伊斯坦堡街頭的敘利亞難民。大部分敘國難民逃往約旦、黎巴嫩、土耳其等鄰國，也有不少人取道土耳其前往歐洲尋求庇護。
	亞當哈吉玩著逃難時一起帶過來的玩偶。在敘利亞時，他的母親從事服裝設計及裁縫，父親從事文具批發，五個月前從家鄉阿勒坡逃離來到土耳其，他們不願入住邊境的難民營，於是在伊斯坦堡落腳；如今父親在工廠上班，月薪八百土幣，剛好等於房租。

敘利亞內戰爆發四年來，四百萬人離家避禍，
超過兩百萬人逃到土耳其；
其中五十萬人為學齡兒童，卻只有十四萬人能就學。
這個世代，失去了祖國，不能再失去未來。

「戰爭是所有人都不希望看到的。但願在這之後，不會再有人需要放棄一切，跑到另外一個國家去。」這天中午，陽光露臉，頭戴暗褐色花式頭巾的瑪雅（Maya Ahmeth），在伊斯坦堡的蘇丹加濟市（Sultangazi）文化中心，領取慈濟發放的現值卡後由衷感恩，也無奈道出所有難民的心聲。

在敘利亞時，瑪雅經營一家鞋店，卻因為戰亂拋下家園、事業和親友，帶著五個小孩逃到土耳其。因為慈濟的幫助，顛沛流離的她和眾多難民一樣，生活暫時獲得了改善。

四年多前，北非地區掀起茉莉花革命，敘利亞內戰隨後興起，人民流離失所，預估有兩百到三百萬人逃到土耳其。伊斯坦堡是土耳其最大城市，亦是中東最大和全球第六大城市，更是該國的經濟、文化和歷史中心，打工和生存下來的機會較其他地區更大，自然湧入許多難民，其中蘇丹加濟市即有三萬多人。

大批敘利亞難民攜家帶眷倉皇離境，途中處境令人心疼與不捨；當他們長途跋涉抵達異鄉，依舊面臨種種困境，如無根的浮萍，找不到安身立命的地方。

難民困境──居住、
工作、醫療、教育

伊斯坦堡慈濟志工胡光中，在利比亞求學、到土耳其經商近二十年，這兩年投入敘利亞難民關懷與發放，從他們窘迫的困境歸納出所面臨的四大難題──居住、工作、醫療及教育。

難民賃屋居住，入境人數愈多，房租幾乎每兩個月就調漲一次；而難民一般工資是一千到一千兩百土幣（約新臺幣一萬一千元到一萬三千元），最便宜的房租也要七百土幣（約新臺幣七千八百元），若到了冬天，瓦斯一個月也要兩、三百土幣，再加上水電費，他們即使不吃不喝，也很難負擔生活基本支出。

在敘利亞是小學老師的奈爾斯（Nails），她的先生是政府官員，戰亂中被伊斯蘭國ISIS組織殺害；年紀輕輕的她，只能獨自帶著年幼的三個女兒和一個兒子，一路驚險逃到土耳其。她在裁縫工廠工作養家，不諱言每月房租就是一筆沈重的負荷。

房租困擾，普遍成為難民心中的隱憂，遑論增添其他設備。每當志工家訪，所見到的室內家具，櫥櫃、床鋪、電視甚或一盞燈泡，都是人家所捐贈的。

胡光中談到第二個問題是工作：「難民在土耳其不能合法工作。雖然現有新的法令下來，不讓童工打工，他們一定要去讀書，可是沒有了童工，家庭經濟就會出現問題；也不是成人不願意去工作，而是他們年紀大多超過三十七、八歲，雇主不肯錄用。」

生病看醫師，也是難民心中揮之不去的痛。「雖然敘利亞人到公立醫院看病不用錢，但因語言無法溝通，病根本就看不好；而私立醫院雖有土耳其人會講阿拉伯文，那也只有有錢的敘利亞人會去看病，一般沒錢的根本看不起。」言談間透露出心疼的胡光中提及難民的就醫處境。

納伊拉（Najla Medratey）帶著四個孩子及三歲小孫女逃到土耳其，她的先生一心想回去家鄉，加上也有年紀了，實難找到工作；孫女患有眼疾急需手術，然而全家僅靠二十八歲的兒子賺錢，一個月一千五百五十土幣，扣掉租金和水電費，只剩下八百土幣左右，難以提供生活最低需求，只能延後治療。

蘇丹加濟市有近六千戶、三萬多位難民，超過一半是孩童，如果要接受教育，只能考慮「私塾」性質的教學樓，或者就讀土耳其學校，但語言、文化和費用重重阻礙求學之路；胡光中也相當擔心教育問題。「學童失學後，不是在街頭乞討，要不就是拿石頭丟房子、車子；再過個兩年，或許他們就是流氓或文盲，社會問題也會浮現。」

一心想為敘利亞失學兒童辦學的敘利亞籍主麻（Cuma）教授，與慈濟志工對於「教育不能等」的想法有志一同，加上蘇丹加濟市市政府和教育局的支持，合力排除萬難，二○一五年一月成立滿納海學校，讓孩子們重返校園，重拾書本。

胡光中說：「現在滿納海學校變成土耳其的模範學校了。」以前除了滿納海學校不收費，土耳其兩百五十五所敘利亞公立學校都要收費；「如今教育部正式宣布，敘利亞公立學校不再向學童收費。」

	十月十八日，慈濟在蘇丹加濟市菜市場舉辦發放，致贈一千五百戶難民每戶十六項生活物資及五十土幣的現值卡。菜市場外牆張貼著志工先前逐一拜訪造冊的名單，領取物資的民眾可先行核對發放號碼。
	發放典禮中，一位敘利亞女士突然起身，哭訴表達所遭遇的不平等待遇，讓現場氛圍凝重。周如意師姊上前關懷，希望她能感受到慈濟人的愛，放下心裏的怨恨。後來她情緒平復，也謝謝大家陪伴著敘利亞人共同面臨這最低潮困難的時期。
	伊斯坦堡蘇丹加濟市滿納海中小學第一校區，早上為土耳其古蘭經學校，下午提供給敘利亞難民小孩上課；土耳其國父像底下，難民學生穿梭。全球收留最多難民的國家，即是土耳其。

慈濟發放──
讓學童放心回學校念書

目前土耳其有三位慈濟人，還有上百位敘利亞志工；他們詳實完成滿納海學校一千八百位學生的家訪，每位學子的資料完整。

慈濟援助敘利亞難民關懷團，一行二十三人在十月十六日晚間由臺灣啟程，歷時十三個小時，於十七日上午飛抵土耳其伊斯坦堡，馬不停蹄展開六天緊湊行程，參加滿納海學校一校、二校開學典禮，勘查三校校地，並進行難民家庭的現值卡及物資發放、家訪等，送出愛的關懷。

志工攜來文具、飛盤、躲避球，並與當地志工和學生合作打包。「如果真主阿拉給我們懲罰，讓我們有一天也發生戰爭，這時候敘利亞小朋友也會接納我們過去。但是我們不希望發生。」土耳其女孩愛丹奴感同身受地分享，並體會到戰爭是無情的，今天有能力幫助他們，就要盡力去做。

十月十九日，志工致贈一百五十二位學生家庭生活補助金，讓這些年紀小小就承擔家計的孩子，能夠得到三百到八百不等、約等同於打工薪資的家庭生活補助金，安心來就學。

致贈典禮中，恩雅（Eyye）的爸爸主動上臺分享：「我從阿拉伯到這裏兩年半，找了很多地方，都沒辦法找到一所合適的學校，只有滿納海學校能讓我女兒願意放棄工作去上學。我相信女兒會很努力把握機會，好好讀書。」

恩雅接著上臺說，領取助學金，她並不難過，反而感到光榮，她會很勇敢地打敗愚昧，珍惜慈濟所提供的上課機會。

恩雅說，爸爸是車縫工，每天從上午七點工作到晚上九點，真的很辛苦，所以這兩年她也打工支持家計。一個月前，聽力早有問題的妹妹，已經完全聽不到，但是家裏沒有足夠的錢讓妹妹裝上助聽器；所以這家人沒有任何休假、努力工作一整個月，終於湊齊三千土幣買到助聽器，讓妹妹聽得見了。

兩週前，媽媽問恩雅有想要念書嗎？恩雅說，她知道家中很需要她去工作，但她更想念書，即使只有一、兩個小時也沒關係。媽媽於是向主麻教授求助，終於獲得這個機會。

恩雅說：「衷心感謝慈濟人，從那麼遠的地方來幫助我們。我想上學，但我的家裏也需要錢，慈濟給我們每個月八百元生活補助金，讓爸爸、媽媽能支付房租和食物費用。」

主麻教授也與家長分享他的心情。「我有兩個孩子，大兒子叫瑪哈姆，他生病了，我希望你們能為他祈禱。我第二個兒子叫哈利，他已逃到歐洲去了，他才十六歲……我要永遠把各位的孩子當成我的孩子，有一天在天堂見到主時，可以給祂一點成績。」主麻教授流下眼淚，現場不少人也跟著哭了起來。

長子承擔──
希望兼顧求學與家計

十四歲的加桑（Gassan），兩年前和雙親、十二歲的弟弟、九歲的妹妹逃來土耳其。加桑在鞋廠工作，每月工資七百土幣，爸爸在成衣加工廠上班，月收入僅有八百土幣，兩個人的所得扣除房租六百土幣，僅剩的九百土幣要維持五口之家的生活費用，不是那麼容易。

身為長子的加桑，將來的願望是當一位工程師；弟弟在敘利亞時就失學，來到土耳其也未能去上學。直到慈濟提供補助，三兄妹終於能去滿納海學校讀書。

加桑的媽媽依絲瑪（Esmaa）說，以目前家裏的狀況，真的非常需要錢。當初無法相信慈濟提供免費入學，同時補助學童打工的薪資；因為過往也有機構承諾，卻沒有辦法做到。

談到先生，三十三歲的依絲瑪含著淚娓娓道來：「先生患有一種精神疾病，發病時完全變了一個人，什麼人都不認得，生氣、緊張、滿口髒話，不但會罵人，還動手打人。加桑很懂事，每每遇到父親病發時，都會默默地承受父親的暴力，絕對不會反抗，為的就是讓父親情緒趕快穩定，安靜下來。」

加桑流著眼淚說：「我很愛我的父親。我知道爸爸是因為生病才會打我，當我緊緊地抱住他，他很快就會安靜下來。」

加桑的父親在當兵時，因為過度緊張開始發病，一年頂多發作一個月，戰爭發生後，幾乎一年之中有半年都在生病，也影響工作，這讓加桑和媽媽心情沈重，不知如何是好。

依絲瑪頻頻擦淚說道：「我的先生不生病時，是一個非常好的人，常常告訴我，要好好栽培孩子，才有希望的未來。他完全不知道他發病時的情況，我們也不忍心告訴他，不想讓他喪失自信心，家人們盡全力來鼓勵他。」

依絲瑪心疼地說，無情的戰爭讓加桑變得非常不愛吃東西，雖然有就醫和服藥，但依舊吃不下；後來又長時間的工作，緊張疲憊更無心飲食。

加桑非常貼心懂事，看到志工前來家訪，主動在門口幫忙排鞋子，還到廚房燒開水泡咖啡；在大家知道他的狀況後，無不傷心難過。

依絲瑪說，這兩天領到慈濟致贈的現值卡及家庭生活補助金，身為媽媽的她會支持孩子繼續受教育。加桑也高興地說：「我會很認真讀書，但如果有多餘的時間我還是會去打工，幫忙承擔家裏的費用，減輕母親的負擔。」

	十月十七日，滿納海中小學兩個校區開學典禮，來自臺灣的慈濟志工帶動團康。
	▌滿納海中小學 土耳其境內有兩百四十三所敘利亞學校，均為私校，俗稱寫字樓；滿納海中小學是土耳其第一所正式成立、半公立的中小學。由敘利亞教育事務委員會註冊以及土耳其教育部備案，學生可獲發學歷證明。 學校阿拉伯文發音為Menahel，字義為「沙漠中的泉源」，取其音義，象徵知識如泉湧，源源不絕。 滿納海中小學從一年級到七年級，二○一五年開學，校區借用土耳其一般學校，上午是土耳其學生上課，下午成為敘利亞難民小學，由敘利亞籍專業教師授課，目前約有一千八百位學子。考量有些難民子弟大多需要在工廠工作或留在家裏做手工補貼家計，慈濟發給家庭生活補助金，約等於打工費用，讓他們能專心求學。

續緣十五年──
大愛村民認出藍天白雲

三十五歲的蘇丹加濟市教育局長亞伯拉罕迪米爾（Ibrahim demir），全力支持慈濟在土耳其的所有工作。他說，自從認識慈濟，就愛上臺灣，因為臺灣和土耳其人一樣，熱情好客，前陣子他專程到臺灣拜訪慈濟，停留了四天，帶著滿滿的幸福回來，之後花了三週時間用心籌備滿納海第二所新學校，討論學童們的受教課程。

亞伯拉罕局長帶著關懷團拜訪相關單位，並與師生分享：「我們每個人都應該幫助敘利亞人。阿拉告訴我們，我們應該要做善事，要幫助別人，不是只有做禮拜、念古蘭經，然後什麼事情都不做。以後如果看到敘利亞人要表示尊敬，這就是最好的示範。」

來到蘇丹加濟市最好的米瑪（Mimor Sinan）女子學校交流時，法瑪（Fafma Kaya）老師看到慈濟志工藍天白雲的身影，主動過來表明曾經住在大愛帳棚區長達兩年，讓關懷團團員為這不可思議的因緣驚喜不已。

一九九九年土耳其發生大地震，慈濟志工急難發放，並援建都覺（Duzce）大愛帳棚、歌覺（Goluck）大愛屋。法瑪老師的故鄉即在都覺市，十八歲時她在外地讀大學，地震發生後趕回探視，家園倒塌，許多鄉親與好友喪生瓦礫堆中，她感到很難過。二○○○年初，她與家人、親戚遷入慈濟在都覺市所提供的大愛帳棚區，兩年多之後，舉家搬到土耳其政府建設的房子居住。

法瑪老師回想十五年前慈濟為鄉親帶來的援助，「建設大愛帳棚期間，慈濟志工長駐三個月與我們互動，很關心我們的食衣住行，所致贈的生活包，其中用品準備得很齊全；鄉親們很驚訝，慈濟志工在那麼遠的地方怎麼知道要來關懷我們？心中非常感動。」

法瑪老師說：「媽媽最近身體不大舒服，如果知道慈濟人來到這兒，會很開心！」就像家人久別重逢，她說：「我會一直為證嚴上人和慈濟人祝福，永遠記得慈濟人。」

●

家訪時協助翻譯的敘利亞籍志工阿蕾絲（Rawda Alrais），曾在英國念書修到碩士學位，回到敘利亞後，在公立大學當講師。她先生從事軍職，因為不想傷害老百姓，因此夫妻倆帶著兩個小孩逃難。「逃離家鄉的時候，什麼東西都沒有帶，僅有身上穿的這件衣服而已。」氣質出眾，談吐優雅的她，如今在滿納海教書，未來能否回到家鄉，她不敢期待。

難民為爭取活命機會四處流竄，雖有方向卻不知終點在哪裏。秋末初冬之際，這一趟行程讓臺灣志工深感平安的生活真的有福，也慶幸能有健康的身體為人群付出；更深深體會到上人所說，無奈與無常因許許多多的業力而累積。在這苦難人間，更需要持續發心，志為菩薩。

	慈濟志工拜訪滿納海學生加桑，聽聞他與媽媽訴說照顧生病父親的故事，感佩他的孝心，緊緊擁抱著他給予鼓勵。（攝影／李美儒）
	逃到伊斯坦堡的難民愈來愈多，房租愈來愈貴；敘利亞母女三人住在房租六百土幣的小房間，幾乎舉債度日。志工十月二十日家訪五十二戶敘利亞難民家庭，入戶所見，無論他們多麼貧困，家庭環境總是乾淨整齊，維持流離歲月的尊嚴。
	▌敘利亞籍主麻教授： 「愛」可以造一個房子，這個房子可以住一百萬人，也可以住一千萬人，甚至是十億人；這個房子住著土耳其人、敘利亞人及臺灣人，這間房子讓每個人都非常開心快樂。 穆斯林相信沒有愛，不是一個完整的宗教，他們發現各位也是這樣。各位敬天愛地，愛天下眾生，願意把善帶給周遭的人，這是大家共同追尋的方向。 感謝慈濟人為敘利亞人帶來希望，看到各位就忘卻戰爭帶來的痛苦。謝謝慈濟讓大家認識真正的「善」。