¡¶¬D¾Ô¥Í©R
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
±mø¥Í©R¤§ªá
¡X¡X±iÄÉÁâ¸ó¶V¯ð´Æ
¡·¼¶¤å¡þ¸­¤l»¨¡@Äá¼v¡þÃCÀMªh
¸g¾ú¤@³s¦ê¨­¤ßµh­W¥´À»«á¡A
¦Õ¤£Áo¡B¥Ø¤£©ú¡Bµo­µ¼Ò½kªº¦o¡A
±q®Ñµe¤¤§ä¨ì¬¡µÛªº¤O¶q¡F
­¼µÛÁÙ¦³¨Ç·LÅé¤O¡A
¦o§¹¦¨¤F»¬¨a¸q½æªº¤p¤p¤ßÄ@¡A
¦^õX³o¤Q¦~¨ÓªÀ·|¹ï¦oªºÀ°§U¡C




°µ©ñ®gªvÀø¡AÅý§Ú¡y¦R¡z±¼¤Q¤­¤½¤ç¡A¬°¤FÁ×§K®a¤HÃø¹L¡A§Ú¶}ª±¯º»¡¡X
¡X±oÀù¯g¬O³Ì¦nªº´îªÎªk¡K¡K¡v±iÄÉÁâ¦Y¤O¦a±N¤@­Ó­Ó³æ¦r¡u¦R¡v¥X¨Ó¡A
¼Ò½kªºµo­µ¡A¬OÀù¯gªvÀøªº«á¿ò¯g¡A­×ªø¦ý½G®zªº¨­Âß¡A«ê»Pµe¤¤¤Hª«ªº
¶ê¼í§Î¦¨±j¯P¹ï¤ñ¡C

³o¤@´T¦W¬°¡u·O·u¡vªºµe§@¡A¤W¥b³¡¬O¤@¤j¤ù²ü¸­¡A´¹¼üªº¤ô¯]ÂIºó¨ä¶¡
¡A§Ï©»¤~­è­è¤U¹L«B¤@¯ë¡F²ü¸­¤U¡A­±®eÂ׵ͪº¶ý¶ý±aµÛ·L¯º¡A·OµøÃh¤¤
ªº¤p¤k«½¡F©êµÛ«Ä¤lªº¥k¤â¡A®i²{¤F°í±j¦Ó·Å¬Xªº¤O«×¡C

¤p¤k«½¤@Âù¤ô¨L¨Lªº²´·ú¦n©_¦a±i±æµÛ¡A¯»¹àªº¤p¤â«ö¦b¶ý¶ý¯Ý¤f¡A¤Ñ¯u
¬¡¼âªº¸X®ðÅDµM¯È¤W¡A©M¥À¿Ëªº·O²»Ã­­«¬Û¬M¦¨½ì¡C³o¤@¯È¤¦«C¡A¤£½×¬O
µe²üªº¤ô¾¥·w¬V¡AÁÙ¬O´yø¤Hª«ªº¤uµ§½u±ø¡A¦b¦bÅã¥Ü¤F±iÄÉÁ⪺¥Î¤ß¡C

¡u§A­n§â¦W¦r¼g¤W¥h³á¡I¡v±·µÛ±iÄÉÁâµe¨Ó¸q½æªº¥ÛÀY¡A·OÀÙ§Ó¤u¾GºÑ¬Ã
´£¿ô¦o¦b§@«~¤W¸p¦W¡C



¡»¨â­ÓÀù¯gÄY­«¥´À»¨­¤ß


¡u§Ú¦b°ê¤¤¡B°ª¤¤ªº®É­Ô³£¬O±Æ²y¶¤­û¡AÁÙ¥Nªí®ç¶é¿¤¥h¥´°Ï¹B¡I¡v±iÄÉ
Áâ¦^·Q°_¦~»´®É¡A¦o¨­°ª¤@¤C¡³¤½¤À¡BÅé­«¤»¤Q¦h¤½¤ç¡A¸õÅDªº°ª«×Á`¯à
Åý¤â´x°ª¥X²yºô¤@¤jºI¡A¤£½×¶i§ð©Î¨¾¦u³£¥eºÉÀu¶Õ¡C

°£¤F½m²y¡A¦oÁÙ±µ¨üÁ|­«¡B°×¹aµ¥°V½m¡A©ô²±ªººë¤O¡B²Oºvªº¦½¤ô¡AÅý¦o
ºÉ±¡´§Åx«C¬K¦~µØ¡C

¡u§Ú§Ì§Ì¬O¿W¤l¡A§AÄ@¤£Ä@·N¶ùµ¹¥L¡A¨Ó¶êº¡§Ú¥À¿Ëªº¿òÄ@¡H¡v¦b¨k¤Í¥À
¿Ëªº§i§O¦¡¤W¡A¨k¤Íªº¤G©nÀWÀW¶Ê«P¡AÅý±iÄÉÁ⪺±B«Ã¤j¨Æ¡A¹Ð®J¸¨©w¡C

¤@¤E¤K¤T¦~¤¸¤ë¡A¨k¤Í¦u§µ´Áº¡¡A±iÄÉÁâ¶ù¨ì°ò¶©¡C±B«á¡A¤V¤Ò¥þ¤O½Ä¨ë
®È¦æªÀµ¥¨Æ·~¡A¦o«h±M¤ß·Ó®Æ®a®x¡C

¤@®Ì²´¹L¤F¤­¦~¡A¥Í¦³¤@¤k¤G¨kªº¦o¡A¬ðµMµo²{¥Ö½§°_¤F¤£©ú¯l¶ô¡A´NÂå
Àˬd¡Aµo²{¬OÀù¯g¡C

¡u­è¶}©l¹ïÀù¯g¤£¤F¸Ñ¡A¨S¦³¤Ó¦h¬ÈÄß¡Fª½¨ìÂå®v§iª¾§Ú¨­¤WÁÙ¦³¥t¤@ºØ
Àù¯g®É¡A§Ú¤~§¹¥þ±Y¼ì¡I¡vªì¨BªºÀˬd¡AÅý»ó«|ÀùµL©Ò¹P§Î¡F¶i¤@¨BÀËÅç
¡A§â²`ÂÃÅ餺ªº¤l®cÀVÀù¤]´ª¥X¨Ó¤F¡C

¡u·í®É¦Ñ¤j¤~©À¥®¸X¶é¡AÅ¥¨ì«Ä¤lªº¯º¾xÁn¡A§Ú¦b¼p©ÐÃä°µµæÃ丨²\¡A¤ß
ùجè¨D¦Ñ¤Ñµ¹§Ú¤Q¦~¥Í©R¡A¯à¦ñµÛ«Ä¤l¤@°_¦¨ªø¡K¡K¡v±iÄÉÁâ¥Î¹q¸£¥´¦r
¡A°O¤U¤ß¤¤µLªk¨¥³ëªº­W¡C

©Î³\¬Oµo²{±o¤£ºâ±ß¡A¸g¹L¤â³N¤Î¹W¤»¤Q©ñ®gªvÀø«á¡AÀù¯gÀò±o±±¨î¡G¦ý
±iÄÉÁ⪺¦Õ¦·¡B¦ÞÀY¡B«|³ïµ¥³¡¦ì¾D¨ì¯}Ãa¡A°£¤F±o»X¨ü¡u¦Õ¤£Áo¡B¥Ø¤£
©ú¡B¨¥»y¤£²M¡vµ¥©x¯à»Ùê¡AÅé­«¤]­°¨ì¥|¤Q¦h¤½¤ç¡C



¡»¤£Â÷¤£±ó·ÓÅUÀù¥½¤V¤Ò


¦o¥Î°í±jªº·N§Ó¤O®¾¦^¥Í©R¡A«o¨S·Q¨ì¯f±¡ÁÍ©óí©wªº¦P®É¡A¸g±`©¹ªð®ü
®l¨â©¤¸g°Óªº¤V¤Ò¡A«o°g¥¢¦b¡u¤G¥¤¡vªº·Å¬X¶m¤¤¡C

¡u§A­Ì¥ý¤À©~§a¡I¡v­±¹ï¤Ò©d¶¡µL¸Ñªºª§§n¡A±iÄÉÁ⪺¥À¿ËÄU©M¤£ÄUÂ÷¡A
¥ý±N¦o©M¤T­Ó¨à¤k¦w¹y¦b®Q®a¡A¨Ã´À¦o§ä¤F¤@¥÷¤u§@¡C

¨óij¤À©~¨â¦~¶¡¡A¥ý¥Í¨S¦³°¦¦r¤ù»yªºÃöÃh»P¸gÀÙ¤Wªº¤ä´©¡A´N³s¤@³q¹q
¸Ü¤]¨S¦³¡F¤T­Ó¤£º¡¤Q·³«Ä¤lªº±Ð¾i¤Î¥Í¬¡©Ò»Ý¡A¥þ¾a±iÄÉÁâ©ìµÛ¯fÅé¥h
­±¹ï¡C

¡u¤À©~­è¦nº¡¨â¦~ªº¨º­Ó²`©]¡A§Ú±µ¨ì¥Lªº¹q¸Ü¡A¥L»¡¥L¿©±w¤F¦ÞÀù¥½´Á
¡C«b¨º¶¡¡A§Ú¸£µ¬¤@¤ùªÅ¥Õ¡A­ú±o¤ñ¦Û¤v±oÀù¯gÁٶˤߡI¡v

¥ý¥Í²×©ó¦^¨ì¦o¨­Ãä¡A±iÄÉÁâ¤@®ÚÄúÀë¨âÀY¿N¡A©b¦£©ó¤u§@»PÂå°|¶¡¡F¨C
¨C¦^¨ì®a¤¤¤w¬O²`©]¡A¯h²Öªº¦o¥u¯à»´¼¾µÛ«Ä¤l¼ôºÎªºÁyÃe·t¦Û««²\¡C

¦b³Ì§C¼éªº·³¤ëùØ¡A¦o´¿¥ø¹Ï´M¦º¸Ñ²æ¡F¤]´¿¥b©]¸÷¦b¦ò«eºÉ±¡«Å¬ª¡A¤^
¨D¦òªû«ü¤Þ¥Í©Rªº¥X¸ô¡C

¡u¦Û¤v´¿¬O¯f¤H¡A¯à¤F¸Ñ¯f¤H¤ßùتº­W¡F¦ý¨­¬°®aÄÝ¡AÅé·|¨ì¨ººØ¤ß¤O¥æ
·ñªº·Î¼õ¡A¥[¤W¦Û¤vªº¯fµh¡A¯uªº¥O§Ú¤£³ô­t²ü¡CÁÙ¦n³o¬q´Á¶¡¦³®a¤HªB
¤ÍªºÃöÃh¡AÅý§Ú¤ßùئh¤F¤@ÂI¨Ì¾a¡C¡v

¥ý¥Í¦b¥[Å@¯f©Ð¦í¤F¤@­Ó¬P´Á¡A±iÄÉÁâ²Ó¤ß·Ó®Æ¡A¥ý¥Í¬Ý¦b²´ùØ¡A¥Î§Ý°Ê
ªº¤â¼g¤U¡u¦A¶ù§Ú¤@¦¸¡v¡F¥b¦~«á¡AÀù²Ó­MÂಾ¡A¯fºf¤Wªº¥L§t²\»¡¥X¤F
¯u¤ß¸Ü¡G¡u¥~­±³£¬O°²ªº¡A¥u¦³®aùتº¤~¬O¯uªº¡I¡v

¸g¹L¤F¤C­Ó¤ëªº¡u©ì¿i¡v¡A¯f­«ªº¤V¤Ò±aµÛµLªkÀ±¸Éªº¿ò¾Ñ¡A»P¥@ªøÃã¡C
¤`ªÌ¤w¨o¡A±a¯f«ù®aªº¤k¥D¤H¡A¨S¦³¦h¾lºë¤O­pºâ¨º°Å¤£Â_²zÁٶ꺡u±¡
¶Å¡v¡A¥u¯à«r¤ú¼µ¤U¥h¡A¨«¤@¨Bºâ¤@¨B¡C



¡»¤@¥y·Å·x¸Ü»yÅX¨«ÄY´H


¤V¤Òª×¯f´Á¶¡¡A±iÄÉÁâ¡uÀù¯g¯f¤H·ÓÅUÀù¥½¯f¤H¡vªº±¡ªp¥O¤H¼~¤ß¡A«Ü§Ö
´N¦³¤H³q³ø·OÀÙ¡B®a§ß¤¤¤ßµ¥·Oµ½¹ÎÅé«e©¹¨ó§U¡C

¤@¤E¤E¤»¦~¥|¤ë¡A·OÀÙ§Ó¤u¨Ó¨ì¦ËªFºa¥ÁÂå°|¡A³Xµø³o¤@¹ï¡u¦P¯f¬Û¼¦¡v
ªº¤Ò©d¡C

¡u§Ú­Ì¤w¸g¨S¦³¦h¾lªº¿ú¥i¥HÀ°§U§O¤H¤F¡I¡v¿©Àù«á¡A±iÄÉÁâ´¿¥H«Ä¤l¤Î
¤V¤Òªº¦W¸q¡A¨C¤ë®½¤­¦Ê¤¸µ¹·OÀÙ¡A¦o¥H¬°§Ó¤u¬O¨Ó¶Ò´Úªº¡C

¡u¦³¤°»ò¬O§Ú­Ì¥i¥HÀ°§Aªº¡H¡v¨¥½Í¤§¶¡¡A±iÄÉÁâ¤èª¾·OÀÙ¤H¬O¨ÓÀ°§U¦o
ªº¡Aº¡¸¡¨¯»Ä¤£¸T¼èµM²\¤U¡C

·OÀÙ¤H³Xµø¤£¤[¡A«K¥ý°e¨Ó¤@¸U¤¸«æÃø±Ï§Uª÷¡F¤§«á¨C­Ó¤ëªº¥Í¬¡¸É§Uª÷
¡A¤]¦]À³³o¤@®a¤Hªºª¬ªp¡A±q¤­¤d¤¸½Õ¾ã¬°¤K¤d¤¸¡A¾ã¾ã¸ê§U¤K¦~¤§¤[¡C
ÁöµM¿ú¤£¦h¡A¦ý¥[¤W®a§ß¤¤¤ß¤Î¿¤¬F©²ªÀ·|§½ªº¬ÛÃö¸ê·½¡A­Ë¤]´î»´¤F¤£
¤Ö¥Í¬¡¤WªºÀ£¤O¡C

¡u§Ú³Ì¦­»{ÃѪº¬O¥É­^®v©n¡A¦o·|Ãö¤ß§Ú´NÂå®Éªº¥æ³q°ÝÃD¡C¹³¦³¦¸­n°µ
¤ä®ðºÞÃè¤ÎÂ_¼hÄá¼v¡A¥É­^®v©n´N½Ð§Ó¤u¸ü§Ú¥h¡K¡K¡v½Í°_·OÀÙ¤H¡A±iÄÉ
Áâ¤ßÀYÁ`·|¥Í°_¤@ªÑ·x¬y¡C

¨­Åé½G®zªº¦o³Ì©È¨ü­·´H¡A¨C¨ì¥V¤Ñ§N­·§jŧ¡A¦oªº²ä¤l´N¹³³Q÷¤l°Ç¦í
¯ëÃø¨ü¡A¬Æ¦Ü©I§l§xÃø¡F¤]¦]¦¹¡A§Ó¤u¯S§Oª`·N¦oªº¨­Åé¡A®É®É´£¿ô¦o­n
ª`·N«O·x¡C

¡u¨C¦~°Ñ¥[·³¥½¯¬ºÖ®É¡AºÑ¬Ã®v©nÁ`·|°Ý§Ú¡G¡y§A­Ì®a´Ö³Q°÷¤£°÷·x¡H¡z
Å¥¨ì³o¥y¸Ü¡A§Ú³£·|±¼²´²\¡I¡v±iÄÉÁâ¼g¤U¤º¤ßªº·P°Ê¡G¡u³o¥yÃöÃh¸Ü»y
¤ñ´Ö³QÁÙ­n·Å·x¡A¦ü¥G¥i¥H«O·Åª½¨ì¥Ã»·¡I¡v

¦oÁÙ°O±o¦³¤@¦^¦í°|¡A¦]¬°¾á¤ß¤T­Ó«Ä¤l¡A½ÐÅ@¤hÅý¦o¡u©ñ°²¡v¤T¤p®É¦^
®a±´µø¡C¨S·Q¨ì¥Ñ©óÅé¤O¤£ÀÙ¡A¥­±`¥u­n¨«¤Q¤ÀÄÁªº¸ôµ{¡A¨º±ß«o¨«¤£¨ì
¤­¤À¤§¤@¡F¶i°h¨âÃø¤§»Ú¡A¤@¦ì§Ó¤u¥¿¥©ÃM¨®¸g¹L¡A«K¸ü¦oª½©è®aªù¡CÁö
µM¥u¬OÁ|¤â¤§³Ò¡A«oÅý¦o¤@ª½°O¦b¤ßùØ¡C



¡»§íÆ{ªº¤ß§ä¨ì±H±¡¤§ª«


±iÄÉÁâ¤@®a¤H±µ¨üªÀ·|ÃöÃh¦Ü¤µ¡A¤w¦³¤Q¦~¥ú´º¡C

¤j¤k¨à¤j¾Ç²¦·~«á¡A¤w¸g§ä¨ìí©wªº¤u§@¡F¤j¨à¤l¥Ø«e´NŪ¤j¾Ç©]¶¡³¡¡A
¥Õ¤Ñ¦b¥~°Ó¤½¥q¤uŪ¡C«Ä¤l­Ì¦¨ªø¡B¦Û¥ß«á¡A±iÄÉÁâ¶}©l«ä¯Á¦Û¤v¡u¤U¥b
³õ¡vªº¤H¥Í¸Ó«ç»ò¹L¡C

¡u±q¨S¦³¯à¤OÁÈ¿úªº¨º¤Ñ¶}©l¡A§Ú¤@ª½¦b§_©w¦Û¤v¡A»{¬°¦Û¤v¬O¤j®aªº¥]
µö»P²ÖÂØ¡A¾ã¤ÑÃö¦b®aùةڵ´©M¤H±µÄ²¡C¨C¤Ñ±q¦­±á¶}©lµ¥µÛ¤é¸¨¡A¯u§Æ
±æ¦Û¤v»°§Ö±q¤H¶¡¡y»]µo¡z¡I¡v

±iÄÉÁâªí¹F¤F¤l¤k¤W¾ÇÂ÷®a«á¡A¦Û¤v¨B¤J¡uªÅ±_´Á¡vªº¤£¾AÀ³¡FºÛ©~¦b©f
©f´£¨Ñªº¤j·H¦í¦v¤¤¡AÁ|¥Ø©Ò¨£ºÉ¬O«]«Pªº¤pªÅ¶¡¡A§Y¨Ï¥´¶}µ¡¤á¡A­±¹ï
ªº¤]¬O¹j¾À´Éªº¥~Àð¡A§Ï©»³Q«Õ¸T¤@¯ë¡A§íÆ{ªº¤ß±¡§ó¥[¨I­«¡C

¬°¤FÁ×§K±iÄÉÁâ¨I·Ä¦b¼~Æ{±¡ºü¤¤¡A§Ó¤u±i¨q¬ü«ØÄ³¦o¦¬¬Ý¤j·R¥x¸`¥Ø¡A
¦h§l¨ú¥¿¦V°T®§¡C¦³¤@¤Ñ¡A¦o¥´¶}¹qµø¡AÃÒÄY¤W¤H¹ï²³¶}¥Üªº¤@¥y¸Ü¡A¦p
·íÀY´Î³Ü¡G¡u¤£­n¤p¬Ý¦Û¤v¡A¦]¬°¤H¦³µL­­ªº¥i¯à¡I¡v

¦A¬Ý¨ì¤W¤H´£¤Î¤@¨Ç³h§x²³¥Íªº¥Í¬¡°_©~¡A¦o·Q·Q¦Û¤v¤£¹L¬O¥¢¥h¤u§@¡A
¦ó­W¦p¦¹¦Û«è¦Û¦ã¡I«b¨º¶¡·P¨ì·\ª¹Ãø¦w¡A¤]¶}©l«ä¯Á¦Û¤v¯à°µ¨Ç¤°»ò¡C

¾ÌµÛ¤p®É­Ô¹ïøµeªº¿³½ì¡A¦~¹L¥|¤Qªº¦o¦A¦¸®³°_µeµ§¡A±qÀY¶}©l¾Ç°êµe
¡C

¹ï©óµø¤O¡BÅ¥¤OÄY­«¨ü·l¡AÅé¤O¤]¤j¤£¦p«eªº¦o¨Ó»¡¡Aøµe¨Ã¤£¬O¤@¥ó»´
ÃPªº¨Æ¡C¹J¨ì§xÃø²~ÀV¡A¦o³£¥H¡u¨£½å«ä»ô¡vªº¤è¦¡¦Û§Ú«jÀy¡G¡u¨C¦¸·Q
©ñ±ó®É¡A§Ú´N¥Î¼L©Î¬O¸}¡y§ìµÛ¡zµ§±ì¡AÅé·|¤f¨¬µe®a¤º¤ßªº±Ã¤ã¡I¡v

³Ìªì¡A±iÄÉÁâ¦b·s¦Ë¿¤¤å¤Æ§½¾Ç°êµe¡A¤£¹L¡A¥Ñ©ó¬O¤j¯Z±Ð¾Ç¡AÅ¥¤O¡Bµø
¤O¤£¨Îªº¦o¸ò¤£¤W¹ÎÅé¶i«×¡A¾Ç²ß®ÄªG¨Æ­¿¥\¥b¡C

«á¨Ó¡A¤@¦ì¼ö¤ßªº¾F©~«ØÄ³¦o¦V³\·ç¤ë¦Ñ®v¾Ç²ß¡C¡u¦Ñ®v»¡¦oªºµe¤£¬O³Ì
¦nªº¡A¦ý¦o·|«Ü»{¯u±Ð¨C¤@¦ì¾Ç¥Í¡I¡v±iÄÉÁâªí¹F¦o¹ï¦Ñ®vªº·P®¦¡C



¡»¦b¡u¥¢¥h¡v¤¤Àò±oªºÂ§ª«


¡u­è¶}©l¾Çªá³¾¡AµM«á¶i¤J¨ì¯À´y¡A±µµÛ¾Ç¤Hª«¡C³o´X­Ó¹Lµ{¦o³£¾Ç¨ì¤F
¡I¡v®v©Ó°êµe¥¨À¼¼Ú»¨¦~ªº³\·ç¤ë¡A²Ó¼Æ¤T¦~¨Ó±Ð±iÄÉÁâ¾ÇµeªºÂIÂIºwºw
¡C

³\·ç¤ëªºµe«Ç¦ì©ó¦Û¦v³z¤Ñ­íªº¥|¼Ó¡A¨S¦³¹q±è¡A¨C¤@¦¸¤W½Ò¡AÅé¤Oµê®z
ªº±iÄÉÁâ¥u¯à½w½w½ñµÛ¶¥±è¬B¯Å¦Ó¤W¡A¦³®ÉÅé¤O¤£Ä~¡AÁÙ±o¥ð®§¤@¤U¤~¯à
Ä~Äò©¹¤Wª¦¡C

¬°¤F¦]À³±iÄÉÁ⪺­«Å¥¡A³\·ç¤ë´¿¸g¾ã¾ã¡u³Û¡v¤F¨â°ó½Ò¡A¥H­P¾ã­Ó¤H¯h
²Ö¤£³ô¡C¾¨ºÞ¡u¦Õ¤£Áo¡B¥Ø¤£©ú¡AÅé¤O¤£¨Î¡v¡A®v¥Í±oªá¶O¦n¤@µf¥\¤Ò¨Ó
½Õ¾A¡A¦ý¦b³o¦ì¾Ö¦³Â×´I±Ð¾Ç¸gÅ窺°êµe¦Ñ®v²´¤¤¡A±iÄÉÁâ¬O­Ó¦³¤Ñ¤À¤S
ªÖ¥Î¥\ªº¦n¾Ç¥Í¡C

¡u¹³»e¸Áªº¸}¡A«Ü¤p«Ü²Ó¡A¦o¤]µe±o«Ü¦n¡A©Ò¥H¤@¶}©l§Ú¤£¾å±o¦oªºµø¤O
¤£¦n¡A«á¨Ó¤~ª¾¹D¦oªº²´·ú¨S¦³¿ìªk»EµJ¡C¡vÅå³Y©ó±iÄÉÁâ¦b¤@¤ù¼Ò½kªº
µø³¥¤¤¡A³º¯àµe¥Xºë²Óªº½u±ø¡A³\·ç¤ë¹ï³o¦ì¾Ç¥Í¤S¦h¤F¤@¤À¯k±¤¤§±¡¡C

¦³¤@¦¸¡Aøµe¯Z¦]¬G°±½Ò¡A¦P¾Ç­Ì©¼¦¹³£³qª¾¤F¡A«o¡u¿Wº|¡v¤F±iÄÉÁâ¡F
·í±iÄÉÁâ­·¹Ð¹²¹²»°¨Ó®É¡A¥u¨£µe«Ç¤º¤@­Ó¦P¾Ç³£¨S¦³¡C

¡u¨ä¥L¦P¾Ç©O¡H¡v

¡u¤µ¤Ñ°±½Ò¡A¦ý¬JµM§A¨º»ò»·¨Ó¤F¡A§Ú­Ì´N¤W½Ò§a¡I¡v³\·ç¤ë¾Q¥­¤F«Å¯È
¡A®³°_µeµ§¤Ä°Ç½u±ø¡A®É¶¡¤@¤À¤@¬í¹L¥h¡A¦Ñ®vµ§¤Uªºªá¨àº¥º¥¦¨§Î¡A¨º
¬Oª÷¶À¦âªº¦V¤é¸ª¡F¸¨´Ú®É¡A³\·ç¤ë­ì·QÃD¦r¡u¦V¶§ªá¶}¡v¡A«oÆF¾÷¤@°Ê
¡A§ï¬°¡u¥Í©R¤§ªá¡v¡C

¡u¦V¤é¸ª¬O«Ü¶§¥úªºªá¦·¡A¥Nªí§A¬O¨º»ò°í±j¡B¨º»ò«i´±¡C³o´Tµe´N°eµ¹
§A§a¡I¡v¼Æµ§±m¾¥¡B¤@¯Èª÷ªá¡A³\·ç¤ë¥Î§@«~ªí¹F¤F¹ï¾Ç¥Íªº¯u¸Û»PÃöÃh
¡C

±µ¹L³o´T§@«~¡A±iÄÉÁ⤣¸T¼ö²\¬Õ²µ¡X¡X¦h¦~¨Ó¥Í¯fªº­W¡B³à¤Òªºµh¡A¥H
¤Î¤@¸ô¨«¨Óªº¨¯»Ä¡A§Ï©»³£¦b¨º¤@¨è¡A¦]¬°¦³¤H²z¸Ñ¦ÓÀò±o¤FÀøÂ¡¡CÃhµÛ
µLºÉªº·P®¦¡A¦o±N¦Ñ®vªº§@«~±a¦^®a¤¤Á{¼±¡Aµe¥X¤F¦Û¤vªº¡u¥Í©R¤§ªá¡v
¡C

¡u¥ÎÁÙ¥i¥Hµo´§ªºªø³B¡A¦h´§Åx¥Í©Rªº¦â±m¡A¥¢¥hÅ¥¤O¤Ï¦Ó¨Ï§Ú§ó¥Î¤ß¡B
±Mª`§ë¤Jµe§@¡AÅý¤ßÆF¥­ÀR¡C³o¤]¬O¤W¤Ñ°eµ¹§Úªº¥t¤@ºØÂ§ª«¡A¤£¬O¶Ü¡H
¡v±iÄÉÁâ¦Û«j¹D¡C



¡»´§Åx±mµ§¹ê²{¸q½æ¤ßÄ@


¬°¤FÅýøµe§Þ¯à¡u¾Ç¥H­P¥Î¡v¡A±iÄÉÁâÀ³·OÀÙ¤H¤§ÁÜ¡A¦b¦ËªF¦@­×³B¾á¥ô
¡uÃÀ³N§Ó¤u¡v¡A§K¶O±Ð¤H¼g¬ü³N¦r¡Bø»s®ü³ø¡C

¥i±¤¶}¯Z¨S¦h¤[¡A±iÄÉÁâ´N¦]ªÍÁwºÅ¦í°|¡C¥X°|«á¡A¶}©l±Ð±Â¼g¬ü³N¦r¤Î
°êµe¡A«á¨Ó¤S¦]ªÍª¢¤ÏÂЦí°|¡A¸gÀˬd¤~µo²{¬O­¹ª«¬y¤JªÍ³¡©Ò­P¡A©ó¤G
¡³¡³¤­¦~©³¶i¦æ¡u­G³y¤f¡v¤â³N¡A±q¦¹¥u¯à¸g¥Ñ¾ÉºÞÄé­¹¬y½è­¹ª«¡C¦bÅé
¤O¤£³Ó­t²ü¤U¡A¦o¤£±o¤w°±¶}¬ü³N¯Z¡A§â¥þ³¡ºë¤O§ëª`©óøµe¡C

¡u·P®¦·OÀÙ¤j®a®x¤Q¦~¨Óªº³­¦ñ¡AÅý§Ú»P«Ä¤l¤@°_¦¨ªø¡C§â´¤²{¦bÁÙ¦³¨Ç
·LÅé¤O¡A§Ú·Q§¹¦¨°Ñ¥[»¬¨a¸q½æªº¤p¤p¤ßÄ@¡C¡v±iÄÉÁâ§ÔµÛ¶Ë¤f¯kµh¡A§V
¤O¡u¶q²£¡v§@«~¨Ñ¸q½æ¥Î¡C

¦o¦b¥ÛÀY¡B®°¤l¤Î¯È³Ê¤W§@µe¡A¨Ã®Ñ¼gÃÒÄY¤W¤HªºÀR«ä»y¡AÅý§@«~¼W²K¤@
¤À¤H¤å®ð®§¡F¦Ñ®v³\·ç¤ë¤]®½¥X¦Û¤vø»sªºµ§µ©©M®°¤l¡AÀ°§U¦o¤@°_¶êº¡
¸q½æªº¤ßÄ@¡C

¦^·Q¨º¦¸¡u¤O´©¯Ã¶ø¨}¡vªº¸q½æ¡A±iÄÉÁ⤣°O±o§@«~½æ¤F¦h¤Ö¿ú¡A¥uª¾¹D
©Ò¦³¦¬¤J³£®½µ¹¤F¡u°ê»Ú»¬¨a¡v±M¤á¡A´©§U¬ü°ê¥d±Z®RÁü­·¨a¥Á¡C¦Ó¥h¦~
¦b·OÀÙ¥|¤Q©P¦~¼y¬¡°Ê¤¤¡A¦o¤S±N¦Û¤vµeªºÆ[­µ¡B¹F¼¯¹³®½¥X¨Ó¸q½æ¡F³o
¤@§åµe§@¨S¦³¼Ð»ù¡A¥þ¾Ì¶RªÌÀH½tµo¤ß¡AÁöµM¶Ò±oª÷ÃB¤£¦h¡A«oÅý±iÄÉÁâ
¹ê²{¤F¦^õXªÀ·|ªºÄ@±æ¡C

¤G¡³¡³¤»¦~¤Q¤ë¡A±iÄÉÁâ°Ñ¥[²Ä¤G©¡¡u¨È¤Ó°ê»Ú±m¾¥ÃÀ³NÁp·ù¡vÄvÁÉ¡AÀò
¿ï¬°¡uªÀ·|¡Bªø«C²Õ¼g·NÃþ¡v²Ä¥|¦W¡C·í±iÄÉÁâÀ¹µÛ¤f¸nªº½Gªø¨­¼v¥X²{
¦b¹{¼ú¥x®É¡A¥D«ù¤H¯S§O²¤¶¦o¹ï§ÜÀù¯g¡B¨¯­W¾Çµeªº¹Lµ{¡AÅý¦b³õÆ[§
ªÌ¬°¤§°Ê®e¡A¯É¯É³ø¥H¼ö¯P´xÁn¡C¦b§°ó¥t¤@ºÝ¡A³­¦o«e¨Ó»â¼úªº§Ó¤u¾G
ºÑ¬Ã¡B±i¨q¬ü¥H¤Îùª÷¥Ð¡A¤]·L¯º¤À¨ÉµÛ¦oªººaÄ£¡C

³\·ç¤ë¦Ñ®vªí¥Ü¡A³o¦¸¤ñÁɦ@¦³¤C¦Ê¦h¤H¤J¿ï¡A±iÄÉÁâ¯à±o¨ì²Ä¥|¦Wªº¦¨
ÁZ¡A«D±`¤£®e©ö¡C

¡u¶ý¡A¦b³oùذաI¡v·|«á¡A¨«¶i¦ì©ó¤¤Ãc³°­x±M¬ì¾Ç®Õªº®i³õ¡A¼Æ¦Ê´T¤J
¿ï§@«~¤@¦r±Æ¶}¡A¤j¤k¨à¦b®i³õ¤º´M³V¤F¤@¤j°é¡A§ä¨ì±iÄÉÁ⪺§@«~¡u¥À
¤l±¡¡v¡C³o´T±o¼ú¤§§@©M¥ý«eµeªº¡u·O·u¡v¤@¼Ë¡A¥DÃD³£¬O¶ý¶ý©M¤p«Ä¡A
¤£¹Lµe¤¤ªº¤p«Ä¤w¸g¡uªø¤j¡v¤£¤Ö¡A¥¿¥Ñ¶ý¶ý©êµÛ¡AÃk§é¤@¦·§t­c«Ý©ñªº
½¬ªá¡C

µe¤¤ªº¶ý¶ý®¾°_¤FÀY¾v¡A¬ïµÛ²H¯»¬õ¦âªººX³T©M¥Õ¦â°ª¸ò¾c¡A²M½Gªº¨­§Î
¡A«ê¬O¤Ö°üªººÝ²øÀu¶®¡C¡u§Ú·Q§â¥¦§ï¦¨¶ý¶ý¬ïÂźX³T¡A©êµÛ«Ä¤l§ë¿ú¨ì
¶Ò´Ú½cªº¼Ë¤l¡K¡K¡v±iÄÉÁâ¤@¦r¤@¥y³¯­z¦Û¤vªº·Qªk¡A³­¦ñ¦oªº·OÀÙ¤H¤£
¸T·|¤ß¤@¯º¡C



¡´


¡uªB¤Í°Ý§Ú¡A§A¨­Å餣¦n¡B¸gÀÙ¤£¦n¡A¬°¤°»ò¤£§âµe®³¥h½æ¡H§Ú»¡¿ú¬O¨­
¥~¤§ª«¡A§Ú¥u¨D·Å¹¡¡A¨ä¥Lªº§Ú¤w¤£¦A°ø¨D¡C¡v½Í°_³o¤Q¦~¾D¨ü¯f­W¡B³h
½a§é¿i¡A±µ¨üªÀ·|±ÏÀÙªº¤é¤l¡A±iÄÉÁ⪺­W¡A¨ä¹ê¤@¨¥ÃøºÉ¡F¦ý³o¤À¤£Ä@
¥Ã»·¤â¤ß¦V¤Wªº¤ß¡A«o¿EÀy¦o¦bÃÀ³Nªº¥@¬ÉùØ¡A§ä¨ì¤F¤@¤ù¤Ñ¡C

¡uÁöµM¬G¨ÆÁÙ¨S¦³µ²§ô¡A¦ý§Ú·|¥Î¥t¤@ºØ¤ß±¡Ä~Äò¨«¤U¥h¡I¡v±iÄÉÁâ¦p¬O
¦Û³\µÛ¡C


¡]¥»¤åºK¿ý¦Û·OÀÙ¹D«QÂO®Ñ¡m§áÂà¤H¥Í¡X¡X¤Q¤G­Ó¨ü§U§U¤Hªº¬G¨Æ¡n¡^


................................................................................................................................


¬Ý¨£¦Û§Ú¡@µL­­¥i¯à

¡·¼¶¤å¡þ±iÄÉÁâ



ÁöµM¨­Åé°h¤Æ¡A¦b¥Í¬¡¤W³y¦¨³\¦h¤£«K¡A¦ý§Ú¤£¦¹©ñ±ó©Ò³Ñ¾lªº¥Í©R»ù­È
¡A¤Ï¦Ó§â´¤¨Ç·Lªº¥Í©R¤O¡A°µ§ó¦³·N¸qªº¨Æ¡C

¶}©l¾Çµe«á¡A§Ú§â¾ã­Ó¥Í©R§ë¤JøµeùØ¡AÃäµeÃä©À¦ò¡A¨S¦³¨ä¥L­t­±ªº©À
ÀY¡A¤ßùؤ]«Ü¥­ÀR¡C°µ§¹­G³y¤f¤â³N«á¡A¨C·í¶Ë¤f¯kµh®É¡A§Ú³£§¤¦bµe®à
«e±Mª`§@µe©Î¬O°µÀR«ä®ÑÅÒ¡C

¤÷¿Ë¤ß¯k§Ú¡A­n§Ú¥ð®§¡C§Ú»¡§¤¦b³oùØ¡A¤°»ò¯fµh³£¨S¦³¤F¡A¦]¬°¾ã­Óª`
·N¤O³£Âಾ¨ìµeµe¤W¡A¨S¦³¦h¾lªº¤ß¥h·Q¨º¨Ç¨­Åé©Î¬O¤ß²z¤Wªº¯kµh¡C

¨C¦¸½ö¦bÂå°|ªº¯f§É¤W¡A¬ÝµÛ¦Ç¥Õªº¤ÑªáªO¡A¤ßùØ¥u¦³¤@­Ó©ÀÀY¡G¡u§Ú¤£
¯à­Ë¤U¡A§ÚÁÙ­nµeµe¥hÀ°§U§O¤H¡C¡v¤@¦¸¦¸­Ë¤U¡A§Ú´N¤@¦¸¦¸ª¦°_¨Ó¡A«Ü
²Ö¤]«Ü­W¡A¦ý§Ú¥Ì¤§¦p¹~¡C

¨«¹LµL¼Æ¦¸ªº¤º¤ß·Î¼õ¡A¨C¤@¨B³£¦p¤d¤ç¯ë¨I­«¡A¦ý¦pªG¦Û¤v¤£¯¸°_¨Ó¡A
¤£ºÞ¨­Ã䦳¦h¤Ö¶Q¤HÀ°¦£¡A³£¬O¥Õ¶O¤O®ð¡C

«Ä¤l¦b¥~¦a¨D¾Ç¡Aªø¤[¥H¨Ó¡A§Ú³£¤@­Ó¤H¹L¥Í¬¡¡A¹ï¤H»Ú¶¡ªº·¾³q¡B¤¬°Ê
¸û¯Ê¥F¡AÅܱo¸û¤£·|ªí¹F¦Û¤v¤º¤ßªº¨Æ¡C§Ú·QÂǵÛøµe¨Ó»¡¸Ü¡X¡X¸Ü»¡¤£
¦n·|¶Ë¤H¡Aµe¤£¦n³»¦h¼¹±¼­«·s¦A¨Ó¡C

ÁöµM§Úªº¤H¥Í¹M¥¬¯ð´Æ¡A¦ý§Ú¹ï¥Í©RÁÙ¬O«Ü¼ÖÆ[¡C²´·ú¤£¦n´N¤Ö¬Ý¤@ÂI¡A
¤@¥Ø´N­n¤FµM¡F¦Õ¦·¤£¦n´N¤ÖÅ¥¤@ÂI¡A§Ú±`©MªB¤Í»¡¡G¡u­n½|§Ú½Ð¦b¥ªÃä
¡]Å¥¤£¨ì¡^¡AÆg¬ü§Ú½Ð¦b¥kÃä¡]À¹§UÅ¥¾¹¡^¡C¡v

°µ­G³y¤f«á¡AªB¤Í°Ý¡G¡u§AµLªk¦YªF¦è·|¤£·|«ÜÃø¹L¡H¡v§Ú»¡¡G¡u²{¦b¤£
­¹¤H¶¡·Ï¤õ¤F¡C¡v

¨ä¹ê¡A§Ú«Ü·|»¡¯º¸Ü¡B·d¯ºªº©O¡I¥u¬O²{¦b»¡¤£²M·¡¡A¤]¤w¸g«Ü¤Ö¤H¯àÅ¥
±oÀ´§Úªº¯º¸Ü¤F¡C

§Ú¤£§Æ±æ¾ã­Ó¤H¥Í³£¬O«s·Tªº¡A©Ò¥H¯à©ZµM­±¹ï¡F¥ý¥Í¥H«e»¡§Ú¶Ì¤H¦³¶Ì
ºÖ¡A¤j·§´N¬O³o¼Ë§a¡I

§Ú«Ü¤Ö¥h·Q¥¼¨Óªº¨Æ¡A¦]¬°¨º¹ï§Ú¨Ó»¡«Ü»»»·¡A¦Ó¥BÅܼƫܤj¡F§Ú¥u§Æ±æ
§â´¤¨C­Ó¤µ¤Ñ¡A°µ¦n§Ú·Q°µ¥B¸Ó°µªº¨Æ¡I