¡¶ÀH®v¦æ°O
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
ÂåªÌ¡B¤HÂå¡B¤jÂå¤ý
¡·ÄÀ¼w
¡»¤G¤ë¤G¤Q¤­¡ã¤G¤Q¤»¤é¡m¹A¥¿¤ë¡Eªì¤K¦Üªì¤E¡n


¡iÀR«ä¤p»y¡j

·R§N«o¤F¡A´N·|Åܱo§Nºz¡F
°í«ù¡u§Ó¬°¤HÂå¡vªº¨Ï©R»P¼ö±¡¡A
¤~¸T±o°_ªø¦~ªº¨¯­W»P¿i½m¡C



¥Õ¦Ë§ø¤Q¦~µ½½t

¡u¦³½t¡AµL½×¶ZÂ÷¦h»ò»»»·¡A¤]¯à²oô¥æ·|¡C¡v¦­·|®É¶¡¡A¤W¤H»¡°_¦¿¦è
¥Õ¦Ë¤p¾Ç´©«Ø¦]½t¡C

¦ì©ó¦¿¦è©y¬K¥«²`¤s¤¤ªº¥Õ¦Ë§ø­ì¥»¨S¦³¾Ç®Õ¡A«Äµ£­n·f²î´ç¤ô¨ì¥~¦a¤W
¾Ç¡A´¿¸gµo¥Í½²î·N¥~¡C¥Ñ©ó¥Õ¦Ë§ø«Äµ£¥¢¾Ç±¡§ÎÄY­«¡A§ø¥ÁÁö¥Í¬¡Á}Ãø
¡A¤´¸¹¥l®½´ÚÄw«Ø¤p¾Ç¡C

¨¯­W¬D·Ñ¡A¦Û¦æ¿N¤F¨â¸U¤K¤d¦h¶ô¤g¿j¡A«o¦]¤@³õ¶É¬Ö¤j«B·´¥h§Æ±æ¡F§ø
¥Á¤£¦Ç¤ß¡A¦A«×©b¨«¶Ò®½¡A²×©ó¦b¤@¤E¤K¤»¦~§¹¦¨«Ø®Õ¡C

µM¦Ó¡A¤W¤Ñªº¦ÒÅç¨Ã¥¼µ²§ô¡A¤K¦~«á¤@³õÀs±²­·¡AºR·´¤F¥Õ¦Ë¤p¾Ç¡A®ÕªÙ
¥|¾À¥u¾a¤ì¬W«j¤O¤ä¼µ¡C·OÀÙ¤HÁÓÂà±oª¾¡A¤@¤E¤E¤»¦~¨Ó¨ì¥Õ¦Ë§ø¹ê¦a°É
¹î¡A¤E¤ë®i¶}¥Õ¦Ë¤p¾Ç­««Ø»P§U¾Ç¦æ°Ê¡F²Ý¦~¾Ç®Õ¸¨¦¨±Ò¥Î¡C

¤Q¤@¦~¨Ó¡A·OÀÙ¤H»P¥Õ¦Ë¤p¾Ç«Ø¥ß°_²`«p±¡½Ë¡A©õ¤éªº¤p¤p«Äµ£¡A¦p¤µ¤w
¦³¤HŪ¤j¾Ç¤F¡C

¡u·í¦~·OÀÙ¤H«e©¹°É¹î¡A§¤²î´ç¹L¤@±ø¤jªe¡AÁÙ­n¨B¦æ¥|¤Q¦h¤ÀÄÁªº¤s¸ô
¡A¤~¯à¨ì¹F¥Õ¦Ë¤p¾Ç¡C´Ý¯}ªº®ÕªÙùØ¡A¬Ý¨ì¤@¸s­W«Ä¤l¡A«o¬O¤Ñ¯uµL¨¸¡C
¤£§Ô¤ß¥L­ÌµLªk¨ü±Ð¨|¡A¨M©w¬°¥L­Ì­««Ø¾Ç®Õ¡C¡v

¥Õ¦Ë§ø¤º³\¦h«Ä¤l¡A³£¦³¤@¬qÁ}¨¯ªº¨D¾Ç¸ô¡C¦pªü¨q¤­·³´N³Q±a¨ì¶Q¶§¥h
½æªá¡A¤E·³®É³Q¶±¥D¥´±o¹MÅéÅì¶Ë¡BÂù¸}µLªk¦æ¨«¡A­ô­ô±N¦o´®¦^®a¶m¡C
¦^®a«áªºªü¨q«Ü¬Ã±¤¤W¾Çªº¾÷·|¡A°_ªì¥Ñ­ô­ô´®¦o¤W¾Ç¡AºCºC¦a¡A¦o°V½m
¦Û¤v¨«¸ô¡C¦p¤µ¤Q¤G·³ªº¦o´NŪ¤T¦~¯Å¡A»{¯u¥Î¥\¡C

ªü¨q¹ïÃö¤ß¦oªº·OÀÙ¤H»¡¡AÁöµM¦³¥i©Èªº¥´¤u¸g¾ú¡A¦ý¬O¤ñ°_¤j©f¡A¦Û¤v
¯à°÷¦^¨ì®a¥B¯à¤W¾Ç¡A¤w«Ü©¯¹B¡C­ì¨Ó¦oªº¤j©f¤]³Q±a¥h¥~¦a¥´¤u¡A¨´¤µ
­µ°T¥þµL¡C

¨}¬õ®a¹Ò³h´H¡AµM¦Ó¥L»P­ô­ô­Ì³£«Ü¤W¶i¡A¦b±µ¨ü§U¾Ç¤§«á¡A¨â¦ì­ô­ô¤w
¸g´NŪ­«ÂI¤j¾Ç¡C¥Lº¡Ãh·P®¦¦a»¡¡A¦Û¤v±q¤p´N¬Ý¨ì·OÀÙ¤H¨ÓÀ°§U¥L­Ì¡A
¥L§Æ±æ¤]¹³¨â­Ó­ô­ô¤@¼Ë¦Ò¤W­«ÂI¤j¾Ç¡A´N¤ßº¡·N¨¬¤F¡C

¡u³o¨Ç«Ä¤l¤ß¼e©À¯Â¡A¦A«ç»ò­W¡A³£·P®¦¤÷¥À¡F®a¦A«ç»ò¯}Äê¡A³£¤£Ä@Â÷
¶}¡A§ó¤£·|«è¤Ñ¤×¤H¡C³Ìªñ·OÀÙ¤H¥hµo§U¾Çª÷¡A«Ä¤l®³¨ì¤F¥­®É«ÜÃø¨£¨ì
ªº­¹ª««o¤£¦Y¡A¥u·QµÛ±a¦^®aµ¹®a¤H¹Á¹Á¡K¡K¹ê¦b¥O¤H¯k±¤¡I¡v

¤W¤H²`²`·Pı¥xÆWªº«Ä¤l«Ü©¯ºÖ¡A¦ý³\¦h¤H¨­¦bºÖ¤¤¤£ª¾ºÖ¡A±N¾Ö¦³ªº¤@
¤Áµø¬°²z©Ò·íµM¡C¡u¦¿¦è³o¤@¸s«Ä¤l¦~¬ö³o»ò¤p¡A«o«Ü§V¤O¡AÁÙÀ´±o·P®¦
¹Ï³ø¡C§Ú¬Û«H¥L­Ì¥¼¨Ó­n¸Ñ§x²æ³h¡A¤£¬O¹Ú¡K¡K¡v



ÃöÃh¥Í©R­WÃø

¡u¦a²y¤W¦³³\¦h¥Í©R¨ü­WÃø¡G³h½aªº­WÃø»Ý­n·R¤ß§ß§U¡A¥Í©Rªº­WÃø»Ý­n
Âå®v±Ï©Þ¡K¡K¡v¦b·O¤jÂå¾Ç¨t¤»¦~¯Å¦P¾Ç±Â³T«Å»}¨å§¤W¡A¤W¤H³v¤@¬°³o
¤­¤Q¤T¦ì§Y±N¨«¤JÁ{§ÉªA°Èªº¦P¾Ç­Ì±¾Å¥¶E¾¹«á¡A«jÀy¤j®a¡C

¡u­n·í¤@­Ó¦¨¥\ªºÂå®v¡A°£¤FÂåÀø§Þ³N¥~¡A§ó­n¦³¡y¤H¶Ë§Úµh¡B¤H­W§Ú´d
¡z¤§¤ß¡Aµø¯f±w¦p¿Ë¡CÂå®v¬O¯«¸tªºÂ¾·~¡A§ó¬O§Ó·~¡F¨C­Ó¥Í©R³£¬O¿W¤@
µL¤Gªº¡A§Ó¬°¤HÂå¡A·í¥H¥Í©R¨«¤J¯f±wªº¥Í©R¡C¡v

¤W¤H®ïÅñ¦P¾Ç¡u¥H¯f¬°®v¡v¡A¥H·P®¦¦ÓÁ¾¨õªººA«×­±¹ï¶ø§®¯EÃvªº¥Í©R¥@
¬É¡F§ó²ö§Ñ¡uµL»y¨}®v¡vªº²`¤Á´Á³\¡X¡X¡u¹ç¥iÂå¾Ç¥Í¦b§Úªº¨­¤W¹º¿ù¤d
¤M¡A¤]¤£­n¦b¯f¤H¨­¤W¹º¿ù¤@¤M¡v¬O¤jÅé¦Ñ®v§õÅb®¶¦b©¹¥Í«e¹ï·O¤j¦P¾Ç
ªº«jÀy¡C

¡u¦³¦p¦¹¯u±¡¡B¯u·Rªº¤H¤j±Ë¥I¥X¡A´Á¬ß¦P¾Ç·P¨ü¨ì³o¤À´Á³\¡A¤£­n¶d­t
¥L­Ìªº·R¡F§ó¶i¤@¨B±N·P®¦¡B´L­«¡B·R¡A¹B¥Î¦b¯f±w¨­¤W¡C¡v

¤W¤H´Á«j¦P¾Ç§@¤@­Ó²`²`·R¤Hªº¤H¡C¡u·R¦³¦h²`¡A±o¨ìªº·R´N¦³¦h²`¡F·R
¦³¦h¼e¡A±o¨ìªº·R´N¦³¦h¼e¡C·R²`¥B¼s¡A§Y¬O¥Í©R»ù­Èªºµo´§¡I¡v

¡u¨}Âå»P±eÂå¥u¦b¤@½u¤§¶¡¡F§Æ±æ¤j®a¤£¥u¬O¡y¬Ý¯f¡zªºÂå®v¡A¦Ó¬O¯u¥¿
¡y¬Ý¯f¤H¡zªº¨}Âå¡I¡v



·RªºÂåÀø¨å½d

¤G¤Q¤»¤é¦­·|®É¶¡¡A¤W¤H´£¤Î¬Q¤é¬°Âå¾Ç¨t¦P¾Ç±Â³T¡AªY¨¥·OÀÙ±q·Oµ½¦Ó
ÂåÀø¦Ó±Ð¨|¡A¹Lµ{ÁöµM¨¯­W¡A¦ý¤w¬Ý¨ì¤@ÁûÁûºØ¤l¦¨ªø­_§§¡B¾Ç¦³±Mºë¡A
¥¼¨Ó¥Rº¡§Æ±æ¡C

¡u¾ÇÂ大¸ôº©ªø¡A­n¸Ñ¶}¥Í©R±K½X¡B±´¨s¨ä¤¤¶ø¯¦¡A¹ê¦b¤£Â²³æ¡F´Á«ÝÂå
¾Ç¨t¦P¾Ç¯àµo¤j¤ß¡B¥ß§»Ä@¡A¨«¤J¯f±wªº¥Í©R¥h·m±Ï¡A¯u¥¿°µ¤@¦ìı¦³±¡
ªº¡y¤HÂå¡z¡C¡v

¤W¤H¶i¤@¨B¸ÑÄÀ¡Aı¦³±¡¡A´N¬O¥HµL¨pªº·R¡A·ÓÅU¤H¤H°·±d¡F³o¬OÂåªÌªº
¨Ï©R¡A³o¼Ëªº¤ß©Ê´N¬O¦ò©Ê¡A³ôºÙ¤jÂå¤ý¡C

Âå¾Ç¨t¾Ç¥Í¥²¶·¸g¾ú¤C¦~Ác­«ªº½Ò°ó¾Ç²ß©M¨£²ß¡B¹ê²ß¡A²¦·~«á±q¦í°|Âå
®v°µ°_¡A¤@¨B¤@¨B¦ª°_ÂåÀø¡B·ÓÅ@¯f±wªº­«³d¡C¤W¤Hªí¥Ü¡G¡u°£¤F­n¦³­@
¤ß»P·R¤ß¡AÁÙ­nºû«ù¡y§Ó¬°¤HÂå¡zªº¨Ï©R»P¼ö±¡¡A§_«h¡A·R§N«o¤F´NÅܱo
§Nºz¡AµLªk¸T±o°_ªø¦~ªº¨¯­W»P¿i½m¡C¡v

¬Q¤é¨å§¤¤¡A¤@¦ì¤C¦~¯Åªº¾Çªø¥mÀ{¾Ç§Ì©f¡G¡uºA«×¸ÛÀµ¡A¤~¯à¨ú«H¥L¤H
¡B»P¤Hµ²¦n½t¡F­n¦³²Ô¤h»P²Q¤kªº»öªí¡A¤~¯àÅý¯f¤H¤Î®aÄÝ©ñ¤ß±µ¨ü¶EÀø
¡F¹ê²ß¹Lµ{¤¤¡Aª¾¤§¬°ª¾¤§¡A¤£ª¾¬°¤£ª¾¡A­n¤£®¢¤U°Ý¡K¡K¡v

¤W¤HªÖ©w¦Ó¨¥¡G¡uÂåªÌ¨å½d¡A»Ý­n¥H¡y¤ß¡B¨­¡B¨¥¡z¶Ç©Ó¡C·P®¦±Ð±Â­Ì¤@
¸ô³­¦ñ¡B¬I±Ð¡A¶Ç»¼ªv¯f¤]ªv¤ßªºÂåªÌ¤§·R¡C·O¤j¦P¾Ç¦³³o¸s®vªø¥i¬°¨å
½d¾Ç²ß¡A¹ê¬O«D±`©¯ºÖ¡I¡v