¡¶ÀH®v¦æ°O
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
¡uª¾¡v»P¡u¹D¡v¨Ã¦æ
¡·ÄÀ¼w
¡»¤G¤ë¤G¤Q¤T¡ã¤G¤Q¥|¤é¡m¹A¥¿¤ë¡Eªì¤»¦Üªì¤C¡n


¡iÀR«ä¤p»y¡j

¶È¤î©ó¡uª¾¡v¡A¥¼¨«¤J¡u¹D¡v¡A
´N¹³¥u¦³«ü¸ô¡A¨S¦³¤Þ¾É¤H¥h¨«¡C
·OÀÙªkªù¬O¡u§Ú±a§A¨«¡v¡Aª¾»P¹D¨Ã¶i¡C



«n«D¬ÃÄ_

¨â¦~«e¡A¤W¤H¦b«n«D¹p¦a¥v±K´µ¦³¡u¨â¤d¥|¦Ê­ÓÄ_¡v¡A¦Ó¤µ¤w¼W¦Ü¡u¤T¤d
¨â¦Ê­ÓÄ_¡v¡I¼v¤ù¤¤¡A¤@±i±i¯u¸Xªºµ£ÃC¡A¥H²M´·ªº¤¤¤å«r¦r¡A°t¦X¤â»y
¡A»ôÁn°Û¥X¡uÀR±I²M¼á¡A§Ó¥Èµêºz¡A¦u¤§¤£°Ê¡A»õ¦Ê¤d§T¡K¡K¡v¥O©Ò¦³¦C
®u¦­·|ªº§Ó¤uµÐÂÄ¡A¬yÅSÆg¼Û¯«±¡¡C

¡u®v¤½¤W¤H¡G¦^Âk¦Ëµ©·³¤ë¡AÃh©ê¤ß¼e©À¯Â¡A¶}±Ò¬üµ½¤H¥Í¡A¦nÄ@¦~¦~¡C
¤@¤Ñ¦s¤@¤¸¡A¤p¤¸Åܤj¤¸¡A³s¦¨¤@¤ù¤jµ½½t¡C¡vªÜº¿Á¢¥H¤¤¤å­z»¡¡C

·R¯ô¹F«h»¡¡G¡u®v¤½¤W¤H¡G·s¦~¨ì¤F¡A·s¦~¦n¡A¤]¯¬ºÖ¥þ²yªº®v©h®v§B·s
¦~§Ö¼Ö¡C§Ú­Ì¦b«n«D³£«Ü¦n¡A¦pªG§Ú­Ì¯à°÷¿Ë¤â®³¨ì®v¤½¤W¤Hªº¬õ¥]·|§ó
¦n¡A¦]¬°§Ú­Ì³£¬O®v¤½¤W¤HªºÄ_¡I³Ì«á¯¬ºÖ®v¤½¤W¤HªkÅé¦w±d¡A±`¦í¤H¶¡
¡AªüÀ±ªû¦ò¡C¡v

¿j³yªºÀ𭱡AÂÐ¥H¾NªO¬°³»¡A²³æµ²ºcªº±Ð«Ç¡A¤w¬O«n«D«Ä¤l­Ì·P¨ìº¡¨¬
ªº¾Ç²ßÀô¹Ò¡C¤W¤H¹D¡G¡u¥L­Ì§OµL©Ò¨D¡A·P®¦¾Ö¦³ªº¤@¤Á¡A¥H¡y¤ß¼e©À¯Â
¡z¨Ó§Î®e¥L­Ì¡A¬O¦A¾A¦X¤£¹Lªº¡I¡v

¥h¦~©³¡A«n«D·OÀÙ§Ó¤u¦ó°ó¿³¡AµoÄ@­n±Ð·|¤C©Ò·OÀÙ¤p¾ÇùؤT¤d¨â¦Ê¦ì«Ä
¤l°Û·OÀÙºq¦±¡uµL¶qªkªù¡v¡C¦Û¤µ¦~¤¸¤ë¤Q¤C¤é¶}©l±Ð±Â¡A¤~¤Q¤Ñªº®É¶¡
¡A²Ä¤@©Ò¤p¾Ç¡B²Ä¤G©Ò¤p¾Çªº«Ä¤l­Ì¡A¦b¤£»Ý°t¼Öªº±¡ªp¤U¡A§Y¯à²M°Û¡u
µL¶qªkªù¡v¨Ã·f°t¤â»yªíºt¡C

¤W¤HªY¨¥¡A«n«D·OÀÙ¤H¤£¥u±Ð°Û¡AÁÙ¸ÑÄÀ¸g¤å²[¸q¡A¨Ã±Ð«Ä¤l­Ì¤ñ¤â»y¡A
³o¤À¦V¤U¤ã®Ú¡B°ö¨|µ½ºØªººë¯«¡A¥O¤H·q¨Ø¡C

·í¦a«Ä¤l¦]®a³h¦Ó¥¢¾Çªº±¡ªp¬Û·í´¶¹M¡A·OÀÙ±q·Oµ½¦Ó±Ð¨|¡AÀÙ³h¦Ó«Ø®Õ
¡F¦Û¤@¤E¤E¤C¦~¨´¤µ¡A©ó¹p¦a¥v±K´µ´©«Ø§¹¦¨¤C©Ò¤p¾Ç¤Î¤@©Ò¥®¸X¶é¡A¨ä
¤¤·OÀٲĥ|¾Ç®ÕÁÙ³]¦³°ª¤¤³¡¡C¤µ¦~²Ä¥|¾Ç®Õ¤¤¾ÇÀ³©¡²¦·~¥Í¤¤¡A¦³¤T¦ì
¨ú±o¤j¾Ç¤J¾Ç¸ê®æ¡A¤@¦ìÂå¾Ç¨t¡B¨â¦ìªÀ¤u¨t¡A¤T¦ì¦~»´¤k«Ä¦¨¬°³¡¸¨ùØ
­º§å¤j¾Ç¥Í¡C

ªY¨£¤j«Ä¤l­Ì¾Ç·~¦³¦¨¡B±q¥®­]º¥ªø¦¨¤j¾ð¡A¤p«Ä¤l­Ì¬¡¼â¶K¤ß¡F¤W¤H·P
®¦«n«D·OÀÙ¤H¡Aµø´¶¤Ñ¤Uªº«Ä¤l¦p¤v¥X¡A¾ÌµÛ¤@¤Àºë¯«²z©À¡A°ö´Ó¤ßÆFµ½
ªººØ¤l¡A±q¦Ó¶}®i¥X³o¤@±øµÐÂĹD¡C

¡uµÐÂĨӦ۽Ѧò¤ß¦v¡BÁͦV­WÃø»a¥Í¤§©Ò¡F·OÀÙ¤H¦b¥@¬É¦U¨¤¸¨±Ï­W±ÏÃø
¡A¯u¥¿¬O¤H¶¡µÐÂÄ¡I¡v



­n¡u­×¡v¤£­n¡u¥ð¡v

¬K¸`°²´Áªø¹F¤E¤Ñ¡A¤G¤Q¥|¤é¦­·|®É¶¡¡A¤W¤H±qªø°²©Ò­Pªº¡u¤H¦h¡B¨®¦h
¡B©U§£¦h¡vªÀ·|´ºªp¡A»¡°_¦~¸`·N¸q¡C

¡u¹L¥hªºªÀ·|¡A¥­®É¤j®a¦£©ó¦U¦Û¤u§@¡A¦³ªº¤HÂ÷¶m­I¤«¡AµLªk©ÓÅw½¥¤U
¡B±á©ü©w¬Ù¡A¹L¦~´N¬Oªð¶m»Pªø½ú³òÄl¹Î»Eªº®É¨è¡C¡v¤W¤H»¡¹D¡A¦~¸`°²
´ÁÀ³¥Î©ó¡u§µ¿Ë¡v¡A¤D¦Ü»P¿Ë¤Í¤§¶¡Ápµ¸·P±¡¡C

µM²{¥N¤H¦h§Q¥Î¦~°²ºÉ±¡¨É¼Ö¡A©Î¥X°ê®È¹C¡A©Î´é¦V­·´º°Ï¡C·s»D³ø¾É³\
¦h¤H¤@ºÛ¸Á¤W¦XÅw¤s½à³·¡A¤s¹D­£Åݪº¨®½ø±Æ¦¨ªøÀs¡A¹C«È¹¡¨ü¶ë¨®¤§­W
¡A¤ß±¡¾Ò´o¡F¥B¨®¦æ°±º¢¤£«e¡A±Æ©ñ¤j¶q¤G®ñ¤ÆºÒ¡A³y¦¨ªÅ®ð¦Ã¬V¡C¤W¤H
³ç¹Ä¡G¡u¡y°²¡z´Á¡A¨ì©³¬O¯uÁÙ¬O¡y°²¡z©O¡H¡v

¡u¥ð¡A¤î¤]¡C¤H¥Í­n¡y­×¡z¤£­n¡y¥ð¡z¡C¡v¤W¤HÆg³\Àô«O§Ó¤u­Ì¥þ¦~µL¥ð
¡A§ë¤J¸ê·½¦^¦¬¡A¥HÀô«O³õ¬°­×¦æ¹D³õ¡C¡u¬¡°Ê¦³¦UºØ¤è¦¡¡A¯à§Q¤H§Q¤v
§Q¤Ñ¤U¡A¤~¬O¯u¥¿ªº¦n¬¡°Ê¡I¡v



¡uª¾¹D¡v¦Ó¥B¡u¨«¨ì¡v

·|«È«Ç¥~¡A¤i¶§¾l·uº¥¿Æ¡C»P­t³dÀR«ä¤å¤Æ¤u§@ªº±`¦í²³½Í¸Ü®É¡A¤W¤H«ü
¥X¡uÀR«äªk¯ß¡v¤£¥i¤£ª¾¡u§JÃø¯ó³Ð¡B¦Û¤O§ó¥Í¡B§Ó·~«á¬Þ¡v¤T¨Æ¡C

ºëªÙ¦­´Á¥ÍºA¤D¥H°`¯Ñ¬°¥D¡A¦¬¦¨¹ê¤£¼Å±`¦í¥Í¬¡©Ò»Ý¡F¾¨ºÞ¦p¦¹¡A¤W¤H
ªí¥Ü¡A±`¦í¦A¨¯­W³£¤£·|¨ú¥Î¡u·OÀÙ¡v¤À²@¡C¦Û¤O§ó¥Íªººë¯«¡A¤@¸ô°í«ù
¦Ü¤µ¡C

¡uºëªÙ­n¯¸±oí¡A¦¨¬°·OÀÙªº«á¬Þ¡C¡v¤W¤H«ü¥Ü¡A­º­n¤D¦u¦n¦Û¤O§ó¥Íªº
²M³W¡A´_©Ó¾á°_¥þ²y·OÀÙ¤HÂk¨Ó¡A¥ç¥]¬AÂåÀø§Ó¤u¦bºëªÙªº¥Í¬¡©Ò»Ý¡C

¡uªk¯ß¬J¥ß¡B©vªù¤w¶}¡A­n©µÄò¤d¦Ê¦~¡F¦ÓÀR«ä¤å¤Æ´N¬OºëªÙ¸ê³ªº¨Ó·½
¡C¡v¤W¤HÄò¹D¡A¦ò±Ð®{¬Ò¤Q¤À­«µøÂøg¡AµM¦Ó¸g¤å¦³®ÉÁ}ÀßÃø¸Ñ¡C

¡u¸g¤å´¦¥Üºë¯«²z©À¡A­Y¶È¤î©ó¡yª¾¡z¡A¨S¦³¨«¤J¡y¹D¡z¡A´N¹³¥u¦³«ü¸ô
¡A¨S¦³¶i¤@¨B¤Þ¾É¤H¥h¨«¡C¡v¤W¤H¶}¥Ü¡G¡u·OÀÙªkªù´N¬O¡y§Ú±a§A¨«¡z¡A
ª¾»P¹D¥­¦æ¡A¤]´N¬Oª¾¹D¦Ó¥B­n¨«¨ì¡C¡v

¤W¤Hªí¥Ü¡A¯à·O²´µø²³¥Í¡A¦ó³B¦³­WÃø²³¥Íµo¥X©I±Ï¤§Án¡A´N´`Án±Ï­W¡A
§Y¬O¤H¶¡µÐÂÄ¡C¡u·OÀÙ¤H¨B¨B¯d¤U¤§¤H¶¡µÐÂĦæ¸ñ¡A®É¶¡¡B¤H¦W¡B¦aÂI¡A
¬Ò¥i¦Ò¡A¼g¤U¤F²{¥N·OÀÙ¤jÂøg¡C­n¦h¦h±À¼s¥X¥h¡I¡v



¡uµ½¸Ñ¡v¦Ó¤£¡uÁa®e¡v

¡u¡y´¶¤Ñ¤§¤U¨S¦³§Ú¤£­ì½Ìªº¤H¡z¡C®v¤÷¥i¥Hµ½¸Ñ¡A¦ýµ´¤£¯àÁa®e¡A­Y¤£
§ï¤Z¤Ò¤ß¡AÃø¹D¤U½ú¤l¤´¬°¤Z¤Ò¶Ü¡H¡v§Ì¤l¼z©R¦¨ªø»P§_¡A¬O¬°¤H®vªÌ¤ß
¤§©Òô¡A¤W¤H®ï®ï±Ð«j¡C

¡u¤ß¯f¡A°_©ó¤Z¤ÒÂø©À¡C¡v¤W¤H±Ð¥Ü¡A­n°ö¾i¦Û¤ß¡uÀR±I²M¼á¡v¡A®É®É©ú
²b¡C¡u¤H»Ú¤§¶¡¦³¥ô¦ó·Ð´o¡A³£­nµ½¸Ñ¡B¥]®e¡C©Ò¿×¡y¥]®e¡z¡A¨Ã«D´e¦b
¤ßùØ¡A¦Ó¬O­n¶i¤@¨Bµ½¸Ñ®ø¿Ä¡C¡v

¿Ë©MªººA«×¬O·OÀÙ¤H¤å¤§¤@¡A¤W¤H«j²³­n½Õ©MÁn¦â¡C¡u¨S¦³¯º®e¡A·|¤©¤H
ÄYµÂ¡B¤£©ö¿Ëªñ¤§·P¡C¯º®e¬O±µ¤Þ¤H³Ì¦nªº¤èªk¡AÅý¤H¨£¤§§Y±ý¿Ëªñ¡C¤Á
²ö¤å¦r¤W¼gªº¬O¡y¤ß¼e©À¯Â¡A¬üµ½¤H¥Í¡z¡A¤fùØ»¡ªº«o¬O²ÊÁn¼F»y¡A¥O¤H
±æ¤§«o¨B¡C¡v

¤W¤H«j§Ì¤l­n§Ö§Ö¦Û§Ú¦¨´N¡C¡u±q¤µ¦Ó«á¡A²ß®ðÂk¹s¡A¥H¤H¤åµoºÝ¡F¦bÀR
«ä¤H¤åªºªk¯ß¤¤¡A«Ø¥ß¥i°é¥iÂIªº¤H«~¨å½d¡A¨Ï¯à¤å¥v¬yªÚ¡I¡v