¡¶ÀH®v¦æ°O
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
¥Î¤ß»¡¡A´¼¼zÅ¥
¡·ÄÀ¼w
¡»¤­¤ë¤K¡ã¤E¤é¡m¹A¥|¤ë¡E¤Q¤@¦Ü¤Q¤G¡n


¡iÀR«ä¤p»y¡j

»¡ªÌµL¤ß¡A¶Ë¤H«o¤£¦Ûª¾¡FÅ¥ªÌ¦³·N¡AµL²§©ó¦Û§Ú¶Ë®`¡C



¦Û¦b¨Ó¥h

ºëªÙÆ[­µ·µùØ¡A¦w§¤¦b½ü´È¤Wªº¬O§õÄ_²q®v©nÀù¥½ªº´G®z¨­Âß¡C³­¦ñªº§Ó
¤u´£¤Î¡A®v©n¤w¦h¤éµLªk¶i­¹¡A«Ü¬O¾á¼~¦Û¤v¹L½G¡BµLªk¶êº¡¦¨¬°¤jÅé¦Ñ
®v¤§Ä@¡C¤W¤H­Á¨­·Å¨¥ÄU«j¡G¡u®v¤÷¤F¸Ñ§A«Ü°í±j¡A¦ý¤£­n¹L©ó°õµÛ°Ú¡I
¡v

¥Í¯f«e¡A§õÄ_²q¬O¨Æ·~¦³¦¨ªº¤k±j¤H¡Aªø¦~©b¨«´ä¥x¨â¦a¡F¤E¤G¤@¤j¦a¾_
«á»{ÃÑ·OÀÙ¡A¤@§ï¹L©¹°øµØªº¥Í¬¡¡A¿n·¥§ë¤J§Ó·~¡C¤G¡³¡³¤T¦~¶EÂ_¥X¿©
±wÀù¯g¡AªvÀø´Á¶¡¥u­nÅé¤O³\¥i¡A¦o§Y¥|³B²{¨­»¡ªk¡A·P°Ê³\¦h¤H¡C

¡u¥Í¡B¦Ñ¡B¯f¡B¦º¡A¬O¤H¥Í¥²¸gªº¹Lµ{¡C­nÂÔ°O¡G§Aªº¨­¤ß¬Ò¤wÂkÄݦb·O
ÀÙ¡F¦Ü©ó¨­«á¤§¨Æ¡A¤£½×¬O¦¨¬°¤jÅé¦Ñ®v©Î¶i¦æ¯f²z¸Ñ­å¡A¤@¤ÁÀH½t¡C¡v
¤W¤H¥mÀ{¡G¡u¤H¥Í»{¯u¨«¹L¡A´N¥i¥H¦w¤ß¡A¥Í©R³Ì²×¤§»Ú¡A«h­n¯à©ñ¤U¡C
¡v

¡u§A±`§i¶D®v¤÷¤£­n¾á¤ß§A¡A§Ú¤]«ÜÅ¥§Aªº¸Ü¡K¡K¡v¤W¤H¦A¨¥¡G¡u©ñ¼e¤ß
¡C·~­Y¥¼ºÉ¡A¨«¤£¤F¡F·~ºÉ®É¡A«h¯d¤£¦í¡C·P¨ì¯h²Ö®É´N©ñ¤ßºÎ¡A¿ô¨Ó¬Ý
¨ì¼ô±xªº¤H¡A´N¹D·P®¦¡F¦pªG¤w´«¤F·sÀô¹Ò¡A­n°O±o·OÀ٤߻P·OÀÙ¸ô¡C¤F
¸Ñ¶Ü¡H¡v

¡u¤F¸Ñ¡C¡vÄ_²q®v©n¤]½Ð¨D¤W¤H¡G¡u§Úª¾¹D®v¤÷«Ü¦£¡A¦ý½Ð¤@©w­n·ÓÅU¨­
Åé¡K¡K¡v®v®{¤§¶¡¡A¦p¬O¸Û¼°¬ù©w¡C



°í¦uªìµo¤ß

¡m¤Q¦íÏi±C¨F½×¨÷¤­¡n¤ª¡G¡u¦òªk¦³µL¶qªù¡A¦p¥@¶¡¹D¦³Ãø¦³©ö¡A³°¹D¨B
¦æ«h­W¡A¤ô¹D­¼²î«h¼Ö¡FµÐÂĹD¥ç¦p¬O¡A©Î¦³¶Ô¦æºë¶i¡A©Î¦³¥H«H¤è«K©ö
¦æ¡A¯e¦Üªü±©¶V­P¡C¡v

¤W¤H»P¥x¤¤·OÀÙ§Ó¤u½Í¸Ü¡Aªí¥Ü·OÀÙ¤H§ë¤J§Ó·~¡A¬OªÃ«ù¦ò¤ß¡A¤@°_¨B´N
¬O¦æµÐÂĹD¡C¡u·OÀÙ¬O¤H¶¡ªº¹D³õ¡A¹DªÌ¸ô¤]¡AµÐÂĹD¬O¨«¥X¨Óªº¡A­n§â
´¤®É¶¡¹ê½î¤O¦æ¡C²ö¥H¬°¥u­n§¤µÛ«ô¦ò¡B©À¦ò§Y¥i¦¨¦ò¡A´N¦p¿j¿i¯q·l¡A
²j¯à¦¨Ãè¡H¡v

¤£¦P©ó¤@¯ë·Oµ½¾÷ºc¡A¤W¤H±j½Õ¡A·OÀÙ¤£Â÷¦ò±Ð¡A¡u·OÀÙ¹D³õ¦b¤H¶¡¤D¡y
Ãø¦æ¹D¡z¡A¦ý©ö¦¨¦ò¡C¦]¦¹¦ò¤ß®v§Ó­n°í©w¡F¬°¦ò±Ð¡B¬°²³¥Íªººë¯«­n°í
«ù¡C¡v

¦¹¥~¡A©M®ð¡B¤¬·R¡A¤´¬O¤W¤H®ï®ï¥mÅñ§Ì¤lªº¡G¡u·L¹Ð¤H¥Í¡A¯àµo´§©`¦Ì
¨}¯à¡FÁY¤p¦Û¤v¡A¤~¯à¤J¤H¤H¤ßùØ¡C¤¬·Rµ²¦n½t¡A¡y©M¡z­P¸U¨Æ¿³¡A¹ÎÅé
¯à®i²{©M®ð¡A©¼¦¹ªº¤ß¤~·|¾®»E¡I¡v



·O´d¥B¬X³n

¤E¤é¤W¤È­u·O°|¶}·|«á¡A¤W¤HÂ੹¤ß½¬¯f©Ð±´µøÄ_²q®v©n¡C»D¤W¤H¨ì¨Ó¡A
®v©n®ðµêÅé®z«o¤´·N²MÃÑ©ú¡A¥Ñ®a¤H§ß§¤¨Ã±ý°_¨­³»Â§¡A¬°¤W¤H©ÒÄUªý¡C

Ä_²q®v©n·P®¦ªí¥Ü¡G¡u®v¤÷¡A±z±Ï¤F§Ú¤­¦~ªº¹Ø©R¡I¡v¤W¤H·O¨¥¡G¡u¬O±Ï
§Aªº¼z©R¡C³o¤­¦~¨Ó¡A§A²{¨­»¡ªk¡A·P°Ê¤F«Ü¦h¤H¡C²{¦b«h­n°O±o¡X¡X¥Î
¬X³n¤ß°ö¾i·O´d¡B¥H·O´d¤ß¼Wªø¬X³n¡C·O´d¦Ó¥B¬X³n¡A¤~¯àµo´§¨}¯à¡C¡v

Ä_²q®v©n¦X´x¾®¯«¿ÍÅ¥¡A®É¦ÓÀX­º©Îµª¤F¸Ñ¡C

¡u­n¦wµM¦Û¦b¡A¤ß¤¤µL«èµL«ë¡A¥ç²ö¦³©Ò°õ¡C¬Ý¬Ý¨º­¸¤Ñ¡X¡X¡v´`¤W¤H©Ò
«üªº¤è¦V¡AÄ_²q®v©nµø½u¬ï¹Lµ¡¥~¡A¾®±æµÛ¸Ë¸m©óÀR«ä°ó¤H¦r±ç³»ªº­¸¤Ñ
¯BÀJ¡A¥HÄÆ¶h¤§«º¡A©~°ªÄ˪ŧϭY­¼¶³¦Ó¦Ü¡C¡u¦hÆ[·Q»´¦w¦Û¦bªº©e­û­¸
¤Ñ¡A¬O¦p¦¹¦a¦wµMÄÆ¶h¡K¡K¡v

·Ö¥ú»´»´Åx¶i¯f©Ð¡A«Ç¤º¤@¤ù²»ÁÄ¡FÄ_²q®v©nºÝ¾®­¸¤Ñ¡A¯«¦â¤¤³zµoµÛ¤@
ªÑ¿w©w¡C

¤W¤H»¡¡A¤è¤~¸ß°Ý§õ±Ò¸ÛÂå®v±oª¾¡A¨­Âß½G®z¦p¦¹¡A¤´¥i¥H°µ¤jÅé¦Ñ®v¡C
©n©n©ó¬O³zÅS¡AÄ_²q¤Q¤À±¾©À¦¹¨Æ¡A¦p¤µ¤w¥i©ñ¤ß¡A¡u¦o¦b§É©³©ñµÛ¤@¥x
½S¯¯©O¡I¡v¤W¤H¥ç¤£¸T¬°§Ì¤l¦¹Á|²ðº¸¡C

Á{§O«e¡A¤W¤H´_¥mÀ{¡G¡u°O±o³á¡I¬X³n¤ß¡B·O´d¤ß¡I¡v¦Ó¹ï®aÄÝ¡A¤W¤H¥ç
±Ð¥L­Ì¥H¡uı¦³±¡¡v¨Ó¯¬ºÖ¡A¤£­n¥H·P±¡©Ô¦í¦o¡K¡K



­n©M¤]­n·R

©óºëªÙÅ¥¨ú¦Á¤î¤Î°ò¶©§Ó¤u³ø§i¥|¤Q©P¦~ÀRºA®i¡A¤W¤H¤Þ¡mµL¶q¸q¸g¡n¸g
¤å¡G¡u±q¤@ºØ¤l¥Í¦Ê¤d¸U¡A¦Ê¤d¸U¤¤¡A¤@¤@´_¥Í¦Ê¤d¸U¼Æ¡A¦p¬O®iÂà¤D¦Ü
µL¶q¡C¡v·O«j¦b¦a§Ó¤u¤£¶È¥Î·R³yºÖ¤H¸s¡A¥çÀ³±Òµo¨ü§UªÌªº·R¤ß¡A¦b¤ß
¤¤ºØ¤UµÐ´£ºØ¤l¡Aª¾ºÖ±¤ºÖ¡AÄ~¦Ó¦^õX³yºÖ¡C

¡u¥u­n¤j®aªÖ¥Î¤ß¡A¦b¤j¤ùºÖ¥Ð¤W¡A¤£©È¤g¦a¯Ñ±o¤£º}«G¡B¨|¥Íªº§@ª«¤£
Âצ¬¡C¡v¤W¤H®ï®ï«j²³¡A§â´¤¦]½t¯Ñ¯ÐºÖ¥Ð¡A¤]­n±Òµo§ó¦h¤Hªºµ½©À¡C

¤W¤H¦A¦¸¾å¥Ü¡u¥|ªk¥|ªù¡v¡C¡u¦X¤ß¤DÁ`«ùªù¡X¡XÁ`¤@¤Áªk¡B«ù¤@¤Áµ½¡C
¦òªk±j½Õ½Ñ´c²ö§@¡B²³µ½©^¦æ¡A²³µ½©^¦æ´N¬O¤O¦æ¤T¦n¡X¡X¤f»¡¦n¸Ü¡B¨­
¦æ¦n¨Æ¡B¤ß·Q¦n·N¡C¡v

¦³¹D¬O¡u¨}¨¥¤@¥y¤T¥V·x¡v¡A¤W¤Hªí¥Ü¡G¡u¤@¥y¦n¸Ü¯àµ¹¤H¤O¶q¡CÅ¥¤J¤ß
¡B¸¨¹ê©ó¥Í¬¡¤¤¡A®Ú¥ÍªÞµÞ¡A¤p¾ð¤]¯à­_§§¬°¤j¾ð¡C¡v

¤W¤H¥mÀ{¡A¤H¥Í²ö°±º¢©ó®ø·¥ªº¨I¾ý¡A¤×¨ä¦X¤ßªº¸ê²`ªÌ­n¶Ç©Ó¡AµÐ´£®Ú
¤~¤£·|°®¬\¡C

¡u©M®ð¬O©M¦Xªù¡X¡X©M¸t½å¤ß¡B¦XµÐÂĹD¡A¤]´N¬O¤W¨D¦ò¹D¡B¤U¤Æ²³¥Í¡C
¡v¤W¤Hªí¥Ü¡A¤Ñ¦³¤Ñ®ð¦Ó¤H¦³µÊ®ð¡C¥­®É®ðÀ£¤§ÅܤƷL²Ó¡A±Ð¤HÃø¥H¹îı
¡F¦Ó¤HªºµÊ®ð¤jµo®É¡A´N¹³»ä­·±È°_¨g­·¼É«B¡A¤£§KÆC¨a¡C

¤W¤H¥Ü²³¡A©¼¦¹­n©M®ð¬Û«Ý¡AÅU¤Î¥L¤H¹D¤ß¡A¥ç¤£·l¤Î¦Û¤vªº¹D·~¡C¡u©M
®ð¡A´N¬O¦b¤H¤H¤ß¤¤³y¤@®y«ý¾ô¡A±N¤Z¤Ò¤ß«×¦Ü¸t½å¤ß¡C¡v

¡u¡y¤¬·R¡z«h¬°Æ[Ãhªù¡X¡X¤ºÆ[¦Û¦b¤ß¡AÃh©ê²³¥Í­W¡C¥H·R¬°³q¹D¡A³z¹L
ÃöÃh¨Ï¤O¶q¦X¤@¡F¡y¨ó¤O¡z´N¬O¤O¦æªù¡X¡X¤O«ù½Ñµ½ªk¡A¦æ¹M¤H¶¡¹D¡C¡v

¤W¤H«j²³¡A¤@¨ý­n¨D¥L¤H¨Ó¡u¦X¡v§Ú­Ì¡A´NµLªk»P¤Hµ²¦n½t¡F·í¦Û¤v¬Ý§O
¤H¤£¶¶²´®É¡A§O¤H¹ï¦Û¤v¬O§_¤]¦³¦P¼Ë·P¨ü¡H¡u»P¨ä­n¨D§O¤H¡A¤£¦p¤Ï¨D
¦Û¤v§ï±¼²ß®ð¡A¦^´_²M²b¯Â¯uªº¤@©À¤ß¡A§Y¬O¦ò¤ß¡C¡v

¡u¤£ª¾©ú¤Ñ¥ý¨ì¡AÁÙ¬OµL±`¥ý¦Ü¡C¡v©ó®É¶¡¡A¤W¤H´£¿ô²³¤H¶··V¥Î»P¬Ã±¤
¡F©óªÅ¶¡¡A«h­n°í¦uªìµo¤ß¡A¤è¦V­Y®t¤§²@Âç¡A¥i¯à¥¢¤§¤d¨½¡C

¡u³Ì¥D­nªº¬O§â´¤¤H»P¤H¤§¶¡¡X¡X­Y¥u°O±o±aµ¹­WÃø¤H§Ö¼Ö¡A«o©¿²¤»P§Ú
­Ì¦P§Ó¦P¤O¡B¦P¥Ì¦@­WªºµÐÂĹD«Q¡A´N®e©ö¥HµL¤ß¸Ü»y©Î·Y¦â«ãÁn¡A¨ë¶Ë
¨ì§O¤H¡C¡v

¤W¤H±Ð¥Ü¡G¡u²ö¥HµL¤ß¸Ü»y¶Ë®`¨ì§O¤H¡A§ó¤£­n¦³¤ß§â¥L¤Hªº¸ÜÅ¥¤J¦Õ¦Ó
¶Ë®`¦Û¤v¡C¤H¤H¤ß©M¡A´N¦³¤O¶q¡FÁÙ­n¦³·R¡A¤~¬O¯u¥¿ªº¬ü¡I¡v