¡¶ÀH®v¦æ¸}
¡@¡EÄá¼vµ§°O
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
¶}®i·OÀÙ·s¦~½ü
¡·¼¶¤å¡þ°Kº½º½¡@Äá¼v¡þ¨¿¸q©¾


¡i¶}®i·OÀÙ·s¦~½ü¡j

¦b²Ä¤G¶¥¬qªº·³¥½¦æ¸}¤¤¡A¤j®a¾á¤ßªº¨ÆÁÙ¬Oµo¥Í¤F¡X¡X¤W¤H¤S¬V¤W¤F·P
«_¡C¨Ï§Ú·Q°_¡mµL¶q¸q¸g¡n­µ¼Ö¤â»y¼@ºqµü¡u¦Ê¤K­«¯f±`¬ÛÄñ¡A´d¼§²³¥Í
¤£ÅU¤v¡AÄ´¦p²î®v¨­¦³¯f¡A­Y¦³°í¦àµS«×¤H¡v¡A¾¨ºÞµo¿N¤S«y¹Â¡A¤W¤H¨C
¤Ñ¨ÌÂÂ¥D«ù¤T³õ·³¥½¯¬ºÖ¡A±q¦­¨ì±ßÁn­µ¨F°×¦a¬è¨D¤Ñ¤U»a¥Í³£¯à¥­¦w©¯
ºÖ¡C

¡u®É¶¡¯à¦¨´N¤@¤Á¡A¤]¯à²Ö¿n¤@¤Á¡F¥Í©R¦~¦~¤Ö¡A¼z©R«o­n¤é¤é¼W¡C´Á«Ý
¤j®a¨C¤Ñ³£­n¹³¹L¦~¤@¼Ë¡A°@¸Ûªï±µ¨C¤@­Ó¦n¤é¤l¡A¤Ñ¤Ñ¥I¥X¡A¤é¤é·P®¦
¡C¡v

ÁÙ°O±o³Ü¬ü´©¥¤¯»¡B±NÄѯ»³U§ï¦¨¦çªA¬ïªº¤é¤l¶Ü¡H¤W¤H»¡¡A¥H«e¥xÆW½a
¡A¥L¦¨¥ß§JÃø·OÀÙ¥\¼w·|¨ÓÀ°§U³h¯f¡F¦p¤µ¥xÆW¥Í¬¡¤ô·Ç¤j´T´£¤É¡A¥@¬É
¦U¦a«o¨ÌµM¦³·¥¬°½a§xªº¤H­Ì¡C¦b¹L¥hªº¤@¦~¤¤¡A¥xÆWºâ¬O¥­¦wªº¡A¦ý¬O
¤j®a­n°µ°_¨Ó¡u§y¡v¡C¦b·OÀÙ¶i¤J²Ä¥|¤Q¤@¦~ªº¦¹®É¡A¥L©IÆ~¡u¦^Âk¦Ëµ©
·³¤ë¡v¡A´N¬O­n³ê°_¤H¤Hªº·R¤ß¡A¥H²É¦Ì¦¨ÆY¡Bºw¤ô¦¨ªeªº¤O¶q¡A¬°³o¨Ç
­WÃø¤H¥I¥X¡C

¡u¤j¦ÛµM¦³¬K¡B®L¡B¬î¡B¥V¡A·OÀÙ¦³·Oµ½¡BÂåÀø¡B±Ð¨|¡B¤H¤å¡C·OÀÙ¥|¤j
§Ó·~¦b¥|¤Q¦~¶¡¨ã¨¬¡A¬G¥H¥|¤Q¦~¬°¤@½ü¡C·sªº·OÀÙ¦~½ü¤w¶}®i¡A·Oµ½¬O
¥|¤j§Ó·~ªº®Ú¡A§Ú­Ì²{¦b­n¥|¤j¦X¤@»ô¨B¨«¡A±N·Oµ½ªù¶}¦V°ê»Ú¡C¡v

·OÀÙ©vªù¤w¥ß¡AÀR«äªk¯ß­n¶Ç¡C¤W¤H¼µµÛµmµh¤J°©ªº¨­¤l¡AÁ`¦@¥D«ù¤F¤C
¤Q¤T³õ·³¥½¯¬ºÖ¡A¬õ¥]¤@­Ó¤@­Ó¦aµo¡A·s·O¸Û¡B©e­û¤Îºa¸³¤@¦ì¤@¦ì¦a±Â
ÃÒ¡C¦pªG·R¥i¥H¬ÃÂáA¨C¤@­Ó¬õ¥]³£¥]µÛ¤W¤Hº¡º¡ªº·R¡F¦pªGµ½¬O¤@ªÑ¯à
¶q¡A¤W¤H­n±N¦Û¤vÃe¤jªº¯à¶q¤Àµ¹©Ò¦³¤H¡C

¡u·OÀٲĤ@­Ó¥|¤Q¦~¬O°µ¥xÆWªº¤p°é°é¡A²Ä¤G­Ó¥|¤Q¦~¬O°µ¥@¬Éªº¤¤°é°é
¡C¤U¤@¥@¡A®v¤÷¦A¨Ó±a§A­Ì°µ¤j°é°é¡C¡v



¡i¤H¤å²`«×±q¤ßÆF¶}©l¡j

¤G¤ë¤@¤é¤W¤È¤Ñ§N­·¤j¡A¬°¤F©È¼W¥[¤W¤Hªº¤£¾A¡A¥»¨Ó¹w©w¦b·OÀÙ¤H¤å§Ó
·~¤¤¤ßÁ|¦æªº¦P¤¯®y½Í§ï¦bÃö´ç¶é°ÏÁ|¦æ¡C

¸`¥Ø¬¡¼â¦Ó¤£¥¢²`«×¡A¦P¤¯­Ìªº½Í¸Ü­Ó­Ó·P¤H¥B¨ã±Òµo©Ê¡C¤j·R¹qµø¥x¤¤
³¡·s»D¤¤¤ßªº¤_ªFª´¤À¨É»P§Ó¤u¨ÃªÓ¤u§@ªº¸gÅç¡A·P®¦®v¥S®v©n¤£¦ý©~¤¤
¦ê³s¡B´£¨Ñ·½·½¤£µ´ªº·s»D½u¯Á¡AÁÙ¬O¬ðµoª¬ªpµo¥Í®Éªº³Ì¨Î«á¬Þ¡A¯S§O
¬O¤H¤å¯uµ½¬ü§Ó¤uÀH½ÐÀH¨ì¡C¾n¦u¥x¥_·O°|ªº³¢©É´@«h¬O¹îı¡A¦Û¤v¬°¸£
½F¨à¤p·®©Ò©çªº¬ö¿ý¤ù¯S§O·ÅÄÉ¡A¥u¦]¦o§ë¤J¤F·P±¡¡A§Y¨ÏÄá¼v¾÷¤£¦b¨­
®Ç¡A¤]·|·Q¥h¯f©Ð¬Ý¬Ý³o¦ì¥Í©R««¦Mªº¤E·³¤p¨k«Ä¡A§V¤O°O¦í«Ä¤l¤p¤â¶Ç
¨Óªº·Å«×¡C

¤ýºÝ¥¿°ÆÁ`°õ¦æªø»âµÛ¤j®a¤@°_À˰Q±o¥¢·´ÅA¡A±j½Õ·OÀÙ¤H¤å§Ó·~ªº¥Ø¼Ð
¬O¤£·|Åܪº¡A¦]¬°°ß¦³¦¨¬°¨å½d¡A¤~¯àÅý¥@¤H¦³¤@­Ó°lÀHªºº]¼Ë¡C±q¨Ó´N
¬O±¾µÛ¤@´T²´Ã誺¤ý°ÆÁ`¤~µØ¬v·¸¡BÅÞ¿è²M´·¡A¦b·OÀÙ¤j®a®xùدÀ¦³¡u¦Ñ
¤Ò¤l¡vªº¼ÊºÙ¡A¤µ¤Ñ¥Î¨Ó«jÀy¤j®aªº¡u¤T«~¤@°ª¡A¥|¦æ¤G¤J¡v¤]Åý¤H¦L¶H
¯S§O²`¨è¡C¡u¤T«~¤@°ª¡v´N¬O¡u«~¼w¡B«~½è¡B«~¨ý¡v©M¡u¥H°ª°ª¿³¿³ªºÅw
³ß¤ß¨Óªï±µ¤u§@¡v¡F¡u¥|¦æ¤G¤J¡v«h¬OÃh©ê¡u·O¡B´d¡B³ß¡B±Ë¡v¥|µL¶q¤ß
¡AÁÙ­n¦æ¤J¡B²z¤J¡A§Y¬O¥H¨­§@«h¡B¥H²zªA¤H¡C

¥¿¦p¤W¤H©Ò¶}¥Ü¡AÂå®v­Ì¥Î¥Í©R¨«¤J¥Í©R¡A¤H¤å¤H­n¥Î¥Í©R§ë¤J¼z©R¡C­n
§Ó¬°¤H¤å¡B¶}ÅP²M¬y¡A°ß¦³¨«¤J·OÀÙ¡A°µ¤@¦ì°Ñ»PªÌ¡C

¡u»·»·¦a®ÇÆ[¡A¥u¬Oª¾¹D¤F¤@¥ó¨Æ¡A¤åµ§ÁöµM¥i¥H«Üº}«G¡A«o¤£·|¦³²`¤J
ªºÅ鮩¡C¤H¤å²`«×¤Æ¤@©w­n±q¤ßÆF¶}©l¡A­Y¬O²æÂ÷¤F¤ßÆF¡A¥~´ß¦A¬ü¤]¨S
¦³¥Î°Ú¡I¡v



¡i·OÀÙ¤H¤åªººëÅè¡j

¥þ¥x¨«¤@°é¡A³ÌÅý¤HÅå³ßªº´N¬O¤H¤å¯uµ½¬ü§Ó¤uªº¶i¨B¡C³\¦h¼v¤ùªº©çÄá
¡B°Å¿è¡B®Ç¥Õ¡A¬Æ¦Ü°t¼Ö³£¦³±M·~¤ô·Ç¡A©Ò§e²{ªº¬G¨Æ¤S­Ó­Ó·P¤H¡C

¤W¤H´¿»¡¡A·OÀÙ¤H¤åªººëÅè¡A´N¬O¦b©ó¨C¦ì§Ó¤u¤º¤ßªºÂàÅܹLµ{¡C³\¦h¤K
¡B¤E¤Q·³ªº¦Ñ¤H®a´N©È§O¤H¤£Åý¥L°µÀô«O¡A¨­Åé·U°µ·U°·®Ô¡F¦h¤Ö¨­Âß´Ý
»Ù©Î¿©±w­«¯gªº¤H°í«ù°µ·OÀÙ¡A¥u¦]µL¨p¥I¥Xªº³ß®®¤ñ¤°»òÃij£¦³®Ä¡C¤@
¦ì±o¤FÀù¯gªº®v©n°µ§¹¤ÆÀø¥ß¨è§ë¤J¤u§@¡AÁÙ­YµL¨ä¨Æ¦aªí¥Ü¡u§Ú­Ì·OÀÙ
¤H¶^­Ë¡A­n»°§Ö¦Û¤vª¦°_¨Ó¡A¤~¯à¥h§ß§O¤H¡v¡C

ÁÙ¦³¤@­Ó©úÅ㪺²{¶H´N¬O¡A·OÀÙ¤j®a®xªº«C§§¦~¦¨­û·U¨Ó·U¦h¡C·¨©y¾±©M
¾H¦p®S³o¹ï·s±B¤Ò©d´N¬O¦b·OÀÙÃö´çÀô«O¯¸¬ÛÃÑ¡A±Ä³X¥L­Çªº¼s¼½³¡¦P¤¯
°ªµ×Áø¥h¦~¤~±q·O¤j¶Ç¼½¨t²¦·~¡C·s¤H³ß®ð¬v¬v¦a¤À¨É¡A¤@­Ó»¡¡G¡u°µÀô
«O¾ß¨ì¹qµø¡B¦B½c¤£µ}©_¡A§Ú¾ß¨ìº}«G¦Ñ±C¤~µ}©_¡I¬Ý¦oÀqÀq°µÀô«O¡A´N
ª¾¹D¦o¶Ô³Ò¡B¸`»ü¡B¤£·|¸H¸H©À¡C¡v¥t¤@­Ó»¡¡G¡u¥L±q¨Ó¨S°e¹L§Úªá¡A¥i
¬O¨C¦¸¦bÀô«O¯¸³£°µ±o¦½¬y¯H­I¡A§e²{ªº¬O³Ì¦ÛµM¡B¨S¦³¥]¸Ëªº¤@­±¡C¡v
¨â¤H³£ªí¥Ü¡A°µ·OÀÙªº¦¬Ã¬»·»·¤j©ó¥I¥X¡A¨Ã¦PÁnµoÄ@¡A¥Í¥Í¥@¥@°lÀH¤W
¤H¡C

¶i¤J·OÀÙ¥@¬Éªº¨C­Ó¤H³£¯à§ä¨ìµo´§¨}¯àªº¦ì¸m¡F´N®³°ª»Ê©v®v¥S¨Ó»¡§a
¡AµL½×¬O¦bÆv¶§¤U¡B´H­·ùØ¡A¥L³£¥i¥H¦p¦p¤£°Ê¦a´§²@´X­ÓÄÁÀY¡A¦b¤@±i
¯È¡B¤@¥»®Ñ©Î¬O¡u¯ó¤s¬K·u¡v¢Ò¢ä¢Òªº¥]¸Ë²°¤WÃD¦r¬°¤j®a¯¬ºÖ¡C³o·|¨à
¡A¥u¨£¥L²´Æ[»ó¡B»óÆ[¤ß¦a¼gµÛ¡uµ½¬°¶Ç®aÄ_¡A§Ô¬O¿n¼wªù¡v©O¡I



¡i·OÀÙ¸ô¤W·|¦òªk¡j

ÀR«ä¤â»y¶¤¬O·³¥½¯¬ºÖ¤£¥i©Î¯Êªº­n¨¤¡AÀHµÛ¥L­Ìºë´ïªººt¥X¡A©Ò¦³Æ[²³
³£¨I¾K¦b¦ò¸gªº¥@¬ÉùØ¡C¤µ¦~¡A¤W¤HÅñ©J¤j®aÀH¦r¹õ°ªÁn°Û¥X¿è¦Û¡mµL¶q
¸q¸g¡nªººëºé¡A©Ò¥H§Ú§èµÛ³ïÄV·U°Û·U°ª¿³¡A¤£°Ûªº®É­Ô¤]º¡¸£¤l³£¬O¸g
¤å¡A²`²`Åé·|¨ì¡u·OÀÙ¸ô¤W·|¦òªk¡vªº²[·N¡Aªk³ß¥Rº¡¡C

¤W¤H»¡¡A¡mµL¶q¸q¸g¡n¬O¡mªkµØ¸g¡nªº¶}¸g¨÷¡C¥L¦b¦¨¥ß§JÃø·OÀÙ¥\¼w·|
¤§«e¡A¨C¤Ñ¦b¤p¤ì«Îùاۼg¡B»w«ùªº´N¬O¡mªkµØ¸g¡n¡A¨S¦³¡mªkµØ¸g¡n¡A
´N¨S¦³ÀR«äªk¯ß¡C¡mªkµØ¸g¡n¬O§Ú­ÌªºµÐÂĹD¡A·OÀÙ¤H©Ò°µ¡A´N¦b¡mµL¶q
¸q¸g¡nªº¤º®e¤¤¡C

¤W¤H®ï®ï¥mÀ{¡A§Ú­Ì¤£¥u©ú¥Õ¦òªûªº±Ðªk¡AÁÙ­n¨­Åé¤O¦æ¡A¦@¦Pªº¨Ï©R´N
¬O±N¦òªk¿Ä¤J¤H¤Hªº¤é±`¥Í¬¡¤¤¡C¤ß¤¤¦³¦ò¡A¦æ¤¤¦³ªk¡A´¼¼z´N¯à¤£Â_²£
¥Í¡A¤H¥Íªº¸ô¤]¤£·|¨«¿ù¡C

¡u¤Z¨Æ¨Ó¨ì­±«e¡A´N­n·Q¨ì¡yªÅ¡z¡A¤@¤Á³£¬OªÅªº¡A²³¥Í³Qµê¦k»X½ª¡A±N
µêªº¬Ý¦¨¹êªº¡A¤£°±¦a­p¸û¦W¡B§Q¡B°]ª«¡A¨ìÀY¨Ó¤°»ò³£¨S¦³¡C°ß¦³»{¯u
¥I¥X¡B§Q¯q¤j²³¡A¤~¯à¦b¡y¯uªÅ¡z¤§¤¤²£¥Í¡y§®¦³¡z¡C¡v

¤@¸ô¦æ¨Ó¡A¤W¤H¦n´X¦¸´£¨ì¡A¥|¤Q¤@¦~«e¥L¦n©t³æ°Ú¡A²{¦b¦³¨º»ò¦h¤H³­
µÛ¡C¥þ²y·OÀÙ¤H¦b°ê»Ú¤W¨ü¨ì³o»ò¤jªºªÖ©w¡A¬O¤j¨BÁÚ¦V¥@¬Éªº®É­Ô¤F¡C

¡u¤ÑªÅ¬O¬Û³sµÛªº¡A¤Ñ¤U¤H¤]À³¸Ó¹³¤@®a¤H¡C°ß¦³¤d¤â¤d²´¡A¤~¯àµo²{¦U
¦aªº·t¨¤¡F¥@¤Wªº­WÃø¤H¡A»Ý­n«Ü¦hªº¤H¶¡µÐÂĨÓÀ°¦£¡C·sªº¤@¦~¡A¤j®a
­n§ó§V¤O¦aµÐÂĤj©Û¥Í°Ú¡I¡v