¡¶ÀH®v¦æ°O
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
·O´d¥B¬X³n
¡·ÄÀ¼w
¡»¤E¤ë¤G¤Q¤C¤é¡m¹A¤K¤ë¡Eªì¤»¡n


¡iÀR«ä¤p»y¡j

¡u­è±j¡v¤£¥u·|¶Ë¤H¡A¤]·|¶Ë¤v¡C
«Ý¤H±µª«¡A­n°ö¾i·O´d¤ß¡B­@¤ß¥H¤Î¬X³nªº·R¤ß¡C



¤H¤H¾Ç°µ¡u½Õ±s®v¡v

¡u¦Û¤v¤ßÆFªº­W¤£³]ªk¤Æ¸Ñ¡A¦p¦óÀ°§U§O¤H¸Ñ²æ­WÃø¡H¡v±á»y®É¤À¡A¤W¤H
ªí¥Ü¡A²³¥Í¤§­W¡A¦³¥i¨£ªº¦³§Î¨aÃø¡A¤]¦³¼çÂéó¤ßªºµL§Î­WÃø¡F¦æµÐÂÄ
¹D¡A¤£¶È­n¨ó§U¥L¤H§JªA¥~¹Ò¤§­W¡A§ó­n½Õ¥ñ¦Û¤ßªº·Ð´o¡C

¡uªåªå²³¥Íªº¨£¸Ñ¡B²ß®ð¦U¤£¬Û¦P¡A®P±C¥@¬É¥¿¬O­×¦æªº¹D³õ¡C­nÂà¤ß¹Ò
¡A·P®¦ºØºØ¹Ò¬É²{«e¡AÅý§Ú­Ì¦³¾÷·|½Õ¥ñ¤ß©Ê¡C¡v

¦òªû¤S¸¹¡u½Õ±s¤V¤Ò¡v¡A·N«üµ½©ó½Õ¥ñ²³¥Í­è±j²ß®ð¡C¤W¤H´Á«j¤H¤H¾Ç²ß
°µ½Õ±s®v¡G¡u­è±jªº²ß®ð¤£¥u¶Ë®`§O¤H¡A¤]·|¶Ë®`¦Û¤v¡C¨ä¹ê¤H¤H¥»©Ê²M
²b¡B·O´d¬X©M¡A¥u¬O³Q²ß®ðâÀ¬V¡A¥H­P¬Ý§O¤H¤£Åw³ß¡B¬Ý¨Æ±¡¤ß¤£ªA¡A·Ð
´oÂO¥Í¡C¡v

µoÄ@«×²³¥Í­W¡B¦æµÐÂĹD¡A§xÃøÀIªýÃø§K¡A­nÃø¦æ¯à¦æ¡BÃø§Ô¯à§Ô¡C¤W¤H
Á|¡u¤C¨£¡v¤§¤»¡uªGµs¨£¡v¡X¡X§Y¬O°_¤F³t±o¦¨ªGªº¤ß©À¡A·Q§Û±¶®|¡A¦]
¦¹¨«¤W°¾®t¤§¸ô¡C

¡u°_¦]¿ù»~¡B¤è¦V¿ù»~¡B¤èªk¿ù»~¡F¤£¶È¡y¤£ª¾¥¿¦]¥¿ªG¡z¡A¥B®t²@Âç¡B
¥¢¤d¨½¡A¤@©À®t¡B¸U©À¿ù¡C¡v¤W¤HÆ~²³«Ø¥ß¥¿ª¾¥¿¨£¡C¡u¬°¨D³t¼Ö¡AÅܱo
©ö½Q¡B©ö«ã¡Cªø¤[¿n½Q¡B¿n«ã¡A´N·|°µ¥X¶Ë®`¦Û¥Lªº´c¨Æ¡I¡v

¡uÂԭפߦæ¡A½Õ¥ñ­è±j¡A¦u§Ó©^¹D¡C¡v¤W¤H¥H¦¹®ï«j²³¤H¡C



§ÓÄ@¬Û¦P¡u¤@®a¤H¡v

»·¹D³X«È¡A¦C®u§Ó¤u¦­·|¡X¡XºÖ«ØºÖ¹©¥«Âå°|¦P¤¯¡B§Ó¤u¤Î·í¦a»â¾É¤@¦æ
¤G¤Q¤T¤H¡A¤E¤ë¤Q¤E¤é©è¥x¡A­u¦U¦a§Ó·~¨µÂ§«á¡A¨Ó¨ì·OÀÙ¤ßÆF¬G¶mªá½¬
¡C

¡u¦³ªB¦Û»·¤è¨Ó¡A¥O¤HÅw³ß¡I¨C¨CÅ¥»DºÖ¹©Âå°|ªº·P¤H¬G¨Æ¡A·Pı©¼¦¹¬O
«Ü¶Kªñªº¤@®a¤H¡C¡v¤W¤Hªí¹F¸Û¼°Åwªï¤§·N¡C

±q¤Q¦~«eªº¶P§B­·¨a»¬¨aµ²½t¡A¤C¦~«e·OÀÙ»PºÖ¹©¥«Âå°|­º¦¸¥æ¬y¡BÄ~¦Ó
´©«ØÂåÀø¤j¼Ó¡C¦b«e¥ô°|ªø¬ö¤¸©¾ªº»â¾É¤U¡AºÖ¹©¥«Âå°|«Ø¥ß°_ÂåÀø¤H¤å
¡A¥H·RÀ°§U³h¯f­WÃø¤H¡C¤W¤HªY¨¥¡A·OÀÙ¡u´L­«¥Í©R¡A¦uÅ@·R¡vªººë¯«¡A
¤w¦bºÖ¹©¥«Âå°|¸¨¹ê¤F¡C

¤µ¦~¤K¤ë©³¡A®á¬ü»ä­·¬°ºÖ¹©±a¨ÓÄY­«¨a±¡¡A·OÀÙ§Ó¤u¤Î®ÉÃöÃh¡B½§¼¢¨ü
¨aªÌ¡A¦P®Éµ¹¤©¥Í¬¡À°§U¡C¤W¤H¹ï¦¹ªí¹F²`¤Áªº·P®¦»P·P°Ê¡C

¡u¤@°}­·¡B¤@°}«B«Â¤O¤§¤j¡AÅý©Ð«Î¶É­Ë¡B©~¥Á¶Ë¤`¡C­ì¥»¥Í¬¡²M­Wªº®a
®x¡A¨a«á§ó¬O³·¤W¥[Á÷¡F¹ê¦b¤£´±·Q¹³¥V¤Ñ¨ÓÁ{®É¡A¨a¥Á­n¦p¦ó¥Í¬¡¡B¦p
¦ó¦w¨­¡H«Ü¤£§Ô¤ß¡I¡v¤W¤H´M«äÅý¨a¥Á¾¨§Ö¦³¦w¨­¡B¦w¥ÍªºÀô¹Ò¡A¤]§Æ±æ
¯àÀ°§U«Ä¤l´_¾Ç¡C

¥xÆW¤E¤G¤@¤j¦a¾_¤§«á¡A·OÀÙ¶i¦æ§Æ±æ¤uµ{¡X¡X´©«Ø¤­¤Q¤@©Ò¾Ç®Õ¡AÅý«Ä
¤lºÉ§Ö¦^¨ìµÎ¾Aªº½Ò°ó¡C¤W¤H±j½Õ¡AªÀ·|¥¼¨Óªº§Æ±æ¦b±Ð¨|¡G¡u·OÀÙ§ë¤J
±Ï¨a±ÏÃø¡AÁ`¬O´Á«Ý¦w¤ß¡B¦w¨­¡B¦w¥Í¨Ã¶i¡F¸}¨B­n¿n·¥¥B½ñ²`½ñí¡A¤@
¨B¨B±µÄò¦V«e¡C¡v

®á¬ü»ä­·ªº±j¤j«Â¤O¡A³sºÖ¹©¦b¦a¯Ï¦Ñ¤]¥¼´¿¨£»D¡C¡u¥H¦òªk¦Ó¨¥¡A°ê¤g
¦M¯Ü¡B¤H¥ÍµL±`¡C¦Ó¦a¡B¤ô¡B¤õ¡B­·¨aÃø¤£Â_¡A°_¦]³£¦b©ó¤H¡X¡X¤H­Ì¤£
À´±o·R±¤¤j¦a¡A¾É­P¨aÃøÀW¥Í¡C¡v

¸Ñ°£²³¥Í­WÃøªºº©º©ªø¸ô¡A»Ý­n­@¤O¤~¯à°í«ù¡C¤W¤H´Á«j§Ó¤u¥H·O´d¤ß¡B
­@¤ß¤Î·R¤ß¡A«ùÄò³­¦ñ­WÃø»a¥Í¡C



°µ¥X¡u¤HÂå¨å½d¡v

ºÖ¹©Âå°|·OÀÙ¤j¼Ó¬O·í¦a²Ä¤@®y³q¹L¦U¶µ®ø¨¾Àˬdªº¤Q¤G¼h¥H¤W«Ø¿v¡F·í
ªì³]­p¥i¾×¤Q¤G¯Å°}­·¡A³o¦¸¾ú¸g®á¬ü¤Q¤C¯Å±j­·©Ò©¯¤´¦wµMµL®~¡C

°Ñ»P«Ø³]ªº³¯¤B¤Í°Æ°|ªø´£¤Î¡AºÊ³y´Á¶¡¤T¦Ê¤»¤Q¤­¤Ñ¤£¥ð°²¡FÄ髨¼Ó¦a
ªO®É¡A­t³d«Ø¿vªº¦P¤¯¤]¸òµÛ¤G¤Q¥|¤p®É¤£¥ð®§ºÊ¤u¡C§d®aÄ_¥D¥ô«h¾Ð­z
¡A³¯°Æ°|ªø¦³¤Ñ©]ùؤQ¤GÂIÁÙ¨µµø¤u¦a¡A¸}³Q¿ûµ¬¨ë¶Ë¡A¤´¦b¯f§É¤W³B²z
¤½¤å¡C

¤W¤H·P®¦ªí¥Ü¡G¡u¤j®a¥H¯u¸Ûªº·R§ë¤J¡A·P°Ê¼t°Ó´£¨Ñ³Ì¦nªº«Ø§÷¡B¥Î³Ì
¦nªº¤uªk¡AÅý³o¤@®y«Ø¿ví©TÀu¨}¡A¸T±o°_±j»äªº¦ÒÅç¡C¡v

·OÀÙÃöÃhªº³h­W­Ó®×¡A­Y¦]¯f¤J¦íºÖ¹©Âå°|¡A¤jÂå¤ý»P¥Õ¦ç¤j¤h¤£¦ý¥Î·R
²Ó¤ß·ÓÅU¡AÁÙ¬°¯f±w°µ¶º¡B°e­¹µ¥¡FÂåÅ@¤H­û¤]¨«¤J§ø²ø¿ì¸q¶E¡B¨ì¯f´Ý
ªÌªº®a¤¤©¹¶E¡C

¡u³o´N¬O¡y§Ó¬°¤HÂå¡z¡X¡X¤£¥uÂå¯f¡AÁÙÂå¤ß¡C¥Î¦Û¤vªº¥Í©R¨«¤J¯f¤Hªº
¥Í©R¥h·m±Ï¡A³o¤À¤H¥»ÃöÃh¡A¯u¥¿¬O¤HÂå¨å½d¡I¡v

³X«È±NªðºÖ¹©¡AÂ÷±¡¨Ì¨Ì¡C¤W¤HÀµ¬ß¦¹¦æªº¨C¤@¦ì³£¬O¤H¶¡µÐÂĺؤl¡A­t
°_³yºÖ¤H¸sªº¨Ï©R¡C¡uµÐÂĤ£¬OÂ\¦b®×¤W¨Ñ¤H½¤«ô¡A¯à»DÁn±Ï­W¡B¥H¦æ°Ê
§È½®­WÃø»a¥Í¡A´N¬O¤H¶¡¬¡µÐÂÄ¡I¡v