在特拉瓦克市發放現場，志工帶動齊唱墨西哥民間國歌〈美麗的天空〉，稍作改編的歌詞帶出慈濟援助，與民眾情誼交融。

十餘國志工匯聚，與民眾真情擁抱，

為當地志工做最佳示範，

語言不須相同，愛，讓彼此心靈相通。

未踏入前，我對這個國家相當陌生，只知著名流行樂團山塔那的吉他大師卡洛斯來自於此，八○年代風靡一時的歌曲「La Bamba」，是墨西哥裔所創作；另外就是龍舌蘭酒很有名。

真正到來後，兩個星期的密集賑災採訪，才發覺這裏不僅多種族、人文薈萃，民心更是和善、熱情、有禮。只是，最初會不習慣被不相熟的人擁抱、貼臉；久了，也變成很自然，還有股暖意上心頭。

帳棚下，開始有未來

這次匯集十三個國家地區志工在墨西哥震後的人道救援，在慈濟賑災史上可說相當特殊，勘災階段動用那麼多本地志工投入家訪、造冊，兩個半月後才發放；又網羅多國會講西班牙語的志工，前往協助發放及義診翻譯。

這是因緣所促成。不捨許多受災民眾仍睡在帳棚，上人考量冬天到了，應發給環保毛毯讓他們保暖，而毛毯趕製、船運需時程；當地人生地疏，勘災、造冊工作要做到確實，必須仰賴善心人士協助，也因此帶動許多本土志工。一時救急，後路還得靠他們自己走下去，但在此時有來自海外的援助，於實質面或情義上，都會讓受災民眾倍覺溫馨。

而對不同國家的慈濟人來講，踏上這塊土地，與受災鄉親面對面接觸，傾聽其訴說災後的恐懼、不安及悲苦，也是一種心靈洗滌與衝擊，那手牽著手，臉貼著臉的親暱動作，無論男女老少都這樣表達，正是一種真實情感的流露。

荷呼特拉小英雄足球場四周圍繞著帳棚，單親媽媽歐佳（Olga）從帳內走出，領取慈濟致贈的物資卡後，開心抱著丹麥來的志工高薇琍說，她最想先幫孩子買鞋穿，剩下的錢再用來擺攤賣點小吃維持生計，也打算租個房子安頓，扶養兩個孩子長大。

聽到她開始規畫未來，高薇琍也感高興，並祝福她：「孩子就是你的希望，要堅強走下去！」

在扎卡特派發放點，來自中美洲宏都拉斯的青年志工張佑勤與老媽媽芬妮（Fanny）相遇，她哭訴著地震毀了她與兩位女兒、女婿及孫子共七人的租屋；領到物資卡後，終於破涕為笑：「可以去買材料修房子了！」

裁縫師薇拉（Violeta）租屋也被震垮，失去維生工具裁縫機，兩個月沒收入，生活陷入困頓。當她聽到會說西語的巴西志工李金滿關懷她，情緒瞬間爆發。「我每天都祈求上帝派天使來幫忙，今天總算等到了！」婦人還寫了一封信感謝慈濟，李金滿摟著她的肩膀，鼓勵說：「要勇敢站起來，有我們陪伴，你就不會孤單！」

荷呼特拉市發放結束後，慈濟志工一一感恩軍警協助保護物資安全、維持現場秩序，也藉此與他們結下善緣。

用心說，沒有隔閡

在發放場上，會講西班牙語的志工，能跟民眾直接對話，多半負責做引導或審核資料。巴拉圭來的幾位女眾就由組長林月寶領軍，坐鎮在審核區盡責解說；美國團則按人口數核發卡片。

李金滿曾在巴拉圭東方市經商十多年，西語也算流利。在審核區，她陪伴本土志工羅德里戈講述慈濟理念，再由他和同胞分享，但怎麼說著，羅德里戈卻哭了出來：「原來你們做過這麼多好事，又做得那麼好！」

臺灣團的張漢生，過去是駐外武官，曾派駐瓜地馬拉、巴拉圭、多明尼加、哥斯大黎加等中南美洲國家，西班牙語很溜，無論在義診區服務，或是與居民互動，他都是重要的翻譯。

在扎卡特派發放時，通曉西語的美國志工賴娜音與我們到足球場旁邊的帳棚學校去關懷。這所國中有五棟大樓全倒塌，就近在樹蔭下搭設十九頂帳棚，讓全校一千八百位學生分成上、下午兩時段上課。

當天，校長羅伯特（Robert Campuzano）談到在這樣環境學習，學生難專心；政府正幫忙搭蓋簡易教室，不久即可完工，但重建路還很長，長久的重建大樓仍沒下文。

大愛臺總監葉樹姍送上一本西文版《靜思語》給他，他一翻閱即看到：「遇到逆境時要心存感恩，這是可遇不可求啊！」聽著賴娜音的西語翻譯，校長表示很貼近他的心，在每週的升旗典禮上，都要對全校師生說上一段。

教電子學的老師伊莎柯爾（Ixchel Toledo Olvera）談到，所有儀器都被震壞了，她只能盡量運用創意授課，也希望學生們多發揮想像力吸收，但還是事倍功半。相信這是所有老師的心聲。

「學校被震倒了，沒有學習設備，要更加倍努力！」、「太多倒房了，我立志要當建築師，把房屋蓋得更穩固！」……孩子們一個一個說著自己的想法，環境雖簡陋，但大家看起來很快樂，下課時還圍著我們一行七、八人要簽名和拍照，眾人一一寫下姓名後，留下「我愛墨西哥」五個大字，翻譯給孩子聽，他們也回應：「我們愛慈濟！」為彼此萍水相逢烙下愛的印記。

扎卡特派市長弗朗西斯科（中）在發放中宣布十二月為「慈濟月」。

療身心，最好的藥

而對來自各國的醫療人員，與墨國人民接觸，也激盪出許多不同的漣漪。

總共待了十四天的李宜恭醫師，是臺灣大林慈濟醫院急診部主任。一聽到墨西哥發生地震，慈濟志工動員勘災，去年十月初，他就率先赴臺北墨國駐臺辦事處辦理簽證，希望能盡快加入賑災義診行列。

未出團之前，李宜恭先瀏覽網上資料，寫到墨西哥這國家和人民，不外乎是散漫、毒梟猖獗等負面字眼；但真正踏入後，感覺截然不同。每次碰到地震受重創民眾來看診，他總是先讓他們把情緒完全抒發再問診，往往給最多的是寫著「愛」的掛飾，而非藥物，感受到他們最需要是有人傾聽和關心。「其實墨西哥人民很善良又熱情，在八場義診，我每天被擁抱的次數，是在臺行醫多年的總合好幾倍！」多次參與國際義診的李宜恭說，「這是獲得愛的能量最多的一次。」

臺北慈濟醫院趙有誠院長在扎卡特派市義診時，碰到一位中年媽媽帶著雙眼失明的女兒前來，媽媽滿懷希望能醫好女兒的疾病，趙院長不忍說出「她是障礙兒」的事實。女孩一直在唱歌，看起來無憂無慮沒煩惱。知道給任何藥物都沒什麼幫助，趙院長轉念拿出一個「平安」掛飾給這對母女，跟她說：「你女兒是天使！」真誠祝福她們。

莫雷洛斯州以農業為主，種有稻米、甘蔗等，農民因勞動過度，常導致肩膀、腰部痠痛。來自美國長島的陳欣蘭物理治療師，一會兒按住鄉親的肩膀、一會兒又抬高他的手腳，在現場幫很多從事農務及做勞力工作者做復健。陳欣蘭說，儘管短暫義診，幫忙有限，但她會教他們如何保護自己不重複受傷；見到一位老婆婆，自地震被壓傷後，雙腳就不太活動，為避免婆婆錯過黃金治療期，於是她便仔細說明復健方法，也提醒要持之以恆，才能慢慢恢復。

美國廖明煌、章宗揚、陳正香、洪鳳霞、宗傳法師，臺灣大林慈院阮鷹旭，以及阿根廷高忠成和玻利維亞蔡明銘等，組成陣容堅強的中醫師團隊，在場上也治療許多病患，為他們針灸或穴道按摩。廖明煌還請病人圍成一圈，同時為多人扎針，加快治療速度，居民也覺得新奇有趣。

高忠成與蔡明銘是一對師徒，高醫師去玻利維亞義診時，當時才十八歲的蔡明銘有眩暈毛病，給高醫師嘗試做治療，沒想到效果出奇好，他乾脆跑去阿根廷拜師學藝兼治病。後來他回到玻利維亞念醫學院專攻復健科，也取得西醫資格；因曾經被幫助過，每次慈濟在中南美洲有義診，蔡明銘抱著回饋心情，便隨同一起參加，師徒協力付出。

誠與情，化解障礙

此次能促成發放和義診，就因有先遣及前置部隊開出前路，才能鋪展出一條坦途。開路先鋒楊曜彰、張漢生、趙炎煌、葛舉賢、段登傑、黃心儀、王姵文、陳恂滿、朱台柏等，可說點滴在心頭。

葛舉賢先前在美國哈維颶風救災，深入最艱困的梅薩區探訪，那裏分布許多非法移民，災後既沒領到政府救濟金，也不敢去申請，因擔心被遣送出境，其中不乏有墨裔人士。他處理得當，最後順利造冊發放兩千多戶，黃思賢因此派他來到墨西哥最難處理的莫雷洛斯州。

他和段登傑在十一月中旬到達，與市府協調發放場地和相關事項；但也碰到如之前在霍奇米科市的問題，政治紛爭多，甚有市長當面質問：「你們到底要來幹嘛？登記了那麼多災民資料，是否要搞選舉花樣？」

墨西哥二○一八年面臨全國大選，從中央到地方政府都要改選，也包括要選出新的總統，所以慈濟人走到哪裏，都會碰到這樣的質疑；再加上這一州治安本就不好，暴力事件頻傳，荷呼特拉市位居通往首都的交通要塞，也是傳聞中運毒的通道。

這樣複雜的環境，葛舉賢等人只能以「誠」和「情」待人，誠懇做溝通，一步步化解對方的疑慮，到後來德拉奇、扎卡特派及荷呼特拉三市都有了突破。三位市長都在發放典禮上宣布，十二月為「慈濟月」，感激對當地人民的援助。

民族熔爐，濃濃人情味

墨西哥有著璀璨的過往，先有馬雅文化，後有阿茲特克文明，而西班牙殖民時帶來歐洲文化，加上當時引進非洲人當奴隸，因此墨國堪稱民族大熔爐。

來自南美洲厄瓜多的志工珍妮弗表示，墨西哥過去在中南美洲居領導地位，因美國強大後，加上電視媒體和網路的興盛，新一代的拉丁美洲人才漸追隨美國文化和潮流。

「我從小就是看墨西哥電影、電視劇，聽他們的音樂長大，包括教科書、出版品也都是，受墨西哥的影響很深。」也因她對墨西哥有感情，且自己國家也曾被慈濟援助過，不管在霍奇米科或莫雷洛斯州，她都使盡全力在付出。

旅居墨國北邊城市蒙特雷（Monterrey），在國際學校教書的志工野村賢（Ken Nomura），父親是日本人，母親是臺灣人，從小就隨父母到馬來西亞經商，在大馬受完高中教育，又去美國明尼蘇達州讀大學，現在則在墨西哥教中學生「世界歷史」，他自認是「國際公民」。

關於西班牙入侵墨西哥這一段歷史，他會跟學生講，這段史實已經過去，各自有定位的角度，但談到瑪雅、阿茲特克等古代文明，他會花很長時間跟學生們解說，讓他們記住根源及優良傳統，卻不能有仇恨，事實上，墨西哥人也早就不分彼此了。

有多位協助慈濟發放的臺商，也都喜歡這個國家，因為氣候舒適，民情又好，最重要是不排外，他們的孩子在當地受教育，成績名列前茅，雖是少數族裔也不會被霸凌，與同學們相處融洽；從里昂來發放的志工吳淑卿也說，墨國人很有愛心，當她提著重物上公車，乘客看見都會讓座；而地震剛發生，小兒子募了一卡車物資，要送到墨西哥市救濟，貨運行得知，就沒收費；抵達後，又有一群好心人幫忙搬下；相比他們過去住在其他中南美國家，這裏的人情味濃厚。

荷呼特拉小英雄足球場發放結束時，各國志工、本土志工，以及在現場維持秩序的軍警人員等全體合影，這份情緣將延續下去。

●

眾人口中的墨西哥是美好的，而我也從與受災民眾和本土志工們的實際接觸，感受到那分真實與誠摯。很多人都說墨西哥人很浪漫，確實不假，他們的中餐可從兩點吃到四點，遇到節慶也會盡情狂歡找「馬里亞契」樂隊演唱；類似華人清明節的「亡靈節」，是以慶祝方式，在臉上畫鬼怪妝去墳地聚會歡唱，家裏也用菊花瓣鋪成一條路，讓祖先亡靈可以回來，用這種方式來緬懷，對死亡並不恐懼。

也或許是這樣的民族性，讓他們遇到災難時，更能展現熱力去助人。在慈濟人未進入之前，民間就已自組團體在運作；慈濟踏入後，又把這股分散力量集合起來，發揮更大的效能，而各國志工則像是助緣，在群體交流中，協助發光發熱，等電力加足了，他們就可自己起步。

一九九九年臺灣發生九二一大地震時，墨國「地鼠」救難隊也曾前來馳援，查閱當時報導，有記者這樣寫著：「他們沒有生命探測等高科技儀器，也沒有導引犬，有的只是一些鎚子、繩索、鉤子等簡單工具，卻有如身手矯健的土撥鼠，穿梭在斷垣殘壁中……」而當有些國家團隊，救不到生還者便離去，墨國地鼠隊卻仍默默協尋罹難者遺體。

觀之這次到墨西哥的賑災團，雖由多國慈濟人所組成，但母體就是臺灣，昔日救難之情，今日回報，也算是得償夙願了。