¡¶¬D¾Ô¥Í©R
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
­«¬¡¤@¦¸¡@¤£¦A¥u¬°¦Û¤v
¿½¬Â¬Â¶}®i¡uı¦³±¡¡v¤H¥Í
¡·¼¶¤å¡þ¸­¤åÅa¡@Äá¼v¡þªLª¢·×
¬°¤F°kÁפ£¦p·Nªº±B«Ã¡A
¦o»·¨«¤é¥»«oµLªk¦Û¦b°ª­¸¡A
¤@¦p­¸¸¿¼³¤õ¡A
¦A«×³´¤J¤@¬q¥þµMµL±æªº·R±¡¡AµLªk¦Û©Þ¡C
·í­P©Rªº¤j¯f­°Á{¡A¦^ÅU¥b¥Í­W©ó·P±¡°g»Ù¡A
¦o¬°¨D¦º±o¦³»ù­È¡A¯d¤@¤f®ðªð¥x·Ç³Æ®½ÃØ¿òÅé¡A
«o©_Âݦü¦a±q««¦º¨«¦V±d´_¡F
¦o¨M©w¡G¦¹«á¤£¦A¥u¬°¦Û¤v¦Ó¬¡¡K¡K




¤£ª¾¬OªÅ½Õ¤Ó§N¡A©Î¬O¯e¯f¬ì§O©Ò²£¥Íªºª^³ò¡A¾¨ºÞÂå°|¹ï©óªÅ¶¡¦³µÛÅé
¶Kªº³]­p¡Aº¡®yªº¯f±w­Ô¶E«Ç¡AÁÙ¬Oµ¹¤H¤@µ·²M§Nªº·Pı¡C

¨â¦~¥b«e¡A¿½¬Â¬ÂÁÙ¬O¤jªL·OÀÙÂå°|¸~½FªvÀø¤¤¤ßªº¡u±`«È¡v¡A±µ¨üµÛ¤Æ
¾ÇªvÀø¡F¦Ó¤µ¡A¦oÀôÅU¥|©P¡A´ºª«¤£ÅÜ¡A¤£¦Pªº¬O¦o¤w¿Æ¥h¯f¤HªA¡A¬ï¤W
§Ó¤u­I¤ßªA°È¯f¤Í¡C

¡u¨º®É¡A§Ú­n¬O¤@¤f®ð¤W¤£¨Ó¡A«ç¥i¯à¦³¤µ¤Ñ¡I¡v¿½¬Â¬Â¨Ã«D±¤¥Í©È¦º¡A
¦Ó¬O¯à°÷¬¡¤U¨Ó¡A¬ÝµÛ¦Û¤vªº¯í¯í¤H¥Í¹Ð®J¸¨©w¡A¤º¤ß¤@®É¤­¨ýÂø³¯¡A¬õ
¤F²´²µ¡C



¡»¥xÆWªº¥¢ÂܤH¤f¡@¤é¥»ªº¥¢·N¤H¥Í


¡u§Ú³o½ú¤l³Ì¤jªº¥¢±Ñ´N¦b¡y·P±¡¡z¡C¡v¿½¬Â¬Â´À¦Û¤vªº«e¥b½ú¤l¤Uµù¸}
¡C

¤Q¤E·³¨º¦~¡A¦o¶ùµ¹­¥¹C¤¤»{ÃѪº¦~»´¤H¡C¡u¥L¤Hªø±o«Ó¡A°Ûºq«Ü¦nÅ¥¡A
¤£©âµÒ¤]¤£³Ü°s¡C¡v¼öÅʤT­Ó¤ë¡A¦oÅ¥¤£¶i¤÷¥ÀÄU§i¡A¤¤½ù¾Ç·~¡B¤@¸}½ñ
¶i±B«Ã¡A¶}¤ß¨É¨üµÛ¬°¤H©d¡B¬°¤H¥Àªº¥Í¬¡¡C

¥ý¥Í»{¯u¤u§@¡AÅý®a¤H¥Í¬¡µL¸·¡F¦ý±B«á¤£¤[«oÅܱoµÒ°s¤£Â÷¨­¡A±`©MªB
¤Í¦b¥~¶¼°s°ªºq¡A³Ü±o¹U­ª¤j¾K³Q¤H°e¦^®a¡C¡u¥L°s«~®t¡A¾K«á§¹¥þÅܤF
¤@­Ó¤H¡K¡K¡v¤Ò©d¬°¦¹ª§§n¤£¥ð¡A¿½¬Â¬ÂÃxÁ{ºë¯«±Y¼ì¡A¤@«×§ë¾a®Q®a¡C

¡u³o­Ó±B«Ã¬O§Ú¦Û¤v¿ï¾Üªº¡C¡v¦]¦¹¦o¦^¨ì¥ý¥Í¨­Ãä¡AÄ~Äò§Ô¨ü¥Lªº´c²ß
¡F¤Ò©d¦P§É²§¹Ú¡Aª½¨ì¥ý¥Í¦³¤F¥~¹J¡C

¡u§Ú«Ü¯à§Ô­@¡A¦ý¬O¶W¥X©³­­®É¡A¤@¥¹§Ú¨M·N­n¨«¡A¤@¸UÀY¤û³£©Ô¤£¦^¡I
¡v¬ÝµÛ¥ý¥Í¬J¤£Ä@§ïÅÜ´c²ß¡A¤]¤£¦P·NÂ÷±B¡A¿½¬Â¬Â·Q¹ý©³§Ñ«o³o¬q±B«Ã
¡A©ó¬O±Ë¤U¤@¹ï¤~¤Q¦h·³ªº¤l¤k¡A»·­u¤é¥»¡C

¦o¦b¤é¥»«Dªk©~¯d¡A¨ì°s©±¤W¯Zºû«ù¥Í­p¡A¹L°_µS¦p«ÕÆF¯ëªº©]¥Í¬¡¡F¦b
¦¹¦P®É¡A¦o¤]¦¨¬°¥xÆW¤@¦W¥¢ÂܤH¤f¡A±B«Ã«Å§iµL®Ä¡C

¡u¦b¤é¥»¤]·|·Q®a¡A¦ý§Ú­Ó©Ê¦n±j¡A¤£Ä@¸ò®a¤HÁpµ¸¡A©Ò¥H§â¹ï¿Ë¤Hªº«ä
©À©M·R¡A¥þµ¹¤F¨º­Ó¨k¤H¡K¡K¡v

¨º¡u¨k¤H¡v´X¥G¤Ñ¤Ñ¨ì¿½¬Â¬Â¤u§@ªº°s©±¥úÅU¡A¿W§¤¨¤¸¨¤j¤f³ÜµÛ´e°s¡C
¡u¥L²ßºD§â§Ú¥s¨ì¨­Ã䧤¤U¡C¡v¨â¤H³ÌªìµLªk·¾³q¡A¤[¦Ó¤[¤§«o²£¥Í¤@ºØ
Àq«´¡A¤£»ÝÂǧU»y¨¥¡A¡u¤j·§¬O¸ò«e¤Ò§n©È¤F¡A©M¥L¦b¤@°_¤£Á¿¸Ü¤]¤£§n
¬[¤Ï­Ë¦n¡C¡v

¨k¤Í¦³®a«Ç¡A¦oªº¤pºÛ¦A«ç»ò·Å·x¡A¥L³Ì²×ÁÙ¬O±o¦^¡u®a¡v¡C¦oÂ÷¶m­I¤«
¡BÁô©m®I¦W¡AµLªk©w¦ì¦Û¤v¡A¦b¤é¥»ªº¤K¡B¤E¦~¶¡§Î¦P¦Û§Ú©ñ³v¡C

¿½¬Â¬Â¹ï³o¬q·R±¡¤£¨D³øÀv¡A»P¦o¸û¬°¿Ëªñªº¤k©Ê¤Í¤H³£½|¦o²Â¡I¨º­Ó¨k
¤H¤SÁà¤S¨S¿ú¡A¦ý¦o«o·R±o³o¯ë»{¯u¡A«D¦ý¨SÅý¨k¤H¾i¦o¡AÁÙ§â¦Û¤vµ¹½ß
¶i¥h¡I



¡»¬¡µÛµL·N¸q¡@¦ý¨D¦º«á¦³»ù­È


¨ì¤é¥»ªº²Ä¤G¦~¡A¿½¬Â¬Âµo²{¨Å©Ð¥X²{¬õ¨§¯ë¤j¤pªºµw¶ô¡A¦o¨ìÂå°|¨D¶E
¡A¤@¦¸¶EÀø¶O¨â¸U¤é¹ô¡A©ù¶Q±oÅý¦o¬Ý¤£°_¡A«K¥ô¥Ñ¸~½F¤@¤Ñ¤Ñªø¤j¡C

¡u§Ú¤£¬O¯Ê¥FÂåÀø±`ÃÑ¡A¦Ó¬O¦³¤@ÂI¡K¡K¡v¿½¬Â¬Â°±¹y¤@·|¨à»¡¡G¡u¦³¤@
ÂI¤£·Q¬¡¡I¡v

¯Ý³¡ªº¸~½F³Q®É¶¡¾i¤j¡A²×©ó¼ìºÅ¡BÃz¯}¡A¿½¬Â¬Â¦b¶Ë¤fÄñ¶¯½¥¬¡A¨ÌµM
¬ïµÛ¤@¨­¶Â¦â¦ç¿Ç¤W¯Z¡A¦ÑÁó®QÅé¶K¦o¡A¹ð¦¸ÄU¹D¡G¡u¤Ö³ÜÂI°s°Ú¡I¡v

§Y¨Ï¯fµÛ¡A¿½¬Â¬Â±N¦í³B¥´²z±o«G¼ä¡B¾ã»ô¡A¨k¤ÍÂ÷±B«á»P¦o¦P©~¡A¦o¬°
¥L¥´ÂI¤é±`¦Y¬ï¡AÁ`·Qµ¹¹ï¤è³Ì¦nªº¡C¦o¹ï¨k¤Í¦Ê¯ë¬X±¡¡A¨k¤Í«oµLµø©ó
¦oªº¯fµh¡C

¡u¬O§Ú¦Û¤v­n¨Ó¤é¥»¡A§Ú·Q¸ò©w¥L¡A¦Ó¥BÁÙ¥´¦º¤£¨«©O¡I¡v¿½¬Â¬Â¹Ä¹D¡A
¦o¤£´NÂå¤]¬O©Èµ¹¨k¤Í©Û·S³Â·Ð¡C¡u§Ú«Dªk©~¯d¡A¥L¸ò§ÚªºÃö«Y³o»ò±K¤Á
¡A¯à¥]ºÞ¥L¨S¨Æ¶Ü¡H¡v¦o»¡¡C

«á¨Ó¡A¦o´£Ä³»P¨k¤Í¿ì²zµ²±Bµn°O¡AªG¯u«È¦º²§¶m¡A¦Ü¤Ö¥i«OÅ@¨k¤Í¤£¨ü
ªk«ß³B¤À¡F¨S·Q¨ì´N¬°¤F°Q½×µ²±B³o¥ó¨Æ¡A¥L­Ì¦]¬G¤j½Â±b¡B¼¹¯}Áy¡C

»P¨k¤Í¾x½ªº¨º­Ó±ß¤W¡A¦oµ´±æ¤§¾l¨M¤ß¦^¥xÆW¡C¦o·Q°_´¿¦b¤Í¤H®a¤¤¬Ý
¹L¤@¥»¡m·OÀÙ¡n¤ë¥Z³ø¾É¡A¤@¦ì¦Ñ¤Ó¤Ó©¹¥Í«á®½ÃØ¿òÅé¡A¬G¨Æ«Ü·P¤H¡C¦o
·Q¡A³o½ú¤lµLªk¬¡±o¦³·N¸q¡A¦Ü¤Ö¤]­n¹³¨º¼Ë¡A¦º±o¦³»ù­È¡C©ó¬O¦o¥´¹q
¸Ü¦V·OÀ٤饻¤À·|¨D§U¡C

¡u®v©n¡A§Ú§Ö­n¦º¤F¡I§Ú«Dªk©~¯d¡A·Q¦^¥xÆW®½¿òÅé¡A½ÐÀ°§Ú³]ªk¡I¡v²Ý
¤é¡A§Ó¤u«e¨Ó¡A¨£¿½¬Â¬Â¯fªp©|¥i¡AµÛ¤â´À¦o¿ì²zÁ{®ÉÅ@·Ó©MñÃÒ¡C¤T¤Ñ
«áÃÒ¥ó¿ì§´¡A¿½¬Â¬Âªº°·±d±¡§Î«o«æ³t¤U·Æ¡C

¡u§Ú¤@°_¨­´N·w­Ë¡Aª¾¹D¦Û¤v§¹¥þ¤£¦æ¤F¡I¡v§Ó¤u±Ï¤H¬°¥ý¡A±N¿½¬Â¬Â°e
Âå¡CÁpµ¸¤W¦b¥xªº¿½¤÷¡B¶R¦n¾÷²¼¤§«á¡A¤@¦W§Ó¤u³­¦P¿½¬Â¬Âªð©è°êªù¡C



¡»¤÷·R¿Eµo¨D¥Í·N§Ó¡@¦o¤£·Q¡u¨«¡v


¥Á°ê¤E¤Q¤T¦~¤»¤ë¡A¹ü¤Æ·OÀÙ©e­û¿c´f­s¡BÁ²Q¼z¡A¹µ½Ð±ÏÅ@¨®³­¦P¿½¤÷
©è¹F¾÷³õ±µ¾÷¡C

¿½®a¤÷¤k¤K¡B¤E¦~¤£¨£¡A¤k¨à°kÁת§§n¤£¥ð«oÂ÷±B¤£¦¨ªº±B«Ã¡A»·¨«¤é¥»
»P®a¤HÂ_µ´Ápô¡C¤E¤G¤@¤j¦a¾_³y¦¨¥xÆW¤¤³¡¨ü¨aÄY­«¡A¦o¨S¦³¼·¹q¸Ü¦^
®aÃö¤Á¡A«á¨Ó¥À¿Ë¯f³u¤]µLªk³qª¾¦o¡A¥O¤÷¿Ë¦Ç¤ß¡B¥¢±æ¡FµM¦Ó¦¹¨è¡A¤k
¨à²×©ó¦³¤F¤U¸¨¡AÅ¥»¡¦o¯f­«¡A°µ¤÷¿Ëªº¯¸¦b¤H¸s¤¤±i±æ¡A¤ß«æ¦pµI¡C

¡uªü¬Â¡I¡v¥E¨£¤k¨à®ø½G¤£¦¨¤H§Î¡A´X¥G¬O©ìµÛ¸}¨B¥Ñ§Ó¤uÄe§ß¥X¹Ò¡A¿½
¤÷¸T¤£¦í¦Ñ²\Áa¾î¡C

¿½¬Â¬Â°O°_¥X°ê«e¡A¤÷¿Ë¤@ÀY¶Â¾v¡A«ç»ò²{¦b¥þ¥Õ¤F¡I¦o¦Û³d¤£¤w¡C¡u§Ú
¯uªº«Ü¤£§µ¡Iª¨ª¨ÁÙ¦b¡A§Ú¤£¯à¡y¨«¡z¡I¡v¦o¥Í°_¤@ªÑ¨D¥Í·N§Ó¡AÀH§Y³´
¤J¤@¤ù¶Â·t¡A©ü¦º¹L¥h¡I

±ÏÅ@¨®«æÅX«n¤U¡A¨Ó¨ìÂí¤Wªº¤á¬F¨Æ°È©Ò¡A¦b°e¿½¬Â¬Â´NÂå«e¥ý¿ì§´ÃÒ¥ó
¡C§Ó¤u»P¤á¬F¨Æ°È©Ò¤H­û·¾³q¡A½Ð¥L­Ì¤W±ÏÅ@¨®´À¿½¬Â¬Â¿ì¤á¤f¡B¨­¤ÀÃÒ
¡C¦b³o¤§«á¡A§Ó¤uÁÙ¨ó§U¿½¬Â¬Â¥Ó½Ð¤F§C¦¬¤J¤á¸ê®æ¡C

¿½¬Â¬Â¯fªpÄY­«¡A¤÷¿Ë¦~¨Æ¤w°ª¡A¦Ò¼{¨ä¥L¤l¤k¦U¦³®a®x¡B¨Æ·~¡A¥L¤@¤H
µLªk·ÓÅU¤k¨à­u¥~¦a¤jÂå°|´NÂå¡A¨M©wÅý¤k¨à¦í¶i¤@®a¤pÂå°|¡A´Nªñ·ÓÅU
¡C

¿½¬Â¬ÂªºÀù¯gÂಾ³y¦¨¸z¹Dªý¶ë¡A­¹ª«¥u¯à¶i¡B¤£¯à¥X¡A¥u­n¦Y¤U¤@ÂIªF
¦è«K¹Ã¦R¤£¤w¡A´X¥GµLªk¦A¶i­¹¡F¦oªº¨­Åé«ùÄò²æ¤ô¡A´¡¤W»ó­GºÞ¤£¬°Äé
­¹¡A¦Ó¬O­n©â¥X¿n¤ô¡C

µMÂå®v¨Ã¥¼³B²z¦oªº¸zªý¶ë¡C¡u¦b¤é¥»¡AÂå®v¡BÅ@¤hÁöµM¤£¯à¬°§Ú¶i¤@¨B
³B²z¡A¦ý¬O¥L­Ì¹ªÀy§Ú­n«i´±¡AÅ@¤h¸g±`¨Ó³­§Ú¡A©È§Ú·Q¤£¶}¡C¡v¬Û¸û¤§
¤U¡A¦¹¨è¦oÅ¥¨ìÂå®v´«ÃĮɹïÅ@¤h»¡¡G¡u¶Ë¤fÄꦨ³o¼Ë¡A³oºØ¯f¤H¦ºªº®É
­Ô·|«Üµh³á¡I¡v

§óÅý¦oÃø¹Lªº¬O¡AÂå®v¦Û¨º¤§«á¦A¤]¨S¦³¥X²{¡A¥u¦³Å@¤h¬°¦o¥´ÂIºw¡B´«
ÃÄ¡C¡u§A·Q¦Y¤°»ò¡H¦³¨S¦³±aº}«Gªº¦çªA¦^¨Ó¡H¡v¿½¬Â¬Â±q¤÷¿Ëªº¸Ü»y¡A
²q¥XÂå®v¹ï¤÷¿Ë»¡¨Ç¤°»ò¡F¦o¤~·Q¬°¤÷¿Ë¬¡¤U¥h¡A«o³Q©ñ±óªvÀø¡A§Ï¦p¦b
¡uµ¥¦º¡v¡C

¡u§Ú°¾­n¬¡µ¹§A­Ì¬Ý¡I¡v¿½¬Â¬Â­Ó©Ê­è±j¡B¤£ªA¿é¡A¦oªº¤­©xÂA©ú¡AÁy«¬
±aÂI¸W¨¤¡A¨ºÂù²`Âã¦Ó©ú«Gªº¤j²´·ú¡A¦b¦oÅé­«¶È³Ñ¤G¤Q¤E¤½¤ç®É¡A©l²×
ºû«ù¾U§Q²´¯«¡C

¦]¬°µLªk§Ô¨üÂåÅ@¤H­û¹ï¦o¥Í©Rªº¤£´L­«¡A¦o¨M©wÂà°|¡C



¡»§Ó¤u¤T¤é¡@¡u§Ú¤WÅ}¤F¡I¡v


¡u®v©n¡A·OÀÙ¤£¬O¦³Âå°|¶Ü¡H¡v¿½¬Â¬Â³o¤@°Ý¡AÅý¿c´f­s·Q°_¨£¨ì¦oªº²Ä
¤@²´¡A´N»{¬°¦o¸Ó¨ì¤jÂå°|ªvÀø¡A¦ý¬O¦o´L­«®aÄݪº¨M©w¡A¥u¯à°®µÛ«æ¡C

¥H¿½¬Â¬Â³QÀù²Ó­M«I»kªº¶Ë¤f¨Ó¬Ý¡A¤é¥»Âå®v»{¬°¦o¬OÀù¯g¥½´Á¡A¦Ó¥B¾á
¤ß¦o·f¾÷¦^¥xªº³Ò²Ö¡A¥i¯à¼µ¤£¹L¤T¤Ñ¡F¤jªL·O°|ÂåÀø¹Î¶¤±µ¤â«á¡A»{¬°
¦oªº¸z¹Dªý¶ë­Y¯àÀu¥ý³B²z¡A©Î³\¥i¥H©µªø¥Í©R¡C

¡u¤]¬O¦º°¨·í¬¡°¨Âå¡IÂå®v³£¤£´±¬Û«H§Úªº¸zªý¶ë¥i¥H©ì¤T­Ó¤ë¡A³o»òªø
®É¶¡µLªk¶i­¹¡B±Æªn¡A«oÁٯଡµÛ¡I¡v¿½¬Â¬Â¯º»¡¡A¥~¬ìÂå®vÃQ©÷°ê¬°¦o
¶}¤M¡A¶¶§Q¸Ñ¨M¸z¹DÃa¦ºªº²Õ´¡A§ó©¯¹Bªº¬O¡A¦o¤£»Ý¥H¸z³y¤f¸Ñ¨M¤é«á
±Æ«K°ÝÃD¡C

¡uÃQÂå®v¤â³N°ª©ú¡A§Ú¤~¦³¾÷·|Ä~Äò°µ¤ÆÀø¡F¦pªG¤£¬O©ñ®g¸~½F¬ìĬ¸Î³Ç
Âå®vÃĪ«¾¯¶q±±¨î±o¦n¡A§Ú«ç»ò¥i¯à¦b¤ÆÀø¥b¦~«á¡AÀù¯g«ü¼Æ«ì´_¥¿±`¡I
¡v

¬Y¦¸¨Ò¦æ¦^¶E¡A¿½¬Â¬Â¦VĬ¸Î³Çªí¥Ü¡G¡uĬÂå®v¡A§Ú·Q¨ÓÂå°|·í§Ó¤u¡C¡v

¡u¦n°Ú¡Aµ¥§A¨Ó¡I¡vĬ¸Î³Ç¼ÖÆ[¨ä¦¨¡C

±q¤@¦W««¦º¯f¤H¨«¦V±d´_¤§¸ô¡A¦o¤@¤Ï¹L¥h¯Ô©óÅFÅF¯P¯Pªº²Yµ´±¡·R¡A¶}
©l¬Ã±¤¥Í©R¡A¡u§Úªº¥Í©R¬O³Q¤j®a±Ï¦^¨Óªº¡A¤£¯à¥u¬°¦Û¤v¦Ó¬¡¡I¡v

¿½¬Â¬Â«Ü¦³·í¯f¤Hªº¸gÅç¡A¦ý¬O²Ä¤@¦¸´«§@§Ó¤u¨­¤À¡A¦hÁ«¿c´f­s¹ªÀy¦o
¨Æ¥ý±µ¨üÂåÀø§Ó¤u°V½m¡A¨Ã¥B¦b¦o­º¦¸¨ì¤jªL·O°|·í§Ó¤u®É¡A¦w±Æ¨â¤H¦P
¤@±è¦¸¥X¶ÔªA°È¡A¬°¦o§§Áx¡C

·í¯f¤Í±oª¾¦o¬O©_§®±d´_ªºÀù¯g¯f¤H¡A³Ì³ßÅw°Ý¦o¡G¡u§A³£¦Y¤°»ò¡H«ç»ò
¦n±o³o»ò§Ö¡H¡v

¡u§Ú¨S¦³¯S§O¦Y¤°»ò¡A¥­±`¦Y¸Ó¦Yªº¡BÀç¾i°÷´N¦n¡CÁöµM¥Í¯f¡A¤ß­n©ñ¶}
¡A¬Û«HÂå®v¡A¨Ä¨Ä°t¦XªvÀø¡C¡v¿½¬Â¬ÂÁÙ¹ªÀy¯f¤Í¡G¡u¤£­n±`·Q¦Û¤v¬O¯f
¤H¡A§Æ±æ§O¤H®É®É¨ÓÃö¤ß¡C¡v

¤T¤Ñªº§Ó¤uªA°Èµ²§ô«á¡A¿½¬Â¬Â¦b¹q¸Ü¤¤¤jÁn§i¶D¤k¨à¡G¡u§¹³J¡A§Ú¤WÅ}
¤F¡I¡v

¡u»¡°_¨Ó¤]­n·P®¦¨º®a¤pÂå°|ªºÂå®v¡BÅ@¤h¡A¥L­Ì¬O§Ú¾Ç¦ò¸ô¤W°f¼W¤W½t
ªº¡yµ½ª¾ÃÑ¡z¡I¡v¿½¬Â¬Â¨Æ«áÅé·|¡G¤Z¨Æ¬Ò¦³¦]½t¡A¨S¦³¸g¹L³oµfªi§é¡A
¦o¥i¯àÁÙ¬¡¤£¦¨©O¡I



¡»±q««¦ºÃä½t¡@¨«¦V¾Ç¦ò¤§¸ô


¡u²Ä¤@¦¸¨£¨ì¬Â¬Â¡A¦o²ª½´N§Ö¡yº¶¤õ¡z¤F¡I¡v¿c´f­s¦^¾Ð¦b¾÷³õ¬Ý¨ì¿½
¬Â¬Â¡A¦o°©½G¦p®ã¡B®ð­Y´åµ·¡A¯u¹³¨M©w¦^¥x®½ÃØ¿òÅ骺Á{²×¯f¤H¡C

¡u¦oªº©R³£¬O·OÀٱϦ^¨Óªº¡I¡v¦~ªñ¤K¤Qªº¦Ñ¤÷¦h¦~¨Ó­Êªù¬ß±æ¡A¥H¬°¦­
¤w¥¢¥hªº¤k¨à²×¤S¦^¨ì¨­Ãä¡A¦Ñ¤H®a·P¹Ä¤§¾l¡AÀWÀW¦V§Ó¤u¹DÁ¡C

¦pÄ@¦^¨ì¥xÆW¡A«oÁÙ¤£¨ì®½ÃØ¿òÅ骺®É¾÷¡F¦b½Ä¯}¥Í©Rªº¤j­·¤j®ö«á¡A¿½
¬Â¬Â¬Ã±¤µÛ¤H¥Íªº­·¥­®öÀR¡B®üÁï¤ÑªÅ¡C

¡u¨ä¹ê§Ú´¿¼g«Hµ¹¨º­Ó¨k¤H¡A¦ý¬O¥L¨S¦^«H¡C¡v¿½¬Â¬Â¼LùØÁö»¡¹ï¨º¨k¤H
¦º¤F¤ß¡A¦ý²¦³º²`·R¹L¡AµLªk»¡©ñ´N©ñ¡C¦o­Ë©â¤F¤@¤f®ð¡A»¡¡G¡u¥L¤]¤£
¥´¹q¸Ü¨Ó¡A¦Ü¤Ö°Ý§Ú¦º¤F¨S¦³¡I¡v

³o¤À«ä©À¡A¿f¤£¹L¸g±`¨Ó±´±æªº¿c´f­s¡C¡u¥L¹ï§A¤£²z¤£¸B¡A§AÁÙ¨S±N¥L
©ñ¤U°Ú¡H¡v¿c´f­s©ß¥XºÃ°Ý¡AÅý¿½¬Â¬Â«ä±©¡C¦P¼Ë¸g¾ú¬°¤H©d¡B¬°¤H¥À¡A
¿c´f­sªº¥ý¥Í¦]Àù¯g©¹¥Í¡A¡u©ñ¤U¡v³o­Ó¥Í©R½ÒÃD¡A¦oµh¤Á¦a­×²ß¹L¡A½T
¹êÃø¥H¹LÃö¡A³o»Ý­n®É¶¡¡C

±q±µ¾÷¡B³­¦ñ´NÂå¡A¿c´f­s¦b¿½¬Â¬Â°·±d¦nÂà«á¡A¹ªÀy¦o°Ñ¥[ªÀ°Ï§Ó¤u¡B
ÂåÀø§Ó¤u°ö°V¡A¶}¨®±µ°e¦o¨ì¹ü¤Æ¤À·|À°¦£°µ¨Ç²³æªº²M¼ä¤u§@¡A¤S³­¦o
¨ì¤jªL·O°|¾á¥ô§Ó¤u¡C

¸òµÛ¿c´f­s·í§Ó¤u¡A¿½¬Â¬Â¤]§Æ±æ²`¤J¸gÂáB©ú¥Õ¨Æ²z¡A°µ¦n¨Æ¤~¯à´î¤Ö
ªýê¡A§ó¥[¥­¶¶¡C¡u§Ú¬O¨ü¤HÀ°§U¨«¹L¨Óªº¡I¦pªG¤H®a¥u¬OÅý§Ú¦³¶º¦Y¡A
§Ú¤£À´±o«ä¦Ò¡B¤Ï¬Ù¡AÁÙ¬O·|©¹¶Â·t¹D¸ô¨«¡F¦pªG§Ú¯à±q¦òªk¡B¦]ªGÆ[©À
¥h·Q¡A´N·|ª¾¹D¦Û¤v¦³¨º¨Ç¦a¤è¤£¹ï¡A»Ý­n§ïÅܲ߮ð¡C¡v

¦o¹ï¾Ç¦ò²£¥Í¿@«p¿³½ì¡A±`¨ì¦ò±Ð¹Ï®ÑÀ]¬Ý®Ñ¡A¦b®a¤]¤â¤£ÄÀ¨÷¡A¤÷¿Ë¯Ç
´e³o¤k¨à¤£ª¾¤S°g¤W¤F¤°»ò¡A³º³s³Û¦o¦Y¶º¤]¸m­YªÉ»D¡C

²M¤ô¤@ªM¡BÄÉ­»¤@§ô¡AµL½×¥Í¬¡¦h¦£¡A¦­±ß½Ò¦p±`¡A¿½¬Â¬Â°l¨D¹çÀRªº¬õ
¹Ð²b¤g¡A¹L¥hªº¦o¥i¨S³oµ¥²MºÖ¥i¨É¡I



¡´


¦~»´®É¾Ç¹L©R²z¡B©_ªù¹P¥Ò¡A«o¨S¦³Åý¿½¬Â¬Â¦b·P±¡¸ô¤WÀ´±o¤p¤ß´£¨¾¡A
¤Ï¦ÓºL±o©_ºG¡I¿½¬Â¬Âªº­Ï±j¡B°í¶´®`¤F¦o¡A«o¤]±Ï¤F¦o¡C¦o»¡¡G¡u§Ú­Ó
©Ê«Ü±j¡A¦pªG¨S¦³¹J¤W·P±¡®À§é©M³o³õ¯f¡A§Ú¤£·|¾Ç¦ò¡C¡v

¡u¯u§Ö¡A§Ú¤S¦h¬¡¤F¨â¦~¡I¡v¦Ó¤µ¡A¦oÀ´±o·PÁ¨­Ãäµ¹¤©À°§U¡B¬Æ¦Ü¶Ë®`
¹L¦oªº¤H¡A§ó§Æ±æ¹B¥Î¦òªkªº´¼¼z¡A¦b­«¥Í«áªº¨C¤@¤ÑÀ°§U§O¤H¡C


................................................................................................................................


¤j·R³y¤pºÛ

¡·¼¶¤å¡þ¸­¤åÅa


³o¤Ñ¡A¿½¬Â¬Â¤@¨­«K¸Ëªï±µ§Ú­Ì¡C¡u¬Q¤Ñ¤u¼t»°¥X³f¡A¥[¯Z¨ì«Ü±ß¤~¦^¨Ó
¡C¡v¤è¤~ºÎ¿ôªº¿½¬Â¬Â»¡¸Ü¤¤®ð¤Q¨¬¡A±aµÛ¤@ªÑ»¨®ð¡C

­±¹ï¿c´f­sªº°Ý­Ô¡A¿½¬Â¬Â¹D¥X¦o¹ï°·±dªº°ß¤@¾á¤ß¡G¡u¨­Åé¦U¤è­±³£¤£
¿ù¡A´N¬O°©½è²¨ÃP¡C¡v

¡u¬Â¬Â¡A§A­n¦h¹B°Ê¡BÅΤӶ§¡AÁÙ¦³¦h¦Y«Cµæ¡C¡vÅ@²z­I´º¥X¨­¡B±Ð¾°h
¥ðªº¿c´f­s¡A´£¨Ñ¦o©Òª¾ªºÂåÀø°T®§¡A¥mÀ{µÛ²M½Gªº¿½¬Â¬Â¡C

­«·s¨B¤W¤H¥Í­y¹D¡A¤£¦ýÄû¤l¤u¼tªº®t¨Æ¬O¿c´f­s¤¶²Ðªº¡A¦o³o­Ó®a¤]¬O
¹ü¤Æ·OÀÙ§Ó¤u¨ó§U¾ã²z­×µ¡B¥X¿ú¥X¤O§¹¦¨ªº¡C¥~Æ[Áö¬OÅK¥Ö«Î¡A­±¿n¥u
¦³¤Q©W¡A¦ý¬O±q½Ã¯D³]³Æ¡B¼p©Ð¡Bª×«Çªº¥©¤â¥¬¸m¡A¥i¨£¦oµ½©ó²z®a¡C²
¼ä¯À¶®ªºª×©Ð­Ý°_©~«ÇùØ¡A¹q¸£¥¿¼½©ñ¦o±q¦ò±Ðºô¯¸¤U¸üªºªk®v®Ô®Ô©À¦ò
Án¡F¦oªº®Ñ¬[¤j¦h³¯¦C¦ò®Ñ¡AÁÙ¦³´X¥»Ãö©ó¹q¸£¾Þ§@¤Î¶¼­¹¾i¥Íªº®ÑÄy¡C

¿c´f­s±a¨Ó¤@¨Ç¤ôªG¡A¿½¬Â¬Â¦b¼p©ÐºC±ø´µ²z¦a¤Á¬~µÛ¡C¦o»¡¡A¦Û¤jªL·O
°|¥X°|«á¡A¦^®Q®a©~¦í¡F¤÷¿Ë¬°Åý¦o¦w¤ß¾i¯f¡A¥D°Ê¥XÅý©Ð¶¡¡A¦ý¦o¤£§Ô
¨£¤÷¿Ë¤@¨­¦Ñ°©ÀYºÎ¦b«ÈÆU¨Fµo¡F§Ó¤u»P¤÷¤k¬Û°Ó¡A¨M©w±N¥¿«Î«á¤èªº³o
´ÉÅK¥Ö«Î­Ü®w­«·s¸ËæC¡B­×µ¡C

­Ü®w¯î¼o¤G¤Q¦~¡A«Î³»ª¦º¡¾ðÃáA»PÀð¾À±µÁ_³B¶ëº¡¬\¸­©Mªd¤g¡F­Ü®w¤º
ÃÛ¦¡´Z©Ò¤]¥²¶·©â¨ú¤ôªÎ¡AÀð¾À±o§ìº|¡B¶ñ¤g¡B­«·s¯»¨ê¡F©Ò¦³Âøª«¡BÂø
¯ó¥²¶·²M²z¡K¡K§Ó¤u¹µ½Ðªd¤ô¡B¤ô¹q¡B¤ì¤uµ¥±M·~¤H­û¶i¦æ¤uµ{¡A¨Ã¤ÀÀY
¶Ò¶°§÷®Æ¡A¾¨¶q§ä´M²{¦³¸ê·½¡C

¡u°¨±í¡A¬O¤ô¹q§Ó¤u¦V¤W´å¼t°Ó­n¨Óªº»´·L·å²««~¡F¬y²z¥x©M«Ç¤º¸GÂd¡A
¬O¤@¦ì§Ó¤uªº¾F©~¨O´«®a¨ã¡F¥Ë´µÄl¥x¡B¿OºÞ¬OÀô«O¦^¦¬ª«¡C°ò©ó¦w¥þ¦Ò
¶q¡A¹qÆl©M¹q½u³£¬O¥þ·sªº¡C¡v¿c´f­s»¡¡C

ÅK¥Ö«ÎªÅ¿º¦Ó¦B§N¡A¦]¦¹±Ä¥Î¤ì®Æ¸ËæC¡A¤ì¤u¦bÀð­±°v¤W¤ìªO¡A§Ó¤u¥ý¤W
­F¤g¦A¥H¬â¯È¿i¥­¡A¡u¨ê¤l¤Wº£¤T¦¸¡A¦A¥Hºu½ü¤W¦â¡AÀ𭱫D±`¥­¾ã¡I¡v
¿c´f­s±aµÛ¦¨´N·P»¡¡A¤G¤Q¦h¦ì§Ó¤u¦³ªÅ´N¨ÓÀ°¦£¡A¸g¹L¤@­Ó¤ë¡A²×©óÅý
¿½¬Â¬Â¾Ö¦³¤@­Ó©ú«G¦Ó¥ú¼ä¡B¥¬¸m·ÅÄɪº¤pºÛ¡C