6.17《農五月‧十五》

【靜思小語】每位病患都是醫師行醫路上的老師，要感恩、尊重、愛。

視病如己

晨間與臺北慈濟醫院團隊漫談，上人指出，現在科技發達，儀器再先進、再精密，仍然需要由人操作，從儀器檢測出的結果做正確的判斷；有好儀器，更要有好醫師，以真誠的心為病患設想，為病患做最好的治療，讓他們保持良好的生活品質。

疾病除了造成生理上的痛苦，也會造成心理壓力與負擔，醫療是拔除病苦、撫平心靈之苦的希望。上人說，「視病如親」的心還有一點距離，「視病如己」則是有如同身受的大悲心，設身處地為病患著想，讓病患安心面對疾病療程以及未來的人生，所以醫療團隊可以視情況多給病患一點心靈輔導和安慰。

此外，每一位病患的病況、人生態度與面對疾病的心理狀態各不相同，導致了不同的治療結果；醫師們「以病為師」，每一個個案都是行醫路上的老師，要以感恩、尊重、愛對待病患。

共同語言

在板橋靜思堂的第二梯次全球四合一幹部精進研習，有來自馬來西亞、越南、緬甸、泰國、斯里蘭卡、柬埔寨、日本、約旦、新加坡、韓國、澳洲、加拿大、南非、辛巴威、賴索托、阿根廷、巴拉圭、巴西共十八個國家的兩百八十一位學員參與，需要九種語言翻譯；上人在圓緣典禮中，感恩承擔翻譯的慈濟人，讓來自不同國家、語系的法親理解法、吸收法，具有同樣的精神理念，在世界各地把慈濟路鋪得平坦、走得順暢。

午後與海外慈濟人座談中，上人說起受伊代氣旋重創的東非三國，民眾平時就生活在極為貧苦的環境，再遇風雨摧毀家園、親友喪生，是苦上加苦；但也因為遭遇災難，讓人間菩薩走入災區，救助、膚慰他們，還有機會翻轉世代貧苦的生活。

在莫三比克，蔡岱霖師姊、迪諾師兄夫妻多年來帶動出眾多本土志工，粒粒是飽滿的慈濟種子；向本土志工傳遞慈濟精神，往往要經過中文、英語、葡萄牙語、紹納語四種語言翻譯，「他們很認真、很用心，把師父的話聽進心裏、表達出來，讓我覺得很貼心！有心、用心聞法，就不會對法理解偏差。」

上人說，開闊、無私的大愛，就是人間共同的語言，大家也因此走上菩薩大道，有寬大的菩薩心量，富裕的愛心去幫助人。

聽到辛巴威朱金財師兄分享伊代風災後，開車載著多位本土志工進入災區勘災、發放的過程，上人說，當時從大愛新聞看著大家歷經長途路程，繞過崎嶇山路，就在車旁打地鋪過夜，辛苦奔波，令人不捨，也很敬佩志工們隨遇而安。

「這幾位慈濟菩薩，在克難的情形下冒險到達災區，為兩千三百多戶發放物資。所以，只要有人發心並且起於行動，就可以讓這麼多人得到幫助。希望目前已經受證的三十幾位本土志工，都能『一生無量』，讓愛的能量擴展開來。」

上人也叮嚀師兄要訓練人文真善美志工，及時記錄慈濟足跡，及時回傳訊息，讓本會了解辛巴威的志業發展與志工活動情形，若有因緣，就能快速擬定慈善救助方向，集中人間菩薩的力量造福當地。

上人亦期勉每個國家的慈濟人，雖然付出無所求，「如是我聞」也要「如是我行」，要回歸慈濟的目標重點，歸於法的起點。「慈濟菩薩道的起點在臺灣，各地的訊息及時記錄傳回臺灣，歸納於法脈源頭，這段歷史就不會消失，花蓮本會的資料庫就是藏經庫。」