◎撰文‧葉子豪  攝影‧林炎煌

天主教復活節前夕，
身著中古歐洲教士袍的天主教神父和修女、
信仰真主的約旦維和部隊與慈濟志工，
大家伸出手牽起旁人，合唱「愛和關懷」及「一家人」，
無分彼此、齊聚善念，為海地療傷止痛。

發揮想像力，把海地與多明尼加共享的伊斯帕尼奧拉島（Hispaniola）想成一條大魚，位於西半部的海地，就像是張開大嘴的魚頭，氣勢洶洶。

地震後，有人在距離國家足球場不遠處，畫了一張悲傷的地圖，如魚頭般的海地流著眼淚，雙手合十祈禱，圖上幾個英文大字表明「我們需要幫助（We need help）」。

來往的車輛行人，幾乎都會看到這幅流著淚的海地地圖，而它也是整個國家從地震至今的寫照。

●

四月第一個週六上午，聚居國家足球場上的人們，淚中帶笑，度過難忘的溫馨時光。

「為國家，為祖先，我們團結在一起，行伍之中無叛徒，我們的土地由我們作主……」看台上一千七百多人高唱海地國歌，為祈福活動開場。

國家足球場負責人班‧康士坦（Ben Constant），傳譯著證嚴上人的祝福：「為了停止災難，我們必須要改變心念，為祥和而祈禱。打開我們的心，去愛所有的人……」

「我想請求證嚴上人，幫助我們組織志工團體，以執行長期的重建計畫。」泰巴爾（Tabarre）市社區發展中心主持人丹尼爾（Danel Georges），用克雷歐語和英文陳述心聲。

美國慈濟醫療志業基金會執行長曾慈慧，則拿出竹筒撲滿率先投下硬幣，邀請大家日日發好願；「噹」一聲透過麥克風傳遍全場，為海地的「竹筒歲月」拋磚引玉。

身著中古歐洲教士袍的天主教神父、修女會修女、信仰真主的約旦維和部隊與慈濟志工，合唱慈濟歌曲「愛和關懷」及「一家人」，大家伸出手牽起旁人。時值天主教復活節前夕，無分彼此、齊聚善念，為海地療傷止痛。

至此，慈濟在海地大規模的急難救助行動暫告段落，將以任重道遠的心開展中長期援建計畫，陪伴海地人用自己的愛心與力量完成重建。

槍與蓮花，必要組合

太子港國家足球場有著光榮的歷史紀錄——二○○七年，海地足球隊挾主場優勢擊敗前來爭霸的千里達國家代表隊，勇奪加勒比海盃足球賽冠軍，讓海地人嘗到了勝利的甜美。

如今同樣的場地，看台上少了觀眾，人工草地成為受災民眾暫時安身的帳棚區；身著藍天白雲制服的慈濟志工，取代了為國爭光的足球健兒，為住在場裏及周圍居民帶來希望。

這「臨門一腳」，來自於負責人班先生和慈濟全球志工總督導黃思賢的巧遇，雙方協議以國家足球場作為慈濟在海地義診及發放的中心，照料場內外一千八百多戶、一萬多位居民。

慈濟陸續結束太子港其他地區的發放工作，三月七日將重心移往足球場，幾乎天天有義診、週週有發放。足球場距離賑災團駐留的海外工程公司不到五公里，場區的圍牆、鐵門及管制關卡，有利於維和部隊以少數兵力控制次序。

「要開門讓民眾進來了，請裏面準備好。Over！」廣大的足球場，志工們靠著無線電互通訊息，負責當日維安的士兵站定位，也守衛出入口。警衛把門打開，手握發放券、久候多時的民眾一擁而上，焦躁情緒逐漸上升。

士兵用盾牌阻止推擠的人潮，志工領班傑克交涉：「請你們不必來硬的，我們會幫忙處理。」於是，本地志工走上第一線與民眾溝通，維和部隊負責後衛。

一切部署妥當，居民魚貫入場，士兵緊握步槍，慈濟志工則是九十度彎腰合十致意。

不同以往，志工白帽上象徵慈悲的蓮花徽章，與維和部隊手中的槍形成強烈對比。「槍與蓮花」成了慈濟海地賑災過程中最特別的記號。

始於戒慎，終於祥和

從元月二十九日到四月二日，慈濟在太子港、利奧甘尼（Leogane）及家樂福（Carrefour）等重災城鎮進行近六十場發放，致贈三萬七千多戶香積飯、玉米粉、白米、帳棚、防水塑膠布等物資。

每一場發放都是始於戒慎，終於祥和，當然也不免遇到有驚無險的插曲。慈濟第九梯次賑災團，就曾在一天之內連續面臨三個狀況。

首先是大風吹翻醫療帳棚，接著運載大量物資的貨櫃拖車半路爆胎；待貨櫃車駛入足球場大鐵門，志工鬆了一口氣，但誰也想不到還有考驗隱伏著。

「有地震！」球場音響傳出重低音震撼，場內一千多人以為又發生地震，如潮水般往看台下方擠，驚恐情緒蔓延著……這次事件也讓志工實際體會，強震在他們心中劃下多深的傷口。

祈福大會前兩天，班先生陪同慈濟志工前往淨水廠帳棚區發放六千張防水塑膠布。美軍憲兵要求民眾排好隊，但身處上千人群中，二十四名大兵們陷入茫茫人海……

眼看發放陷入僵局，班先生和慈濟人討論之後跳上宣傳車，以家鄉話高分貝喊話：「大家想不想領到慈濟的物資？」「想！」「那就照我說的去做——婦女優先，男士在後，孕婦請到最前面！」

透過尊重而明確的說明，群眾立即排出次序，挺著大肚子的「準媽媽」們，首先抱著兩張慈濟塑膠布，笑盈盈走出水廠；其餘等待人群在烈日下站立大半天，仍能維持秩序，讓志工很感動。

「針」對疼痛，中醫奏效

來自美國、加拿大、阿根廷、台灣等地的慈濟人醫會志工，二月三日到四月二日連續八梯次接棒，提供牙科、內兒科、中醫和身心醫學科診療，服務一萬五千兩百二十六人次；其中，中醫看診兩千四百二十八人次，創下慈濟國際義診紀錄。

中醫師不需依賴精密儀器，只要幾根針就可舒緩疼痛，頗受病患好評。馬里亞納（Gorrielamt Marielma）在地震時被倒牆壓傷，左小腿持續疼痛，影響工作及生活，直到接受慈濟中醫治療，病況明顯改善，「腳痛都好了，現在只有扎針的地方痠痛。」

對克萊松（Clarelsom）來說，一根針是他改變命運的關鍵。三十九歲的他全身疼痛抖動長達十四年，「那種痛，就像全身骨頭被拆掉一樣。」經美國來的中醫廖明煌在他頭上扎針後，痛苦瞬間消失，從不良於行到可以走路、小跑步、快跑跳躍！克萊松感恩廖明煌的再造之恩，相擁而泣。

克萊松是兩個孩子的爸爸，曾是樂團小號手，卻因怪病而失業；而今解脫病苦，將重新舉起荒疏多年的樂器營生養家。廖明煌醫師說：「連續四天，他凌晨四點多就來掛號，每天都排第一號。他就像掉到水裏的人，只要抓到繩子，就會緊握自救。」

阿根廷趙文長醫師觀察，海地人平日少吃藥、抗藥性低，因此八成以上義診病患都感覺病況改善。他休診一個月來到海地服務，看到病人從愁眉苦臉到笑逐顏開，「解決病苦就是最大的快樂。」趙文長的笑容充滿成就感。

關懷修女院，開展希望工程

海地人多信仰天主教，修女會在當地創辦學校、醫院及慈善機構，彌補政府的不足，也救助無數海地貧民，是穩定社會的重要力量。

震後教區也受災，證嚴上人慈示慈濟賑災團，將修女院關懷列為重點。志工鄒裕儒前往訪視，「幾乎每一家修女院的修女都說，最大的教堂倒了，主教蒙主寵召，教區損失慘重……」

在家樂福市的聖德蕾莎修女院（Little Sister of St. Teresa of Child Jesus），年事已高的修女們出入低矮帳棚相當不便，慈濟志工除了致贈食物，更準備了又高又大的圓形帳棚，「您們在這裏進行偉大的事工，所以我們要幫助您做更多偉大的事。」

太子港聖恩（St. Anne）修女會的白娜德修女（Sr. Bernadette Goda），承擔著修會旗下主耶穌祕書學校（Chirst the King Secretarial School）校長的職務，大震後學校近乎全毀，重建的擔子全落到這位年事已高的修女肩上。

慈濟志工與她討論重建事宜，小心翼翼展開一九六○年代繪製、已經泛黃脆化的校舍設計圖，再用相機翻拍建檔。如此大費周章，就是要了解學校以前的配置，因為校舍現場面目全非，並已成為規模不小的帳棚區。

主耶穌祕書學校堪稱太子港最好的專科學校，英法雙語教學，修業年限三年，畢業生程度好、能力強，獲跨國企業、政府機關及聯合國各單位爭相雇用。師長們都盼望早日復課，好讓近兩百位學生早日完成學業，投入社會發揮良能。

慈濟志工將聖恩修女會管理的主耶穌祕書學校和瑪莉安學校（College Marie Anne），列為中長期援建對象，以此開啟「希望工程」，作為後續教育援助的重點。

●

三、四月間，美國慈濟志工陸續參與多項國際重建會議，接觸Inter Action（美國國際救援組織聯盟）、OCHA（聯合國人道事務協調廳）、WFP（世界糧食計畫署）、Haiti NGO、UNICEF（聯合國兒童基金會）等組織，了解他們的作法，並受邀分享慈濟賑災經驗。

重災區的八十多家醫院，有四分之三需要重建；太子港學校幾乎全垮，沒有硬體可用；慈濟志工要從廣大的受災群體中，找到援助重點相當不易，而後續的支援與關懷更是考驗耐力與恆心。美國總會執行長葛濟捨表示：「上人說，困難一定會有，但我們要有信心、毅力、勇氣去克服，不要躁進。」

四月中旬，慈濟聘請的海地籍醫師持續在足球場駐診，留守的慈濟志工依舊為重建方案奔波，間或進行小型發放。

「連續幾天的夜間大雨，讓利奧甘尼多處帳棚區淹水；今夜持續下大雨，不敢想像民眾將如何度過……」一百多天來數度奔波海地的美國慈濟志工陳思晟心情沈重，也向外界傳達：海地依然需要更多更長期的關注。

國際愛心一波波灌注，加以海地人民刻苦的精神，相信災後重建絕非遙不可及的夢。慈濟人也祝福，有一天海地能把「我們需要幫助」，改寫成「我們能夠幫助（We can help）」。

牙醫黃一雄的海地蜜月
◎撰文‧朱澤人

無論是在「以工供糧」結束致贈香積飯的儀式中，或是義診發放帶動表演，來自美國的黃一雄醫師，總是積極把握機會與志工和民眾互動。

談起海地醫師大衛．莫瑞斯，黃一雄感動於他的無私奉獻，不禁失聲落淚；但是語鋒一轉，爆料義診現場的牙醫助理正是他的妻子陳芬蘭，氣氛瞬間充滿歡笑，許多師姊「抗議」兩人隱瞞身分這麼多天。

黃一雄笑談結婚時沒度蜜月，夫妻倆首次結伴出國，就是和慈濟人醫會去玻利維亞義診，海地行算是「二度蜜月」。

「原先我們討論，一個人去海地、一個人去智利，但我們會擔心對方；只好決定一同前往海地，夫妻同行比較安心，感覺真的很棒！」

每到午餐時間，黃一雄一定讓一同義診的海地籍醫師先用餐，休息時也是最後才離開，徹底盡到照顧醫師與病人的責任；停留海地最後一天，他從早上九點半開始看病人，直到正午巴士來接時才起身。

離開海地這天，黃醫師特別分享他對「慈悲」的感受：「看到窮苦有難的人，會有衝動想幫助他們，這是第一層次，叫作情感；深入思考，該提供什麼協助才能真正幫助到他們，這是第二層次，叫作同理心；最高層次是，你體驗到慈就是予樂、悲就是拔苦，唯有消除他們的痛苦、給予歡樂，才是真正的慈悲。」

雖然黃一雄始終表示自己和「慈悲」仍有相當遠的距離，不過看到他排除萬難來到海地，對當地醫師、志工與病患的細心關懷，實是「慈悲」的最佳實踐。

沒時間悲傷 伊芙蓮擁抱同胞
◎撰文‧李淑慧

每當慈濟志工來到足球場附近，總能在人群中一眼認出穿著講究、笑容如陽光般燦爛的她，周遭人被她的熱情與活力所感染，紛紛上前招呼、擁抱。

她有顆悲天憫人的心，不忍同胞受苦難，經常邀請我們至帳棚區訪視個案；她也常常幫助慈濟人安撫在豔陽下等待領取物資而煩躁不安的民眾。

她就是瑪麗伊芙蓮（Marie Yveleine Bois-de-res），一個平凡的海地女人，卻有著不平凡的大愛情懷。生活在百分之八十都是貧民的海地，她拿出大部分所得購買食物、水、藥品，幫助社區內需要接濟的人。

地震前，她工作認真且收入穩定，所以送兩個女兒到美國念書，自己省吃儉用留在海地。地震後，她失去經濟來源及房子，也失去多位親人，但是她沒有時間悲傷，必須趕快為無家可歸、三餐不繼的同胞尋找庇護和食物。

我們隨著她走訪帳棚區，路經她的住所，難以想像竟然只是一張小小的兩人帳棚。問她是否睡得安穩？她立即擠進帳棚躺下，一副怡然自得、隨遇而安的樣子。她對物質的無所求及發自內心愛人的情操，正是「心寬念純」的最佳寫照。

她感恩上帝給她助人的使命；遇到慈濟人——一群不同國家、宗教及文化背景的外國人，居然像她一樣愛海地人，讓她大開眼界。

慈濟人不僅關心海地人民的生活及健康，也給了相對的尊重與愛。她認同這股無形的力量可以洗滌及膚慰心靈，也將支持她在惡劣環境中繼續面對挑戰。