¡¶¬D¾Ô¥Í©R
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
¦V§Æ±æ¿¬µ¾¡@³\®¶·s¼Ö¾ÇÆN
¡·¼¶¤å¡þ¶À¸Îµ¾¡@¬Û¤ù´£¨Ñ¡þªô¤å¨}¡BªL¬ü©y
¡u¥L«Ü»´¡I¡v¦oÁ`¬O³o¼Ë¹ï®Ç¤H»¡¡C
¡u¥­¤Z¤¤¨£°¶¤j¡A¦o´N¬O³o¼Ëªº°¶¤j¡C¡v
³\®¶·s¯º»¡¡G¡u§Ú±`±`¥s¦o¤k¶W¤H¡I¡v
¾Ö¦³¼Ð·ÇÅé®æªº¥L¡A
¨®º×«á¹LµÛ³º¤é»P§É¬°¥îªº¤é¤l¡C
¤Ó¤Ó³¯ªÚ±ö³­¥L¨üºÉ­W·¡¡A
¤]¦b¥L¾Ç²ß­«­¸ªº¹Lµ{¤¤¤@¸ô¬Û¦ñ¡A
¤@°_§ä¦^®¶¯Í¿¬µ¾ªº¤O¶q¡C




©ú¦p¤ô¡AµÎ¾A²D²nªº·L­·»´©Ø¥L­Ì¼ôºÎªºÁyÃe¡AÀRÁĪº©]ùØ¥u¦³¹q¸£­·®°
Án¶ä¶ä§@ÅT¡C

¡uªüMay¡AªüMay¡I¡vºÎ²´´i§Øªº³\®¶·s»´»´©I³ÛµÛ¦Ñ±C¡AÂà¦Ó½K¬Ü»¡¡G
¡u§Úªº§¿³Uº¡¤F¡C¡v

³¯ªÚ±ö½w½wÂà¹L¨­¡A²´¥Ö¥b¶}¥b±»¡A¼ô½m¦a´«¤W·sªº§¿³U¡F±µµÛ¡A¨«¤U§É
®³°_§Öº¡·¸ªº§¿³U¡A½ñµÛ¤£Ã­ªº¨B¥ï¡A©¹´Z©Ò¨«¥h¡K¡K

¤~½ö¤U¤@­Ó¤p®É¡A³¯ªÚ±ö¤S±y±y©¿©¿¦aª¦°_¨­¡A¬°¥­½öªº³\®¶·s½¨­¡CÁö
µMµS¦ü¹Ú¤¤¡A«o¯à¬Ý¥X³o¼ô½mªº·Å¬X°Ê§@¡A¬O¸g¹L¦h¤Ö¤é¤lªº½m²ß¡C

¡u¹ï¤£°_¡A®`§A³£¤£¯à¦n¦nºÎı¡C¡v³\®¶·sºpÁn¹D¡C³¯ªÚ±ö¥u¬O¹ïµÛ²´«e
ªºªEÃä¤H·L·L¤@¯º¡C

³o¼Ëªº±¡´º¨C¤Ñ¤ÏÂФWºt¡A³¯ªÚ±ö¬°¤F­n·ÓÅU¥b¨­ÅõºÈªº¤V¤Ò¡A±q¥¼¤@ı
¨ì¤Ñ©ú¡F³\®¶·s¹ï¦Ñ±C¬Oº¡º¡ªººp·N¡A¤]¬Oº¡º¡ªº·P®¦¡C



¡»¯º»y¶D»¡¹L©¹­WÃø


¨­°ª¤@¦Ê¤C¤Q¤C¤½¤Àªº³\®¶·s¡A¬O¼Ð·Çªº¾Ë§L¨­§÷¡A¼e¤jªº°©¬[¤W¬ù²¤¥i
¬Ý¥X±q«e§§ºÓªºÅé®æ¡C¦¹®É¡A¥L«o§¤½ö¦b§É¤W¡A½N²´¯º½Í¤Q¤@¦~«e§ïÅܤ@
¥Íªº¨®º×¡C

¨º¤Ñ¤U¤È¡A³\®¶·s±q¤g¤ì§Þ®v¨Æ°È©Ò¤U¯Z¡A¶}µÛ¨â¤Ñ«e¤~­è«O¾i¦nªº¨®¤l
¡A­n¥h±µ©d¤l¤@°_¦^®a¡C

¨®°}°±¦b³°¾ô¤Wµ¥«Ý¬õ¿O¡Aºñ¿O¤~«G¡A¥ªÃä¤@½ø¤j¥d¨®½w½w¹Gªñ¡A³\®¶·s
°¨¤W©¹¥k¾p¥h¡A«o¨£¤@¥x¾÷¨®§Ö³t½Ä¤W«e¨Ó¡A¥L¤@®É¤ß«æ½ò¦º«b¨®¡A´¤ºò
¤è¦V½L¥Î¤O©¹¥ªÃä¤@ºJ¡A¹y®É¨®¤l¥¢¥h­«¤ß¡A¥d¦b¦w¥þ®q¤W¡Aªï­±¤@½øÃâ
¨®¥ß¨è¼²¤F¤W¨Ó¡C

½Ä¼²·í®É¡A³\®¶·s¨Ã¥¼¹îı¨­Å馳¥ô¦ó²§ª¬¡A¥u¬O¯kµh¡F«Ý±ÏÅ@¨®»°¨ì¡A
¥´¶}¨®ªùªº¦P®É¡A¥L¾ã­Ó¨­¤l¬ðµM©¹¥~¶É­Ë¡C

¡u«T¥J¡B«T¥J¡A»°ºò§â§Ú©Ô¦í¡I¡v³\®¶·s³o¤~µo²{¨­Åé¤w¸gµLªk±±¨î¤F¡A
¥L·W¦£¦a¦V¾F®yªº©d¸¤©I±Ï¡C

¡u¤W±ÏÅ@¨®ªº®É­Ô¡A§Úªº¤âÄa««¦b¥~¡A½ÐÂåÅ@¤H­ûÀ°§Ú§â¤â´£¤W¨Ó¡A¹ï¤è
ÁÙ»¡¡G¡y¦Û¤v¤£·|Á|°_³á¡I¡z§Ú¦^¥L»¡¡G¡y´N¬OÁ|¤£°_¨Ó¡A¤~¥s§AÀ°¦£°Ú
¡I¡z¡v³\®¶·sª±¯º¦a­z»¡°eÂå¸g¹L¡C

¥L·L·L½KµÛ¬ÜÀY¡A¥HÂù¤â¤â´x¼µµÛ§É¡A®¿°ÊµLªk°Ê¼uªºÂù¸}»¡¡G¡u·í®É¨S
·Q¨ì·|³o»òÄY­«¡I¡v

±j¤O¼²À»³y¦¨ÀV´ÕÂ_µõ¡AÂå®vºò«æ¬°¥L¤â³N¡A§éÄˤF¤»¡B¤C­Ó¤p®É¡C³N«á
¡AÂå®v«Ü¦³«H¤ß¦a§i¶D³\®¶·s¡G¡u§A¤j·§¦³¦Ê¤À¤§¤C¤Qªº¾÷²v·|¦n°_¨Ó¡I
¡v

¡uÀ³¸Ó¬O¦w¼¢§Úªº°Õ¡I¡v¦^·Q°_Âå®vªº¸Ü¡A³\®¶·sªí¥Ü¡A¹ï¥L­Ì¤Ò©d­Çªº
½T¦³«Ü¤j¹ª»R§@¥Î¡F¤]¦]¦¹¡A¥Lªº©é©R´_°·©M¤Ó¤Óªº§V¤O·ÓÅU¡A¦bÂå°|ùØ
ºâ¬O¤p¦³¦W®ðªº¡C¤×¨ä³¯ªÚ±ö¼ô½mªº·ÓÅU§Þ¥©¡A§ó¦¨¤F·s¤â®aÄݪº¡u³Ì¨Î
¨å½d¡v¡A¬Æ¦ÜÂå®vÁÙ·|½Ð¦o¥Ü½d¦p¦ó¾É§¿¡B²¾¦ì¡Aµ¹¹ê²ßÂå®v©M·s¶iÅ@¤h
¬Ý¡C

¡u¥Ñ©ó¨­Åé´X¥G¤£¯à°Ê¡A¤Ó¤Ó´N¦b§Ú¤â¤W¸j¤@­Ó¹aÅL¡A¤£µÎªA©Î¬O­n½¨­
®É¡A§Ú¥u­n»´»´·n¤@¤U¡A¹aÅL¡yØj¡BØj¡BØj¡z¡A¦o´N¨Ó¤F¡C¡v

¬Û¹ï©ó¥ý¥Íªº°ª¤jÅé®æ¡A¤@¦Ê¤»¤Q¤½¤Àªº³¯ªÚ±ö¡AÅã±o¦³¨Ç¼b¤p¡A¦ý­I­t
©Î·h°Ê³\®¶·s®É¡A¦o±q¨S³Û¹L²Ö¡A§ó¤£´¿©ê«è¡C

¡u¥L«Ü»´¡I¡v¦oÁ`¬O³o¼Ë¹ï®Ç¤H»¡¡C

¡u¥­¤Z¤¤¨£°¶¤j¡AªüMay´N¬O³o¼Ëªº°¶¤j¡C¡v³\®¶·s¤£§Ñ¯º»¡¡G¡u§Ú±`±`
¥s¦o¤k¶W¤H¡I¡v

©bªi©ó¤u§@¦aÂI©M¯f©Ð¤§¶¡¡AÃh¦³¨â­Ó¤ë¨­¥¥ªº³¯ªÚ±öÃø¥H­t²ü¡AÂå°|¯}
¨ÒÅý¦o©M¥ý¥Í¦í¦P¤@¶¡¯f©Ð¦w­L¡A¥H«K´Nªñ·Ó®Æ¥ý¥Í¡C¡u¨º®É¡A¥H¬°­L¨à
®£©È«O¤£¦í¤F¡I¡v¦o­W¯º¹D¡G¡uºâ¬O³o­Ó«Ä¤l©R¤j¡K¡K¡v

¦í°|´Á¶¡¡A³\®¶·s¤@·³¦hªº¤j¨à¤l°ª¿N¤£°h¡A¡uµL¤O·P»PµL©`ªº±¡ºü¤£Â_
«Iŧ§Úªº¤ß¡A¨­¬°¤@®a¤§¥D¡A«o¤£¯à·ÓÅU¦Û¤vªº«Ä¤l¡A¯uªº¦nÃø¹L¡I¡v¤Ò
©d­Ç¥u¯à¬Û¾Ö¦Óª_¡C

³\®¶·s¸Ü¾W¤@Âà¡AÅS¥X¯º®e»¡¡G¡uÁ`¤£¯à¤@ª½¦Û«è¦Û¦ã¡C­n·Q¿ìªkÅý®a¤H
³£¹L±o¦n°Ú¡I¡v

¥L¤£©ñ±ó¥ô¦óªvÀøªº¾÷·|¡A¤£½×¤¤Âå¡B¦èÂå©Î¬Oª«²z´_°·¡F¦Ó³¯ªÚ±ö§Q¥Î
¯d¾°±Á~ªº¨â¦~¡A³­µÛ¥L¥|³B¨DÂå¡C

¡u¤@©«¤¤ÃÄ¥|¡B¤­¦Ê¤¸¡A¯uªº¬O¦Y¨ì·|©È¡C¡v·N¥~µo¥Í«á¥b¦~¤º¡A°Ê¤F¤T
¦¸¤â³N¡A¦Y¹L¥ô¦ó¸¹ºÙ¦³Àø®ÄªºÃÄ¡AÅý³\®¶·s±q¤H¤H´Ü¸rªº¡u¤­¤lµn¬ì¡v
¡AÅܦ¨µLªk¦ª°_®a­p¡B·ÓÅU©d¨àªº¯f¤H¡C

¡u¤@ª½Ä±±o¦Û¤v·|¦n°_¨Ó¡A©Ò¥H¦YÃÄ¡B¬ÝÂå®v³£¤£À´±o¬Ù¡F¦^ÀY®É¤w¸g´²
ºÉ®a²£¡C·OÀÙ¤H´N¦b³o­Ó®É­Ô¥X²{¤F¡C¡vÃe¤jªºÂåÃĶO©ì«±¤F³\®¶·s¤@®a
ªº¸gÀÙ¡A·OÀÙªº¸É§U»PÃöÃh¾A®É¤¶¤J¡C

¡uÁÙ¦n¡A¦Ñ¤Ñ·Ý¹ï¤p§Ì§ÚÁÙ¤£¿ù¡A¯d¤U³Ì¬Ã·Rªº©d¤l©M«Ä¤l¡A¯uªº«Ü·P®¦
¡I¡v³\®¶·s¦¬°_¯º®e­Y¦³©Ò«ä¦a»¡¡G¡u§Ú±q¨Ó¤£Ä±±o§Ú¥¢¥h¤°»ò¡A¤×¨ä¬O
¤ßÆF¤Wªº¡C¡v



¡»ª÷¿ú¶R¤£¨ìªº¯u±¡


¡u¦oªø±o«Üº}«G¡A¦~»´®É«Ü¦h¤H°l³á¡I¡v¶D»¡¦~¤Ö»´¨g®É¡A³\®¶·s¹³­Ó¤j
¨k«Ä¤@¯ë¦a¿³¾Ä¡C¡u§Ú¬°¤F°l¦o¡A©ú©ú¤£¶¶¸ô¡AÁÙ³­¤H®a¤@°_¨«¨ì¤½¨®¯¸
µPµ¥¨®¡B·f¨®¡Aµ²ªG¦Û¤v¨«¤F¨â­Ó¤p®Éªº¸ô¤~¨ì®a¡C¡v

³¯ªÚ±ö¬O®a¤¤ªø¤k¡A±q¤p¦Y­W­@³Ò¡A¡u²Ä¤G¦¸¬ù·|ªº®É­Ô¡A§ÚÃMµÛ«Ó®ðªº
°¶¤hµP­n¸ü¦o¦^®a¡A«çª¾¨®½ü±¼¶i§|¬}ùØ¡C§Ú¹ï¦o»¡¡G¡y¤U¨ÓÀ°§Ú±À¡C¡z
¦o¯uªº´N¤U¨ÓÀ°¦£±À¡A¦Ó¥B¦a¤WÁÙªdÀפ£³ôÕÙ¡I¡v³\®¶·s»¡·í¦~ªº³¯ªÚ±ö
´N¨S¦³¤@µ·¤k«Ä¤lªº¼b®ð¡C

¡u¯uªº«Ü·P®¦¦o¤@ª½³­¦ñµÛ§Ú¡A¤£Â÷¤£±ó¡C¡v³\®¶·sªí¥Ü¡A¤Ó¤Ó¨C±ß±o¥ý
À°¥LÄé¸z¡A¦A¥hµN±ßÀ\¡F¨â­Ó¤p®É«á¡A±o­I¥L¥h¤W´Z©Ò¡B¬~¾þ¡A±µµÛ¶i¦æ
¨â¤p®Éªº¥þ¨­´_°·¡C¡u°£¤FªüMay¡Aªô¤å¨}®v¥S¤]«Ü·ÓÅU§Ú­Ì³á¡I´N¹³ª¨
ª¨¤@¼Ë¡I¦Ó¥B«Ü¯«©_¡A±`±`¥u­n§Ú­Ì¤@·Q¨ì¥L¡A¥L´N·|¥´¹q¸Ü¨ÓÃö¤ß­C¡I
¡v

¬°¤è«K®a¤H·ÓÅU¡A³\®¶·s¤@®a·h¦^®õ¤s»P¤÷¥À¦P¦í¡C§Ó¤uªô¤å¨}¤Ò°ü¤]¦]
¦a½t¤§«K¡A»P¥L­Ì¤¬°ÊÀWÁc¡Aµ²¤U¦n½t¡C

¡u®v©h¡B®v§B¡A©ê©ê¡I¡v¨â­Ó«Ä¤l½Ä¤W«e©êµÛªô¤å¨}¤Ò°ü¡C

¡u«ç»ò¦³ªÅ¨Ó¡H¥~­±«Ü§N§o¡I¡v³\®¶·sÅ¥¨ìªù¤f¶Ç¨Ó¼öµ¸ªº¼H¾xÁn¡A°¨¤W
´Nª¾¹D¬Oªô¤å¨}©M³¯¥É¸`¤Ò©d¨Ó«ô³X¤F¡C

¡u´N¬O«Ü§N¡A©Ò¥Hµ¹§A°e­Ó·xÄl¨Ó°Ú¡I³o¼Ë§A¬~¾þ´N¤£©È§N¨ì¤F¡K¡K¡v¬Ý
¨ìªô¤å¨}´£µÛ¹q·xÄl¥X²{¡A³\®¶·s¤@®É¿E°Ê¦a»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡C

³o¨Ç¦~¨Ó¡A¤£½×¬O¤ßÆF©Îª«½è¤Wªº§xÃø¡Aªô¤å¨}³£·|·Q¿ìªkÀ°¦£Ápµ¸¬ÛÃö
³æ¦ì¤©¥H¨ó§U¡F±q¥Í¬¡§x¹y®Éªº¸É§Uª÷¡A¨ì¤p«Äªº±Ð¨|°ÝÃD¡A³£¯àµ¹¤©¤¤
ªÖªº¸gÅ礧½Í¡C

³¯ªÚ±öªº­Ó©Ê·Å©M¡A»P¤V¤Ò·N¨£¤Àª[®É¡A¤£·|µoµÊ®ð¡A«o·Ð´o¦b¤ß©³¡F»{
ÃѪô¤å¨}¤Ò°ü«á¡A¦o¦³¤F«Ü¦nªº¶D»¡ºÞ¹D¡Aªô¤å¨}¥H¤÷°õ½úªº¥ß³õ¦V³\®¶
·sÄU»¡¡AÁ`¦³·N·Q¤£¨ìªº®ÄªG¡C

¡u¤Ó¦³ºÖ®ð¤F¡A¨S¤H¤ñ§Ú§óºÖ®ð¡I¤÷¿Ë©¹¥Í«á¡A¦Ñ¤Ñ·Ý¤S½çµ¹¤F§Ú¤@­Ó¤÷
¿Ë¡C¡v³\®¶·s»Pªô¤å¨}¤§¶¡¡A¤£¦A¬O³æ¯Âªº§Ó¤uÃöÃh­Ó®×¦Ó¤w¡C

³¯¥É¸`«h¹³¬O¥L­Ìªº¥t¤@­Ó¥À¿Ë¡C¦³¤@¦^¡A³\®¶·s¶R¤F¤@½ø·s½ü´È¡A¥i¥H
§Q¥Î¾÷¾¹ªº¤O¶q±N¤H¤ä¼µ°_¨Ó¡A¥L­¢¤£¤Î«Ý­n¥Ü½dµ¹³¯¥É¸`¬Ý¡F¨£³\®¶·s
§Ï©»¯¸¤F°_¨Ó¯ë¡A³¯¥É¸`·í¤U¤SÅw³ß¤S¤ß»Ä¡A·Q¨ì¥L³o¤Q¦h¦~¨Ó»P§É¬°¥î
¡BµLªk¯¸¥ßªºµh­W¡A²´²\¤£¸T¹Ü²µ¦Ó¥X¡C

«Ä¤lº¥º¥ªø¤j«á¡A³\®¶·s¤@®a¤S·h¦^²H¤ô¡A§Ó¤u¤]°Ê­ûÀ°¦£·h®a¡C§Y¨Ï¶Z
Â÷ÅÜ»·¤F¡Aªô¤å¨}¤Ò°ü¨Ã¨S¦³¦]¦¹¤¤Â_¹ï¥L­ÌªºÃöÃh¡C

¨ü§U¼Æ¦~«á¡A³\®¶·s¨C­Ó¤ë®½¥X¤@¦Ê¤¸¦¨¬°·OÀÙ·|­û¡C³¯ªÚ±ö´_¾«á¡A¤Æ
§©«~¤½¥qµû¦ô¦oªº®a®xª¬ªp¡A¶K¤ß¦a¬°³\®¶·s¦w±Æ¤F¤@¥÷¥i¥H¦b®a°µªº¤å
®Ñ³B²z¤u§@¡FÁȪº¿úÁöµM¨S¦³¥H«e¦h¡A¦ý¸gÀÙ¨Ó·½Á`ºâ¦³¤FµÛ¸¨¡A©ó¬O¥L
¦V·OÀÙ´£¥X°±ÀÙªº·Qªk¡A¨Ã±N®½´Ú´£¤É¬°¤­¦Ê¤¸¡C



¡»¥[­¿§V¤Oªººëªö¤H¥Í


¬°¤F´î»´©d¤lªº­t¾á¡A³\®¶·s¤£Â_«ä¯Á¦Û¤vÁٯవ¨Ç¤°»ò¡H¬ÝµÛµäÁYÅܧÎ
ªºÂù¤â¡BµLªk¦æ°ÊªºÂù¸}¡A¥L«Ü²M·¡¦Û¤v¤w¸g¨S¿ìªk¦^¨ì¥H«eªº¹êÅç«Ç¤u
§@¤F¡C

¡u§ÚÁÙ¦³¤@Áû²M·¡ªºÀY¸£¡I¡v¨ü¨ì¦P¬°¯áÅè·l¶Ë¯f¤Íªº¹ªÀy¡A³\®¶·s¶}©l
±µÄ²ºô¸ô¥@¬É¡A¥L°U©d¤l¥h¶R¦p¦ó¬[³]ºô¯¸ªº®ÑÄy¡A¤@Ãä¬Ý¤@Ãä¾Ç¡A¥H¤g
ªk·Ò¿ûªº¤è¦¡¾Ç±o°ò¦¬[¯¸§Þ³N¡C

¥´¹q¸£®É¡A³\®¶·s¥²¶·¥H¥ª¤â´x¨Ï«l¼µµÛ§É¡A¤W¥b¨­·L·L¶É¦V¥ªÃä¡A¦A§Q
¥Î¥k¤âªº©æ«ü¡A¦bÁä½L¤W¤@­ÓÁä¤@­ÓÁäºV¥´µÛ¡A¦³®É¤u§@®É¶¡¤@ªø¡A¤â¨y
³£·|¿i¯}¥Ö¡C

³¯ªÚ±ö¤ß¯k¤V¤Ò¡A«oÄUªý¤£¤F¥L¹ï¤u§@ªº°õµÛ¡A¥u¦n½Ð°Uªô¤å¨}¥X­±¡Cªô
¤å¨}¬Ý¤F¤]¬O¤ß¯k¤S¤£±Ë¡AÂ\¥XÄY¤÷ªº¤f§k»¡¡G¡u¤u§@­n°µ¡A¨­Åé¤]­nÅU
°Ú¡I¡v

³z¹LªB¤Íªº¤¶²Ð¡A³\®¶·s±µ¨ì¤@¨Ç®×¤l¡A±qÁpµ¸¨ì¥øµe¡A¤D¦Ü¹ê»Ú¬[¯¸¡A
¤@¤â¥]¿ì¡C¨­Åé¤Wªº­­¨î¡A¥[¤W±M·~ª¾ÃѤ£¨¬¡A¤u§@®É¶¡©¹©¹¬O¥­±`¤Hªº
¦n´X­¿¡FµM¾ÌÂǵۿW¨ìªº³]­p¬ü·P¡A¤]¯àÀò±o«È¤áªº¦nµû¡C

¦ý§ó¦h®É­Ô¡A³\®¶·sªá¤F¤ß¦å©M®É¶¡¡A«o±o¤£¨ì«È¤á»{¦P¡A¤£§K·P¨ìªq³à
¡C¡u¬°¤°»ò§Ú·|¾D¹J³oºØ­WÃø¡H¡v´d¶Ëªº±¡ºü¡A¤£Â_½ÄÀ»µÛ¥L¨ü®Àªº¤ß¡C

¡u¤Ó¤Ó¤]¨üºÉ¨¯­W¡A§Ú¤£¯à´N³o¼Ë©ñ±ó¡I¡v´¿·Q¹L»´¥Íªº³\®¶·sªí¥Ü¡A¤ß
©À¤@Âà¡A¦¬°_´d¶Ë¡A´N­«·s§ä¦^¨ºªÑ¾Äµo¦V¤Wªº¼Ý¤O¡C¡u©Î³\³o´N¬O§Ú¼µ
¹L¨Óªº°Ê¤O§a¡I¡v

´÷¨D±M·~ª¾ÃÑ¡A«oê©ó¨­Åé¤Wªº¤£«K¡AµLªk°Ñ¥[³Ò¤u§½ªºÂ¾·~°V½m¡F³\®¶
·s«á¨Ó¦bÂå°|´_°·®É¡AÅ¥ªB¤Í´£°_¡u¦b®a¾°Vºô¸ô½u¤W±Ð¾Ç¡v¡A´X¸g·j´M
¡Aµo²{¤F©P¤G»Ê³Õ¤h©Ò¥D«ùªº¡u¶ê¹Ú¾Ç¶é¡v½u¤W±Ð¾Çºô¯¸¡A«K³ø¦W°Ñ¥[¡C

¡u¶ê¹Ú¾Ç¶é¡v¬O´£¨Ñ¨­¤ß»ÙêªÌ¦b®a¾Ç²ßªººô¸ô¥­¥x¡A¦Ñ®v±Ð¾Çªºµe­±³z
¹Lºô¸ô¡Aµo°e¨ì¾Ç­û®a¤¤¹q¸£¡A¾Ç­û¥i§Q¥Î¦Õ¾÷¡B³Á§J­·¡Bµø°T¡A¦b½u¤W
»P¦h¤H·¾³q¡A¤£¥Î¥Xªù¡A´N¥i¥H§¹¦¨¬ÛÃöªºÂ¾·~°V½m¡C

¡u³Ì¯S§Oªº¬O¶ê¹Ú¾Ç¶éªº²¦·~¨å§¡A¥vµL«e¨Ò¦a§Q¥Îµø°T¨ÓÁ|¦æ¡A³z¹L¤j
¿Ã¹õ©M®a¤¤µø°T¡A¨C­Ó¤H³£§Ï©»¿ËÁ{²{³õ¤@¼Ë¡C¡v³\®¶·sź¶Æ¦a´y­zµÛ¡C

³\®¶·s²¦·~¤§«á¡AÁ|¿ì¶ê¹Ú¾Ç¶éªº­¸ÆN¤H°òª÷·|µo²{¥L¬O­ÓÀu¨q¤H¤~¡A«K
ÁܽХL¥[¤J¡A¡u©¿µM¶¡¡A¤H¥ÍÅܱm¦â¤F¡I¡v³\®¶·s¯ººÙ¤ß¤¤ªºÅw³ß¡C



¡»«i©ó¹Á¸Õ¡@¤~¦³§ïÅܾ÷·|


¶i¤J¸ê°T¬ì§Þ·~ªº³\®¶·s¡A¾aªº¤£¥u¬O§Þ³N¡A§ó¥H³Ð·N»P¬ü·P§JªA¥Í²z¤W
ªº®z¶Õ¡Fµ½©ó«ä¦Òªº¥L¡A´¿¦bºô¸ô¤Wµoªí¤@­º¥´ªo¸Ö¡A«Å¶Ç¡u­¸ÆN¤H¡vªº
²z©À»P¥Ø¼Ð¡X¡X

­¸¶V¤H¥Í­«­«­W
ÆN¤ö¥¨Àº®i¶¯­·
¤H§ÚµL¤À¬Ò©^Äm
¤½¦Ó§Ñ¨pºÉ¤v³d
¯qº¡¤H¶¡¦nºÖ³ø
¸ê³q¤K¹F»E·R¤ß
°T¹p¶Ç»¼±o¥ý¾÷
ªAÁt¤H¥»¬°¨ÌÂk
°È¹ê­P¥Î³Ð¨ÎÁZ

¡X¡X¼Ö¾ÇÆN¡E³\®¶·s



¦b­¸ÆN¤H¹Î¶¤ùØ¡A³\®¶·s¦ÛºÙ¡u¼Ö¾ÇÆN¡v¡X¡X¼Ö©ó¾Ç²ß¡B½Ð±Ð¡AÅý¥L¦b±M
·~»â°ì¤W«ùÄò¬ð¯}¡A¸òµÛ¹Î¶¤§¹¦¨³\¦hºô¯¸©M¬¡°Ê¡F¦p¤µ¥L¥u»Ý¨â­Ó¤u§@
¤Ñ¡A´N¥i¥H¬[¦n¤@­Óºô¯¸¡C

°£¤F±M·~ªº¾Ç²ß¡A³\®¶·s¤]§Æ±æ¯à¶i¤@¨B¦^õXªÀ·|¡C

¦³¤@¦¸¡A¥L¦b·OÀÙÃö´ç¶é°Ï¨£¨ì¤F¤f¨¬µe®aÁ©[¤s¡FÁ©[¤s°·±d¡B¼ÖÆ[ªº
¤H¥ÍºA«×¡A¤@ª½¬O¥LÀqÀq¾Ç²ßªºº]¼Ë¡C¸g¹L³o¦¸·|­±¡A³\®¶·s§ó¥[½T©w¦Û
¤v§U¤Hªº©ÀÀY¡A¡u§ÚÁöµM¥|ªÏ¤£¯à¦Û¥Ñ¦æ°Ê¡A¦ý§ÚÁÙ¦³¤@±i¼L¡A¥i¥H¤À¨É
¸gÅç¡A¹ªÀy§O¤H¡I¡v

¡u­n§ïÅܲ{ªp¡A´N¤£­n©È¥h¹Á¸Õ¡C¡v¥Ü½d²¾¦ì¡B§¤¤W½ü´È¡B®³´ö°Í¦Y¶º¡K
¡K³\®¶·sÅý¥¿¦b´_°·ªº¤H­Ì¡A¬Ý¨£¥L§V¤Oªº¦¨ªG¡AÂI¿U¥L­Ìªº§Æ±æ¤§¤õ¡A
¡u§O¤H¤Þ¾É§Ú¡A²{¦b§Ú§Æ±æ¯à¥h¤Þ¾É§O¤H¡AÅýµ½ªº´`ÀôÄ~Äò¤U¥h¡C¡v

¦Û±q²KÁʤF¹q°Ê½ü´È¥H«á¡A³\®¶·s©¹¤á¥~¨«°Êªº¦¸¼ÆÅܦh¤F¡A±`±`§Q¥Î°²
¤é¤@®a¤j¤p¨ìªþªñªº¾Ç®Õ¹B°Ê¡A¨É¨ü¦ÛµM»P¤Ñ­Û¤§¼Ö¡F¨C­Ó¤ë¡A¥LÁÙ±a´N
Ū°ê¤pªº«Ä¤l­Ì¥h·OÀÙÃö´ç¶é°Ï¡A°Ñ¥[¿Ë¤l¦¨ªøÀç¡A§Æ±æÅý«Ä¤l¦h¦h±µÄ²
¦nªºª^³ò©M¦nªºÆ[©À¡C

®a¤¤¸gÀÙºCºCí©w¡A³¯ªÚ±öªº¤u§@¤]±q±MÂd¾ÚÂIÂà½Õ¤º¶Ô¡A¥Í¬¡§@®§ÁÍ©ó
³W«ß«á¡A¦o¶}©l°Ñ»P·OÀÙ©e­û¨£²ß¡G¡u²{¦b®É¾÷¦¨¼ô¤F¡A­n§ó¿n·¥¦a§ë¤J
¡K¡K¡v



¡´


¥´¶}¤j·R¹qµøÀW¹D¡A³\®¶·sı±oÃÒÄY¤W¤H»¡ªº¨C¤@¥y¸Ü¡A¦ü¥G³£¬O°w¹ï¥L
¦Ó¨Ó¡C¡u¥´¶}¤ßªù¡Aªï¦V¶§¥ú¡v¡B¡u­n¬Ý¨ì¦Û¤v©Ò¾Ö¦³ªº¡A¤£­n¬Ý¦Û¤v¥¢
¥hªº¡v¡B¡uÂà­Ó©ÀÀY¡A®üÁï¤ÑªÅ¡v¡B¡u·ÓÅU¦n¦Û¤vªº¤@Áû¤ß¡v¡B¡uÄ@¦³¦h
¤j¡A¤O´N¦³¦h¤j¡v¡K¡K¹ï©ó¥¼¨Óªº¸ô¡A¥L¤w¥ß©w¤F§Ó¦V¡A¤£¦A°g±¦¡C

¡u¶â¡K¡K¦³¤°»ò­n¹ï¤Ó¤Ó»¡ªº®@¡HÁÙ¦n¦³¦o¡A¦³¦o¯u¦n¡A¥i¥H°ù¨ì¦o¯uªº
«Ü¦³ºÖ¡I¡v³\®¶·s¤S¥X²{¹³¤j¨k«Ä¯ëªº²ÛÀ߯«±¡¡C

¡u¥L¬O­Ó¦n¥ý¥Í¡A¬O§Úªººë¯«¤ä¬W¡A¨S¦³¥L§Ú¤]¤£¦æ¡C¡v³¯ªÚ±ö²`±¡¦a¬Ý
µÛ³\®¶·s¡AÁy¤Wº¡¬O©¯ºÖ¯º®e¡C


................................................................................................................................



¡i³\®¶·sªº¤º¤ß¸Ü¡@¤£­n©È¹Á¸Õ¡j

­è¾D¹J¨ì·N¥~®É¡A¤ñ¸û¤£¯à±µ¨ü¨Æ¹ê¡Aı±o¤@¤Á³£°µ¤£¦¨¡C¦ý­n§ïÅܲ{ªp
¡A¤d¸U¤£­n©È¹Á¸Õ¡F¤]¤£­n¤£µ¹§O¤H¾÷·|À°§A¡A¥u­n¤£§P¦Û¤v¦º¦D¡A¥Ã»·
·|¦³§Æ±æ¡I



¡iªô¤å¨}ªº¤º¤ß¸Ü¡@§Ú­Ì¨â®a¤H¡j

·í§Ú´À¦Û¤vªº«Ä¤lµÛ·Q®É¡A§Ú´N·|·Q¨ì³\®¶·s¤@®a¡A¥L­Ì¦b§Ú¤ß¥Ø¤¤¤]¥e
¦³¿Ë¥Í«Ä¤l¯ëªº¦a¦ì¡C

¨C·í¤Ñ®ðÂà²D¡A©Î¬O¦³»ä­·¡B¦a¾_¡A´N«Ü¾á¤ß¥L­Ì¡A¤]·|¥´¹q¸Ü¹L¥hÃö¤ß
¡C«Ü¶}¤ßªº¬O¥L­Ì¤]§â§Ú·í¤÷¿Ë¨Ó´L­«¡A·h®a©Î°Ê¤â³N«e·|¸ß°Ý§Úªº·N¨£
¡A¨â®a¤H¦n¦n°Ó¶q¤@µf¡C

³Ì¥O§Ú·P°Êªº´N¬O³¯ªÚ±ö¡C¦³¦¸¡A³\®¶·s¨ì·OÀÙÃö´ç¶é°Ï°Ñ¥[¬¡°Ê¡A¦o·Ç
³Æ±N¥L±q¤@¼Ó­I¨ì¤G¼Ó¡A§Ú¹L¥h·QÀ°¦£¡A¦o«o»¡¡G¡u¨SÃö«Y¡A§Ú¨Ó´N¦n¡A
§A­Ì¤£ª¾¹D«ç»ò­I¡C¡v³o¼ËÅé¶K¥Î¤ßªº·ÓÅU¡A«Ü¥O§Ú·q¨Ø¡C

¤£¹L¡A³Ì­n»¡·P®¦ªºÁÙ¬O§Ú¡A±q³\®¶·s¨­¤W¾Ç¨ì¤Ó¦h¤F¡I¥L¼ÖÆ[¶i¨úªººA
«×¡A¥H¤Î³¯ªÚ±ö¤£Â÷¤£±óªº°¶¤j±¡¾Þ¡A³£Åý§Ú·P°Ê¨ì¤£¯à¦Û¤v¡C

§Ú¨C¦¸³£¸ò¤H»¡¡A§Úªº¹q¸£¬O¸ò³\®¶·s¾Çªº¡X¡X¤£¬O¥L±Ð·|§Ú¥Î¹q¸£¡A¦Ó
¬O¥L§V¤O¾Ç²ßªººA«×¹ªÀy¤F§Ú¡C§Ú¨C¦¸·Q©ñ±óªº®É­Ô¥u­n·Q¨ì¥L¡A´N·|®¶
¾Ä°_ºë¯«¡C

«Ü·Q¹ï¥L»¡¡G¤H¥ÍÁöµM§¢©V¡A¦ý¯¬ºÖ¥L¥¼¨Ó·|§ó¦n¡F¨­Åé°·±d³Ì­«­n¡A¨Ï
¥Î¹q¸£ªº®É¶¡¤£­n¤Óªø¡A­nÅ¥¸Ü³á¡I