¡¶ÀH®v¦æ°O
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
¤ß¡A­n³æ¯Â¦Ó¶ê¿Ä
¡·ÄÀ¼w
¡»¤­¤ë¤Q¡ã¤Q¤@¤é¡m¹A¥|¤ë¡E¤Q¤T¦Ü¤Q¥|¡n


¡iÀR«ä¤p»y¡j

¥H³æ¯Â¤ß©À¡A­±¹ï½ÆÂø¤H¨Æ¡F¥H¶ê¿ÄºA«×¡A·f°_·¾³q¾ô±ç¡C



¨I­«¦Ó²¢»eªº­t¾á

¤@¦ì¤j¾Ç¥Í¦]¨®º×¨ü¶ËÄY­«¡A¦í¦bªá½¬·OÀÙÂå°|¤C­Ó¦h¤ë¡A´Á¶¡¦h¦¸¯f¦M
¡A©Ò©¯³Ì²×ÁÙ¬O®¼¹L¨Ó¤F¡C¦b±Ð¨|§Ó·~Åé®Õªø·|ij¤¤¡A¤W¤H½Í¤Î¦¹¤@­Ó®×
¡C¡u­Y»¡¬O³o«Ä¤lªº¥Í©R¶´¤O±j¡A¨ä¹ê¬O¤÷¥Àªº·R«Ü°¶¤j¡I¤÷¥À¿Ë³­¦ñ«Ä
¤l«×¹L¦h¦¸¶}¤M¡B¦í°|¹O¥b¦~¡F¦ÓÂåÀø¹Î¶¤»P§Ó¤u¤]¤@¸ô·ÓÅUµÛ¥L¡C¬°¤F
¦uÅ@¥Í©R¡A°Ê­û¤F³\¦h¤H¤O¡B¤ß¤O¡A½T¹ê¤£Â²³æ¡I¡v

¬Ý¨ì³o«Ä¤l³Q±Ï°_¨Ó¡A¤]¬Ý¨ìªá½¬·O°|µo´§·m±Ï­«¤j¶Ë¯fªº¨}¯à¡A¤W¤HªY
¼¢©ó·íªì°í«ù»\Âå°|¡C¡u¤@©À¤ß¡AÁöµM¬Ý¤£¨£¤]ºN¤£µÛ¡A¦ý¬O¦b¤H»P¤H¤§
¶¡¤¬°Ê°_®ÄÀ³¡A«o¥i¯à¦³¤j¼vÅT¡I¡v

¡u¤@©À¤ß¡v°_©ó¦ó®É¡H¾Ú¡m·OÀÙ¡n¤ë¥Z¤@¤­¤»´Á°O¸ü¡A¤G¤Q¤C¦~«eªº¤µ¤Ñ
¡X¡X¤@¤E¤C¤E¦~¤­¤ë¤Q¤é¡A¦bºëªÙ¥l¶}ªº©e­ûÁp½Ë·|¤¤¡A»ôÁn³q¹L¤W¤H´£
¥Xªº¿³«Ø·OÀÙÂå°|ºc·Q¡C

¤W¤H¦^¾Ð³o¾ú¥v©Ê®É¨è¡G¡u·í®É©e­û«Ü¤Ö¡A·OÀÙ¤@¤Á³£«Ü§JÃø¡C§Ú»¡¥X«Ø
°|·Qªk®É¡AÁöµM¬Ý±o¥X¨Ó¤j®a¦³¤@ÂI®`©È¡A«o«H¥ô¡B¤ä«ù§Ú¡C´N³o¼Ë¤@¸ô
¨«¹L¨Ó¡A¤@ªi¤T§é¡A«D±`Á}¹d¡K¡K¡v

ªá½¬·O°|±Ò·~¦Ü¤µ±Nº¡¤G¤Q¦~¡A¤W¤Hªí¥Ü³o¬q´Á¶¡¡A¤£¥uÀ±¸É¤FªF¥xÆWÂå
Àø¸ê·½ªº¤£¨¬¡A¯u¥¿¦uÅ@¡u«á¤s¡v¡A¥B¦¨¬°ÂåÀø«á°e¤¤¤ß¡C¡u·íªì­Y¨S¦³
°_«Ø°|ªº¤ß¡A¥B°í«ù¨ì©³¡A¦p¤µ´N¨S¦³³o©Ò¯à°÷¤Î®É±Ï¤HªºÂå°|¡I¡v

¤W¤H¦³·P¦Ó¨¥¡A¤Hªº¤ß©À®ÄÀ³¤£¥i¤pòó¡C¡u¦¨¨ÆªºÃöÁä¦b©ó·¾³q¡X¡X­n¥H
³æ¯Â¤ß©À­±¹ï½ÆÂø¤H¨Æ¡A¥H¶ê¿ÄºA«×·f°_·¾³q¾ô±ç¡C¡v

¦b±Ð¨|§Ó·~¤è­±¡A·OÀÙ°ö¾i¥X¨ÓªºÂå®v¡A¦³¨Ç¤w¸g¬O¦í°|Âå®v©Î¥DªvÂå®v
¤F¡A¤W¤HªY¨£¤j®a¯u¥¿¥Î·R¨Ó¹ï«Ý¥Í©R¡C¡u¥|¤Q¦~¤@¸ô¨«¨Ó¡AµL½×¬OÂåÀø
©Î±Ð¨|§Ó·~¡AÁöµM¨«±o«Ü¨¯­W¡B¨C¤@¤Ñ¤ßÆF³£¦³¨I­«ªº­t¾á¡AµM¦Ó¡AÂ׬ü
ªG¹ê¤w¤@¤@®i²{¡I¡v

¦b®É¶¡ªºªøªe¤¤¡A¥|¤Q¦~¡A¥u¦pªe¤¤ªº¤@²É¨F¡B¤j®ü¤¤ªº¤@ºw¤ô¦Ó¤w¡FÁö
·L¤£¨¬¹D¡A«o¤]¤w¶}¥X¸ô¸ñ¡C¡u­Y¤H¤H¯àÄ~Äò¦X¤ß¡B©M®ð¡B¤¬·R¡B¨ó¤O¡A
¤ß¤O¦X¤@¡B¤H»Ú½Õ©M¡A¬Û«H¥¼¨Ó·OÀÙ¤§¸ô¡AÁٯਫ±o«Üªø«Ü»·¡I¡v



¤@©À¤£§Ô¡B¤@¤ß°í«ù¡B¤@¸ôÁ}¨¯

¤Q¤@¤é·OÀÙ°|®ÕÁp®u·|¤¤¡A¤W¤H¾Ð­z«Ø°|ªì°J¡X¡X¨S¦³¸g¶O¡A¡u¦Û¤£¶q¤O
¡v¦a¨M©w«Ø°|¡F±oª¾¹wºâ¥²¶·¥Ñ¤K¤d¸U´£¤É¬°¤»»õ¡A¤´µM¡u¦Û¤£¶q¤O¡v¡B
«rºò¤úÃö¶}¤u¡FµwÅé¤w¦¨«oµLÂåÀø¤H¤~¡A¤S¡u¦Û¤£¶q¤O¡v¦a¥|³B©µ¸uÂå®v
¡K¡K¤W¤H¤£¦]§xÃø¦Ó°hÁY¡A¤@©À¤£§Ô¡B¤@¤ß°í«ù¡B¤@¸ôÁ}¨¯¡A²×¯à³y´N¥X
·m±Ï¡B´L­«¡B¦uÅ@¥Í©RªºÂå°|¡C

¡u¤H¥»ÂåÀø¡v¤£¥u¬O²z·Q¡A¤]¤£¬OªÅ½Í¡A¤W¤H·P®¦·O°|ÂåÀø¹Î¶¤¤£¶È±x¤ß
Âåªv°|¤º¯f¤H¡A°²¤é¥ç½¤s¶VÀ­¨ì¯f±w®aùØ©¹¶E¡F¦Ó¦p¿Õ¤å¨f¡BĬÀP¦wµ¥
°ê»Ú¨u¨£¯f¨Ò¡A¤]¦¨¥ßÂåÀø¤p²Õ¥Î¤ß±Ïªv¡C¡u¤H¤H¥H·R¥I¥X¡A¯u¥¿°µ¨ì¤F
´L­«¥Í©R¡B¥H¤H¬°¥»ªº¤H¥»ÂåÀø¡I¡v

·OÀÙÂå¾Ç¡BÅ@²z¡BÂå§Þµ¥¨t²¦·~¥Í¤£½×¦b·O°|©Î¥L°|¥ô¾¡A³£¦³¤£¿ùªºµû
»ù¡A¤×¨ä·R¤ß¨ü¨ìªÖ©w¡C¡u·OÀ٫ذ|¡B¿ì®Õ¡A¤£¬°¦W¤]¤£¬°§Q¡A¥u¬°¤F¦u
Å@¥Í©R¡B°ö¨|¼z©R¡C¡v¤W¤HªY¼¢¹D¡A¨«¹L¦­¦~ªº§¢©V¸ô¡A¦p¤µ§Ó·~¤§¸ô¤´
¦³³\¦hÃøÃö»Ý­n¬ð¯}¡A¦ý²¦³º®i²{¤F«GÄR¦¨ªG¡C

±q·Oµ½¤u§@IJµo¡u¦]¯f¦Ó³h¡vªº·P´n¡A©Ò¥H«Ø¥ßÂåÀø§Ó·~¡F¬°¤F¾d©TÂåÀø
§Ó·~¡A©Ò¥H¿ì±Ð¨|¡A¥H°ö¾i¦³·R¤ßªºÂåÅ@¤H­û¡C¡u¡yÂå¡z»P¡y±Ð¡z¤@©w­n
¦X¤@¡C¡v¤W¤H´Á¬ß·O°|»P·O¤j¯àºò±Kµ²¦X¡B©M¦X¤¬¸É¡Aµo´§¨}¯à¡C