¡¶¥DÃD³ø¾É
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
§Ó¤u¨Ó¦Û¥|­±¤K¤è
¡·¼¶¤å¡þ凃¤ß©É¡@Äá¼v¡þÃCÀMªh
¡i·R¤ß¶p±qµL¨ì¦³¡j


¦¿Ä¬©ø¤s¡A¦Û¥j¬O³½¦Ì¤§¶m¡B´IÄǤ§¦a¡F¦ì¦b¤¤°ê³Ì¤j«°¥«¤W®ü¥H¤Î¦³ªF
¤è«Â¥§´µ¬üºÙªºÄ¬¦{¤§¶¡¡A³o´X¦~¨Óµo®i§Ö³t¡A§l¤Þ¥~°Ó§ë¸ê¡C

³oùؤ]¬O±X¦±ªºµo·½¦a¡CµM¦Ó¡A°£¤F¤õ¨®¯¸¼s³õ¤W¨º®y¡m¨d¤¦«F¡nªº¯BÀJ
¯àÅý§Ú·P¨ü¨ì¨Ç·L±X¦±®ð®§¡A¨ä¥L³£¤£¦p§Ú·Q¹³¡F¯S§O¬O±q¥«°Ï¾p¤J¤u·~
°Ï¡A¤J¥Ø©Ò¤Î¬O¼e´¯µ§ª½ªº²£·~¤j¹D¡B¼Æ¤£²Mªº¤u¼t¡A¥H¤Î´£µÛ¦­À\»°µÛ
¤W¤uªº­û¤u¡C

©ø¤s¬O¥x°Ó³Ì¦hªº«°¥«¤§¤@¡C¨Ó¦¹µo®i¤w¦³¦h¦~ªº¶À¶ý©ö»¡¡G¡u´X¥G¤Q¤À
¤§¤@³£¬O¥xÆW¤H§a¡I¥hÀ\ÆU¦Y¶º³£¥i¥HÅ¥¨ì¼ô±xªº¥xÆW¤f­µ¡C¡v

³Q¤ô§Q±M®aºÙ¬°¡u¤¤°ê³ÌÃøªv²zªºªe¬y¡v²aªe¡A¬y°ì©Ò¸gªe«n¡B¦wÀ²¡B¦¿
Ĭ¡B¤sªF¥|­Ó¬Ù¥÷¡A¤G¡³¡³¤T¦~¤C¤ë¦]´¶­°¼É«B³y¦¨¬x¨a¡Aªñ¤­¤d¸U¤H¨ü
¨a¡C

¤j³°ªº·OÀÙ§Ó¤u­Ì°É¨a«á¡AÄw¶Ò»¬¨a¸êª÷¬°·í°È¤§«æ¡C¤@¦VªÃµÛ¡u¦Û¤O§ó
¥Í¡B´N¦a¨ú§÷¡vªººë¯«¡A¥H·í¦a¶Ò±oªº´Ú¶µ±Ï§U·í¦a¤H¡FµM¡A¦¹¦¸»Ý­nÀ°
§Uªº¤H³o»ò¦h¡A¦p¦óÄw¨¬µ½´Ú¡H

¤¤¬î±N©¡¡A§Ó¤u¦]¦¹¨M©w¸q½æÀ³´º°Ó«~¡CÁ×§K¤zÂZ¤ë»æ¥«³õªºÀç¾P¡A©ó¬O
¥H¦b¤¤°ê¤j³°¦³¡u¤p¤ë»æ¡v¤§ºÙªº»ñ±ù¶p¬°¥D¡C

½Ð¤F®v³Å¶Ç±Â°ò¥»¥\¤Ò¡A§Ó¤u­ÌÁÙ¥b­É¥b¶R¤F¥Í²£¤u¨ã¡A¨Ã§ä§´³õ¦a»s§@
¡C´N³o¼Ë¡A¤@¸s¥­®É©I­·³ê«Bªº¤½¥q¦ÑÁó¡A¦¨¤F²{¾Ç²{½æªº¯MµH®v³Å¡C¨º
¤@¦~¦@°µ¥X¤Q¸UÁû»ñ±ù¶p¡C

³o³õ¦¨¥\ªº¸q½æ¬¡°Ê±q¦¹©µÄò¤U¨Ó¡A§@¬°¥x°Ó§Ó¤u¦b¤j³°ÀÙ³h¡B§U¾Ç¡A¥H
¤Î³h¯f­Ó®×ÂåÀø¸É§Uªº¶O¥Î¡C



¡»¬ü¨ý¤£¥u¦b¤f·P¡A§ó¦b·R¤ß


¨Ó¨ì·R¤ß¶p»s§@²{³õ¡A§Ó¤u¤w¦U¦Û´N©w¦ì¡A¦U¥Í²£½u¾÷¾¹¤]¥þ³¡±Ò°Ê¡AÁn
Án¼Ö­µ©MµÛª÷ÄݸI¼²Án¡A¹º¯}¤F¤u·~°Ï²M±áªº¹çÀRª^³ò¡C

¬¡°Ê´Á¶¡¡A´X¥G¨C¤Ñ³£¦³¤T¦Ê¦h¦ì§Ó¤u¦b¥Í²£½u¤W¡CĬ¦{¬ì§Þ¤j¾ÇªÀ¤u¨t
¦¶·RµØ¦Ñ®v»âµÛ¥|¤Q¦ì¾Ç¥Í°Ñ»P¡A±qĬ¦{§¤¤õ¨®¦AÂà­¼¤½¥æ¨®¡A³æµ{´N­n
ªá¤W¤T­Ó¥b¤p®É¡C

¦¶·RµØªí¥Ü¡A¥|¤Q¦ì¾Ç¥Í¦³ªñ¤T¤À¤§¤G­è¤J¾Ç¡AÁÙ¨S¶i¨ì¤j¾Ç·µ°ó¤W½Ò¡A
´N¥ý¨ì³o¨à¨Ó¡A¡u§Ú·Q³o·|¬O«Ü¦nªº¤@½Ò¡C¡v

³sÄò¨â¦~³£±a¾Ç¥Í°Ñ¥[·R¤ß¶p¬¡°Ê¡A³o¦ì¦~»´ªº±Ð®v«Ü¦³¦Û¤vªº·Qªk¡C¡u
©ÀªÀ¤u¬ì¨t¡A¤£¯à¥u¾a®Ñ¥»¡F°ß¦³¹ê»Ú±µÄ²¡B¿Ë²´¨£ÃÒ¤~¦³·Pı¡C¡v¥L»¡
¡A¦³¨Ç¾Ç¥Í¹ï¥¼¨Ó·P¨ì¯íµM¡A°Ñ¥[·Oµ½¬¡°Ê«á¡A¾Ç²ß¦h¤F¨Ç¼ö±¡¡A¤]¶}¿ì
ªÀ¹Î¡X¡XªÀ·|¤u§@ªÌ¨ó·|¡A¥H·Oµ½¬¡°Ê¾®»E§ó¦h·R¤ß¡C¦¶·RµØ¯º»¡¡G¡u³o
³£¬O¸ò·OÀپǪº¡C¡v

¤U¥b¦~«×¡A¥L­ÌÁÙ­pµe±À°Ê¸ê·½¦^¦¬¡C¡u¨­¬°ªÀ·|¤u§@ªÌ¡A§Ú­Ì¤£¶È­nÃö
Ãh¤HÃþ¡A¤]­n·R¦a²y¡C¡v¦¶·RµØ»¡¡C

Ĭ¦{¬ì§Þ¤j¾Ç¤@¦~¯Å¾Ç¥Í±i³Ç¡A¦]¬°¨®µ{ÁÓÂà¦Ó¤£¾A¡A²¤§@¥ð®§«á¡A§Ú­t
³d±a¥L¨ì¥Í²£½u¡A¨Ã¬°¥L¤¶²Ð¦U²Õ¤u§@¤º®e¡C

¡u³oùجO¶p¥Ö²Õ¡C¶p¥Ö­n¤£Â_¦a½§Ë¦Ü¦³¼u©Ê¡A°Ê§@­n»´»´ªº¡A¤£¯à­«À£
¡C§O¬Ý¥]¸Ë²Õ¦n¹³«Ü»´ÃP¡A³o¶K¯È­n¶Kªº¥¿¡A»ñ±ù¶p­nºë·Ç©ñ¤J¯È³U¡A¤d
¸U¤£¯àªg¤Wªoº{¡A³o¼Ë´N¤£¦n¬Ý¤F¡K¡K¡v

¨«¨ì¦¨«~°Ï¡A¤@²°²°¥]¸Ë§¹¦¨·Ç³Æ¥X³fªºÂ§²°¾ã»ô¦a±Æ¦CµÛ¡C¡u¤@²°¦³¤Q
¤G­Ó»ñ±ù¶p¡A¸q½æ»ù¤@¦Ê¤­¤Q¤¸¤H¥Á¹ô¡]¬ù¥x¹ô¤»¦Ê¤G¤Q¤¸¡^¡K¡K¡vÅ¥¨ì
³oùØ¡A±i³Ç©ï°_¬Üª½»¡¡G¡u³o¤Ó¶Q¤F§a¡I¯u¦³¨º»ò¦n¦Y¶Ü¡H¡v

§Ú¯ºµÛ§i¶D¥L¡A³o»ñ±ù¶p½æªº¤£¬O¤f·P¡A¦Ó¬O·R¤ß¡C¡u¤@¦Ê¤­¤Q¤¸¥¿¬O¤j
¤sùسhµ£­Ì¤@¦~ªº¾Ç¶O¡A¤@²°·R¤ß¶p´N¥i¥HÀ°§U¤@­Ó«Ä¤l¡AÅý¥L­Ì§K¨ü¥¢
¾Ç¤§­W¡C¡v

±i³ÇÀH§Y±q¤f³UùØ®³¥X¥L¬Q¤Ñ­è¶Rªº¢Û¢Þ¢³ÀH¨­Å¥¡A´¹«Gªº¶Â¥~´ß¡B·¥¨Î
ªº­µ½è¡AÁÙ¦³±m¦âµe­±¡C¥L««¤U²´»¡¡G¡u§Ú³o¤@¥x¡A´N¥i¥HÀ°§U¨â­Ó¤£¯à
¤W¾Çªº«Ä¤l¡K¡K¡v

§Ú¹ªÀy¥L¡G¡u¦Ü¤Ö§Ú­Ì³£¨Ó³oùØÀ°¦£°Õ¡I¥¿©Ò¿×¦³¿ú¥X¿ú¡A¦³¤O¥X¤O¡I¡v



¡»¿Ë²´¬Ý¹L³h§x¡A¦ÛµM¤É°_´d¼§¤ß


±ß¶¡¤»ÂI¡A¥Í²£½u¦¬¤u¡C

©ø¤sªº¬î­·¡A§j±o§Ú¥´¤F­ÓÎG¶Û¡C¡u§A§N¶Ü¡H¡v¦^µ{¸ô¤W¡A¤@¦ì§Ó¤uªüÀ¨
©ç©ç§Úªº¤â°ÝµÛ¡C¦ý¦o¿@«pªº¤f­µ§ÚÅ¥¤F¤T¦¸¤~Å¥À´¡A­ì¨Ó¦o¬O¶³«n­]±Ú
¤H¸ë¾Ç¬Ã¡A¤j®a³£¿Ë¤Á¦a³ê¦o¡u¸ë¤j¶ý¡v¡C

§Ú°Ý¸ë¤j¶ý¡A¶³«n³o»ò»·¡A¦o¬O«ç»ò¨Óªº¡H

¡u§¤¤õ¨®¨Ó¡C¡v¦o»¡¡C

¡u¨®µ{´X­Ó¤p®É¡H¡v

¦o¦ù¤â¤ñ¤F­Ó¤T¡C§Ú¤Ñ¯uªºÀ³µª¡G¡u¤T¤p®É°Ú¡A¨º«Ü§Ö§r¡I¡v

¡u¬O¤T¤Ñ¡C¡v¦oªº¦^µªÅý§ÚÅå³Y¤£¤w¡C

¸ë¤j¶ý¥­¤é¤u§@ªº¤ëÁ~¬O¤»¦Ê¤¸¤H¥Á¹ô¡A­Y¬O±q©ø©ú·f­¸¾÷¨ì©ø¤s¡A¨Ó¦^
¤@½ë­nªá¥h¤@­Ó¤ëÁ~¸ê¡F©Ò¥H¦o¿ï¾Ü§¤¤õ¨®¡A¦Ó¥B¬O´¶³qªº³n§¤¡A¦Ó«D¸û
µÎ¾Aªºª×¾Q¡C

¹ê¦bÃø¥H·Q¹³¡A³sÄò¤T¤Ñ³£§¤µÛ¬O¤°»ò¼Ëªº·Pı¡I¬O¤°»ò­ì¦]¡AÅý¦oÄ@·N
ªá¨º»ò¦h®É¶¡¸òª÷¿ú¨Ó¨ì³oùØ¡H

¡u§Ú­Ì®a¶m¤]¦³«Ü¦h³h½aªº¤H¡F¥u­n¿Ë²´¬Ý¹L¡A¼¦¼§¤ß¦ÛµM´N·|¥X²{¡C³o
­Ó¬¡°Ê«Ü¦³·N¸q¡A§ÚÁöµM¨S¦³¿ú¡A¥i¬O§Ú¦³¤O®ð¡C¡v¸ë¤j¶ý»¡¡C

¦^¨ì¦í©Ò¡A¤j®a³£»°µÛ¥ÎÀ\¡A¸ë¤j¶ý«o¿ð¿ð¤£¤J®y¡A¦o»¡¤U¤È¤w¸g¦Y¤F¨â
­Ó¤p³J¿|¡A¹¡¤F¡C¥i¨º³J¿|¤£¹L¨â®Ú¤â«ü²Ê¡A¤@¤f´N¯à¸Ñ¨M¡A«ç»ò¥i¯à¦Y
±o¹¡¡H¸ë¤j¶ý»¡¡G¡u§Ú¤µ¤Ñ°µªº¨Æ¡A¦Y³o¼Ë´N°÷¤F¡C¡v

­ì¨Ó¡A¥Ñ©ó³o¤Ñ¬¡°Ê¬Û·í¶¶§Q¡A´£¦­µ²§ô¡A¨­¬°­»¿n²Õ¤@­ûªº¸ë¤j¶ý¦]¦¹
¤ÖµN¤@À\¡F¦o»{¬°°µ¦h¤Ö¦Y¦h¤Ö¡A¬O°µ¤Hªº¥»¤À¡C

¸ë¤j¶ýªººë¯«¨Ã¤£¬O²{³õªº°ß¤@¡A¦b¥Í²£½u¤W¡A³B³B³£¥i¨£½æ¤O¨ì¤£¦Y¤£
³Üªº§Ó¤u­Ì¡C¦b¯MµH²Õªº§ù°¶¡A¤£¶ÈÀ¹¤F³S®MÁÙ¥[¤W¤â®M¡A´N©È³Q¥XÄlªº
¯N½Lµ¹¨`¿S¶Ë¡F¤f¸n¾B¦í¥L¤j¥b±iÁy¡AÅS¥X¨ÓªºÂùÀU¤ÎÃBÀY¦]¼ö®ð¦ÓµÈ¬õ
¡C

¯MµH²Õ­t³d±À°e»ñ±ù¶p¶iÄl¡A´Á¶¡ÁÙ­n¨ú¥X½­±Ä~Äò¯N¡A¤u§@¤@ÂI³£¤£°¨
ªê¡C¤@¾ã¤Ñ¤U¨Ó¡A§ù°¶³s¤ô³£¨S³Ü¤W´X¤f¡C

¤£¥u§ù°¶¡A«Ü¦h§Ó¤u³£¬O¤@¨ì¤u§@±^¦ì´N¤£·|Â÷¶}¡F¤¤¤È®É¤À¡AÁÙ±o¦³¤H
¤j³Û¡G¡u¦A¤£¥h¥ÎÀ\ªº¤H¡A©ú¤Ñ´N¤£­ã¨ÓÅo¡I¡v³o·Å¬Xªº¡u®£À~¡v¡A¤~«j
±jÅý¤@¨Ç§Ó¤u®¿°Ê¨­Åé¡A«e©¹¥ÎÀ\¡C



¡´


¶ê¼íªº¤ë¨à¤É°_¡A§Ó¤uªL©v©ú¬ÝµÛ¤u¼tÅKªù©Ô¤U¡AÅã±o¶}¤ß¡C¥L¯ºµÛ»¡¡A
¥H©¹·R¤ß¶p³£¦bĬ¦{»s§@³c°â¡A¤µ¦~­º«×²¾¨Ó©ø¤s³o­Ó¶¢¸mªº¤u¼tÁ|¿ì¡F
²Ä¤@¦~»s§@·R¤ß¶p®É¡A¦]¹q¤O¤£¨¬¦Ó¸õ¹q¡A¤j®a»°ºò­É¨Ó´X¥xµo¹q¾÷¤~±o
¥H§¹¦¨¤u§@¡C¡u¤ñ°_©¹¦~¡A¤µ¦~¦Ü¤Ö¥i¥H¤£¥Î¾á¤ß°µ¨ì¤@¥b¬ðµM¨S¦³¹q¡I
¡v

»s§@¤Q´X¸U­Ó»ñ±ù¶p¡AÃø§K¦³¨Ç³q¤£¹LÄY®æ«~ºÞªº·å²««~¡A¸gÀç÷¤l¤u¼t
ªº¶À¶ý©ö¥þ³¡¶R¤U¡A¥L»¡¡G¡u¥u¬O¥~Æ[¤£¦n¬Ý¦Ó¤w¡AÁÙ¬O«Ü¦n¦Y¡C§Ú¶R¨Ó
°eµ¹­û¤u¡A¤j®a³£¬O¦Û®a¤H¡A§¨ì±¡¨ì¡A¤]¤£·|³y¦¨®ö¶O¡A¤@Á|¼Æ±o¡C¡v

Äѯ»¡B¥¤ªo¡B¶pªo©MÂû³J¡A¬O»ñ±ù¶pªº¥D­n­ì®Æ¡A±`ªg±o¾ã¥ó³ò¸È³£¬O¡C
¨C¤Ñ¡A¤@³U¤S¤@³Uªgº¡ªo¦Ã¤ÎÄѯ»ªº³ò¸È©MÀY¤y¡A³£¥Ñ©ø¤s¦a°Ïªº·OÀÙ§Ó
¤u±a¦^®a¬~¡A¯M°®«á¦A¥J²ÓºP¦n¡A¹j¤Ñ¤S¬O¤@¥ó¹ñ·s«GÄRªº³ò¸È¡C

¤£®ö¶O¤@¤À¤@¨¤¿ú¡A¬O§Ó¤u­Ìªº°í«ù¡A¦]¬°µL¼Æ­Ó¤@¤À¿ú²Ö¿n°_¨Ó¡A´N¯à
À°§U§ó¦hªº³h§x¾Çµ£¡C