¡¶ÀH®v¦æ¸}
¡@¡EÄá¼vµ§°O
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
ºÖ¨ì¤H¶¡
¡·¼¶¤å¡þ°Kº½º½¡@Äá¼v¡þ¨¿¸q©¾


¡i¶ê¶êªº¤ë«G¨à°ÛµÛ¨Ó¡j

¤µ¦~ªº¤¤¬î¸`³Ì¯S§O¡A¤W¤H¦b¥x¥_¡C©¹¦~¤¤¬î¡A¤W¤H¥²¦bªá½¬¡A¾¨ºÞ¸g±`
³±«Bºøºø¡B¥É¨ßÂaÄg¡AÀR«ä°ó¹D«Q¼s³õ«oÁ`·|»E¶°±K±K³Â³Âªº¤H¡C¤µ¦~¦b
Ãö´ç¤H¤å§Ó·~¤¤¤ß¤á¥~Á|¦æªº¤p¤p¤ë¥ú±ß·|¡A¤@¼Ë¬O¹Î¶ê¡B¦P¼Ë«Ü·ÅÄÉ¡A
«o¬O°®²n²M®Ô¡A¦Ó¥B¤@¤Á§Y¿³¡A³s¤ýºÝ¥¿¡BªLºÑ¥É¨â¦ì°ÆÁ`°õ¦æªø¤]³Q½Ð
¥X¨Ó¡u¹ï°Û¡v¡F¤W¤HÁÙ¿³­P«k«k¦aÂIºq¡u­]¤s·OÀÙ±¡¡v¡C

¦b·OÀÙ¥@¬ÉùØ¡A´N³sºq¦±ªº­I«á³£¦³°Ê¤Hªº¬G¨Æ¡B¿@¿@ªº±¡¡C¤W¤H¦^¾Ð¡A
¤@¤E¤E¥|¦~¡A¤j³°¼s¦èµo¥ÍÄY­«¤ô¨a¡A¤ý°ÆÁ`°º¦P§Ó¤u¥h»¬¨a¡F¦æ¦Ü¤s¤¤
¦]¨T¨®©ßÁã¦Ó¤£±o¤£¼È®É°±·²¡A·í¦a»â¾ÉIJ´º¥Í±¡¡A§@µü¬ÛÃØ¡C¦b¥x¥_¤À
·|ªº¤W¤H±µ¨ì¶Ç¯u³ø§i¡A«K½Ð³¢©s¹l±Ð±ÂÃЦ±¡F¤£¨ì¤@¤p®É¡A³¢®v¥S³ºµM
´N¥X²{¦b¤W¤H­±«e¡A¥Î´ý«pªº¶Ú­µ°Û¥X¤F³o­ºÅw´r¦Ó¤SÄǨã¥Á±Ú­·¨ýªººq
¡C

¤¤¬î©]¡A¤Ñ¤Wªºº¡¤ëÅ¥»¡¬O¤E¦~¨Ó³Ì¤jªº¡AµM¦Ó§Ì¤l­Ì«o¥þ¤ß¥þ·N¦VµÛ¦a
¤Wªº©ú¤ë¡X¡XºÝ§¤¦b¤jº_¾ð¤Uªº¤W¤H¡C¾ã­Ó±ß¤W¡A¤W¤H³£¦n¶}¤ß¡A»¡¥L¥­
±`¬Ý¤ë«G³£¬O¦b¦­±á¡A¦]¬°ÀR«ä±á»y¶}¥Ü®É¡A¤ÑÁÙ¨S«G¡C¦ÓµL½×©Ò¬Ý¨ìªº
¤ë«G¶ê©Î¤£¶ê¡A¥Lªº¤ß¤¤³£¬O¶êªº¡A¦]¬°¦òªk¬O¶êªº¡C

¡u¤H¤H¦³·R¡A¤ß¤¤´N·|®É®É¦³¦p¤¤¬îªº©ú¤ë¡C§Ú­Ì¤@°é¤S¤@°éªº¶ê¡A©¼¦¹
ÀôÀô¬Û¦©¡A¤ñ¨º½ü©t¿Wªº¤ë«G­n¼ö¾x¦h¤F°Ú¡I¡v

±ß·|µ²§ô«á¡A§Ú©ÜµÛ¤ë¥ú¦^¼d©Ð¡A¤£¥Ñ±o­ó°_¡u­]¤s·OÀÙ±¡¡v¨Ó¡G

­·¨à»´§j¨Ó¡A¶³¨à»´­¸¨Ó¡A¶ê¶êªº¤ë«G¨à°ÛµÛ¨Ó¡F
®pÅr©bµÛ¨Ó¡A¸ô¨à¾QµÛ¨Ó¡A¤s¬u¥m©N¥m©N°ÛµÛ¨Ó¡F
°¨§ÀªQ·nµÛ¦h«ºªº­Å¼v¡A¨©¦¿ªeÄÆµÛ¦N²»ªº±m±a¡F
¸Uª«Åw±¡¬°­þ¼Î³é¡A¥u½t·OÀÙµÐÂĶi¨ì­]¤s¨Ó¡C




¡iºÖ¨ì¤H¶¡¡j

¨ä¹ê¡A¤W¤H³o¤@½ë¬OÁ{®É¨M©w¥Xªùªº¡C¤Q¤ë¤T¤é¤@¦­¡A¤W¤H½Ö¤]¨S³qª¾¡A
´N¨ì¤F©yÄõ¡A¬ðÀ»Àˬdªºµ²ªG¬Û·íº¡·N¡C¤W¤H¤@¸ô¬z¬z¼Ö¹D¡AÁö¨S°Ê­û¡A
«o¬Ý¨ì«Ü¦h¡u¤j·R¶ý¶ý¯Z¡vªº¾Ç­û¦b¤W½Ò¡C¤j®aªº¦X¤ß¡B©M®ð¡B¤¬·R¡B¨ó
¤O¡AÅý¾ã­ÓÁpµ¸³BÅã±o¿³©ô¤S«GÄR¡C

¡u¦³¦a¤è´N·|¦³¹D®ð¡F¦³¤F¹D³õ¡A¤j®a´N¯à´`Àô§Q¥Î¡Bªk½ü±`Âà¡C¬Ý¨ì·F
³¡­Ì¬ï±ô¦b¤H¸s¤¤¶Ç©Ó¡B±a°Ê¡A·Pı¦n¶}¤ß°Ú¡I¡v

±µ¤U¨Óªº¦æµ{ÁöµM¤]¨S¦³«Å¥¬¡AµM¦Ó¡A´N¦p¦P¤W¤H©Ò¨¥¡A¡u§Ú¯¦±K¥X¨Ó¡A
¥i¬O¤j®a¤½¶}ª¾¹D¡v¡C¤W¤H¦b¨ºùØ¡A¨ºùØ´N·|¥X²{¤@ªiªiªº§Ì¤l©M·|²³¡A
´N³s®õ°ê¤]¦³¤H¯S¦a»°¨Ó¡A¤j®aÅw³ß¤À¨ÉÅ@«ù®õ¥_¿³¾Çªº¤ß±o¡C

¤@¤E¤E¤­¦~¡A·OÀÙ²`¤J®õ¥_¤s°Ï¡A¬°Ãø­M®i¶}¤T¦~§ß§x­pµe¡C«á¨Ó¬°¤F«Ä
¤l­Ìªº«e³~¡A¤S¦b²MÁÚªÚ¿¤»\¤p¾Ç¡BºÂ¿ï±Ð®v¦^¥x°ö°V¡A±Ð¨|¦¨ªG¬Û·í¦n
¡C¬°¤F¦A±µ¦A¼F¡A±N¤¤¾Ç©M¾·~¾Ç®Õ¤]¾¨³t§¹¦¨¡A¤@¸s´I¤¤¤§´Iªº®v©n®½
¥X¯]Ä_ÄU¶Ò¸g¶O¡A¨ä¤¤¤@¥ó¯S¦a³]­pªº¤j«¬¤ô´¹§@«~¡A³Q¤W¤H©R¦W¬°¡uºÖ
¨ì¤H¶¡¡v¡X¡X¶É±×ªº¸¬Äª°ÂµÛ¼Æ¦Ê²É²Ó¤pªº¬õÄ_¥Û¡A¦³¦p±Nµ½ªººØ¤l­Ë¤J
¦a²y¡C

¥O¤HÆg¼Ûªº¬O¡A±q°Ò¨¦¨ì¥x¥_¡A¨C¦ì»{®½¡B±µ¡uºÖ¡vªº®v¥S®v©n³£§â§@«~
¦A®½¥X¨Ó¡C¤W¤H¦b¤ô´¹¦a²y«á­±¨º»ò¤@§¤¡A½Í¯º¤§¶¡¡A¡uºÖ¡v´N±µ¨ì¤F²Ä
¤Q¥|´Î¡C¬x§Ó¦¨®v¥S§Ò¤é©P¦~¡A¥|­Ó¤ë¤jªº¤p®]¤l±Ó²»¤]³Q¥~±CÃQ§ö®S±a
¨Ó±µ´Î¡C¤W¤H§â¨£¤H´N¯ºªº­D¤p¤lºO¦bÃhùØ¡A±Ð¥LºNºN¡uºÖ¨ì¤H¶¡¡v¡AµL
­­·O·R¦a¯¬ºÖ¥L¡Aªø¤j¤F¹³ªü¤½¤@¼Ë¡A·í·OÀÙ§Ó¤u¡C




¡i¤W¤Hªº¡m¬Û¹ï½×¡n¡j

¤@¸ô±q¥_¨ì«n¡A¤W¤H¼Æ«×´£°_¡A«e¤£¤[©Ò¬Ý¨ìªº¡u¸£ªº¬üÄR¹Ò¬É¡v¬ì¾Ç±Ð
¨|®i¡AÅý¥L¦LÃÒ¤F¦òªk»P¬ì¾Ç¬Û³q¤§§®¡C

¦ò¸g»¡¡A¤H¦]¡u³g¡B½Q¡Bè¡BºC¡BºÃ¡B´c¨£¡vµ¥¤»¤j®Ú¥»·Ð´o¡A¦Ó¥Í¥XµL
¶q¼ÆªºªK¥½·Ð´o¡C¦Ó¤H¸£¤¤¥D´x§l¦¬¥~¬É¸ê°T¡B±±¨î±¡ºü©M¾¹©x°Ê§@ªº¯«
¸g²Ó­M¡A¤]¤@¦ê¦ê¦a¹³¾ðªK¡A¥B¦³¤@¦Ê¥|¤Q»õ¤§¦h¡C

®Ú¾Ú¤åÄm¡A¸£ªºµo¨|©M¯«¸g²Ó­M¾ð¬ð©Ò§Î¦¨ªºÃe¤jºôµ¸¡A¦³±K¤£¥i¤ÀªºÃö
«Y¡C¥u­n¤£°±¤î«ä¦Ò©Î°O¾Ð¡A¾ð¬ð´N·|¤£Â_¼W¥[¡A«ùÄòµo¨|¡F¦Ó¦pªG¤£¸g
±`ÁëÁå¡A¯«¸g²Ó­M´N·|°I¦Ñ¡B¦º¤`¡C¦]¦¹¡A¤W¤Hªí¥Ü¡A©Ò¿×¡u¶Ë¸£µ¬¡v¡A
¬O¤£¥Î¸£¤~·|¶Ë°Ú¡I

¡u¯«¸g²Ó­M¬O¥i¥H°V½mªº¡A¦ò©Ê¤]¬O¦p¦¹¡C§Ú­Ì»P¦ò¦Pµ¥¡A¥»¨ã²M²bµ½¨}
ªº¥»©Ê¡A¥u¦]¤Z¤Ò¦h¤F»P¥Í¬ÛÀHªº®Ú¥»·Ð´o¡A¦¨¬°±±¨î¤£¤Fªº²ß©Ê¡C©Ò¥H
¡A§Ú­Ìªº¤H¤å¤@©w­n¥[±j¨ìµL³B¤£¦bªºµ{«×¡A¥Î¥¿ª¾¥¿¨£±Òµo¤H¡C¡v

¤W¤H±j½Õ¡A¦ò»¡¥½ªk¡BÃa§T®É´Á¡A·|¦³«Ü¦h¦n¤H¥X¨Ó¡CµÐÂĩҽt¡A½t­W²³
¥Í¡F¦³­WÃø²³¥Í¡A´N¦³µÐÂĬI±Ï¡A¦Ó·OÀÙ´N¬O¦b¤H¶¡¥X²{ªºµÐÂĸs¡C¦b¤H
¤ß¤£Â_³Q¯}Ãaªº²{¥N¡A»Ý­n«Ü¦h«Ü¦hªº¤H§ë¤J¤~¦æ¡C

¡u¦òªk¤£Â÷¥@¶¡ªk¡C¬°¦ó¦³¨º»ò¦hªº½å¤H¥X²{¡H¦]¬°²{¦bÅ]¦h¹À¡I¡v¤W¤H
¯º»¡¡A³o¤]¬O¡u¬Û¹ï½×¡v³á¡I

¤C¤é¡A¤W¤H¨µµø­]®ß¶é°Ï¡A§Ì¤lÅw³ßÀH¦æ¡C¬Ý¨ì³o±i·Ó¤ù¡A®v¤÷¡u´N¦³¹D
¡A¦æ¥¿¹D¡vªº±Ð»£«K¯B²{¦b§Úªº¸£®üùØ¡G¡u´N¦n¹³¤ë«GÁöµM¦b«Ü»·ªº¦a¤è
¡A³Q¦a²y¾B»\¤F¡A¦ý¶¶µÛ­y¹D¹BÂà¡A´N·|¶}¤@ÂI¡B¶}¤@ÂI¡Aª½¨ì¾ã­Ó«G°_
¨Ó¡C§Ú­Ì¤]­n­É­«¦òªkªº¥¿­y¡AÅý¤ß¥ú¤@¦T¤@¦T³z¥X¨Ó¡C­×¦æ´N¬O³o¼Ë¡C
¡v




¡i¹ï¥~¡uµL½t¤j·O¡v¡A¹ï¤º¡u¦PÅé¤j´d¡v¡j

¨C¦^¨Ó¨ì¥x¤¤©Î¹ü¤Æ¡A¥i·Rªº©Ó«Û´N·|¦b¤W¤H¨­®Ç¸ò«e¸ò«á¡A¥­²K¤£¤Ö¼Ö
½ì¡C¥L±qÁÙ¤£·|¨«¸ô´N¸ò¥~±C©M¶ý¶ý¨Ó¤F¡A²´¬ÝµÛ¥Lªø¤j¡A²{¦b©~µM¯à°÷
±a»â¤j®a°Û¡mµL¶q¸q¸g¡n¤F¡C

°O±o©Ó«Û¤~´X­Ó¤ë¤jªº®É­Ô¡A¦³¤@¦^¤W¤H©ê¤F¥Lªºªí§Ì¡AÁ`¬O¯º¼H¼Hªº©Ó
«Û³ºµM©ñÁn¤j­ú¡A¦Ó¥B¦n¤@°}¤l³£¤£Ä@·N¬Ý¤W¤H¡C¤j®a¯º»¡¡A¾Ló^¤l¥´Â½
Åo¡I¤W¤H«o»y­«¤ßªø¦aªí¥Ü¡A³o»ò¤pªº«Ä¤l¤]·|¦³§ª·N¡A¥i¨£¤Z¤Òªº²ß©Ê
ªº½T¬O²Ö¥Í²Ö¥@°ï¿n¡B¬ÛÀHªº°Ú¡I

¡u­n¶}Áï¦Û¤vªº¤ß¯Ý¡A¤µ¤Ñªº²ß®ð¤£§ï¡A©ú¤Ñªº²ß®ð¦A¥[¤W¨Ó¡A¦pºu³·²y
¡C¤£ºÞ°µ¦h¤Ö¦n¨Æ¡A²ß®ð¤£§ï¡A¤´µM·|²Ö¥Í²Ö¥@¦a¿n¤U¥h¡C¡v

¤W¤H»¡¡A·OÀÙ¤H¡A¨º¨à¦³¨aÃø´N©é¥h¡A¦ý¦³®É«o¦b¦Û¤vªº¹ÎÅ餺¼²¨Ó¼²¥h
¡C¸ò§Ú­ÌµL½tµL¬Gªº¤H¡A©úª¾¥L­Ì¤@¦A¥Ç¿ù¡A§Ú­Ì¤]¤£±Ë±ó¡A·QºÉ¿ìªk±µ
ªñ¥L¡B«×¥L¡A¦óªp¬O¸ò§Ú­Ì²å¾¦¬Û¨Ìªº¤H¡H

¡u¥u­n®v¤÷¦b¡A§Ú­Ì³£¬O²Ä¤@¥N·OÀÙ¤H¡A¦ý¬O¡A®v¤÷¦³¦~·³¤F¡C§Ú¾á¤ßªº
¤£¬O§Úªº®ø¥¢¡A¦]¬°§Ú®ø¥¢¤F·|¦A¨Ó¡C¦ý¬O¡Aªk¯ßªº¶Ç©Ó¡X¡X¦ò¤ß®v§Ó¡A
»Ý­n¤j®a¥N¥N¶Ç±µ¤U¥h¡C¡v

·OÀÙ¦b¦U¦aªºªÅ¶¡·U¨Ó·U¼s¡B¨Æ±¡·U¨Ó·U¦h¡A¨C¤@­Ó¤H³£¬O¤O¶q¡C¤W¤H®ï
®ï¥mÀ{¡A­Y¬O§â¦Û¤v¬Ý±o¤Ó­«¡A´N®e©ö±o¸o¤H¡B¤]®e©ö³Q¤H±o¸o¡F¤ñ¸û·Å
©Mªº¤H°hÅý¡B¤£°µ¤F¡A¦Û¤v¤S¦p¦ó³æ¿W¦¨´N¥ô°È¡H

¡u±q²{¦b°_¡A§Ú­Ì­n§ó¥[±j¹ï©¼¦¹ªºÃöÃh»P´L­«¡C¹ï¥~¡yµL½t¤j·O¡z¡A¹ï
¤º¤]­n¡y¦PÅé¤j´d¡z¡C¦¹¥Í­Y¤£µ²¦n½t¡A¤U¤@¥Í¦p¦ó«×¤H¡H¡v