¡¶¯e­·«l¯ó
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
©ù­ºªº¤Ó¶§ªá
¡·¼¶¤å¢¬凃¤ß©É
§Ú´¿¸g¦b«B¤¤­úª_¡C
«B°±¤F¡A§Ú»â®©¨ì§Ú¥²¶·¹³¤ÑªÅ¤@¼Ë°í±j¡G
­n¹³¯}¶³¦Ó¥Xªº¶§¥ú¤@¼Ë¡A
¥HÀéÄ꯺®e­±¹ï¤H¥Í¡C
¥ý¥Íªº¿ò¨¥¡A­n§Ú·í­Ó°í±j¡Bµo«Gªº¤Ó¶§ªá¡F
®v©n­Ì±`¸ò§Ú»¡¡A§Ú¤ñ§O¤H§ó´I¦³¡C
¦p¤µ¡A§Ú²×©óÀ´¤F¡F
À¿°®²\¡A§Ú­n¨«¥X¥h¡C

¢w¢w½²¾GÄ_¯]




¦b§N¨æ®ð­Ô¤UÀHµÛ°e¸®¶¤¥î«e¶i¡A½²µn½åÂù¬Ü½Kºò¡A´|¤F´|²ä¤l¡C

¡u³ïÄV¤S¶}©lµh¤F¶Ü¡H¡v©d¤l½²¾GÄ_¯]²´¦y¦a°Ý¡C

´X¬P´Á¨Ó¡A½²µn½åªº³ïÄVµh»P¤é­Ñ¼W¡A­ì¥»±Æ©w¥hÂå°|Àˬd¡A«o¦]¤@³õ¨®
º×±a¨«¤F¤÷¿Ëªº¥Í©R¡A¥LÅU¤£±o¤@¤Á»°¦^®a¶m³B²z«á¨Æ¡C

¨Ó¤£¤Î¦^À³©d¤l²ö»Ý¾á¼~¡A¤@°}µh¦ñÀHµÛÂA¦å¼Q¥X¡A±q»ó±q¤f¡A¦å¬y¤£¤î
¡C

ºò«æ°eÂå¡A¤Á¤ù³ø§i©|¥¼¥X¨Ó¡AÂå®v´N¹ï½²¾GÄ_¯]»¡¡G¡u³o·¥¦³¥i¯à¬OÀù
¯g¡A§A­Ì­n¦³¤ß²z·Ç³Æ¡C¡vÀˬd³ø§iÃÒ¹ê¡A½²µn½å¿©±w¤f«|Àù²Ä¥|´Á¡C



¡i´I®a¤k¤U¶ù¶Â¤âº~¡j

³o¤@¤Á³£¬O½t¤À¡A¹J¨ì¤F¡A´N¬O¤Ñª`©w¡C
¢w¢w½²¾GÄ_¯]



¹çÀRµÎ²nªº©]±ß¡A¤ë¥ú±qµ¡¥~³z¤J¡C°ü¤HÅS¥X·T®e¡A½KµÛ¬Ü½¤F­Ó¨­¡A¡u
ÅýÄ_¯]¶ùµ¹¨º­Óªü½åËݦn¡H¡v¦o©ñ¤ß¤£¤U®a¤¤°ß¤@¤k¨àªº©¯ºÖ¡C

¾G®a¹A²£Â×ÄÇ¡A«Ä¤l­Ì¤W¾Ç®ÉÁ`·|¦h±a´X­Ó«K·í¤À¦P¾Ç¨É¥Î¡A¦^®a§ó©IªB
¤Þ¦ñ¡A®³¥X¦ËÂdùتº¦~¿|¤À­¹¡F¦Y¬ï±q¤£¬O¥Í¬¡¤¤·Ð´oªº¶µ¥Ø¡C¦ý¡A¤k¨à
·Q°U¥I²×¨­ªº¨k¤l®a¤¤¥Í¬¡«úÕu¡A¥»¨­¤S¥u¬O­×²z¹A¨ã¾÷±ñªº¶Â¤â¡A¥¼¨Ó
¥Í¬¡¥i¹L±o¥h¡H

­±¹ï©d¤lªº¾á¼~¡A¾G®a¨k¥D¤H­è¼ÝªºÁy¤W¤£¥H¬°·N¡A¦ý¤@¦­°_¨­«K¶µÛ§ø
ùب«¡A®¨®¨¥´Å¥¡C¡uªü½å¸ÛÀµ¤S§µ¶¶¡A¦w°Õ¡I¡v¤@¦ì»{ÃѦh¦~ªº¾F©~³o¼Ë
©ç¯Ý«OÃÒ¡C

¡u¦_¥J¥L­Ì¤¬¬Û·N·R¡A³o­Ó¨k«Ä¤l¤]«Ü¸ÛÀµ¡A«¥­Ì¤£¥Î·Ð´o¡C«U»y»¡±o¦n
¡G¡y¤ï©R«Ä¤l¥d·|¥XÀY¡z¡A¦w¤ß§âªü¯]¶ùµ¹¥L§a¡I¡v¨k¥D¤H¤@¥y¸Ü¡A³o¼Î
±B¨Æ´N³o»ò©w¤U¨Ó¤F¡C

·s®Q¾GÄ_¯]«ô§O¤÷¥À®É¡A®Q®a¿Ë¤Í¤H¤HÁy¤W³£¬O¤£±Ëªº²\¤ô¡C¡u¤£­n­ú¡A
§Ú¬O­nÅý¦o¦n©Rªº¡C¡v·s­¦½²µn½å¤@¥y¸ÜÀK®É¦w¼¾¤H¤ß¡A§ó¦V©d¤l³\¤U¿Õ
¨¥¡G¡u§ÚÁöµM¨S¦³Áȫܦh¿ú¡A¦ý§Ú¤@©w·|ºÉ¤O¡C¡v

±B«e¡A½²¾GÄ_¯]¨C¤Ñ³£¦³·s¦ç¬ï¡A¬~ÀY´N¨ì¾v´Y¥h¡A®a¨Æ±q¤£¥Î°Ê¤â¡F±B
«á¡A¤]¤£¥²·Ð´o®aùؤj¤p¨Æ¡A¥u­n¤@±i¼L¡A½²µn½å´N·|À°¦o³B²z¦n¡C

Âù¤â­×²zµÛ«È¤H®³¨Óªº¦¬³Î¾÷¡A®aùبӤF¹q¸Ü¡A¡uªü½å¡A¤µ¤Ñ¦³«È¤H­n¨Ó
¦Y¶º¡C¡v¸Üµ©¥HªÓ§¨µÛ¡A½²µn½åªº¤â¨Ã¥¼°±¤U¡A¡u¦n¡A§Úµ¥¤@¤U¶Rµæ¦^¥h
µN¡C¡v­±¹ï¤£¾Õ¼pÃÀªº©d¤l¡A¥L¤]¼Ö·í®a®xµN¤Ò¡C

½²µn½åªºÁ~¤ô¡A¨¬¥H¤ä¥I®a­p»P¤T­Ó«Ä¤lªº¾Ç¶O¡A½²¾GÄ_¯]¶¢·v®É´N±µ¨Ç
®a®x¥N¤u¨Ó°µ¡C´N³o¼Ë¡A¨â¤HÄâ¤â¨«¹L¤G¤Q¦~©¯ºÖªº±B«Ã¥Í¬¡¡C



¡iª¨ª¨¯f­Ë«á¡j

®Ñ¥H«áÁÙ¥i¥H©À¡Aª¨ª¨ªº°·±d¤£¯à¦A©ì¤F¡C
¦pªG§Ú¤£³o»ò°µ¡A·|¿ò¾Ñ¤@½ú¤l¡C
¢w¢w½²²Q´f



¤G¡³¡³¡³¦~¡A¶EÂ_¥X¤f«|Àù¡A½²µn½å¯f­Ë¤F¡C

¯f±¡°_¥ñ¤£©w¡A¤@¤Ñ¨â¡B¤T¦¸¶]Âå°|±¾«æ¶E¬O±`¦³ªºª¬ªp¡F¤ÆÀø¡B©ñ®g½u
ªvÀø¡B¦í°|¶O¥Î¡K¡KªLªLÁ`Á`ªºªá¶O«Ü§Ö´N®ø¿i±¼©Ò¦³¦s´Ú¡C¸gÀÙ­«¾á¬ð
µM¸¨¨ì½²¾GÄ_¯]ªÓ¤W¡A¤£¦ýÀ£±o¦o§Ö³Ý¤£¹L®ð¨Ó¡A³s¤T­Ó¦b©À¤j¾Çªº¨à¤k
¤]µLªk¦w¤ß©À®Ñ¡C

¥x¤W¡A¦Ñ®v®Ñ¼gµÛ½Òµ{­«ÂI¡A¾Ç¥Í­Ì®I­º®Ìµ§¡A±©¿W½²²Q´f²´¯«ªÅ¬}¦a¨n
µÛ®Ñ¥»¡C¤U½ÒÄÁÅT¡A¦o¤U¤F­Ó­«¤j¨M©w¡C

¤@¶iªù¡A¨£¥À¿Ë¥¿¦¬¬B¦çª««æµÛ­n»°¥hÂå°|¬ÝÅ@¤÷¿Ë¡A¡u¶ý¡A§Ú·Q¥ð¾Ç¥h
¤u§@¡C¡v¨­¬°ªø¤kªº½²²Q´f©ú¥Õ®a¤Hµ´¤£·|¦P·N¡A¦ýÁÙ¬O§â³o­Ó¨M©w»¡¥X
¨Ó¡C

½²¾GÄ_¯]·nÀY©Úµ´¡G¡u´Nºâ®aùت¬ªp¦A®t¡A¤]¤£¯à»~¤F¾Ç·~¡C¡v

¬°¤FÅý¥À¿Ë¦P·N¡A¦o¸÷¤F¤@­Ó¦h¤p®É¡A¡u§A¤£µªÀ³¡A§Ú´N¤£°_¨Ó¡C¡v

½²¾GÄ_¯]¬Ý¤FÁö¤ß¯k«oµLªk¤ß³n¡G¡u´Nºâ§A³o¼Ë°µ¡A§Aª¨ª¨¤]¤£·|¶}¤ßªº
¡C¡v

¨â¤H¨IÀq¦a¹ï«ÏµÛ¡A½²²Q´f§CÀY¬yµÛ²\»¡¡G¡u®Ñ¥H«áÁÙ¥i¥H©À¡Aª¨ª¨ªº°·
±d¬O¤£¯à¦A©ì¤F¡C¦pªG§Ú¤£³o»ò°µ¡A¤@©w·|¿ò¾Ñ¤@½ú¤l¡K¡K¡vº¡º¡§µ·N¡A
Åý½²¾GÄ_¯]¤£±o¤£ÂIÀYÀ³¤¹¡C

¸g±Ð±Â¤¶²Ð¡A½²²Q´f¦b·|­p®v¨Æ°È©Ò¤u§@¡AÁ~¸ê«j±jºû«ù¤@®a¤­¤f¥Í¬¡¡A
¦ý­Y¬O­nÀ³¥IÂåÀø¶O¡AÁÙ¬O¤Ñ¤è©]ÃÓ¡C

¦£µÛ·ÓÅU¤V¤Ò¡B¦£µÛ·Ó®Æ«Ä¤l¡A¤âÃä«o¤wµL¾l¿ú¡A¤S©ì¤í¤F¥|­Ó¤ë©Ð¯²¡A
½²¾GÄ_¯]·W¤F¡A¾ã­Ó¤H§Î®e¬\º`¡C¨½ªø²´¨£³o±¡ªp¡A»°ºò¦w¼¢¦o¡G¡uÅ¥»¡
¦³¤@­Ó·OÀÙ¥\¼w·|¡A·|À°§U»Ý­nªº¤H¡A§Ú¥hÀ°§A°Ý¬Ý¬Ý¡C¡v



¡i¤@®a¤§¥Dªºµh¡j

¼y©¯§Ú¥Í©R¤¤¦³³o¸s¤H¡A¤£µM§Ú«ÜÃø·Q¹³¦Û¤v·|¬O¤°»ò¼Ë¤l¡C
¢w¢w½²¾GÄ_¯]



·OÀÙ§Ó¤u²Ä¤@¦¸¨ì³X¡A¨Ã¥¼¨£¨ì¨k¥D¤H¡A²Ä¤G¦¸¡B²Ä¤T¦¸¤]¨Ì¨S¨£¨ì¡C
­ì¨Ó¦b¥L­Ì¨ÓÁ{«e¡A½²µn½å¥mÀ{¤Ó¤Ó¡G¡uµ¥¤@¤U§A¸ò¥L­Ì½Í¡A§Ú¸ú¦b´Z©Ò
ťť¬Ý¥L­Ì¨ì©³¦³¦ó©~¤ß¡C¡v

½²µn½å®É±`³o¼Ë§i»|©d¨à¡G¡u§Ú­Ì¤£¯àÀH«K¥h¬Û«H¤@­Ó¤H¡A¤]¤£­n­J¶Ãµª
À³¤H®a¤°»ò¨Æ¡C­n²`¤J¤F¸Ñ«á¤~¯à±µ¨ü¡C¡v¦]¬°¥L»{¬°¡A¸ò¦Û¤vµL½tµL¬G
ªº¤H¡A«ç»ò¥i¯à·|¨S¦³¥Øªº¦a¨ÓÀ°¥L¡A³o¬O³s¿Ë±­³£¤£¨£±o°µ±o¨ìªº¡C

°£¤F¹ï¥~¤Hªº¤£«H¥ô·P¡A¨­¬°¤@®a¤§¥D«oµLªk·ÓÅU®a®x¡A¤]¬O¥L§Ü©Ú»P§Ó
¤u±µÄ²ªº­ì¦]¡C

©]ùØ¡A½²µn½å²\¤ô¤£¤î¡CÅåı¦Û¤vµo¥X¤F·L·L°ãª_Án¡A«rµÛ¤ú¡B´¤ºò®±ÀY
¡A´N¬O¤£·QÅýªEÃä¤Hµo²{¥LÀ¶®z¶Ë¤ßªº¤@­±¡F«o§J¨î¤£¦í²´ùتº²\³vº¥ªg
·Ã§É³Q¡C

¤@³õ¯f¡A­é¹Ü¤F¥Lªº°·±d¡A¤]®À¤F¥Lªº¦Û´L¡F³o¯ëµL©`ªº¤ß±¡¡A§Ó¤u¨ä¹ê
¤]ª`·N¨ì¤F¡A³o­Ó®a³Ì»Ý­nÃöÃhªº¹ï¶H¡A¬O³o­Ó¦]¯f¦Ó­W¡B¦]¯f¦Ó¶Ëªº¨k
¤H¡C

ªL¼w©M»P©Pª÷Àô¡B§õ½@µÓ¤T¦W§Ó¤u¡A±q¥¼¦]¬°½²µn½åªººzµM¦Ó©ñ±ó¡A§Y¨Ï
¨S¦³¨ì½²®a±´±æ¡A¤]·|¥´¹q¸Ü¼¢°Ý¡C

¤@¤Ñ¡AªL¼w©M´£µÛ¤@³UÄ«ªG¡A¨«¶i¥¼¤WÂꪺ½²®a¡C½²¾GÄ_¯]³Ìªñ³V±o¤@¥÷
¬~¸Jªº¤u§@¥Xªù¥h¤F¡A½²µn½å¤@¤H¦b®a¬Ý¹qµø¡C¼ö¤Áªº¤@Án°Ý¦n¡A¨k¥D¤H
¥¼¦³´H·y©Û©I¡AªL¼w©M³w¦Û§ä±i´È¤l§¤¤F¤U¨Ó¡C¡u³Ìªñ¨­Å馳¤ñ¸û¦n¶Ü¡H
¦³¨S¦³»Ý­n¤°»ò¡H¡v¤@¤Ñ¤U¨Ó¡A±o¤£¨ì°¦¨¥¤ù»yªº¦^À³¡K¡K



¡iÁ{²×«eªºªY¼¢¡j

¨C¨ì¡uª¨ª¨®É¶¡¡v¡A¤U´Ñ¡B°Ûºq¡A
³o®a¤HªºÅw¼Ö®ðª^´N¦n¹³¦b¿ì¦P¼Ö·|¡I
¢w¢wÂåÅ@¤H­û



½²µn½åªºÀù²Ó­M³vº¥Âಾ¦ÜªÍ³¡¡A¥²¶·¥ß§Y¤â³N¡C¶i¶}¤M©Ð«e¡A¥L¬ðµM©Ô
¦í¤Ó¤Óªº¤â»¡¡G¡u³o¤@Ãö«ÜÃø¼õ¡AÀ°§Ú©À¦ò¡C¡v¦Û¤v¤]³¬°_²´Àq©À¦ò¸¹¡C

¤â³N¬Û·í¦¨¥\¡A³N«á¡A¨­¤ß²n®Ôªº¥L³vº¥»P§Ó¤u¦³¨Ç³\¤¬°Ê¡C³o¦~¤¤¬î¡A
³QÀù¯g«IŧÃC­±ªº¥L¡AÁöµLªk¶}¤f»¡¸Ü¡A¤´¯à¤ñ¤â»yªí¹FÅw³ß¡C

§Ó¤u­Ì¬°¥L«ö¼¯¸}¡A¼¾µÛ¥LÅܧΪºÁy¡A½§¼¢¥Lªº¤£¦w¡C¡u§A©ñ¤ß¡AÄ_¯]¸ò
«Ä¤l¦³§Ú­Ì·ÓÅU¡C¡v

°£¤F§Ó¤uªºÃöÃh¡A¤ä«ù¥L¬¡¤U¥h³Ì¤jªº°Ê¤O¡AÁÙ¬O³o¤T­Ó«Ä¤l¡C

¡uª¨¡A§Ú³o¤@¤â¤U±o¦n§a¡I¡v­±¹ï«Ä¤lªºÅº¶Æ¡A½²µn½åÂí©w¦a«ä¯Á¤F¤@¤U
¡A´£°_¤@Áû´Ñ¸¨¦b½L¤W¬Y³B¡C¡u«z¡AÁÙ¦³³o©Û¡I¡v¯f§ÉÃäÅå©I³s³s¡C

°£¤F¤j©n¥ð¾Ç¤u§@¥~¡A¦Ñ¤G»P¦Ñ¤\¤]³£­Ý¤F´X¥÷¤uŪ¡A¦h¤Ö¶K¸É®a¥Î¡F°£
¤F¤W½Ò¡B¥´¤u¡AÁÙ¬O·|ÄË¥X¡uª¨ª¨®É¶¡¡v¡A¤U´Ñ¡B°Ûºq¡B«ö¼¯¡BÁý¤û¥¤¡B
´²¨B¡AÅw¼Ö®ðª^Á`·S¨ÓÂåÅ@¤H­ûªºÅå¼Û¡G¡u¦n¹³¦b¿ì¦P¼Ö·|³á¡I¡v

Á{²×«e´X¤Ñ¡A©Î³\¬Oª¾¹D¦Û¤v§Y±N§i§O¤H¥@¡A½²µn½å¼g¤U¤ßÄ@¡G¡u½å©d¡A
±N¨Ó¦³¤@¤Ñ§Ú¨«¤F¡A¦pªG®v¥S®v©nªÖÅý§A¸òªº¸Ü¡A¤@©w­n¦n¦n¾Ç²ß¨«µÐÂÄ
¹D¡C·OÀٱϧU§Ú­Ìªº¨º¨Ç¿ú¡Aºâ¬O§Ú­Ì¼È®É¸ò¤H®a­Éªº¡A¨º¤Ñ¦³¯à¤O¤F¡A
¤@©w±oÁÙ¡C¡v

¤@¤Ñ¡A½²µn½å¥H¤â¶Õ¥Ü·N­n¤Ó¤Ó§ß¥L¯¸°_¡A¤£ª¾¨º¨Óªº¤O®ð¡A©w©w¯¸Ã­¡A
¤â¦ù¶i¦o¨º¦]¾á¼~¤£¦w¦Ó¤éº¥®ø½G¡B²¤Åã¼e¤jªº­m¡A¦b¦o¤ß¤f»´©ç¤T¤U¢w
¢w³o­Ó°Ê§@¬O¥L¥Í¯f«e¡A¨C±ßºÎ«e¥²·|°µªº¡C

©×µÛ²å¡B¬yµÛ²\¡A¬³¬³¤§²´ºÉ¬Oºp·N¡A±æµÛ³o¤@¥Í³Ì·Rªº©d¡A³o¬O¥L³Ì«á
¤@¦¸ªº²¢»e¡AµM«á¦A¤]ªø¯v¤£°_¡C



¡i¬Ý¤H¥Í¦ÊºA¡j

®v©n­Ì±`¸ò§Ú»¡¡A§Ú¤ñ§O¤H§ó´I¦³¡C¦p¤µ¡A§Ú²×©óÀ´¤F¡C
¢w¢w½²¾GÄ_¯]



¤G¡³¡³¤G¦~¡A©MÀù¯g©è§Üªñ¤T¦~ªº½²µn½å©¹¥Í¡A½²¾GÄ_¯]Áy¤Wªº²\¥¼´¿°®
¹L¡A¦Ó¤T­Ó«Ä¤lµL½×¦A¦£¡A³£·|¯d¤@­Ó¤H¦b®a³­¦ñ¥À¿Ë¡A´N©È¦o·|°µ¥X¶Ì
¨Æ¡C

§õ½@µÓ¸ò©Pª÷Àô½ü¬y¶]½²®a¡A°£¤FÀ°«Ä¤l±a¨Ó­¹ª«¡A¤]¦w¼¢ºë¯«ª¬ªp¤£¨Î
ªº¦o¡Fµ¥¦o­ú²Ö¤F¡BºÎ¤F¤~Â÷¥h¡A®É±`¤w¬O¥b©]¤@¡B¨âÂI¤F¡C

¡u±a¦o°Ñ¥[·OÀÙ¬¡°Ê¡I¡v§õ½@µÓ»P©Pª÷Àô¨M©w¥Î³o¤èªk¡A§â¨I®û¦b³à¤Ò¤§
µh¤¤ªº½²¾GÄ_¯]©Ô¥X¨Ó¡C

§ìÃl¤F¸Ëº¡Ä_¯S²~ªº³U¤l¡AÀ£ÁY¥X¦h¾lªÅ¶¡¡A³U¤f¥H¤â¨y¾aÀ£¡A¨­¤lÀ£¦b
¤WÀY©¹¤U±À¡AÂù¤â¨³³t±qªÅ»Ø¤¤¸i¸jµÛ¡A¸jºò³U¤f«á¡A¤@­Ó¨Ï¤O¦ª°_±À¤W
Àô«O¨®¡C³Ò°Ê¤¤¡A½²¾GÄ_¯]¾ã­Ó¤ß«ä¥þ¦b²´«eªº²~²~ÅøÅø¤W¡A³o­Ó²~¤l¸Ó
©¹¨º¨à¥á¡H¨º­ÓÅø¤l¬O¤À¨º¤@Ãþ¡H¤@¥¹¤À¤ß´N«Ü®e©ö¤ÀÃþ¿ù»~¡C

º¥º¥¦a¡A²´²\¤w¤£¦b¦oÁy¤W±r«Þ¡C¦o¤]ÀH§Ó¤u³X³h¡A¬ÝºÉ¤H¥Í¦ÊºA¡C

¨º¤Ñ¡A½²¾GÄ_¯]±N¤ÎªÓªº¾v®¾°_¡AµÛ¤@¨­¯À¦â¦ç¿Ç¨ì¤ì¬]¡AÀHµÛ³Xµø§Ó¤u
¶V¹L¤@®y®y¼X¹Ó¡A¤sÀY¤@¨¤¡A»®¨£¤@¼lÀH·N·f«Øªº©Ð¤l¡C©|¥¼¨«ªñ¡AÃø»D
ªº®ð¨ýÀH­·ÄƨӡA¼Æ¤Q°¦ÂûÀnª¯¿ß¦P³B¤@«Ç¡AÀô¹Òż¶Ã¤]µL¤ô¹q¡C

«Îùتº¦Ñ¥¤¥¤¡A¨à®]¤£¬O·N¥~¨­¤`¡B´N¬Oºë¯«ª¬ªp¤£¨Î©Î¤JºÊªA¦D¡A¿W¯d
¦o¥Í¬¡©ó¦¹¡C¦ý¬O¦Ñ¥¤¥¤¤£´¿©ê«è¡A¶}®Ôªº¯º®e¤ÎÁŹFªº¥Í¬¡ºA«×¡AÅý½²
¾GÄ_¯]¦n¬O¾_¾Ù¡C

¨ìºa¥Á¤§®a³­¦Ñ¤H­Ì²á¤Ñ¡B¬°¥L­Ì°Å«ü¥Ò¡A¤]±Ð½²¾GÄ_¯]®D¼N¤£¤w¡C

¡u­ì¨Ó¥@¤W¦³¤H¤ñ§Ú§ó­W¡C§Ú¦³¤@­ÓµÎ¾A·Å·xªº®a¡A¦³¤H«o¦³®aÂk¤£±o¡F
§Ú¦³§µ¶¶ªº¨à¤k¡A¦³¤H¨¯­W§â«Ä¤l©Ô©Þªø¤j¡A±ß¦~«o§Î¼v©t³æ¡C®v©n­Ì±`
¸ò§Ú»¡¡A§Ú¤ñ§O¤H§ó´I¦³¡C¦p¤µ¡A§Ú²×©óÀ´¤F¡C¡v



¡i©ZµM­±¹ï¡j

¹L¥hªº´N¤w¸g¹L¥h¤F¡A©ñ¤U§a¡C
¢w¢w½²¾GÄ_¯]



¤@³õ¯f©M¤@³õ·N¥~¡A±µ³s±a¨«²´«e³o¦ìªüÀ¨¨â¦ì¼°¨à¡A¤V¤Ò¤]¦b¤µ¦~Ãã¥@
¡A¦oÃø¹L±o¨C¤Ñ¥H²\¬~­±¡K¡K½²¾GÄ_¯]©çµÛªüÀ¨ªºªÓ¡B²oµÛ¦oªº¤â¡A®U®U
¹D¥X¦Û¤v¸g¾ú¹Lªº­W¡A¹ªÀy¦o­n«i´±½ñ¥X¨Ó¡C

¡u¤H¥Í¥»¨Ó´N¬O¨Ó¾Ç²ß¸ò¿i½m¡A¦pªG±N¶Ë´d¥Ã»·©ñ¦b¤ßùØ¡A¨ºµh¥Ã»·³£¦b
¡C¤£¦p«i´±¦a§â¥¦½ò¹L¥h¡C´N¹³¶Ë¤f¤ÆÁw«Ü¤£µÎªA¡A¥u­n«r¤ú±NÁwÀ½¥X¨Ó
¡A¶Ë¤f´N·|ºCºCµ²¯m¡¦X¤F¡C¡v

½²¾GÄ_¯]»¡¡G¡uÁöµM§Ú«Ü¤£³ßÅw¦^¾Ð³o¬q¹L©¹¡A¦ý»¡¥X¨Ó»P¤j®a¤À¨É¡A¤£
¶È¬Oµ¹¤j®a¤@­Ó«i´±­±¹ï§x¹Òªº¹ê¨Ò¡A¤]¬O®É®É´£¿ô¦Û¤v¡G¡y³£¤w¸g¹L¥h
¤F¡A©ñ¤U§a¡C¡z¡v

³o´X¦~¨Ó¡A½²¾GÄ_¯]©M¤T­Ó«Ä¤l§V¤OÁÈ¿ú¡B¦s¿ú¡AÁ`ºâ¥H½²µn½åªº¦W¸q®½
´Ú·OÀÙ¡A¶êº¡¥ý¥Í¦^õX§U¤Hªº¿òÄ@¡C¸gÀÙ¨B¤J±`­y¡A¤j¤k¨à¤]­«¦^¤j¾ÇÄ~
Äò¾Ç·~¡F¤µ¦~ªì¡A½²¾GÄ_¯]¶}©l°Ñ¥[·OÀÙ©e­û°ö°V¡C

¦³¦^¦b·OÀÙÂå°|·í§Ó¤u¡AÅ¥¨£¤@¦ì¦Ñªü¤½¤jÁn¥¸½|¡A½²¾GÄ_¯]ÀH§YÁÍ«e¸ß
°Ý¡Fªü¤½«üµÛ¨­®Ç¤@Áy»a¥Õªº¦Ñ¦ñ¡A©ê«èµÛµ¥­ÔÀˬdªº®É¶¡¤Ó¤[¡C

¡u¹ï¤£°_Åý§A­Ìµ¥¨º»ò¤[¡Cªü§B¡A§Ú¥hÀ°§A°Ý¤@¤U¡A­nµ¥§Ú³á¡C¡v¦o¥ý¦w
¼¾¦Ñ¤H®a¡A¦A»°ºò¦VÅ@²z¤H­û½Ð±Ð¡F­ì¨Ó¬O¤@¦ìºò«æ¯f±wÁ{®É´¡¤J±Æµ{¡A
Âå®vÀ³¤¹¦A¤Q¤ÀÄÁ´N¥i¥H½ü¨ì¦Ñ¤Ó¤ÓÀˬd¤F¡C

½²¾GÄ_¯]¸ÛÀµ¦a¸ÑÄÀ©l¥½¡A¨Ã´¤°_ªü¤½ªº¤â»¡¡G¡u§A­Ì³o¼Ëµ¥©ó¬O±Ï¤H³á
¡C¡v³oµf¸ÜÅýªü¤½¼e¤ß¡A³s¨­Å餣µÎªAªºªüÀ¨¤]¥´°_ºë¯«»¡¡G¡u¤H®a¤ñ§Ú
­Ì§ó»Ý­n¡A´NÅý¥L¥ý¡A§Ú­Ìµ¥¤@¤U¤S¦ó§«¡C¡v

½²¾GÄ_¯]»¡¡G¡u§Ú¤]´¿¬O¯f±w®aÄÝ¡A©Ò¥H¯S§O¯à·P¨ü¨ººØµJ«æ»P¤£¦w¡Aª¾
¹D¥L³Ì»Ý­nªº¬O¤°»ò¡C¡v



¡´


°´¤jªº¼s³õ¡AÂA¤Ö¦³¾ð½®¾B½ª¡F¤W¤È¤QÂI¦h¡A¤Ó¶§ª¥¼öÃø­@¡C½²¾GÄ_¯]À¹
µÛ¤æ²Á¡BµÛ¥Õ¤â®M¡A¦b³o¤ù¼s³õ·n°Ê¤â¤¤ªº¦Ë±½§â¡C

¤ß¯k¦o°µ³o¥÷²M¼ä¤u§@ªº¨¯­W¡A¦o«o·nµÛ¤â¡B´­°_¯º®e»¡¡G¡u¨¯­W´N¬O©¯
ºÖ¡A±½¦a´N¬O±½¤ß¦a¡A±½±o·U°®²b´N¥Nªí¤ß·U²b¡A³o¼Ëªº¤u§@¬O¦bÅý§Ú­×
¦æ©O¡C¡v

¤£­p¸û¥ô¦ó¨Æ¡AÁ`¬OºÉ¤ß¥h°µ¡B±q¤£©ê«è¡FÀ¹°_¶ì½¦¤â®M¡AÀ¾°®¤â¤¤ªº©Ù
¥¬¡A¦o«ö½¥½w½w¯¸°_¡CÁöµM¨à¤k¬D°_®a­p¡B¥Í¬¡¤wµL¸·¡A¦ý¹L©¹ªº¸gÀÙÀ£
¤O¡A¨Ì±Цo¨è°©»Ê¤ß¡A¡u²{¦b¯à°µ´N°µ¡A½Öª¾¹D¥H«á·|µo¥Í¤°»ò¨Æ©O¡H
¡v

Á`¦³¤H°Ý¦o¡G¡u¹L¥h³o»ò­W¡A§A«ç»ò¨«¥X¨Ó¡H¡v

¡u´N¹³¤W¤H©Ò»¡ªº¡A¤H¥i¥H¦^¾Ð¹L¥h¡A¦ý¤@©w­n¬¡¦b·í¤U¡C¡v½²¾GÄ_¯]±a
µÛ¤V¤Òªº·R¦¨ªø­_§§¡A±q·Å«Çùتºªá¦·¡A³vº¥Åܦ¨¤@¦··Ó«G¤j¦a¡B°í§Ô¤£
©Þªº¤Ó¶§ªá¡C


................................................................................................................................


·Rªº´`Àô

¡·¼¶¤å¢¬凃¤ß©É



½²µn½åªº¯fªp®É¦n®ÉÃa¡A½²¾GÄ_¯]¦bÂå°|³­¦ñ¤w¨â¤Ñ¤F¡A¤\¨à«H§Ó«Ü·Q¶ý
¶ý¡A¦ý¬°¤FÅý¶ý¶ý¥þ¤ß¥þ·N·ÓÅUª¨ª¨¡A³o¼Ë«Ä¤l®ðªº·Qªk¥u¯à®IÂäߤ¤¡C

¦Û¤p¡A¥L³Ì³ßÅw¸ò¦b¶ý¶ý¨­Ãä¡A¼»¼b¡B»¡»¡¦b¾Ç®Õùصo¥Íªº½ì¨Æ¡C³o¤Ñ»ä
­·©]¡A¥L§â¦Û¤vÃö¦b®a¡A¨nµÛ®ð¶H¥D¼½¤£Â_¼½°e¨¾»ä°T®§¡Aµ¡¥~ªº­·«B¦ü
¥G¤]¦b©IÀ³µÛ¡Cªù¹a¬ðµMÅT°_¡A¡u³o®ÉÁÙ·|¦³½Ö¨Ó¡H¡v

²´«e³o¦ì®v©h¥L»{±o¡A¬O¤÷¿Ë¥Í¯f«á±`¨ÓÃöÃhªº§õ½@µÓ¡A¨S¹j´X¤Ñ´N¨Ó®a
ùس­ª¨¶ýÁ¿¸Ü¡A¹q¸Ü¤]¬O¨â¡B¤T¤Ñ´N¤@³q¡F§Y¨Ï¹ï¦o¦³º¡¤ßªº·PÁ¡A«o¤£
¬Æ¼ô±x¡C

¡u«H§Ó¡A«ç»ò¨S¦³¶}¿O¡H¡v¬Ý³o«Ä¤l¦]®a¤¤¥ÍÅܦӯʥF·ÓÅU¡A§õ½@µÓ¤ß¦n
¯k¡A»°ºò»¼¤W¤â¤¤¨º¸JÄÑ¡A¡u¨{¤l¾j¤F¶Ü¡H§ÚÀ°§AµN¤F¸JÄѽu¡A¶X¼ö§Ö¦Y
¡C¡v

§õ½@µÓ¥þ¨­³Q²O±o·Ã³z¡A«_µÛ¤j­·«BÃM¾÷¨®¨Ó¡A¥u¬°ºÝ¤@¸J¼öÄѽuµ¹¥L¡F
¬ÝµÛ®v©h¡A«H§Ó¬y¤U²´²\¡A¬O·P°Ê¡A¬O·P®¦¡C

¦Û¦¹¡A½²®a¤T­Ó«Ä¤l³£¼ÊºÙ§õ½@µÓ¬O¡u³Ì¬üªº®v©h¡v¡C´¿¸g¡AÅ¥¨ì§õ½@µÓ
¨®º×³y¦¨»L°©¸Hµõ¡A¥»¨Ó·Ç³Æ¥Xªù®È¹Cªº«Ä¤l­Ì¡A°¨¤W©ñ±ó¦æµ{¡A¨ìÂå°|
·ÓÅU®v©h¡C

¡u¥H«e¬O¦o¦bÀ°§Ú­Ì¡A²{¦b¦o¦³¤£¾A¡A§Ú­Ì²z©Ò·íµM­nÃö¤ß¦o¡C¡v½²¾GÄ_
¯]»¡¡A´X¦~¨Óªº¬Û¦ñ¬Û¨Ì¡A´N¦p¤@®a¤H¯ëªº¿Ë±K¡FÁö»¡¥I¥X¤£¨D¦^³ø¡A¦ý
¤@©w­n¼ö¯P¦^À³¡C