「二〇一八年三月六日，我退休了。」慈濟志工陳植英說：「其實我是一個不喜歡退休的人。」言下有些許失落的感覺。

臺灣人習慣講虛歲，他是七十歲；外國人講實歲，那他就是六十八。不管七十或六十八才離開職場，一般人會認為：真是「高齡」退休。但是業界知道他的人，會說：「不過才七十，怎麼就退休了呢？他的公司是怎麼處理的？」

臺灣老牌老字號的「中和羊毛公司」，是陳家祖業。陳植英接棒後，下一代子姪輩各有專業，沒人肯接手，他就毅然決然地「捨」下了。

「私人公司要結束較容易，我們是上市公司，很難，幾乎不可能。」陳植英說：「很幸運，有一個大公司願意承接，我樂觀其成，期待公司改頭換面，有更好的發展。」

最後一天，陳植英帶著妻子紀雅瑩和女兒、女婿到公司董事長室，把私人物品帶回來。他表示：「腦子裏知道做得對，但還是難免七上八下的，畢竟是祖輩留下來的事業。」

紀雅瑩看著戀戀不捨的先生，輕鬆地鼓勵他：「我們還有慈濟呀！慈濟不會叫你『退休』，也不會讓你『失業』。何況，證嚴上人開辦了『壽量寶藏』，讓我們把五十歲存起來。你看，你還不到二十歲；我呢，也才十六歲嘛！」

二十歲！陳植英回想二十歲時，正在日本名古屋讀大學……

「一九四九年，大陸變色。父母帶著四個兒女從上海到香港，我是在香港出生的。兩歲半時，全家搬到日本，我就在日本讀書、長大。」陳植英二十八歲來臺灣，第二年認識紀雅瑩。結婚後，生了一兒一女。

一九九二年，全家移民澳洲，在當地認識了慈濟。當時陳植英是臺灣、日本、澳洲三地跑，紀雅瑩帶著孩子在澳洲讀書。

「雅瑩做慈濟，兒子是最大『受害者』。」陳植英笑說：「媽媽不是講電話，就是不在家。就算在家，家裏也一屋子人。」

「我常開車一個個接送會眾去聚會，有一次忘了要去接兒子，他身上又沒錢，只好走了兩個多小時的路回家。」紀雅瑩無限歉疚地說：「我跟兒子道歉，他都不理我，跑到房間痛哭。」

從此以後，紀雅瑩謹記：做慈濟重要，把家顧好更優先。

一九九六年，紀雅瑩受證成為慈濟委員。隔年，證嚴法師要她擔任澳洲分會執行長，她說：「我會做媳婦、做太太、做媽媽，可是我不會做執行長……」

法師回答她：「你不會做的事，就叫別人去做。」

話裏有玄機，師命不可違，紀雅瑩這一做，做了四年。「二〇〇六年，上人要我再接執行長。先生鼓勵我，要聽上人的話。於是，我再接執行長七年多，因為公公過世，要到日本陪婆婆才卸任。」

如今婆婆過世，兒子、女兒也都結婚了，陳植英和紀雅瑩大部分時間都在臺灣。卸下職場生涯，兩人生活的重心都在慈濟，是一對快樂志工。

清晨四點半，紀雅瑩起床、沐浴、更衣，開車出門。從至善路沿途接師姊，一起到雨農路的慈濟會所「薰法香」。

「我的鬧鐘定四點四十分，鬧鐘還沒響，先生就提醒我該起床了。出門前他會叮嚀：今天天氣冷，多加件衣服；或是，下雨喔！別忘了帶傘。或者，水帶了沒？」紀雅瑩笑說：「他像一個細心的爸爸，我像是他捧在手心上的『獨生女』。」

六點半，陳植英準時到社區的公園和鄰居一起做運動，這時紀雅瑩也回來了。大夥兒跟著老師練呼吸、氣功、拍打、拉筋……七點半結束，才回家用早餐。

「燕麥片只用熱開水泡開，然後五顆葡萄、五顆藍莓、五顆小番茄。」陳植英說：「這是食療專家給的食譜，我們已經吃好幾年了。」

兩個人身體都很好，沒有什麼毛病。午餐和晚餐吃什麼？紀雅瑩說：「一週內要吃五十種蔬菜，中午綠色為主；晚餐則吃黃色、白色蔬菜。蛋白質由豆包和新鮮豆類攝取。」

每週二，是慈濟日文組志工共修，陳植英自一九九五年參加外語隊至今，堂堂邁入二十三年，可以說是日文組的「老兵」。

過去臺灣受日本殖民五十年，一九四五年日本投降之前，受過日本教育的人如今都垂垂老矣。日語組年紀最長的志工，是已故慈濟醫院第一任院長杜詩綿的夫人——杜張瑤珍女士，人稱杜媽媽。

「九十二歲的杜媽媽有時會說，太老了，要『退休』了，但是陳植英老師趕緊『慰留』，說在慈濟做志工是沒有『退休』的。」日文月刊編輯，也是唯一的職工王麗雪說：「陳老師告訴她：繼續翻譯，好證明不用吃藥，也不會老人癡呆。」

這一天日文共修，杜媽媽做了兩盒年糕給大家分享。切成手指般大小的年糕，沾上酸菜，外面再用海苔包起來。看起來小巧精緻，吃起來軟糯美味。談到退休，杜媽媽說：「陳老師不讓我退休，我也不讓他退休。」

日文月刊約一百多頁，每月出版一次，靠的就是這一群老志工協助翻譯，實在非常吃力。陳植英翻譯得又快又好，是「主力」之一。

除了日文月刊，陳植英還翻譯了《證嚴法師說故事漫畫版》、《清淨的智慧》、《孝為人本》等書，目前進行中的是《行願半世紀》。

「年紀大了，翻譯久了，眼睛會很累，需要休息休息。」陳植英說：「日文志工，有的往生，有的生病，有的覺得太老了，就宅在家不出門了。唉！老了就是老了！」

紀雅瑩鼓勵他：「我們還可以去做環保，每個星期做兩天。老到拿枴杖，還要去做慈濟。」

陳植英說：「日本人最不喜歡麻煩他人，相對的，一般人也不太會去關心周遭的人。因此，日本許多獨居的老人往生多日也沒被發現。」

「澳洲老人也多獨居，但是他們會參加社團，或去擔任志工，結交許多同好，因此老來不孤獨寂寞。」紀雅瑩說。

陳植英父母也跟日本人一樣，不想麻煩子女。在七十多歲時，雙雙住進東京非常知名的「聖路加」老人公寓。一住將近二十年，一直到九十多歲過世為止。

「我的二哥二嫂，年老後，不是打高爾夫球，就是出國旅遊，日子過得輕鬆愜意。」陳植英說。

紀雅瑩則說：「大姊把時間心力放在女紅，她的手藝非常靈巧，做出來的作品都精美得不得了。」

年老後，有健康的身體，有排遣時間的嗜好，都是幸福的。而陳植英和紀雅瑩更是幸福又幸運，前方有心靈導師，身邊有同志、同道、同行的菩薩伴侶。

他們還年輕，「少年」十五二十時。正值黃金歲月，發願要「分秒不空過」。