【南非‧約翰尼斯堡】
李詩韻、李詩茹　ｎｉｃｅ雙胞胎
◎口述、相片提供‧李詩韻、李詩茹
整理‧邱如蓮

職業：上班族
願望：爸爸生病後，希望全家一起做慈濟，可惜的是，他沒有完成願望就過世了。現在媽媽跟我們姊妹都受證了，我們發願，要多做爸爸的那一份。

一九九九年，我們雙胞胎姊妹在約翰尼斯堡就讀高中時，跟一般年輕人一樣喜歡四處遊玩。有一次，一位朋友幫我們報名慈青營隊，那時一心想要認識新朋友，根本不了解慈濟這個團體。然而慈濟人的愛，卻將我們緊緊包圍。

短短幾天營隊，我們感受到慈青的熱情以及師姑師伯的呵護，深深被慈濟人文給吸引了；回到家裏，迫不及待與父母分享營隊裏的所見所聞。

幾天後，我們的隊輔媽媽卓秀昀打電話來家裏問候；問起父親的名字，她突然說：「我有收你們家的善款啊！」原來，父母親總是用匯款的方式繳善款，因此他們雖然知道彼此，卻從未見過面，一分情緣就此聯繫了起來。

圓爸爸的遺願

高中畢業前夕，父親罹患胃癌。在他生病的兩年裏，我們從女校踏入大學這個花花世界，常跟著朋友到處去玩，有時玩到深夜兩、三點才回家。

師姑打電話來邀約做志工，我們總提不起勁，覺得應該要好好「享受人生」。

父親重病回台灣治療，媽媽常常往返台灣、南非兩地。我們每星期打電話跟爸爸聊天，也讓他對我們放心。

有一次接連兩三天都沒跟爸爸講到話，我們心裏很疑惑，爺爺也不多做解釋；幾天後接到通知，說爸爸病重，要我們快點回台灣。

當時正逢ＳＡＲＳ疫情籠罩，醫院不准我們進到加護病房探視爸爸；我們錄了一捲錄音帶請護士放給爸爸聽，隔天爸爸就往生了。

爸爸在我們心中就像大樹，是我們的依靠，他的離開帶給我們很大的打擊，也體會到人生的無常，更珍惜親情。

媽媽一向都很依賴爸爸，出門都是爸爸載；爸爸走了以後，卓師姑擔心媽媽從此憂鬱下去，常常鼓勵她、邀她一同出門做志工。在志工陪伴下，媽媽漸漸走出悲傷，常跟我們分享志工心得，我們也感染了那分法喜，所以又重回慈濟大家庭。

爸爸生病時有一個願望：「如果能夠好起來，希望全家一起做慈濟。」媽媽在去年受證成為慈濟委員，前年我們大學畢業，也換上了培訓制服，每當週末不用上班，就跟著媽媽一起做志工，回家後還可以來個小小的心得分享，一家人的感情變得更好了。

在承擔中收穫與累積

現在南非社會的經濟不是很好，很多失業人口在街上遊蕩，貪念一起就會行搶。志工有時出門關懷，還得動員警察來保護安全，但我們自我期許要多付出，讓當地人看到「藍天白雲」制服，就知道是要來幫助他們的慈濟人。

穿上委員制服後，要承擔更多；現在除了慈善，我們姊妹也承擔起當地小學慈幼班的推動。南非有很多人因知識不足而染上愛滋病，並且造成很多愛滋孤兒；為了幫助小朋友建立起正確的常識，我們計畫將衛教觀念及靜思語帶入校園。

在公司裏，我們常與同事分享環保概念，告訴他們印錯的紙張可以重複再利用；同事們也很好奇，為什麼我們每個週末都有志工活動可以參與，常常詢問關於慈濟的問題。我們很樂於分享，也希望同事能參加發放，從活動中去了解慈濟。

很多人懷疑，我們怎麼可能這麼「nice」；當然我們也都有平凡人會有的習氣，但在承擔與付出的同時，成長與收穫都在無形中累積。

雖然我們已由慈青受證成為慈濟委員，但也希望保有年輕的心，用熱情與活力來散播愛。

很感恩有南非這塊大福田能夠耕耘，讓我們完成爸爸的心願；期許自己能夠腳步堅定，踏踏實實跟隨上人，在菩薩道上持續精進。

【日本‧東京】
齊藤月梅　心淨福生
◎口述‧齊藤月梅  整理‧呂祥芳
 相片提供‧吳慈涓

職業：全職志工
願望：以前我會怨，為什麼嫁來日本這麼辛苦，要打工還要照顧小孩。但現在我很幸福，不埋怨就會生起歡喜心；我也不怕做事，受證後要承擔更多，把環保擴大出去。

我曾在慈濟讀書會中聽師姊們談起，要在日本推動環保很困難，不過可以從身邊開始做起。前年七月，回台灣參觀了台北市八德環保站，我很感動也下定決心，要在居住的福生市推動環保。

福生市位於東京都的西部，因美軍基地而聞名，外國人不少，台灣人也很多；在一次慈濟茶會中，我向會員們提起想做環保，希望「垃圾變黃金，黃金變愛心」，獲得大家熱烈響應。

日本的資源分類做得很好，家家戶戶將可燃或不可燃、紙類或者箱子……精細分類好，放在門前就會有車子來收。

在社區裏落實資源回收工作，要有合適的地點才行，不然會因氣味不佳而被取締。要在寸土寸金的日本找到這樣的地方並不容易，所以我們採﹁現收現賣﹂的方式，只要志工累積了幾包數量，打電話通知，我馬上過去收，下雨天也沒關係；因為不少志工是開店的，店內積太多回收物，客人也不喜歡。

剛開始，我開我的小轎車去收，很感恩我先生齊藤利雄願意幫忙用貨車載送。他信仰日蓮教，雖然宗教不同，但他支持我所做的事情。他經營建築業，會撿回廢棄的鋁門窗，或者請同業把喝完的鋁罐留給慈濟。

先生很喜歡看大愛電視，特別是大愛劇場，前陣子播出「生命的陽光」林榮宗醫師的故事，我在旁邊解釋，他知道這些故事是真人實事，也知道慈濟有在做事。

漸漸地，大部分的回收物都由先生自己去載，不再需要我跟著；我去日本分會值班，或是回台灣參加營隊，全都麻煩他去收了。

我們夫妻做環保做得很歡喜，身體也愈來愈健康，之前他都要花不少錢整脊，現在這筆錢省下來了。以前我在市場記帳，很累，做到罹患關節炎才退休，現在愈做愈高興。只要不埋怨，就會生起歡喜心，讓我覺得很幸福。

為人群付出，與有榮焉

嫁到日本二十四年，適應婚姻生活真的很辛苦。我是來日本後才開始學日文，最初和先生只能筆談，無法深入溝通；加上習俗不同，婆家也不是很認同。

每當遇到困難時，先生只告訴我：要入境隨俗。如果不是為了給兩個女兒健康的成長環境，這段婚姻很難撐下去。

我的日語沒有經過正統的學習，教導孩子的語文有些不是很正確；孩子在學校受排斥，回來後會跟我反抗。我跟她們說，媽媽是外國人，這是沒辦法改變的事，但是我和日本的媽媽一樣，配合學校活動，很努力在學習。

日本的生活壓力很大，無論是養小孩、買房子等等，都要很拚；所以我一直都在日本人的公司裏打工，幫忙家計。回想到婚姻適應、管教孩子、打工壓力、操持家務等問題，我總是想流淚。

八年前從一位台灣朋友那邊聽到慈濟。開始聽上人的法，知道要改變自己，不要怨天怨地。那時長女正值叛逆期，與其天天留在家裏和她吵架，不如出去多多了解慈濟。

我嘗試和女兒溝通，多讚歎，不給她太大壓力；現在女兒們和我無話不談，也不介意跟朋友說媽媽是台灣人。

每次在分會值班到下午五點，搭車回家、買菜、煮飯，差不多晚間九點才能用晚餐；先生都沒有抱怨，所以我常對他說：「感恩！謝謝您！」他說這樣他會不好意思、會起雞皮疙瘩，因為我以前都沒有這樣對待他。

我的個性好強，連一句話都不想輸先生。他個性忠厚，但不修邊幅，我看不習慣就會念他。但想一想，他很勤勞顧家，只是不懂得打扮而已；改變不了他，就改變自己去接受、配合吧！

先生說，我參加慈濟改變很多，想得很開，和女兒們的溝通變好；他知道我在為人群付出，也覺得與有榮焉，如果我要去參加慈濟活動，他還會幫我把制服熨好。

時間會改變一切，夫妻二十幾年，彼此了解體諒，老了就相互照顧；我想這就是「老伴」吧。

●

現在我每週有三天會去分會值班，練手語、和師姊們分享心得，學習到很多東西。

在海外做慈濟，很辛苦。日本人的個性較矜持、不易親近，鄰居太太看我在分類，頂多問一句，不會進一步投入或幫忙。我期許自己要去突破，就像上人說的「克難」––再難也要找出方法做；受證後，要更勇於承擔，希望能把環保再擴大出去。

【印尼‧巴淡島】
呂保璇　行善恩惠
◎撰文‧黃秀花  相片提供‧呂保璇

職業：餐飲業
願望：過去我曾失落過，也曾歷經婚姻失敗、在異地打拚等辛酸，但這一切都過去了；我要用更樂觀的心情生活，用更積極的態度去行善。

抱著女嬰，呂保璇跑遍了巴淡島的醫院。

「孩子患有疝氣，但她太小了，沒法開刀！」得到這個答案，讓她感到徬徨無助。正巧常來餐館用餐的蔡媽媽告知，慈濟將來巴淡島舉辦義診，讓她燃起一線希望。

女嬰是一位未婚媽媽所生；就在二○○三年的某個夜晚，好友告知呂保璇：「有個兩個月大的女嬰要送人！」她們來到一處簡陋住屋探視，看到女嬰僅用兩條棉布裹著，體重只有一點七公斤，一股母愛油然生起。呂保璇徵得母親同意，帶走女嬰、為她治病。

救人，與善結緣

慈濟義診當天，受限於現場設備不足，無法為女嬰動刀；志工立即安排，讓呂保璇帶著女嬰前往新加坡竹腳婦幼醫院完成疝氣手術。

就在大家為手術成功歡呼時，兒科醫師卻說，女嬰的心肺之間大動脈未閉合，須馬上再開刀治療。呂保璇的心情跌入了谷底，一方面她很擔心孩子又要動刀，另外也為龐大的醫療費感到無力。

「才剛付了新幣五千元（約台幣十餘萬元）的手術費，現在又要一萬元動心臟的刀，我實在負擔不起啊！」慈濟志工了解她的困境，決定給予醫療輔助。只是醫師檢查後又發現，女嬰患有腦性痲痹、德國麻疹、痙攣、失聰等重症。這對呂保璇而言，何止是心疼，簡直是心碎！

「當初救她，是否做對了？我根本就沒能力照顧好她，該怎麼辦呢？」傷透了心的呂保璇流著淚，茫然地問著身旁的志工。

「救她，當然是對的！而且透過她，你已經與慈濟結下善緣；千萬別放棄，我們會一直陪伴和支持你走下去。」新加坡分會執行長劉濟雨的一番話，帶給她很大的安慰。

小女嬰歷經多次生死掙扎之後，呂保璇正式領養了她，取名為「恩惠（Grace）」，期望上天庇祐她平安健康長大。

愛慈濟，就該認真投入

因為小恩惠的接引，呂保璇認識了慈濟，深受感動之餘，決定加入志工行列。

為了推展志業，她不僅提供自家餐館作為慈濟聯絡點，舉辦茶會、廣募會員，還帶著長女一同訪視、發掘個案。罹患罕見巨大型齒堊質瘤的男童諾文狄，當初即是由她提報，再透過新加坡分會轉介，來到台灣花蓮慈院開刀治療。

呂保璇並非巴淡島人，十六年前她在婚姻失敗後，告別千里之外的家鄉與四個孩子，來到這個異地重新起步；起初她在一家餐館當服務生，後來在兄長的贊助下另起爐灶，日夜打拚，終於在一年後站穩腳步，將孩子接來同住。

巴淡島鄰近新加坡、經濟條件更勝於印尼其他外島，常吸引許多外地人前來發展。一位從棉蘭流浪到巴淡島的七十多歲老伯，因為脾氣古怪，難以跟人相處，呂保璇發現後，為老伯找尋安身之處，每天送三餐、為他洗衣，還常帶志工們去幫他打掃房子，持續照顧一年多。

老伯臨終前，呂保璇因有要事出國，回來一下飛機，立刻奔赴老伯住處。只是沒想到，等她幫忙沐浴、換好乾淨衣服後，老伯就往生了。

「我想，他是在等我回國，見最後一面！」呂保璇感恩老伯將她視為親人。

像這樣的個案在巴淡島不勝枚舉，呂保璇因關懷而獲得心靈的洗滌；只是行走於菩薩道上，難免還是會有挫折。

她不諱言，曾有一度壓力太大而起退轉心，女兒告訴她：「媽咪，您分明就很愛慈濟，為何要退縮？」這句話頓時敲醒了她。

「我很愛慈濟，既然那麼愛它，就應該認真投入才對！」呂保璇表示，在巴淡島還有很多苦難人需要幫助，面對這些觸動她內心深處的個案，她怎能輕言放棄？

●

「過去種種，譬如昨日死；今日的我，要重新活過！」呂保璇說，雖然她曾失落過，也歷經婚姻失敗、在異地打拚等辛酸，但這一切都過去了；如今的她要用更樂觀的心情生活，積極行善。

對於培訓五年才受證，她認為，做慈濟不求快，但求扎穩；回歸最源頭：「真的要很感謝Grace，若非有她的牽引，我不可能會碰到慈濟，也不會有如此的心情轉變。」

看著五歲的小恩惠，雖然有肢體和聽覺障礙，智力也只有一歲左右，但每當看見她笑、有模有樣地學著大人動作，那種感覺真是幸福！

【印尼‧巴里島】
鄭琳霖、盛世鳳　在遺忘的角落灑愛
◎撰文、攝影‧邱如蓮 

職業：旅遊業
願望：希望讓更多巴里島的人知道慈濟，把慈濟人文落實在這個天堂國度，讓每個人都是天使。

金黃色陽光灑落在藍色海洋上，傳統市集裏，各式商品訴說著精緻的工藝與信仰的虔誠。被稱為「眾神之島」的旅遊勝地「巴里島」，印象中是美麗的天堂、有富饒的環境與快樂的人們。

也許是美好的景象太過炫目，讓眾神目不暇給，遺漏了不易發現的角落；從事旅遊業的盛世鳳與鄭琳霖認真地說：「東部山區，一年只下三個月的雨，收成一次的玉米，我們去關懷，常見到人與豬同睡……」

為改善居民生活，巴里島慈濟志工每半年舉辦大型發放，遇到需要醫療幫助的人，也會陪同他們就醫，提供必要的協助。

為了救人，到處問

二○○三年十月，鄭琳霖在朋友邀約下到台灣，抱著參觀的心態走進靜思精舍，「看到上人，就覺得好像找到了尋找已久的路。」回巴里島後，鄭琳霖成為當地第一顆慈濟種子。

同年，盛世鳳回台灣探望家人，妹妹拉她到慈濟歲末圍爐現場幫忙香積。原先睡眼惺忪的她，卻從洗菜開始，眼淚一滴滴地落下。

「我從沒想過，對於非親非故的苦難人，會有人願意這樣付出，連端菜都很恭敬。」回到巴里島，她透過朋友認識鄭琳霖，兩人開始走入被眾神遺忘的角落。

從事旅遊業的兩人，所知的都是巴里島最好玩、最有趣的地方，她們到處去問：「巴里島哪裏最苦？哪裏生活最貧窮？」

四處打聽下，來到東部山上，映入眼簾的是一片黃土地，和到處矗立的厚紙板——這就是居民勉強糊起的「牆」；沒錢買碗，吃飯時只能就著鍋，全家人用手抓飯吃……

封閉的村落，有許多因近親結婚而罹患先天疾病的小孩；因為不知如何避孕，一個家庭裏孩子多到連名字都搞不清楚。貧窮在這裏好像是天生的宿命，孩子們無法讀書，命運只能在貧病裏代代輪迴。

兩個人被眼前的景象震懾住，不敢相信自己身在如人間天堂的巴里島。

訪視之初，什麼都不懂，鄭琳霖笑著說：「我怕做錯，只能看著大愛電視台學！」

只要有一點小疑問，鄭琳霖就打電話到位於雅加達的印尼分會「追問」。如今她語帶自信地說：「現在比較懂了，分會的志工告訴我，可以自己先做初步決定……」

鄭琳霖明白，救助貧病需要募款作後盾，因此在印尼分會志工的鼓勵下，開始募款之路。

募到第一筆善款時，她買了機票飛往雅加達，直接將善款交到印尼分會，也因此拿到自己生平的第一本勸募本；過了不久，盛世鳳也加入募款行列。

她們先向旅遊同行宣傳慈濟，很多人都樂於付出；她們也向台商們募款，但由於雅加達曾發生排華暴動，很多台商對印尼人都有芥蒂，一開始不願意捐款。鄭琳霖告訴他們：「我們頭頂別人的天、腳踩別人的地，要先對別人好，別人才會接納我們。」

這分真誠感動了許多台商，紛紛成為慈濟會員。

●

四年來，盛世鳳跟著鄭琳霖「勇闖」菩薩道，她非常珍惜兩人的「革命情感」，稱呼鄭琳霖為「母雞」。

這次，兩人手牽手一同來台受證，盛世鳳笑著說：「巴里島連同我們兩個，如今已有十二位志工了！」