¡¶¥DÃD³ø¾É
¡E·OÀÙÂåÀø¤G¤Q¦~
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
»P²z·Qñ¬ù¡@°l´M¯Â²bÂå¯fÃö«Y
¡·¼¶¤å¡þ¶À¨qªá
¡iÂåÀø¤H¤å½g¡j


±q¤g¦aÃø³V¡B
¸g¶O§xµ~¨ì¨}Âå¨}Å@Ãø´M¡A
¤@¤@¦ÒÅçµÛ±Ò«Ø·O°|¡B
±Ï¤Hªº¨M¤ß¡C
·OÀÙÂåÀø§Ó·~ªº»F©l¡A
¼Ë¼Ë¿i¤H¤ß¦å¡A
µM¦Ó
¦uÅ@«á¤s¤l¥Áªº¤ßÄ@¨Ã¤£©t³æ¡A
¦³§Ó¤@¦Pªº±M·~¤H­û³°Äò½¤s¶VÀ­¦Ó¨Ó¡A
¨þÅ@°_¤é¯qÃe¤jªºÂåÀø»Ý¨D¡C
¦Ó¤µ¡A·í¦~³o¸s²Ä¤@¥N­û¤u¡A
³\¦h¨ÌµM°í¦u±^¦ì¡A
Ãh©ê¤@³e²z·Q¡A°l´M¯Â²bÂå¯fÃö«Y¡K¡K





¯¸¦b·s¦Ë¬ì¾Ç¶é°Ï¬Á¼þ±c¹õ¿ì¤½¤j¼Óµ¡«e¡A³¯ÀR»»±æµÛ»·¤è¡A¥t¤@ÀY¬G¶m
ªá½¬¡A¤G¤Q¦~«eªº¤@¬q©¹¨Æ¡A¨Ã¥¼ÀHµÛ¦~·³¼Wªø¦Ó¬y³u¡C

­èº¡¤Q¥|·³ªº¦o¡A¿©±w¥Íªø©ó°©¬ÖµÄ¤ºªº¨u¨£¯e¯f¡X¡XµwÅÖºû½F¡C¥_¤W¨D
Âå¡AÂå®v§i¶D¦o¡AµL½×¬O¤Á°£³¡¤À¸~½F¬Æ¦ÜºIªÏ¡A³£Ãø«O¤£¦A´_µo¡C³¯ÀR
¿ï¾Ü¤F«eªÌ¡A¦ý³N«áªð®a¡A«o¦³ºØ¡uµ¥¦º¡vªº¤ß±¡¡C

ªGµM¡A¹j¦~°ª¤¤Áp¦Ò«e¤i¡A¯f±¡´_µo¡A¸~½FÂX¤Î°©¬ÖµÄ¡B¤j»L¡B¹«Áѵ¥³¡
¦ì¡F°ê¤¤¦Ñ®v³­µÛ¦o«e©¹­è±Ò·~ªºªá½¬·OÀÙÂå°|´N¶E¡C

¬°¤F¹ý©³²M°£¸~½F¡A¥DªvÂå®v³¯­^©M¥l¶°°©¬ì¡B°ü²£¬ì¡Bªc§¿¬ì¡B¦åºÞ¥~
¬ìµ¥²Õ¦¨¸ó¬ìÂåÀø¤p²Õ¡A¶¶§Q§¹¦¨¤â³N¡CµL©`´X¦~«á¡A¸~½F¤S©¹¯á´Õ°©©M
¯ÝµÄ½¯©µ¡A³¯­^©M«e«á¬°³¯ÀR°Ê¤F¤T¦¸¤â³NºK°£¸~½F¡B¨â¦¸¤â³NÁB¥¿ÅܧÎ
ªºÃö¸`¡Cª½¨ì³¯ÀR¤W¤j¾Ç«á¡A¸~½F¤~¤£¦A´_µo¡C

º©ªøªºªvÀø¹Lµ{¡A³¯­^©M´X¦¸±N³¯ÀR±q¥Í¦ºÃö¥d¤¤·m±Ï¦^¨Ó¡A¬Æ¦Ü·í¸~½F
¤w½¯©µ¦h³B¡B¤Á°£Ãø«×·¥°ª¡A¤´¤£©ñ±ó¡C¤@¦¸¡A³¯­^©M¨«¥X¤â³N«Ç¦V®aÄÝ
¸ÑÄÀ¯f±¡®É¡A³º§Ô¤£¦í¼èµM²\¤U¡G¡u¦pªG¸~½F¦AÄ~Äò¥Íªø¡A§Ú®£©ÈµL¯à¬°
¤O¤F¡K¡K¡v

³¯­^©M´N¹³¤j­ô­ô¤@¼Ë·ÓÅU³¯ÀR¡A¨µµø¯f©Ð®ÉÁÙ·|¥mÀ{¦o¤£­n¦]¯f¯î¼o¾Ç
·~¡F³¯ÀR¦Ò¤Wªá½¬¤k¤¤¡B²MµØ¤j¾Ç¡B´NŪ¬ã¨s©Ò¡A¥L¦b¦Ò«e¤Î®É¬°¦o¤îµh
¡AÅñ©J¦o±M¤ß¤W¦Ò³õ¡C·í³¯ÀR³V±o¨}½t¡A³¯­^©M«e©¹¯¬¶P¡A¦oÃh¥¥®É¡A§ó
¬°¦o½Õ¥X¢æ¥ú¤ù¡A¼x¸ß°ü²£¬ìÂå®v·N¨£¡A½T©w¯e¤£·|¼vÅT¥Í²£¡K¡K

»P³¯­^©M³o¬qÂå¯f±¡ºûô§Ö¤G¤Q¦~¡A³¯ÀR»¡¡G¡u³¯Âå®v¤£¥u¬O§Úªº±Ï©R®¦
¤H¡A§ó¬O§Ú¥Í©R¤¤ªº¶Q¤H¡C¦pªG·í¦~¨S¦³·OÀÙÂå°|¡B¨S¸I¨ì³¯Âå®v¡A§Ú´N
¤£·|¦³²{¦bªº¤H¥Í¡I¡v



¡iµn³ø¤T¤Ñ¡A¥F¤H°Ý¬z¡j

¥Á°ê¤C¤Q¤­¦~¤K¤ë¤Q¤C¤éªá½¬·OÀÙÂå°|±Ò·~¡A¥Õ¦â¡B¹ñ·sªºÂåÀø¤j¼ÓÅ÷¥ß
¦bºñ³¥¥­Ã¥¤W¡CµM³o²³§Ó¦¨«°ªº©_ÂÝ¡A«oÁôÂõۼ~¼{¡C

¡uÂå®v¤H­û¤£¨¬¡X¡X¥u¦³¤º¡B¥~¡B°ü¡B¨à¥|¬ì¥D¥ô¡A¥[¤W³¯­^©MÂå®v¤Î¦í
°|Âå®v¦@¬ù¤Q¤H¡C¡v®É¥ô°Æ°|ªøªº´¿¤å»«¦^¾Ð·í¦~¡C

¦­¦b±Ò·~¤@¦~¦h«e¡A·O°|Äw³Æ©e­û·|§Y¦b¦U³ø¥ZµnºÂ¿ï¤Q¦W¦í°|Âå®vªº±Ò
¨Æ¡G¡u©ó­±¸Õ¿ý¨ú«á¡A°e½Ð¥x¤jÂå°|¥N°V¡A¥N°V´Á¶¡«Ý¹J»P¥x¤jÂå°|¬Û¦P
¡A¨ü°V´Áº¡ªð°|ªA°È¡A«Ý¹J¤ñ·Ó¥x¤jÂå°|¥[­Y¤z¦¨¡CµL°t°¸¤§Âå®v¨Ñµ¹³æ
¨­±JªÙ¡A¨C¤H¤Q©W¥ª¥kªº®M©Ð¡A¨Ã¦³¥æ½ËÆUµ¥¤§³æ¨­¤½´J¡F¦³°t°¸ªÌ¨C¤á
¤T¤Q©W¤½´J¤A´É¡A©Ò¦³³]³Æ¤@À³­Ñ¥þ¡C¤H¨ìªá½¬§Y¥i¦í±J¡A¥B¥|©PÀô¹ÒÀu
¬ü¡A±JªÙ®Ç¨Ã¦³ºô²y³õ¨â®y¡A¨Ñ­û¤u¥ð¶¢¹B°Ê¡C²Ä¤@¦~¦Ü²Ä¥|¦~¦í°|Âå®v
¡A¨C¦~¾Ü´Á°e¨ì¥x¤j¨ü°V¡AªA°È´Á¶¡¦¨ÁZÀu²§ªÌ¡A¥H¤½¶O°e¨ì°ê¥~¶i­×¡C
¡v

«Ý¹J¥i¿×Àu´ì¡A¦ýµn³ø¤T¤Ñ¥u¦³¨â¦W¤ú¬ìÂå®v¨ÓÀ³¼x¡C¿Å½Ñ­ì¦]¡Aªá½¬¦a
³B°¾»·¡B¥æ³q¤£«K¡B¦a¾_¤S¦h¡A¥Í¬¡±ø¥ó»·¸¨«á©ó¦è³¡¡F¥[¤W·í®ÉªF³¡¥i
¿×¬O¡uÂåÀø¨Fºz¡v¡A¾Ç³NÀô¹Ò»P¥x¥_§¹¥þ²æ¸`¡A¦~»´Âå®v¦h¥b¤£Ä@¨Ó¡C

¦­¦b¥Á°ê¤C¤Q¤@¦~´N°Ñ»P·O°|Äw«Øªº·¨«ä¼Ð©M§ù¸Öºø¡A·í®É¤À§O¾á¥ô¥x¤j
Âå°|°|ªø¡B°Æ°|ªø¡A¨M©w¨ó§U·O°|ª§¨ú»P¥x¤jÂå°|«Ø±Ð¦X§@¡A¤@¨Ó¨Ï¶}·~
ªì´ÁªºÂå®v¨Ó·½¤£­P¹¼¥F¡F¦AªÌÅý¦~»´ªº¥x¤jÂå®v¹ê»Ú¤F¸Ñ¦a¤èÂåÀø±¡§Î
¡A¹F¦¨°ö¨|¤H¤~ªº¥Ø¼Ð¡C¡u±q¨ÆÂå¾Ç±Ð¨|¥|¤Q¦~¡A§Úı±o²{¥NªºÂå¾Ç±Ð¨|
¯Ê¤Ö¤@¼ËªF¦è¡X¡XÂå¼w¡C§Æ±æ·OÀÙÂå°|¬O°ö¾iÂå¼wªº³õ©Ò¡C¡v·¨«ä¼Ð»¡¡C

¤£¤[¡A°ê®õÂå°|¥ç»P·O°|­q©w¤T¦~¦X§@­pµe¡A¨ó§U°ö°VÂå°È¦æ¬F±M·~¤H¤O
¡C²×¨Ï±Ò·~ºûÁ}ªº·OÀÙÂå°|¡AÂå°È³vº¥ÁÚ¤W­y¹D¡C



¡i¤ñ°_¥x¥_¡Aªá½¬¤H§ó»Ý­n§Ú¡j

°ò©ó«Ø±Ð¦X§@¥H¤Î¹ï·OÀÙ¦bªá½¬«Ø°|ªº·P°Ê¡A¥x¤j¬£¥X¦í°|Âå®v¡B¥DªvÂå
®v¨Óªá½¬¤ä´©¬Ý¶E¡A¨ä¤¤¥]¬A³s¤å±l¡B¤ý¼w§»¡B§õîͳó¡B³¯·¢¼Òµ¥¦h¬ì¥D
¥ô©M±Ð±Â¡A¤]¨Ó¶}³]¯S§Oªù¶E¡C³\¦h¤H¤£¦ý¤£¦¬¬z¶K»P¨®°¨¶O¡A¤@¨Ç¥~¬ì
Âå®v¬Æ¦Ü¦Û³Æ»ö¾¹¨Óªá½¬¶i¦æ¤â³N¡A¥L­Ì»¡¡G¡u³oºØ»ö¾¹«Ü¶Q¡A·O°|²{¦b
ÁÙ¤£»Ý­n¶R¡A§Ú­ÌÀH¨­±a¨Ó´N¦n¡C¡v

¦b²³¦h±q¥x¤j¦Ó¨ÓªºÂå®v¤¤¡A³¯­^©M¬O­º¦ì§ÓÄ@¯d¥ô·O°|ªº±M¬ìÂå®v¡C¦]
½t¨Ó¦Û¥Lªº¦Ñ®v¡X¡X¥x¤j¥~¬ì³¡¥D¥ô³¯·¢¼Ò¡C

³¯·¢¼Ò¥D¥ô¦h¦¸³y³XÀR«äºëªÙ¡A²`¬°¤W¤Hªº«Ø°|ºë¯«©Ò·P°Ê¡A¤SÂÔ¿í·O¥À
¿ò°V¡AÀ³¤¹¥þ¤OÁ¸§U·O°|³V¤~¡C·O°|·Ç³Æ±Ò·~«eªº¥b¦~¡A¥L§ä¨Ó¤T¦ì¾Ç¥Í
¡A¼x¸ß¥L­Ì¨ìªá½¬·O°|±M¥ôªA°Èªº·NÄ@¡F¨â¤H©¹«áÁY¡A³¯­^©M«o¯¸±o®¼ª½
¡C

¡u¥t¥~¨â¦ì¦P¾Ç³£¤w±B¡B¦³®a²²¡A¥u¦³§ÚÁÙ¬O³æ¨­¡A²z©Ò·íµM¬O§Ú¥h¡C¡v
¨º®É¡A³¯­^©M¤w¸g¬OÁ`¦í°|Âå®v¡A¯d¦b¥x¤j©Î³\¦³§ó²z·Qªº¬ã¨sÀô¹Ò¡B¦³
°ª«Ý¹Jªº¾÷·|¡F¦ý¨­¬°°@¸Û°ò·þ®{¡A¥L»{¬°©v±ÐÂå°|¥²µM¤£¥HÀç§Q¬°¥Øªº
¡A¯f±w¤]¤~¯à±o¨ì³Ì¦nªºªA°È¡A©Ò¥H¤C¤Q¤­¦~¤T¤ë¨M©w¨ì«Ø¿v©|¥¼§¹¦¨ªº
·O°|¡AÄw³Æ°©¬ì·~°È¡C

¥u¬O¡A¥L¤]ÅU¼{¦Û¤v¯à§_¾AÀ³¦ò±ÐÂå°|ªºÀô¹Ò¡F¨ì°|«á¡A¥L±NºÃ°Ý§iª¾¤W
¤H¡C¤W¤Hªí¥Ü¡G¡u§Ú¨Ã¤£¾á¤ß§A«H°ò·þ¡A§Ú¥u¾á¤ß§A·R±o¤£³z¹ý¡B«H±o¤£
¹ý©³¡C¡v¤W¤H±j½Õ¡A¥¿½Tªº«H¥õ¤£Â÷¤j·R¡AÂåªÌ³Ì»Ý­nªº¡A´N¬O¹ï¯f¤H¥I
¥XÃö·R¡C

¡uªì¨Óªá½¬¡A°£¤F¥Í¬¡¤Wªº¤£«K¥~¡A¥x¤j¥X¨­ªºÂå®v¡A²ö¤£§Æ±æ¦³¤@­Ó¼e
¼sªº»R¥x¥i¥H¤j®i¨­¤â¡AªF³¡¤H¤fµ}¤Ö¡A¤£²Å¦X§Ú­Ìªº²z·Q¡F¥[¤W¯Ê¥F¾Ç
³NÀô¹Ò¡A¹ï¦³§Ó¬ã¨sªºÂå®v¨Ó»¡¡A³o¬O«ÜÄY­«ªº¨Æ¡C¡v³¯­^©M©Z¨¥¡A´¿©ê
µÛªA°È¨â¦~´N¦^¥x¤j¤É¥ô¥DªvÂå®vªº¤ßºA¡F«o¨S·Q¨ì¡A¡u¤@¸ó¶i·OÀÙ§ë¤J
¤u§@¡A§Ú´N¥´®ø¤F¦^¥x¤jªº©ÀÀY¡C¡v

¬O¤°»ò­ì¦]©O¡H³¯­^©M»¡¡A·OÀÙ¬O¦ò±ÐÂå°|¡A¦h¤F¤@¤À·O´dºë¯«¡A¨C­Ó¤H
³£¤£Â_¥I¥X·R¡AÅý¯f±w±o¨ìÀ³¦³ªº«Ý¹J¡AÂå®v¤]Àò±o¡u¬I¤ñ¨ü§ó¦³ºÖ¡vªº
³ß®®¡F¦AªÌ¡A¦]¬°¬O¤@©Ò·sÂå°|¡A¨S¦³¥]µö¡A¥u­n¥¿½T¦X²zªº­n¨D¡A³£·|
Àò±o°|¤è¥þ¤O¤ä«ù¡A®Ä²v«Ü°ª¡A«Ü¾A¦X¦~»´Âå®v¬I®i©ê­t©M²z·Q¡C

¨º®É¡A¦P¼Ë¬O³¯·¢¼Òªº¾Ç¥Í¡B¤@¯ë¥~¬ìÂå®v±iÄ£¤¯¤]½T©w¯d¦b·O°|¾á¥ô±M
¥ôÂå®v¡F»P³¯­^©MÁp¤â¡A³þ©w¤µ¤é·O°|¥~¬ìªº°ò¦¡C

·O°|±Ò·~ªº«e¨â¦~¡AÂå®v¤H¤O¦Yºò¡A¥~¬ì¥D¥ô±iÄ£¤¯±`¸¹¥l¥x¤j¦Pªù®v¥S
§Ì¨Ó¤ä´©¡Fª½¨ì²Ä¤T¦~¡A³¢º~±R¡B²¦u«H¡B§õ¤¯´¼µ¥¤Q´X¦ì¥x¤jÂå®v¦P®É
Ãã¥h¾°È«e¨Óªá½¬·O°|³ø¨ì¡A¤~¨ÏÂå®v¤H¤Oº¥ÁÍí©w¡C

³o¸s³QºÙ§@¬O¡u»P²z·Qñ¬ù¡vªº¦~»´Âå®v¡A¦b¤ä´©·O°|´Á¶¡¡A·P¨ü¨ìªF³¡
ÂåÀø«E«Ý´£¤É¡A¤]±qªA°È¤¤Åé·|¨ì¨­¬°ÂåªÌªº»ù­È¡C³¢º~±R´X¦¸»P¤W¤H±µ
IJ¡A²`·P¤@ªÑ°í¶´ªº¼Ý¤O©M«i®ð¡A¡u¨º¬O¥Ñ¤@¦ì´G®z¤ñ¥C¥§¨­¤W©Ò´²µo¥X
¨Óªº·O´d¤ß¡C¤W¤Hªº²z·Q©M©ê­t¡A¥¿¬O§Ú­Ì³o¸s¦~»´Âå®v©Ò°l¨Dªº¥Ø¼Ð¡C
¡v

³¢º~±R»¡¡A¥L­Ì¬O¨ü¨ì¡u¤T¤ß¡v·P¥l¦Ó¨Ó¡X¡X¤W¤H±Ò«ØÂå°|ªº¨M¤ß¡B·OÀÙ
¤Hªº·R¤ß¡A¥H¤Î°|¤º¦P¤¯ªº¥Î¤ß¡C¡u·í®É¦³ºØ©Ý¯îªÌªº¤ß±¡¡X¡X§Ú­Ì¤£¬O
¨Ó¡y´N·~¡z¡A¬O¨Ó¡y³Ð·~¡zªº¡F»P¨ä¦b¥x¥_¸ò¤Hª§¦W³v§Q¡A¤£¦p¨Óªá½¬ªø
´Á¯Ñ¯Ð¡C¥x¥_¤£¯Ê§Ú¤@¦ìÂå®v¡A¦ý¦bªá½¬¥\¥Î´N«Ü¤j¡I¡v

¦Ó¦bªF³¡°Ý¶Eªº¸gÅç¡A¤]Åý¥LÅé·|¨ì¥Á²³¨DÂåµLªùªºµL©`»Pµh­W¡A¥H¤Î¯e
¯f­I«áÁôÂ꺪À·|°ÝÃD¡C¡u³\¦h¥Á²³µ¥¨ì¯f±¡«ÜÄY­«¤F¤~¨Ó´NÂå¡A±´¨s­ì
¦]¡A¥L­Ì¨Ã«D¤£·Q¾¨¦­ªvÀø¡A¦Ó¬OµL¯à¤O¥ç¤£«K©b­u¥L¦a¡C¡v²³¥Í¯f­W¡A
Åý¥L­Ì¤ß¤¤¼çÂ꺷O´d³Q±Òµo¡C

´¿¤å»«»¡¡A·í®É³o¸s¥x¤j±M¬ìÂå®v°}®e¤j¤j¦a¾_¾ÙªF³¡¡A¡u¥L­Ì¥H±M·~ª¾
ÃÑ©MÃöÃh¤H¸sªº¤ß¡A¦bªáªF¥´©é¥X¤@¤ù¤Ñ¡I¡v



¡i«Ø¥ß¥Á²³¨DÂå«H¤ß¡j

¥Á°ê¤C¤Q¤­¦~¤K¤ë¤G¤Q¤@¤é¡A·O°|±Ò·~²Ä¥|¤Ñ¡A¤Q¤»·³¤Ö¤k®}²Q¤d¦]¨®º×
©ü°g³Q°e¨ì«æ¶E«Ç¡C¦bÂå°|¥¼¤Î¦w¸Ë¹q¸£Â_¼h±½´y»ö¤U¡A¯«¸g¥~¬ìÂå®v½²
·ç³¹¾Ì¸gÅç§PÂ_¥X¬O¥k¸£¥X¦å¡FªGµM¤@¤M¹º¤U¡A±N·ï¦å²M°£«á¡Aª¬ªp°¨¤W
¸Ñ°£¡C

¦¸¤é¡A®}²Q¤dªº¯f±¡ÂàÃa¡A½²·ç³¹§PÂ_¦o¥ªÃäÆ`¤º¥ç¥X¦å¡A¦A¸É¤W¤@¤M¡F
ÁÙ¬°¤F­°§C¸£À£¡A±NÀY°©®³¥X®I¨ì¨{¤lùØ¡A¤@­Ó¤ë«á¦AÁ_¦X¦^¥h¡C

³o¬OªF³¡­º¨Ò¥Ñ±M¬ìÂå®v¥D«ùªº¶}¸£¤â³N¡A½²·ç³¹ªººë´ï§Þ³N¡A¨Ï¤è±Ò·~
ªº·O°|§Yűo¡u¶}¸£Âå°|¡vªº¬ü¦W¡C

¹j¦~¡A¤Q¥|·³­ì¦í¥Á¤Ö¦~ªL¶Ç´Ü¦b¤u§@¤¤³Q¤j²z¥ÛÀ£¶Ë¡A¤U¥b¨­ÄY­«¯»¸H
©Ê°©§é¡B¸z¤l¥~ÅS¡B¤j°Ê¯ß©M¤jÀR¯ß§¹¥þÂ_µõ¡C¸g±iÄ£¤¯©M³¯­^©M¦X¤O·m
±Ï«O¦í©Ê©R¡F¦ý¥Lªº¤U¥b¨­ÄY­«·P¬V¡BÃa¦º¡A¤£±o¤£ºIªÏ¡C±µµÛ¡Aªc§¿¬ì
³¢º~±R¬°¥L­««Øªc§¿¨t²Î¡B³¯­^©M«h¬°¨ä¶i¦æ¤@³s¦ê¸É¥Ö¤â³N¡CªvÀø¤@¦~
¥b¡A²×©óÅý¥Lí©w¥X°|¡C

³o¨â¨Ò­«¤j¤â³N¡A¦bªF³¡¬ÒÄÝ©ó¥vµL«e¨ÒªºÂåÀø³ÐÁ|¡C

¨­¬°·O°|²Ä¤@¨Ò¶}¸£±wªÌ¡A®}²Q¤dª½©I¦Û¤v¡u©¯¹B¡v¡I¨C·í·Q°_¤d¶v¤@¾v
¨º¨è¡A¤º¤ß¤´¤£§K¼ê´û¡G¡u¦pªG¨S¦³·OÀÙÂå°|¡A®£©È§Úªº©R¦­´N¨S¤F¡C¡v

®}²Q¤d»¡¡A¥H¦o·í®É¦M«æªº±¡ªp¡A´Nºâ¥]¤Uª½¤É¾÷¥ß¨è¸ü©¹¥_³¡¡A®£©È³£
¨Ó¤£¤Î±Ï©R¡A¡u¦b§Ú¤§«e¡A«Ü¦h¤H³£¬O°eÂ夣¤Î¦Ó¦º¤`¡C¡v¤@­Ó¤ë«á¡A®}
²Q¤d¥X°|ªð®a¡A¿Ë¤Í³£ºÙ¦o¡u©R¤j¡v¡A¦oªº¤÷¥ÀÁÙ¯S¦aµn³ø­PÁ·O°|±Ï©R
¤§®¦¡C

¤µ¦~¤K¤ë¤Q¤G¤é¡A¦o»P¥À¿Ë¦P¨Ó¼y¶P·O°|±Ò·~¤G¤Q©P¦~¡A¤]»P·í®Éªº±Ï©R
®¦¤H½²·ç³¹Âå®v¬Û¨£¡C½²·ç³¹»¡¡A·í¦~ª¬ªpºò«æ¡A®Ú¥»¤£®e¦Ò¼{¡A°Ê¤â±Ï
¤H²Ä¤@¡F¦Ó·í®É¨ä¹êÁÙ¦³¤@¦ì¹õ«á¥\¦Ú¡A´N¬O³¯­^©M¡A¥D°Ê¤W°}­t³d³Â¾K
¡C

¨£¨ì¦p¤µ·O°|¤S¦h¤F¤@´É¥~¬ì¤j¼Ó¡AÂåÀø¤]·U¨Ó·U¶i¨B¡A®}²Q¤dÅw³ß¦a»¡
¡G¡u¯à¦³³o¼ËªºÂå¾Ç¤¤¤ß¾n¦u¦bªáªF¡A§Ú¯u¬°®a¶m¤H·P¨ì°ª¿³¡I¡v



¡i¤£½Ð¦Û¨Ó¡AéwÁx°µ¤U¥h¡j

·í¦~Âå¬ÉÅ@²z¤H¤O´¶¹M¤£¨¬¡A¹N½×¦b°¾»·ªºªF³¡¡C·O°|³Ìªì¥l¶Ò¨ìªºÅ@²z
¤H­û¦h¬OÀ³©¡²¦·~¥Í¡A¤£¶È¯Ê¥FÁ{§É¸gÅç¡AÀô¹Ò¾AÀ³¤]¬O¤@¤j°ÝÃD¡C±Ò·~
¨â­Ó¤ë«e¡A¥x¤j¤@§å§å¸ê²`Å@¤h§Q¥Î°²¤é¸q°È¨Ó¨ó§U¡F¥¿¦¡±Ò·~«á¡A¥x¤j
°|ªøªL°ê«H§ó¿ï¬£¦U¬ì¸ê²`Å@²zªø©M·þ¾É¨Óªá½¬«ü¾ÉÅ@²z¤u§@¡C

®É¥ô¥x¤j¶}¤M©ÐÅ@²zªøªº·ÅµÏµØ¡A­ì¥»©^¬£¤ä´©·O°|¤T¶g¡A°V½m«æ¶E»P¶}
¤M©ÐÅ@¤h¡F¤§«á¦b¤W¤HÀµ½Í¤U¡A¨M©w¯d¥ôªá½¬©Ó¾áÅ@²z³¡¥D¥ô¾°È¡C

¦b¥x¤jªA°È¤G¤Q¦h¦~ªº¦o¡A¤F¸Ñ¤W¤H¹ïÅ@²z¤u§@ªº®ï±æ¬Æ²`¡A¤S¨£³\¦hÅ@
²z·s§L«Ü¦³¼ç¤O¡A¦ý»Ý­n¤H¤Þ»â¡A¦]¦¹­º­n¤§°È«K¬O­P¤O©ó¦w©wÅ@²z¤H­û
ªº¤ßºü¡AÅý¦o­Ì¯à»{¦P·OÀÙ¡B¤ã®Úªá½¬¡C

ªLª÷Äõ¬O°ª¶¯ªü½¬¶m¤H¡A·í¦~¦oµL·N¶¡¬Ý¨ì¤@¥÷·OÀÙªº³ø¾É¡A±Ô­z¤@¦ì¥X
®a¤H¤£¶È¦Û¤O§ó¥Í¡AÁÙ±ÏÀÙ³h¥Á¡BµoÄ@»\Âå°|·ÓÅUªF³¡¥Á²³°·±d¡K¡K¦o«Ü
¨ü·P°Ê¡A¥ß¨è§ë¨Ó¼i¾ú¡C

¶È¦³¤@¦~«æ¶EÅ@²z¸gÅ窺ªLª÷Äõ¡A¦¨¬°ªá½¬·O°|²Ä¤@¥NÅ@²z¤H­û¡A³Q¬£©¹
¥x¤jÂå°|¨ü°V¡F¦^ªá½¬«áµÛ¤âÄwµe·O°|«æ¶E«Ç¡C¡u¨º®É§Ú¤~¤G¤Q¥XÀY¡A¤]
¤£À´¤°»ò¬O®`©È¡A´N¾ÌµÛ¤@ªÑ¡yéwÁx¡z¡A¤@¸ô°µ¤U¥h¡I¡v¤§«áªLª÷Äõ¦¨¬°
«æ¶E«Ç­º¥ô°ÆÅ@²zªø¡C

·í®É¦b«æ¶E«Ç¡A¤@¦³¨®º×¶Ë±w°e¨Ó¡A±q½Ð®aÄÝñ¤â³N¦P·N®Ñ¡B³Æ¦å¡B¬ï¤â
³N¦çµ¥¡A¤@¤Á·Ç³Æ°Ê§@¦b¤­¤ÀÄÁ¤º§¹¦¨¡A¤j®a¦]¦¹¿i¥X¤@¨­¦n»L¤O¡CÁöµM
ºò±i¤S¯h¾Î¡A¦ýªLª÷Äõ¨´¤µ¨ÌµMÃø§Ñ¡G¡u¨C¦¸¤W¤H±q«æ¶E«Ç¨«¹L¡A¨º­I¼v
«Ü¥O¤H·P°Ê¡F¥Lªº¨B¥ïÁö»´¬Õ¡A«o¬Ý±o¥XªÓ­tµÛ«Ü­«ªº³d¥ô¡A¦n¦ü»y­«¤ß
ªø¦a¶D»¡µÛ¡GÂå°|»\¦n¤F¡A³d¥ô¤~­n¶}©l¡K¡K¡v

©õ¤éªº×^çM¤Ö¤k¡A¦p¤µ¤w¶ù¬°¤H©d¡B¦¨¬°¤H¥À¡A¥Í®Úªá½¬¡CÀHµÛÂå°|µo®i
¡AªLª÷Äõ±q«æ¶E«Ç¡B¦å²G³zªR«Ç¡B¥[Å@¯f©Ð¡AÂà¨ìªÀ°Ï°·±d¤¤¤ß¡AªA°È½d
³ò±q°|¤º©µ¦ù¨ì°|¥~¡C²{¬°©~®aÅ@²z®vªº¦o¡A´¿¼ö¤ßµo°_¡u³Ý®§§Ó¤u¡vªA
°È¡A¸¹¥l¦P¤¯§ë¤J­««×ÅõºÈ¯f±wªº©~®a·ÓÅU¡AÀ°§U¯f¤H»P®aÄݾ֦³§ó¦nªº
¥Í¬¡«~½è¡C

ªLª÷Äõ±`ºÙ¦Û¤v¬O·O°|¡u¤£½Ð¦Û¨ÓªºÅ@¤h¡v¡F¤£½×©~©ó¦ó¾¡B­±¹ï¨º¨Ç¯f
¤H¡A¦oªºªìµo¤ß¤£ÅÜ¡X¡X­n®Äªk¡u¥Õ¦ç¤j¤h¡vºë¯«¡A»DÁn±Ï­W¡B¥Î¤ß·ÓÅU
¨C¤@¦ì¯f¤H¡C



¡i¤H¤å²[¾i»P±M·~¨Ã¶i¡j

·O°|±Ò·~¤£¨ì¤@¦~¡A¤@¦ìÅé­«¤K¦Ê¤½§Jªº¦­²£¤kÀ¦³Q°e¨Ó«æ±Ï¡C·í®É¦o¥þ
¨­¦B§Nµo¶Â¡B¥Ö½§³z©ú¡B¦åºÞ²M·¡¥i¨£¡A¸£¡BªÍ¡B¨x©M®ø¤Æ¾¹©x¥\¯à§¡¥¼
¦¨¼ô¡A¥²¶·¦w¸m¦b«O·Å½c¡A¥ÑÂåÅ@¥þ¤Ñ­Ô·ÓÅU¡C

¤kÀ¦±`»Ý©â¦åÀˬd¡A¬°Á×§K¦o³h¦å¡AÅ@¤h¥D°Ê®½¿é¡F¦o±¡ªp¤í¨Î®É¡A¥Dªv
Âå®v³¯·çÁø¤£½×¬O§_­È¯Z¡A¬Ò³­¦ñ¨­®Ç¡A¦YºÎ³£¦bÀ¦¨à«Ç¡C¤p¨à¬ìÂåÅ@¦P
¤¯²Ó¤ß¨þÅ@¥|­Ó¥b¤ë¡A¦oÅé­«¼W¥[¨ì¨â¤d¤C¦Ê¤½§J¡A°·±d¥X°|¡C

¤@¦~¦h«á¡A¤S¦³¤@¦ì¤»­Ó¤ë¥X¥@¡B¤K¦Ê¤C¤Q¤½§Jªº¦­²£¨kÀ¦¨Ó·O°|«æ±Ï¡A
¬O¤kÀ¦ªº§Ì§Ì¡FÂåÅ@¨ÌµMªÃ«ù·R¤ß·ÓÅU¡A¦P¼Ë¥|­Ó¥b¤ë´NÅý¥L°·±d¦^®a¡C

¨Æ¹j¤Q¤K¡B¤E¦~«áªº¤µ¤é¡A¦­²£©n§Ì¡X¡X¨Î¬Â©M«C¾ìªº¤÷¥À½Í¤Î¦¹¨Æ¡A¤´
¥Rº¡¤F·P®¦¡C¡u«e¤@®aÂå°|³£¤w«Å§i¨S±Ï¤F¡A·OÀÙÂå°|ÁÙ¬O¤£©ñ±ó¡C¡v¤÷
¿Ë§dª÷¤g»¡¡A¤k¨à­è¥X¥Í®É¥u¦³¤@¤BÂI¨à¤j¡A¤j»LÁÙ¤£¤Î¤j¤Hªº©æ«ü¡BÀY
¤]¨S®±ÀY¨º¼Ë¤j¡A³£¾a·O°|ÂåÅ@¤@ÂI¤@ºw¡B¤é©]¨¯³Ò·ÓÅU¡A¤~³vº¥§â¦o¾i
­D¡C¡u¦pªG¨S¦³·OÀÙÂå°|¡A§Ú­Ì´N¤£¥i¯à«O¦³³o¨â­Ó«Ä¤l¡I¡v

§dª÷¤g»¡µÛ¡A±æ¦V²´«e¤@¹ï¨à¤k¡A¨Î¬Â¤w¸g¤W¤j¾Ç¤F¡A«C¾ì¤]¬O°ª¤¤¥Í¡A
¨â¤H­Ó©Ê¤£¦P¡A¤@­Ó·RŪ®Ñ¡B¤@­Ó«Ü·|°µ¨Æ¡A«o¦P¼Ë³£«Ü¶K¤ß¡C»¡°_³o¸Ü
®É¡A¥L»y®ð¥Rº¡¤Fź¶Æ¡I

±q¨M©w«Ø°|°_¡A¤W¤H´N´Á±æ·OÀÙÂåÀø¯à®i²{¤£¦P­·»ª¡X¡XÂåÅ@µø¯f¦p¿Ë¡B
¥Î¤ß·ÓÅU¯f¤H¡F¯f¤HÀ´±o·P®¦¡B´L­«ÂåÅ@¡A¦p¦¹¡AÂå¯fÃö«Y¥²¯à©M¿Ó¡AÂå
ÀøÀô¹Ò¤]¯à¦^Âk¨ì³Ì­ì©l¡B³Ì³æ¯Âªº¥»½è¡A¥H¡u·R¡v¬°¤¤¤ß¡C

¡u¦pªGÂå¯fÃö«YÅܦ¨°Ó·~¥æ©ö¡AªvÀø®ÄªG¥²µM¤j¥´§é¦©¡C¡v·í¦~¡u»P²z·Q
ñ¬ù¡vªº¥x¤jÂà¥ôÂå®v¤§¤@²¦u«H¡A¥Ø«e¬O¤jªL·OÀÙÂå°|°Æ°|ªø¡A¥L»¡¡A
±q¥x¤j¨Óªá½¬·O°|¤ä´©ªA°È®É¡A¥Lµo²{¯f±w¹ï©óÂå®v«D±`«H¥ô¡A«ÜÄ@·N¦X
§@¦Ó¥B¤£§[ªí¹F·P¿E¡A³o¹ïÂåÀø¦æ¬°¦³«Ü¤jªºÀ°§U¡C

Ãã¥h¥x¤j¾°È¨ì·O°|ªA°È¡A²¦u«H¦¨¬°ªF¥xÆW²Ä¤@¦ì¾ã§Î¥~¬ì¥DªvÂå®v¡C
¡u­è¨Ó·O°|®É¡A¤W¤H±`¹ï§Ú­Ì½Í°_¡A«Ø°|ªº¥Øªº¬O¬°¤F­n±Ï¤H¡F¥Í¯fªº¤H
¤@¥¹¯à­«·s¯¸°_¡A´N¥i¦A¦^õXªÀ·|¡BÀ°§U§O¤H¡A³o§Y¬O¡y·Rªº´`Àô¡z¡C¡v

¦b·O°|¡AÂå®v¥u»Ý©T¦u¥»¤À¡B±M¤ß¹ï¯f¤H¦n¡F¦Ó¥B¦³¾÷·|°Ñ¥[ÃöÃh®z¶Õªº
¬¡°Ê¦p¸q¶E¡B»¬¨a¡B«æÃø±Ï§U¡BÀ°·ÓÅU¤á¥´±½µ¥¡C²¦u«H»¡¡AÂå®vªø´Á³B
©óµ½ªºª^³ò¡A¤º¤ß¦ÛµMÅܱo¬X³n¡A¦³§U§ä¦^¦æÂ媺ªìµo¤ß¡C¡u¤W¤H§Æ±æ³Ð
³y¥X¤@ºØ»P²³¤£¦Pªº¡yÂåÀø¤H¤å¡z¡X¡X¨º¬O©M¿Ó¡B§Q¥LªºµL¨p©^Äm¦æ¬°¡A
¤]¬O¤H¶¡¬üµ½ªº·¥­Pµo´§¡I¡v

¡u·OÀÙÂåÀø¦³¨â¤j¯S¦â¡G¹ï®z¶ÕªÌªº´L­«¡B¥¬¬IÂåÀø¡C¡v³¯­^©M»{¬°¡A·O
ÀÙ¦h¦~¨Ó­P¤O©ó¾¹©x®½ÃØ¡B°©Åè®½ÃØ¡B¿òÅé®½ÃØµ¥±À°Ê¡A¤£¦ý¯à§U¤H­«¥Í
¡B¨Ñ§@¬ã¨s¥Î¡A¤]¯à¦¨´NÂå¾Ç±Ð¨|¡A³o¬O¥¬¬IÂåÀøªº¨ãÅé®i²{¡C

¦AªÌ¡A·OÀÙ¦b¤H¤fµ}¤Öªº¥É¨½¡BÃö¤s³]¥ßÂå°|¡A¤Þ¶i«æ­«¯gÂåÀø±M·~¤H¤~
¡A¤£¥HÁÈ¿ú¬°¦Ò¶q¡A¦Ó¬°·ÓÅU°¾»·¥Á²³¡B´£¤ÉÂåÀø«~½è¡A¥¿¬OÃöÃh®z¶ÕªÌ
ªº³Ì¨Î¨ÒÃÒ¡C



¡iÂåÀø¹Î¶¤¡A§Ó¤u§@¦ñ¡j

¥x¥_·OÀÙ©e­ûÃC´f¬ü¡A­ì¥H¬°¶Ò´Ú¨ó§UÂå°|»\¦n¡A¥i¥HÃP¤@¤f®ð¤F¡A·Ç³Æ
­u¤é¯d¾Ç¡F¨S·Q¨ì¡A¤W¤H¶i¤@¨B©IÆ~¡uÅ@°|¡v¡A¦o¨M©w¨ú®ø¶i­×­pµe¡A¯d
¤U¨ÓÀ°¦£¡C

±Ò·~¤§ªì¡A¶È¦³¬ù¤@¦Ê¦W­û¤u¡A¦U¤è­±¸ê·½¬Û·í¤£¨¬¡CÃC´f¬ü¦b¤Þ»â·|­û
°ÑÆ[®É¡Aµo²{°´¤jªºªÅ¶¡ùئn¹³¯Ê¤FÂI¤°»ò¡A«K¨M©w¡G¡u§Ú¨Ó·í§Ó¤u¡A©Û
©I¯f¤H¡C¡v

¦o»{©w§Ó¤uªº¨¤¦â¬O¡u¤«eÅU«á¡v¡A¥u­n¤£²o¯AÂåÀø±M·~¡A³£¥i¥H¤À¾á¡F
¦o»P§ù¸Öºø°|ªø¤Ò¤H¡B°ü²£¬ì·¨´Â¿ÄÂå®v¤Ò¤HÄâ¤â²Õ¶¤¡A¬Û°º¨«¤J¯f©Ð¼¢
°Ý¯f¤H¡A¦¨¬°Âå°|§Ó¤u¶¤ªºÂú§Î¡C

¨C¤Ñ¦­¤W¡A¦o»P´X¦ì§Ó¤u±qºëªÙÂà¨â½ë¨®¡B¦A¨«¤@¬q¤£ºâµuªº¸ô¡A¤~¯à©è
¹FÂå°|¡FµL½×­·§j¤é®Í©Î¶É¬Ö¤j«B¡A¦o­Ì¨ì°|«áÅU¤£±o¥ð®§¡A«K»°©¹¼p©Ð
À°¦£´zµæ¡A¨ì°ª·Å¬~¿S¶¡¥hºPÅ|¦çª«¡A¦b·|ij«Ç±É´Ö²y©MºP¯½¥¬¡A©Î¨ìªù
¶E¡B¯f©Ð³­¯f±w»P®aÄݲá¤Ñ¡A§ç¸Ñ¥L­Ì¤ß±¡¡K¡K

¡u§Ó¤u©Ò®i²{ªº¬X³n»P·R¤ß¡A«Ü¨ã½§¼¢®ÄªG¡A³ôºÙ³nÅ餤ªº³nÅé¡A¹ïÂåÀø
À°§U«Ü¤j¡C¡v³¯­^©M¥HÄU®½¾¹©x¬°¨Ò¡A§Ó¤u±`§êºt³Ì¤jªº±À°ÊªÌ¡F¥L­ÌÁ`
¦b®aÄݳ̴d¶Ë¤§®É¡A¦ù¥X·Å·xÁu»H¡Aµ¹¤©¸Û¼°ÃöÃh¡A©Î¹ªÀy¨ä®½¥X¿Ë¤H¾¹
©x¡B¿ò·R¤H¶¡¡A±N¥Í©R»ù­Èª@µØ¡C

¡u§Ó¤uªº©~®aÃöÃh¡A¯àÅý¯f¾ú«Ø¥ß§ó¥[§¹¾ã¡C¡v²¦u«H¤]»¡¡AÂå®v¦b¼g¯f
¾ú®É¡A±`·|±j½Õ¯f¤Hªº¹L¥h¥v¡A¦p®a®xÀô¹Ò¡B¦³µL¿ò¶Ç¯e¯f¡B³B¸m¦p¦ó¡H
¥¼¨Ó¦³¦óªvÀø­pµe¡H¦bÂå°|¡AÂå®v¯à°µªº¬O±±¨î¯f±¡¡A¦Ü©ó¥X°|«á¡A¯f¤H
ªºª¬ªpÃø¥H´x´¤¡A¦ý¦]¦³§Ó¤u¨ó§U±´³X¡B °lÂܯf±¡¡A«K¥i§âÂåÀøªº¯Ê¨¤
µ¹¸É»ô¡C

´¿¤å»«¥Hªø¦~ªºÆ[¹î«ü¥X¡A­ì¥»©ñ±óªvÀøªº¯f¤H¡A¸g§Ó¤u­W¤f±C¤ßÄU»¡«á
¡A²×©óµªÀ³»PÂåÅ@¦X§@¡F¦í°|«á³¬¤f¤£»yªºªüÀ¨¡A¦b§Ó¤u§ä¨Ó¼ô±x¤é»yªÌ
»P¤§¥æ½Í«á¯º±o¶}Ãh¡K¡K

¡u§Ó¤u©^Ämªººë¯«·½¦Û¦ó³B¡H¬O©v±Ð¦]¯À¡B·P®¦¤ß±¡¡AÁÙ¬O¥»¨ã¦³ªA°È¤H
¸sªº¯ÝÃh¡H¡v´¿¤å»«´¿¨p¤U¸ß°Ý§Ó¤u¡A¥L­Ì¦h¥b¯º¦Ó¤£»y¡C³Ì«á´¿¤å»«Âk
¯Ç¥X¡X¡X¨º¬O²`¨ü¤W¤H´dÄ@©Ò¤Þ°Ê¡A¤]ºÙ¤§¬°¡u·OÀÙ©_ÂÝ¡v¡C


¡´


¡u­è¨ì·O°|®É¡Aªþªñªº¦í®a¤£¦h¡A¤J©]«á¡A¿W´ÉªºÂå°|´N¹³¬O®y¸¨¦b¶Â©]
¤¤¡B´²µo·Å·x¥ú©úªº¿O¶ð¡AÀqÀq¦uÅ@µÛ¥þªá½¬¤Hªº°·±d¡C¡vÅ@²z³¡·þ¾É¨H
ªÚ¦N»¡¡A¤G¤Q¦~¨Ó¡A¡uÂåÅ@¡v©Î¬O¡uÅ@¯f¡v¤§¶¡ªº·P±¡³Ì±Ð¦o¦L¶H²`¨è¡C

¡u¨C¦¸»ä­·¨Óŧ¡AÂåÅ@¤H­ûÁ`¬O«_µÛ¤j­·¤j«B»°¨ìÂå°|·ÓÅU¯f¤H¡F¦Ó¯f±w
©Î®aÄݤ]·|Ãö¤ßÂåÅ@¦³¨S¦³¦Y¶º¡H¦³¨S¦³³Ü¤ô¡H¡v¬ÝµÛÅ÷¥ß¦b¤¤¥¡¸ô¤Wªº
¤j·R¡B·P®¦¡B¦X¤ß¤T´É¤j¼Ó¡A¨HªÚ¦N¦^­º·í¦~¡AÂkµ²¤@¥y¡G¡u§Ú¤ß¤¤¥Rº¡
Åw³ß¡B½ñ¹ê¡C¡v

¡u±Ò·~«e¤iªº¿³¾Äºò±iÁÙ¹³¬O¬Q¤Ñªº¨Æ±¡¡G¹ñ·sÂå°|¡AªK¸­§ß²¨¡A°¨¸ô»°
¾Q¬fªoªºµe­±¤]³£²M´·¤£§Ñ¡K¡K¡v²{¥ô·O°|¦WÅA°|ªø¡B°©¬ì³¡¥D¥ôªº³¯­^
©M¡A¤G¤Q¦~¨Ó¨C¤Ñ¦æ¸g·O°|¤jÆU¡AÁ`·|¨è·N±N¥Ø¥ú°±¾n¦b¡u¦òªû°Ý¯f¹Ï¡v
¤W¡A³o´Tµe¤@ª½³£¬O·OÀÙÂåÀøªº¶H¼x¡A·N³ë·O´d±Ï¤H¡B¬Ý¯f¥\¼w³Ì¤j¡C³¯
­^©M©ú¥ÕªÀ·|¹ï©ó·OÀÙ¦³µÛ³Ì°ªªº¬ß±æ¡A¦Ó¥L¤]®É±`¦Û§Ú´£¿ô¡X¡X­±¹ï¨C
¦ì¯f¤H¡A³£­nÃh©ê¤j·Rºë¯«¡A²ö§Ñ¦æÂåªì°J¡C

´N¦]Ãh¦³³o¤À¨Ï©R·P¡A¤G¤Q¦~¨Ó¥L¤£Â_¶W¶V¦Û§Ú¡A¤]¶}³Ð¥X¿W¨B¥þ¥xªºÂå
Àø¤â³N¡X¡X¤K¤Q¦~¥N¡A³¯­^©M¿W³Ð¹ïªv»øª½©Ê¯á´Õª¢ªº³N¦¡¡AÁÙµn¤W¬ü°ê
°©¬ìÂå¾Ç±Ð¬ì®Ñ¡A³Q¤Þ¬°¥²Åªªº¡u¸t¸g¡v¡F¤E¤Q¦~¥N«h¶}±Ò·L³Ð½¥Ãö¸`¸m
´«³N¡C

¤Q¤K¦~¨Ó¡A³¢º~±R¨Ã¥¼¦]¨­³B°¾»·ªF³¡¡A¦Ó¯î¼o¤FÂå³Nªº¼W¶i¡A¥LÃöª`§¿
¥¢¸T°ÝÃD¡A¶}µo¥X¡u¦Q±a¤â³N¡v¡F¬°¸Ñ¨M»H¯Ö¹L°Ê¯g¡A±Ä¥Î¡u¬õ»¶´Ô¯À¡v
¡B¡u¥P¤H´x¯À¡v¤Î¡u¦×¬r±ìµß¯À¡vªvÀø¡Aªñ¨Ó§ó±N¦×¬r±ìµß¯À¥Î©ó¹ïªv¶¡
½è©Ê»H¯Öª¢¡B°©¬ÖµÄ¥\¯à»Ùê¤ÎºC©Ê«e¦C¸¢µoª¢¡F¶W¹L¤@¦Ê¤G¤Q½gªº¬ã¨s
½×¤å¡AÅý¥L¨ã³Æ³¡©w±Ð±Â¸ê®æ¡C

¡u·íªì©Ò³]©wªº¥Ø¼Ð¡A¦p¤µ¤w¤@¤@¹F¦¨¡AÃÒ©ú¦³¤ß´N¤£Ãø¡I§Y¨Ï¨­³Bªá½¬
¡A¤]¥iÂǥѰѻP°ê»Ú¬ã°Q·|©Î¥æ¬y³X°Ý¡A¶}Áï°ê»ÚÆ[¡C¡v³¢º~±R¦^¾Ð¡A­è
¨Ó·O°|®É¡A¥L´¿´X¦¸»P¤W¤H¥ß¤UªA°È¤T¤Q¦~¡B¤­¤Q¦~ªº¬ù©w¡A³o¤@©À¤ß¦Ü
¤µ¥¼´¿§ïÅÜ¡F³Ìªñ¥L¤Sµo¤U¤jÄ@¡G¡u§Ú­n°µ¨ì­Ë¤U¡BÀR¤î¬°¤î¡I¡v