã¡AÃä¿N¤õµN¶ºÁÙÃä¬Ý®Ñ¡C

¹AªÙ©~¦í±ø¥ó«Ü®t¡A¤ìªOÀð¨S¯à§â­·¾×¦í¡A§N­·µw¬O¤£®e°Ó¶q¦a¥|³B¶Ã«
¡A§Ú¬ï¤F¤T¥ó¦çªA¦A¥[¤@¥ó¥~®M³£ÁÙ¶û§N¡CºN¤FºN¥L­Ìªº³QÀY¡A«ÜÁ¡¤]«Ü
µw¡A³oùتº¥V¤Ñ¬O·|¤U³·ªº¡A³o¯à¿m´H¶Ü¡H

¨k«Ä­Ì«¨¶}¼L¯º¨þ¨þ¦a»¡¡G¡u²ßºD¤F¡A®aùؤ]¬O³o¼Ë¡A§N¤]²ßºD¤F¡C¡v

¤k«Ä­Ì«Ü®`²Û¡A®IÀY¬Ý®Ñ¡A°¸º¸©×¼L¯ºµÛ¦^µª¤@¨â¥y¸Ü¡F¨k«Ä­Ì¥´¶}¤F¸Ü
§X¤l¡A»¡ªø¤j­n·í¨T¨®¥q¾÷¡A¦³ªº­n·íºt­û¡K¡K¼^¾xÁn«Ü§Ö¶ñº¡¤F³zµÛ§N
­·ªº«Î¤l¡C

¦³³¡¤À«Ä¤l¦]¬°¨S¿ú¯²©Ð¡A¤¤¤È¤SµLªk¦^®a¡A¤ÈÀ\´N¦Y¤­¤ò¿ú¤@³Uªº³t­¹
ÄÑ¡A¦b©±®a¥Î¶}¤ôªwµÛ¦Y¡C¦]¬°¤ô·Å¤U­°¤F¡AµLªk§âÄѪw³n¡A¦ý¤]¯T§]ªê
Ã`¦a¦Y§¹¡C¤U¤@§å¾Ç¥Í¶i¨Ó¡A¥Î¤ô§â­è¤~§O¤H¥Î¹Lªº¸J­J¶Ã¨R¤@¤U¡A´X­Ó
³ò¦¨¤@°é¡A¬z¬z¦³¨ý¦a¦YµÛ¡C

³o´X¥G¬O¥L­Ì¨C¤Ñªº¤ÈÀ\¡C³o¤]¬O¡u²ßºD¤F¡v¶Ü¡H§Úªº¤ß¦³³Q°w¤ãªº·Pı
¡K¡K§Ú·Q¹³µÛ¨ºÃø¥H¤UÃ`ªº¨ý¹D¡A¤]¦Ñ·QµÛ¥L­Ì¤U¤È©ñ¾Ç«á­n¨««Ü»·ªº¸ô
¤~¯à¨ì®a¡A¨º¸J¨S¦³Àç¾i¡B¨Ó¤£¤Îªw³nªºÄѱø«Ü§Ö³Q°e¶i­Gùؤ]¯à®ø¤Æ¶Ü
¡H§ó¦óªp¥L­Ì²{¦b¬O¥Íªøµo¨|ªºÃöÁä¦~ÄÖ¡C´N¦]¬°ªø´Á¤£¨}ªº¶¼­¹²ßºD¡A
«Ü¦h«Ä¤l³£¦³Àç¾i¤£¨}ªº°ÝÃD¡C

·Q°_¤Q¦~«e¡A§Ú¤]´¿¦b¥~¦a¯²©Ð¨D¾Ç¡A¤@¾Ç´Á¤~¦^®a¤@¦¸¡F§Ú¨º®Éı±o³Ì
¹L¤Àªº¨Æ¬O¶ý¶ý±q¥¼¨Ó¬Ý¹L§Ú¡A²`©]ªº®É­Ô¥u¦³¼uµÛ¦N¥L®¨®¨¦a­ú¡C¥i¬O
¨º®É§Úªº³Q¿È¤ñ³o¨Ç«Ä¤lªº«p¡AÀð¤]¤£·|º|­·¡A¦³®ÉÁÙ¯à¨ì¥D¤H®a¬Ý¹qµø
¡K¡K³o¨Ç¥L­Ì³£¨S¦³¡C

¥­©¥¶mªº¤HÂ÷§Ú­Ì¦íªº¦a¤è¥u¦³´X¤Q¨½¡A¥Í¬¡®t¶Z«o¦³¤Q´X¦~¡A¬O¦h»òªº
¸¨«á³¬¶ë¡B¦h»òµL©`¡C·Q·Q§Ú¤Q¤K·³ªº©f©f¡A¦o¥¿¤Wºô©Mºô¤Í²á¤Ñ¡A¸ò¦P
¾Ç½Í½×µÛ¬üÄR¹Ú·Q¡C¦o¦Y±o¤F³oºØ­W¶Ü¡H

¦pªG¤£¬O¦]¬°³o¼ËªºÃöÃh¬¡°Ê¡A§Ú¤]®Ú¥»¤£¥i¯à¤Á¨­·P¨ü¨ì³o»ò³h½aªº¥Í
¬¡¡C

¸ô³~¤¤¡A§Ú¬Ý¨ì¦³¨Ç¤s¸y¤W¦³¶}¾Áªº²ª¸ñ¡A¦P¦æªº¬F©²©x­û»¡¡A¨º¬O¨â­Ó
§øªº§ø¥Á¦Ûµo¶}¸ô¡C

¬O°Ú¡I­n­P´I¥ý­×¸ô¡C¬Ý¨ì¬F©²¼Ð»y¡u¨¯­W«Ä¤l¤Q¦~®Ñ¡A©¯ºÖ«Ä¤l¤@½ú¤l
¡v¡A¤ßÀY·x·xªº¡A§ø¥Á¦Û¤O§ó¥Í¤§¾l¡A«Ä¤l­Ì¬O¤@©w­n©À®Ñªº¡C


¡´


³o¸sÁ}­W¨Ã¥B«i´±¥Í¬¡µÛªº¤H­Ì¡A¨S¦³·P°Ê¤Ñ©M¦a¡A«o²o°Ê¤@¸sµ½¨}ªº¤H
¡X¡X¡u·OÀÙ¡v¬O¥L­Ì¦@¦Pªº¦W¦r¡A®É¨è¦æµ½¬O¥L­Ìªº¦æ¬°¡C³o¨Ç¤Ñ§Ú¤]»{
ÃѤF·OÀÙ§Ó¤u°ª©úµ½¡A¤~ª¾³o¨Ç¦~·OÀÙ¦b¶Q¦{ªº¤@¤Áµ½½t¥Ñ¥L©Ó¿ì¡Gµ¹¨S
¦³©Ð¤l¦íªº§ø¥Á¸Ñ¨M¤F©~¦í°ÝÃD¡AÅý¥L­Ì¸ò¬¹¯b¤À¶}¥Í¬¡¡Aµ¹®a¹Ò³h´Hªº
«Ä¤lÄ~Äò¤W¾Çµ¥¡C

¦³­ººq¥s¡u·Rªº©^Äm¡v¡G¡u¥u­n¤H¤H³£Äm¥X¤@ÂI·R¡A¥@¬É±NÅܦ¨¬ü¦nªº¤H
¶¡¡C¡v­n¬O¨C­Ó¤Hªº¤ß¤¤³£¯àºØ¤U¤@Áû·RªººØ¤l¡A·R¤@©w·|¥Í®ÚµoªÞ¡C

´Á«Ý¨º¨Ç®z¶Õ¸sÅé¡A¦b¤£¤[ªº±N¨Ó¡A¥i¥H±o¨ìªÀ·|¦U¤èªºÀ°§U¡G´Á«Ý¨º¨Ç
«i´±ªº«Ä¤l­Ì¡A¯à°÷°·±d¦a¥Í¬¡¡A¦³§ó¦nªº¾Ç²ßÀô¹Ò¨Ó¦¨´N¥L­Ìªº¹Ú·Q¡F
´Á«Ý¨º¦ì©M§Ú¦PÄÖªº¤k«Ä¡A³q¹L±½ª¼¯Zªº¾Ç²ß«á¡A¯à«Ü§Ö²æÂ÷³h½aªº§é¿i
¡F´Á«Ý¹A§øªºÂåÀø°ÝÃD¡A¯à±o¨ìªÀ·|ªºÃöª`¡F´Á«Ý³Q¯fµhÄñ¶ªº½a­W¤H­Ì
¡A¯à±o¨ì¤Î®Éªº±Ïªv¡F´Á«Ý¡K¡K