|
|
»dãé¦b¶Â·t¤j³°ªº²M¬y
¡X¡X«n«D¯ª¾|±Ú·OÀÙ§Ó¤u |
|
¡·¼¶¤å¢¬½²¤OÁ¨¡B¶À²E·¢¡@Äá¼v¢¬¶À²E·¢ |
|
¡q«n«D¼w¥»¡r
Ä£²´«o¬X©Mªº¶Â¥Ö½§¡A
°t¤W²`ÂŦâ»P¥Õ¦âªº¨îªA¡A
³o¼Ëªº¦â±m²Õ¦X¡A
§Ï©»´N¬O«D¬w¤j¦aªºÁY¼v¡X¡X
ÂŤѡB¥Õ¶³¡A
¥H¤Î¥¥¨|¤F³\¦h¥Í©Rªº²`¦â¤gÄ[¡C
ªÀ·|ªº°ÊÀú¤£¦w»PÃø¥HÂ\²æªº³h§x¡A
¨Ã¨S¦³À»«±¯ª¾|±Ú§Ó¤u§Ó¦b©^Ämªº«H¤ß¡A
¥L̸}¨B¤£°±·²¦a
¨«¤J¤ñ¦Û¤v§ó³h½aªº¤H®a¡A
°e¤W¹ª«¡B¬°¯f±wªA°È¡F
ÁÙ¥H¿Ë¨¸g¾ú¹ªÀy¨ü§UªÌ¡X¡X
¤H¤H³£¦³¾÷·|¡A
±q¤@Ó¦ù¤â¡u±µ¨ü¡vªº¤H¡A
Åܦ¨¤@Ó¯à¡uµ¹¡vªº¤H¡C
¤Ñ¦â¥¼«G¡A´X¦ì¦~¹L¤»¦¯ªº°ü¤H¨«¤WµóÀY¡F¦o̬O¯ª¾|±Ú·OÀÙ§Ó¤u¡Aµ¥Ô
¡u·OÀÙ¤G¸¹¡v¨®¨ì¨Ó¡A¦n²`¤J¶m¶¡ÃöÃh»Pµo©ñ¡C
µ¥«Ý´Á¶¡¡A¦o̤]¤£·|ªÅ¹L¡A©M¸ô¤H¤À¨É·OÀÙ¨£»D¡AÁܽХL̦P¦æ¡F´¿¦³
¤H´N¦]¦¹¤Þ°_¿³½ì°Ñ¥[¡Aº¥º¥¦a¦¨¬°©T©wªº§Ó¤u¡C
¨®¤l©è¹F¡A§Ó¤u̼ö±¡¾Ö©ê¡AµM«á¤@°_À½¤W¨®¡F©ÔµÛ§ß±ì¡A©¼¦¹§ß«ùæí
¨Åé¡A¥H§KÂàÅs®É¤£¤p¤ß³Q¥Ï¥X¨®¥~¡C¨®¤l·Æ¤W¹D¸ô«á¡A¤j®a¶}©l°Û°_³Ì
ªñ·s½sªº·OÀÙºq¡G¡uiTaiwan iTaiwan, Wayeshilo
uMaster, Wathi
Sohlangana Khona Le iTaiwan¡]¥xÆW¡A¥xÆW¡A¸òÀHµÛ¤W¤H¡A§Ú̪º¤ß»E¶°
¦b¥xÆW¡^¡I¡v
¥L̪ººqÁnÄÆ°e¦b¬fªo¨®¹D¡B¯óìºñ¦a¡Aª½¨ì¶i¤J¼sÁ諸³h¥Á°Ï¡K¡K
¡»«Îò¤U¡B·t«Ç¤¤¡AÁôÂïfW
¦ì©ó¼w¥»¡]Durban¡^«nºÝªº°¨³°¥d´þÂí¡]Malukhazi¡^¡A¬O·OÀÙ©T©wªºÃö
ÃhÂI¡C³oùØìÄݦL«×°Ï¡A¹O¥bÓ¥@¬öªººØ±Ú¹jÂ÷¬Fµ¦¼o°£¤§«á¡A¯ª¾|±Ú¸Ç
¤~º¥º¥¾E¤J¡C
³h¥Á°Ïùتº©ÐªÙºØÃþ²VÂø¡A¦³ÅK¥Ö«Î¡B¿jÀY«Î¡B¤p¤ì«Î¡A¤]¦³¯ª¾|±Ú¶Ç²Î
¦¡ªº¶ê§Î«Î¡CµL½×¦óºØ§Î¦¡¡A³£¬O¬J¤p¤S´e¡A¥Ñªd¤g¡B¤ìªO¡B¯}¥¬¡BÅK¥Ö
²Õ¦¨¡A«Î³»¥H¥ÛÀY»P½üLÀ£µÛ¡A©Ò¿×µ¡¤á´N¬O¥´´XÓ¬}¡A¤]¨S¦³¿ú¸Ë¤W
¬Á¼þ¡A¥V¤Ñ¾×¤£¦í§N·¡A«B©u§ó¾B¤£¦í«B¤ô¡C
¨C¤@´É³£¬O²®¡B¯}±o±Ð¤Hµh¤ß¡A³\³\¦h¦h·ÓÅU¤á´N¬O¦í¦b³o¼ËªºÀô¹Ò
¤¤¡A¤é´_¤@¤é»P³h¯fªÈÄñµÛ¡C
§Ó¤ṳU¤F¨®¡A¤À°t¦nµo©ñ¸ô½u«á¡A±N¸ËµÛ¹ª«ªº±í¤l¾Ä¤O¤@Á|¡A³»¦bÀY
¤W¡A±Æ¦¨¤@Áa¦C¡AÃ䨫Ãä°Û¡G¡uuTzu Chi hamba ge genzinje¡K¡K¡v¡A·N«ä
¬O¡u·OÀÙ¤@ª½¦V«e¨«¡A¤@ª½¦V«e¨«¡K¡K¡v
ª¢¼öªº¤Ñ®ð©M¯}·lªº¸ô±¡Aµ·²@¤£¼vÅT¥LÌ𷪺¨B¥ï¡A²M®Ôó°ÛµÛ²»©M
±Û«ß¡F¤@½ø¨®±q¹ï¦V©I¼S¦Ó¨Ó¡A¶Ç¥X¾_¦Õ±ýŤªº¹q¤lµ¼Ö¡A»P³o¤ä¦p®þ®þ
²M¬yªº§Ó¤u¶¤¥î¥æ¿ù¦Ó¥h¡C
¨«¹L¤@¤á¤S¤@¤á¡A¬Ý¨ìªº¥þ¬O³h½a»P¯e¯f¥æÂ´ªºWª¬¡C¤~¤CÓ¤ë¤jÀ¦¨à¡A
¿©±wªÍµ²®Ö¡A¥|ªÏ²Ó±o¹³¦ËªK¡A¯h³nµL¤O¦a¦b¨Fµo¤W©üºÎµÛ¡F³Q¨®¼²¶Ëªº
¤p¾Ç¥Í¡A¥¿µ¥µÛª¨¶ýÄw¿úÂåªv¡A¬Ý¶E¤@¦¸ªº¶O¥Î¬ù¦X¥x¹ô¤@¦Ê¤¤Q¤¸¡A®a
¤¤¦¬¤J«o¥u¾a½æ¤@¥]¬ù¥x¹ô¤¤¸ªº»æ°®ºû«ù¡F¤G¤Q¥XÀYªº¦~»´¶ý¶ý¡A¤j¼ö
¤Ñ»\µÛ¤ò´à¡A®ð®§·L®z¦a½ö¦b§É¤W¡A®ø¯Ó¦o¥Í©Rªº¤¸¤¿¬O·R´þ¯f¡K¡K
¤C·³ªº¤p©f©fÄR«º¡]Liza Mbatha¡^»lÁY¦b§É¤W¡A¯f¦]µL¥L¡A¬O³oùØ´¶¹Mªº
¶Ç¬V¯fªÍµ²®Ö¡C¦o®`²Û¦a¬ÝµÛ§Ó¤u¡AÀSµÉ±µ¤U»æ°®¡A¦wÀR¦YµÛ¡CÅK¥Ö«Î³»
¸g¤Ó¶§¤@®Í¡A«Î¤º¹³¯NÄl¡A°ß¤@ªºµ¡¤áºò³¬¡AªÅ®ð¤£¬y³q¡A´e¼ö±o§Ö¥O¤H
²¿®§¡C
¡u¥i¥HÅýµ¡¤á¶}µÛ¡A³o¼Ë©f©f¤~¯à©I§l¨ì·sÂAªºªÅ®ð¡A¹ï¦oªº¯f±¡·|¦³À°
§U¡C¡v¹ï©ó§Ó¤uªº«ØÄ³¡A¥À¿ËµL©`¦a»¡¡G¡u³oùتv¦w«Ü®t¡A©ÈªF¦è³Q°½³Q
·m¡A¤~·|±Nµ¡¤áÂê¤W¡K¡K¡v
¡»ºjÅTÃø´ú¡A´d¼@¨IÀq¤Wºt
§Ó¤u̦b±K¶°ªº©ÐªÙ¤¤¬ï±ô¡A·hµÛ¦Ì³Uª¦¤Wª¦¤U¡A§âºqÁn©M·Å·x±a¨ì³h¤á
®a¤¤¡C
¤£»·³B§n§nÄWÄW¡A¤@°}Ä̰ʡC§Ó¤u·çª÷¡]Regine Moloe¡^®ð³Ý¦S¦S¶]¨Ó¡A
¥ª¤â©êµÛ¹q¸£¡B¥k¤â´£µÛ§ë¼v¾÷¡A¤@ÁyÅå»î¥¼©w¡A¡u§Ú̪º¨®¤l¡]·OÀÙ¤G
¸¹¡^¾DÅѤF¡I¬O¨â¦W¤¤¦~¨k¤l¡AÁÙ¦n§ÚÌ´XӤήɵo²{¡A¦b¥L̰k¶]«e§â
ªF¦è¹Ü¤F¦^¨Ó¡I¡v
¸ê²`·OÀÙ§Ó¤u¼ï©ú¤ô¬Ý·çª÷¥¦w¡BªF¦è¥¢¦Ó´_±o¡A·P®¦¦a»¡¡G¡uÁÙ¦n¦³§A
¦b¡A¯u¬O¤Ó¦n¤F¡I¡v§Ṳ́]»´©ç¦oªºªÓ»H»¡¡G¡u§A¬O¤µ¤Ñªº^¶¯¡I¡v
µy±ß¡A¸¯Á¢¸¦µ·±¦â¾®«¦a»¡¡Aè¤~°k¶]ªº¨º¨âÓ¤H¡AŧÀ»¤F¤@¦W°ü¤k¡A
·m¨«¦oªº¥]¥]¡A¤£¹LÁÙ¨SÁÚ¶}´X¨B¡A´N³Qªþªñ©~¥Á¶eÓ¥¿µÛ¡A²@¤£¯d±¡¦a
¹ï¥LÌ®±¥´¸}½ð¡C¡u¤@Ó¨ü«¶Ë¡A¥t¤@Ó³Q¬¡¬¡¥´¦º¤F¡C¡v¸¯Á¢¸¦µ·§CÁn
¹D¡C
Åå»D¦¹¨Æ¡A¤H¤H¤ß±¡¨I«¡C¦b¦¹¡A¤H©R¤£³Qªk«ß«OÅ@¡A¥Í¦ºªº§à¾Ü¦ü¥G¬O
¨Ì·Ó¥t¤@ºØ¤£¦¨¤åªº¼É©Ñªk«h°õ¦æ¡C¤H̤£®e³\¥Ç¸o¡A«o¥H·¥ºÝªº¼É¤O¤è
¦¡Äþ³d¥Ç¸o¦æ¬°¡A¥H¹F¨ì¬YºØµ{«×ªºÀ~ªý®Ä¥Î¡C¤H©R¦ü¥G»·»·¤£¤ÎÁ²ÃÆ¡A
¤£»Ýn¤°»ò²z¥Ñ¡A´N¥i¥H¤Û·À©óÀþ¶¡¡C
¼ï©ú¤ô·P¹Ä¡G¡u´N¬O³o¼ËªºªÀ·|¡A§ó»Ýn·OÀÙ§V¤O¯Ñ¯Ð¡A¥H·R®ø«Ú¼É©Ñ¤§
®ð¡C¡v
¼w¥»¥_³¡¦j°¨×°Ï¡]Kwa Mashu¡^¡A¬O¯ª¾|±Ú¤H¤f³Ì¦hªº¤@°Ï¡A¬ù¦³¤»¤Q
¸U¤H¡A¦³Ó¤Q¤ÀÅ宪ªº¯ª¾|§O¦W¡X¡X¡u±þ¨ì¦º¬°¤î¡v¡A·½©ó¦h¦~¨Ó¼h¥X¤£
½aªº±°¹Ü¿Ñ±þ¨Æ¥ó¡C
¨ü®`ªÌ¥H¥~¨Óªº©~¥Á©~¦h¡A¥L̩άO³Q¬Ý¦¨ªÎ¦Ï¡A¦¨¤FÁ»¿Ìªº¹ï¶H¦Ó³à©R
©óºj¤f¤U¡F©Î²@µL¥ô¦óì¦]´N³Q¹Ü¨«¥Í©R¡CÁ`¤§¡A¦j°¨×°Ï§Ï©»³B©óµL¬F
©²ª¬ºA¡Aºj¡A¥Nªí¤@¤ÁÅv¤O¡C
¨S¤ô¨S¹qªºµ~ª¬¡A´¶¹M¦s¦bªÀ°Ï¦U¨¤¸¨¡F¼Æ¦~«e¡A·OÀÙ§Ó¤u´N·Qn¶i¤J³o
¤@°ÏÃöÃh¡C¤G¡³¡³¤¦~°_¡Aµo©ñ¦æ°Ê²×©ó¦¨¦æ¡F·í¦aĵ§½±oª¾«á¡A¾á¤ß§Ó
¤u¦w¦M¡A¯S§O¬£¤Fĵ¨®«OÅ@¡C
¤@¦¸¡A·OÀÙ§Ó¤u±a¥h½ü´Èµo©ñ¡C¤@¤á¤H®a¦³¨â¦ì°ü¤H»Ýn½ü´È¡X¡X¤¤Q¦h
·³ªº¦Ñ°ü¤H¤¤·¡A¥k»LÅõºÈ¡F¥t¥~¤@¦ì¤k¤h¨®º×«á´Ý»Ù¡A¬y®öµóÀY¡A¦Ñ°ü
¤H¦¬¯d¤F¦o¡A§Y«K³o¼Ë°µ·|Åý«úÕuªº¥Í¬¡§ó¬°¦Yºò¡C
¦oÌ«D¿Ë«D¬G¡A«o¹³®a¤H¯ë¦í¦b¤@°_¡F®a¤¤¨S¦³¹qµø©Î®ÑÄy¡A¥®É¨S¦³³X
«È¡B¨S¦³¤H®ð¡A¤é¤l«Õ«Õ¦ÓªÅ¬}¡C¬Ý¨ì§Ó¤u±aµÛ½ü´È¨ì¨Ó¡A¦Ñ°ü¤H¿E°Ê¦a
»¡¤£¥X¸Ü¡A²´²µ¬Õº¡²\¤ô¡F§Ó¤u¦·µ·¡]Doris¡^·Å¬X¦a©çµÛ¦oªºªÓÀY¡A¹³
¬O«¡¤p«Ä¯ë¦an¦o§Oú¡C
¨â¦ì¬Û¨Ìªº°ü¤k²\¤ôÁÙ¨S°®¡A´N§¤µÛ·s½ü´È¨ì®aªù¥~©I§l·sÂAªÅ®ð¡C©ñ²´
±æ¥h´ºÆ[¿ñÁï¡A¤@¸¨¸¨ªº©Ð¤l´³»é¯U¤p¡A¤]³\´d¼@¥¿¦b¬YÓ¨¤¸¨¤Wºt¡F¦ý
¬O¹ï¦ǫӻ¡¡A¦æ°Ê¤Wªº«¥Í¡AÅý²{¹ê¥Í¬¡ªº½ÄÀ»¦b·í¤UÅܱo¤£¨º»ò©úÅã
¤F¡C
¦b¼w¥»«n°Ï¡A¯ª¾|±Ú§Ó¤u³]¥ß¤F¥|¤QӨѹÂI¡A§Ó¤u̦ۦæ±ÄÁÊ¡B¦b¦Û®a
µN¦n«á¡A¤À°e¨ìªÀ°Ï¤¤¦³»Ýnªº¤H®a¡C¥L̳\¦h¤H¨S¦³¤u§@¡A¨CÓ¤ë»â¨ú
¬F©²¸É§Uª÷¤»¦Ê¤K¤Q´´¹ô¡]¬ù¥x¹ô¤T¤d¤¸¡^¡A¥i¥H·Q¨£nºû«ù¤@³B¨Ñ¹ÂI
¦³¦h»ò§xÃø¡I
¦b¤@¦¸ªº©~®aÃöÃh«á¡A§Ó¤u³Á¥d¯÷¡]Mkhize¡^®C«|¦a»¡¡G¡u¬Ý¨ì³o¨Ç¯f¤H
¡A§Úªº¤ß¦n¹³§Ö¸H¤F¡C¡v¨Ã䪺§Ó¤u»¡¡G¡u¯uªº¦n¥i¼¦¡I¦ý§Ṳ́߸H¬O¨S
¥Îªº°Ú¡C¡v³Á¥d¯÷°¨¤W®¼¯Ý»¡¡G¡u¬Oªº¡C§ÚÌn§â´d¤ß¤Æ¬°¤O¶q¡A§V¤OÁÜ
½Ð§ó¦h¤H°Ñ»P¡A¤@°_¬°ªÀ°Ï¥I¥X¡C¡v
¡´
¦~»´°ª½Gªº¨¯¨È¯Z¥[¡]Siyabonga¡^¡A¦b¤@¸s¶ý¶ý¯Å§Ó¤uùر¡A»á¬°Åã²´
¡C¤@¨¦Çªº¦çªA¡B½òµÛ§Ön¶}¤f¯ºªº¾c¤l¡AÅS¥X¨ºÓ¯Ê¤F¤@Áû¤úªº·L¯º
¡A¸òµÛ§Ó¤u½æ¤O¦a·h¹Bª«¸ê¡B»´Án¦aÃöÃh·R´þ¯f±w¡C
¦b¤C¤ë©³Á|¿ìªº²Ä¤Q©¡§Ó¤u¬ã²ß·|¤W¡A¥L¬ï¤W¤FÂŤѥն³¨îªA¡AÅw³ß¦b¥L
Áy¤W¶×»E¦¨¤@¹D¥ú¨~¡C¥L¥Í²¨¦a®³°_³Á§J·»¡¡G¡u¤§«e¡A¿©±w·R´þ¯fªº§Ú
¹³¬O³Q¶K¤W¤F¼ÐÅÒ¡AÁ`¬On¸ú¸úÂÃÂáB¸U¯ë±»¹¢¡F«á¨Ó·OÀÙ¤HªºÃöÃh¡A¥´
¶}¤F§Úªº¤ß¯Ý¡AÅý§Ú©ZµM±¹ï¦Û¤v¡C¡v²{¦b¥Ln¥H¡u¹L¨Ó¤H¡vªº¨¤À¡A¥Î
¡u¦P²z¤ß¡vªA°È¥Í¯fªº¤HÌ¡C
¯ª¾|±Ú§Ó¤uÂA¤Ö¦³¾÷·|±µÄ²·OÀÙ¥Zª«¡B¦¬¬Ý¤£¨ì¤j·R¥x¡A¹N½×¿Ë¨²âÅ¥¤W
¤Hªº¶}¥Ü¡F¦ý¬O¥L̳z¹L¤@¦~¨â¦¸ªº§Ó¤u¬ã²ß·|¡A¥H¤Î¥x¹´§Ó¤uªº¤À¨É¡A
µo²{¤ß©³²`³B³Ì¯u¸Ûªº¤@¤À±¡¡A»P¤W¤Hªº·O´d²z©À¬O¦p¦¹«´¦X¡C¥LÌ·V«
¬ï¤WÂŤѥն³¨îªA¡A¥H¼I«GªººqÁn¦ñµÛ½§¼¢²³¥ÍªºÂù¤âÂù²´¡A¦bªÀ°Ï¨«¥X
¤@±ø·U©Ý·U¼eªºµÐÂĹD¡K¡K |
|