¡¶ÀH®v¦æ°O
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
©Ó¾á¡A´N¦³¤O¶q
¡·ÄÀ¼w
¡»¤­¤ë¤Q¤E¡ã¤G¤Q¤é¡m¹A¥|¤ë¡E¤G¤Q¤G¦Ü¤G¤Q¤T¡n


¡iÀR«ä¤p»y¡j

°µµÐÂÄ¡A­n¦³§Ô­@©Ó¸ü¡B§Ô°d­t­«ªººë¯«¡F
²ö¾á¤ß¤O¶q¤£¨¬¡A¯u¥¿©Ó¾á°_³d¥ô¡A¤O¶q´N·|¼W¥[¡C



¹ê½î¡A³Ì¨Îªº¥°ªk

¬ì§Þµo®i¬ð­¸²r¶i¡A´X¦~«eÁÙ¼s¬°¨Ï¥Îªº¿ý­µ±a¡B¿ý¼v±a¡A¦b¥úºÐ°Ý¥@¤§
«á¤wº¥º¥²^¨O¡F·OÀÙ¤H±N¤j¶q¥d±a¦^¦¬¡A²Ó²Ó¦a©î¸Ñ¡B¨ú¥X¤pÁ³µ·°v¡A±N
ª÷ÄÝ¡B¶ì½¦¡B¯È±i¦U¦ÛÂkÃþ¦¬¶°¡C

¡u³s¤p¤pªºÁ³µ·°v³£±Ë¤£±o¥á±ó¡A³o¼Ëªººë¯«¡A©l¦Û¥|¤Q¦~«eªº¡y§JÃø·O
ÀÙ¥\¼w·|¡z¡F¦b¤H¤Ö¡Bª«¸ê¯Ê¥Fªºª¬ªp¤U°µ±ÏÀÙ¤u§@¡A¤@¤Á³£«Ü§JÃø¡AÂI
ºw¸ê·½³£­n¬Ã±¤¡C¡v

¡u¡y¦Ëµ©·³¤ë¡z¬O§JÃøªº¦L°O¡A³Ìªì¦³¤T¤Q¤ä¦Ëµ©¡A¦ý¬O®³ÄU¶Ò¥»ªº·OÀÙ
©e­û¡A¥u¦³¤T¦ì¡C¡v¦b»ñ¤sÁpµ¸³B¡A¤W¤H²Ó»¡±q«e¡C

¥X®a¤§ªì¡A¤W¤H´¿¬°¦Û¤vªº­×¦æ¥Í²P¥ß¤U¡u¤£¦¬§Ì¤l¡vµ¥³W½d¡C¡u²{¦b¤j
®a¯à°÷¬Ô¨Ì¡B¦¨¬°®v¤÷ªº§Ì¤l¡A­n·P®¦³Ìªì®³ÄU¶Ò¥»ªº¤T¦ì·OÀÙ©e­û¡C·í
¦~¦o­Ì¨Ó¨ì¤p«Î½Ð¨D¬Ô¨Ì®É¡A¥¿¦n¬O§Ú»P­×¤k½Í¸Ü¤§«á¡A¨M¤ß­n°µ·OÀÙ¡C
©ó¬O§Ú§i¶D¦o­Ì¡G¡y­n°µ®v¤÷ªº§Ì¤l¡A´N­n°µ·OÀÙ¡C¡z¦o­Ì»¡¡A¥u­n§ÚªÖ
¦¬¦o­Ì°µ§Ì¤l¡A­n°µ¤°»ò³£¥i¥H¡C¡v

¡u¦o­Ì®³¤FÄU¶Ò¥»¡A¤À§O¬O¤G¸¹¡B¤T¸¹¡B¥|¸¹·OÀÙ©e­û¡C¦]¬°§Ú®³¤F²Ä¤@
¥»¡A©Ò¥H·OÀÙ©e­ûªº¸¹½X¡A¬O±q²Ä¤G¸¹¶}©l¡A²Ä¤@¸¹¬OÀR«äºëªÙ¡C¡v

¡u¡y­n·í®v¤÷ªº§Ì¤l¡A¤@©w­nÀ°®v¤÷°µ·OÀÙ¡z¡X¡X³o¬O·í¦~¥ß¤Uªº³W½d¡C
¦Ó²{¦b§Y¨Ï¨S¦³¸g¹L¬Ô¨Ìªº»ö¦¡¡A¥u­n»{¯u°µ·OÀÙªº¤H¡A§Ú¤]µø¥L­Ì¬°§Ú
ªº§Ì¤l¡C¡v¤W¤H»¡¡C

³z¹L¦U¦a¡u¨£ÃÒ·O´d¡B²`¯Ñ¤H¤å¡vÀRºA®i¡A³\¦h¬Û¤ù¤¤¤H²{¨­»¡ªk¡A¬°¯u
¹ê¬G¨Æ§@¨£ÃÒ¡A®i²{·OÀÙ¥|¤Q¦~¼¾¼¢³h¯f¡B¼s±Ï­WÃøªº¦æ¸ñ¡C¤W¤HªY¨¥¡G
¡u¨C¤@­±Àð¾À³£·|»¡¸Ü¡B¨C¤@±i¬Û¤ù³£¬O¾ú¥v¡AÅý§Ú­Ì¦^­º·í¦~¡C¤@±i¬Û
¤ù´N¯à±N«b¨º¶¡ªº®É¶¡¡BªÅ¶¡¡B¤H»P¤H¤§¶¡¯d¦s¡A¥[¤W¬Û¤ùùتº¤Hª«²{¨­
»¡ªk¡A¹ê¯à¾Ù°Ê¤H¤ß¡I¡v

·OÀÙ¤HªÃ¦òªû±Ð»£¡A¥HµL¨p¤§·R¡Aµø¤Ñ¤U¤H¬°¤v¿Ë¡A¾Ö©ê»a¥Í¦Ó¯d¤U¯u¡B
µ½¡B¬üªº·OÀÙ¤jÂøg¡C¤W¤Hªí¥Ü¡A³o¤£¦ý¬O¨£ÃÒ·O´d¡A¤]¯à±Òµo°Ñ³XªÌªº
·R¤ß¡C¡u¹ï©ó¦ò±Ð¡A³o¬O³Ì¨Îªº¥°ªk¡I¡v



°í«ù¥|¤Q¦~ªº¡u«H¡v

¡u¥|¤Q¦h¦~«e¡A§Ú¬Ô¨Ì¨º¤@¨è¡A®v¤÷µ¹§Ú¡y¬°¦ò±Ð¡B¬°²³¥Í¡z³o¨â¥y¸Ü¡A
§Ú«b¨º¶¡¥Í°_«H¤ß¡A¦Ü¤µ¤O¦æ¤£½ù¡C¡v¤G¤Q¤é¤W¤H¦b«ÌªF¤À·|¹ï²³¶}¥Ü¡A
»¡°_¥|¤Q¦~¨Ó¤ß¤¤°í¦u¤@­Ó¡u«H¡v¦r¡C

¤W¤H·P®¦²³¤H¤@¸ô¸òÀH¡A§Y¨Ï¦³º¡¸¡©e©}¡A¤]¬O§ÔµÛ¨«¨Ó¡C¡u·OÀÙ¬O¤@­Ó
µÐÂĹÎÅé¡A¨C­Ó¤H³£­n¦³§Ô­@©Ó¸ü¡B§Ô°d­t­«ªººë¯«¡CµM¦Ó¡A¹ï¦Û¤v­n¨D
§Ô°d­t­«¡A¹ï«Ý¥L¤H«h¤£­nÅý¤H·P¨ì©e©}¡C¦pªG¤H¤HÅU¦n¦Û¤vªº¤@©À¤ß¡A
¦ÛµM´N¤£·|¦³©e©}¡A¨Ã¥BÅw³ß¦a©Ó¾á³d¥ô¦V«e¨«¡C¡v

¡u¯u¥¿­t°_³d¥ô¡A¤O¶q¦ÛµM´N·|¼W¥[¡C¡v¤W¤H¥H¦Û³\ªº¡u¤T¨D¡B¤T¤£¨D¡v
«jÀy¤j®a¡X¡X¤£¨D¨­Åé°·±d¡A¦ý¨Dºë¯«±ÓºÍ¡F¤£¨D¨Æ¨Æ¦p·N¡A¦ý¨D¼Ý¤O«i
®ð¡F¤£¨D´î»´­t¾á¡A¦ý¨D¤O¶q¼W¥[¡C

¡u»P¤H¬Û³B­n¬Û¤¬·P®¦¡C¯à·P®¦¡A´N·|¦³¯u¸Ûªº·R¡A¨Ã¹ï¤H¤H¥Í°_´L­«¤ß
¡X¡X´L·q¸ê²`ªÌ¡B·RÅ@«á¶iªÌ¡C¡v¤W¤H´Á«j¡A­Y¯à¯u¥¿¸¨¹ê·P®¦¡B´L­«¡B
·R¡A·OÀÙ§ó¯à´¶¹M¨«¶i¤H¤ß¡C

¡u¦òªk¦p²b¤ô¡A¯à¬~º°²³¥Í¤ßÆFªº·Ð´o¡C·OÀÙ¤HÀ³¦Û³\¬°Äéµ@ªÌ¡A­t³d¤Þ
¤ô¨ì¨C¤@¶ô¤g¦a¤W¡C¡v¤W¤Hªí¥Ü¡A·OÀÙ¤H­P¤O¸ê·½¦^¦¬¡A¡u¤]´Á¬ß±N´²¶Ã
ªº¤H¤ß¦^¦¬¡AÅý¤H¤Hªº¤ß¦^Âkµ½¨}¡B·O´d¡C¡v

¤W¤H´Á¬ß¨C¤@­ÓÀô«O¯¸³£¹³¬OªÀ°Ïùتº¤j®a®x¡AÅý¶m¿Ë¼Ö©ó«e¨Ó¥I¥X¡A¬Û
«H²b¤Æ¤H¤ßªº¥Ø¼Ð´N¯à¹ê²{¡C



¦bÀô«O¤¤­×ºÖ­×¼z

¨Ó¨ì°ª¶¯©£¤s¶é°Ï¡A¦b¦a·OÀÙ¤Hµ½¥Î¦¹¹D³õ¡A©ÎÁ|¿ì¦@­×¡B°ö°V½Òµ{¡A©Î
¼s©ÛªÀ°Ï¥Á²³«e¨Ó°Ñ»P±À¼s±Ð¨|½Òµ{¡B¬°¥~Äy°t°¸®a®x¶}¿ì¿·½èÄõ¤ß¯Z¡K
¡K¾ã­Ó¶é°Ï¥Rº¡¤H®ð¬¡¤O¡C

¡u¦³·R¡A¦b¬Y¤@¬q®É¶¡¡B¬Y¤@­ÓªÅ¶¡¡B¸ò¬Y¨Ç¤H¤¬°Ê¡A³o®É¶¡¡BªÅ¶¡¡B¤H
»P¤H¤§¶¡´N¦³¤F·N¸q¡C°µ¤H³Ì­«­nªº¡A´N¬O­n°µ¥X¹ï¥@¶¡¦³·N¸qªº¨Æ¡A¯d
¤U¡y·Rªº¾ú¥v¡z¡C¡v

¨«³X°ª¶¯¿P±_¡B«á¬õ¡B¬h¾ô¤Î¥x«nóËñÊ¡B¦w«nÀô«O¯¸¡A¤W¤H³ß¨£¯¸¤º»E¶°
³\¦h¦Ñ¤H®a¡A¤£¦ý¨­Åé°·±d¡AÁٯର¦a²y¡B¬°¤HÃþ¥I¥X¡A¹ê¬O¦³ºÖªº¤H¥Í
¡I

·P©óÀô«O¯¸¤¤¤H±¡²E­§¡A§Ó¤u¥©¤â±N¬G»Ù¼o±óªºª««~­×µ¾ã²z¡Aµ¹¤©²Ä¤G
¦¸¥Í©R¡AÅý¦³»Ý­nªÌ±a¨«¨Ï¥Î¡A©Î¬O§C»ù¸q½æ¡C¤W¤HªY¨¥¡G¡u¨Ï¥Îªº¤H¦³
·R¡B½á¤©¾¹ª«·s¥ÍªÌ§ó¦³·R¡C¥u­n¤H¤H¤ß¤¤¦³·R¡A¥@¶¡ªºª«¸ê´N¤£¤í¯Ê¡I
¡v

¦a²y¸ê·½¦³­­¡A¤H¤f·U¯q¼W¦h¡A¤W¤H«ü¥X¡A­Y²@µL¸`¨î¦a¨Ï¥Î¸ê·½¡A¤l¤l
®]®]±N­±Á{µLª«¥i¥Îªº¦M¹Ò¡C¡u°µ¸ê·½¦^¦¬¦³³\¦h¦n³B¡G²Ä¤@¡A¬°«á¥N¤l
®]¯d¸ê·½¡F²Ä¤G¡A´î¤Ö¦]¬°¶}¾Á«õÆw¦Ó¤Þµoªº¤Ñ¨a¡F²Ä¤T¡A©U§£´î¶q¡A¨Ï
¤j¦a¦Ã¬V¤£¦A´c¤Æ¡F³Ì­«­nªº¡A¬O¯à°÷²b¤Æ¤H¤ß¡A¨Ã¥B±Òµo¤H¤H±¤ºÖ¡B³y
ºÖªº·R¤ß¡C¡v

¤W¤H´Á«j²³¤HÄ~Äò¥Î¤ß¡B¥Î¤O¡A¦P¨Ó¯Ñ¯ÐÀô«OºÖ¥Ð¡I