約旦阿紮來卡難民營位於沙漠地區，收容超過四萬名敘利亞人，四周以一圈圈帶刺的鐵絲網隔絕進出。

超過六十萬敘利亞難民長期滯留約旦，隨著敘利亞內戰進入第七年，生活的援助愈來愈少，回家的希望愈來愈渺茫；難民營單調的灰、腳底下土黃碎石燥熱，人們正面臨著人生中最艱難、最黑暗的時刻。
苦難像是一望無際的沙漠，希望寸草不生；但總有一群人，在沙漠中來來回回澆灌一滴滴清水，深信總有一天，會有一片綠洲……

生計難得

根據聯合國統計，目前寄寓約旦的敘利亞難民超過六十萬人，寄人籬下，生活無所依；少數幸運者找到臨時工，如圖中在農場採收番茄的短期工作，日薪美金約八至十元左右。但農產成長有季節性，採收期間不一定每天都有工作；約旦慈濟人特地到農場了解關懷，評估能否為這群生活困難的民眾提供協助。

走近苦難

慈濟義診團今年七月再度在約旦舉辦五場義診，服務難民與貧民約兩千四百多人；其中一場於阿紮來卡難民營舉行，義診團進入欠缺醫療資源的營區，努力爭取幫助更多人的機會。

阿紮來卡難民營的醫療設備嚴重不足、缺乏醫療人員，難民無法得到有效的治療，因此對於慈濟的義診充滿期待；一雙雙渴望的眼神，訴說著病苦的折磨。

烈日下，收容數萬敘利亞人的約旦境內難民營一片死寂。看不見的遠方，是一圈圈帶刺的鐵絲網，隔絕一切想念，刺破一切希望；隨著敘利亞戰事的拖長，原先的各方資助救援如潮水般退去。

二○一七年年初，聯合國停止對敘利亞難民營外難民的所有援助，難民在約旦的待遇等同外國人，醫院掛號費就要十元美金，藥費另計。

二○一七年年底，敘利亞政府宣布難民可以回國，但需住進邊境的難民營。

二○一八年六月，敘利亞西南部戰事再啟，德拉省東北方向的巴斯拉哈利城遭受大炮和火箭攻擊，許多民眾逃向約旦，卻無法越過邊境，約有六萬敘利亞難民滯留在約敘邊境，受困熾熱沙漠，前後絕路，奄奄一息。

約旦南薩（Ram-tha）平民自發性籌措物資，將礦泉水、大餅、奶粉、尿布等，投入隔離邊境的鐵絲網縫隙，許多難民為搶拿物資，不顧胸膛被鐵網血淋淋地劃破……

二○一八年七月，約旦政府發表聲明：聯合國難民署呼籲約旦暫時接收更多敘利亞難民的提議，不符合約旦方面利益，政府拒絕接受，約旦沒有重開約敘邊境口岸的打算。

●

「鄒醫師，你扎我給他看，他就不會怕了。」被慈濟志工暱稱為「林媽媽」的洪琇美急急切切地說著，七十多歲的她毫不猶豫地伸出手臂……

中醫診間裏因為車禍而左腳跛行的小男孩，驚懼地看著眼前的拔罐器、細針，全身僵硬的他忍不住乾嚎了起來、急欲掙脫，年輕的母親死命地抓住兒子。

「不會痛的，我針給你看，醫師，你扎我！」在旁的志工紛紛伸出手，那不約而同的「奮不顧身」，只是希望小男孩能得到醫治；在約旦安曼市（Amman）塔拉博特社區中心（The Tarabot Social Center），孩子的啜泣及志工的聲聲安撫，揭開了二○一八年七月慈濟為敘利亞難民義診的序幕。

馬夫拉克省邊境沙漠地區，在難民營外有數百戶散居的難民家庭，缺乏醫療、物資等補助，慈濟義診團協調車輛接送居民至義診現場看診。

深冬盛夏，牽掛綿延

二○一六年深冬，慈濟在馬夫拉克省（Mafraq）難民進修中心（Quran & Hadith Science Center，正式名稱為古蘭經與科學研究中心）及阿紮來卡（Azraq）難民營的大型義診，留下未竟的情緣及深深思念；二○一八年盛夏，臺灣及美國的志工們再次整備束裝來到約旦，在塔拉博特社區中心、阿紮來卡難民營、難民進修中心一連舉辦五場大型義診，以內科、外科、小兒科、婦科、中醫五大科別，服務了兩千四百位敘利亞難民及約旦貧民。

行前，二○一六年義診的畫面，一一閃過整形外科醫師葉添浩的腦中，他忘不掉那搓熱聽診器後，慰貼對方枯乾肌膚所傳來的悸動，他著手準備著那一年未曾帶去的醫療設備。

腹部超音波、心電圖儀器、自動體外心臟去顫器（AED）以及血氧機，裝在黑沈沈的鐵箱裏，像戰場上不能棄捨的夥伴，靜靜地與葉添浩及他的妻子陳紅燕，一起站在高雄的街頭等待。

先前他們已經因為行李太大、太重，而被計程車拒載，有位好心的司機聯絡了空間較大的休旅型計程車，只是他們兩人拖拉著大小行李，還是錯過了原本預計搭乘的高鐵班車，然後遇上了突如其來的大雨、桃園市區的大塞車，一路狼狽後，這批醫療器材終將飛越八千兩百多公里踏上約旦。

穆斯林國度的婦女，弱勢得令人心痛，承襲的戒律禁忌讓她們很難得到正確的診治，無法訴說的病痛藏在黑色的頭巾罩袍下，只能默默忍受，而腹部超音波可以提供婦產科、內科甚至皮膚科的醫師們有更正確、更快速的判斷。

此次義診有著心臟血管外科的醫師同行，心電圖當然是不可或缺的診療利器，而根據去年年底在墨西哥慈濟義診現場數度有人昏厥的經驗，血氧機可以及時為不知原因的暈眩提供多一層的診斷，至於「AED」最好是備而不用。

葉添浩知道一次性的義診並不能真正解決難民及貧民們的病苦，所以他更想要盡可能地提供更高品質的醫療，外表斯文像個書生的他，一想到這些機器可以派上用場，不管多重，他都要扛去約旦。

整形外科醫師葉添浩（左）及家醫科醫師簡再興（右）聯手會診、彼此補位，為每位患者解除病痛。

求醫若渴，氣氛緊張

在難民進修中心舉辦的義診，湧入了大量看診人潮，每一個人都緊張莫名地擠在入口掛號處，讓原本就狹窄、悶熱的空間更加擁擠。

眼看混亂一觸即發，擁有急重症醫療及災難醫學專長的大林慈濟醫院急診部主任李宜恭，二話不說，拉著會說阿拉伯語及中文的翻譯志工穆罕默德（Mohammad Khwaileh），坐守在掛號處，他簡明果決地告訴大家：「所有的人都要先經過我這裏分流。」

這樣的立即作為，來自墨西哥地震災區義診的經驗，李宜恭坐在報到掛號處進行檢傷分類，適時地平衡每位醫師的看診人數，遇到診間人滿為患，就會先管控報到人數。他的身旁擺放著常用的藥品，輕微的病癥直接開立藥單給藥，雖然他聽不懂阿拉伯語，但是一定都認真地看著面前病患的臉，側耳聽著志工翻譯，身為「急診人」，自然養成觀察病人微細神情和動作的習慣；清楚的指令，也讓原本擠在掛號區的人安心下來，安靜地坐在等候區。

理解，來自於感同身受，來自於柔軟的心；相似的理解場景也出現在牙科診間，年輕人試圖掩飾緊張神色地躺在診療床上，夏毅然醫師不急著動手，輕輕地先問：「你還沒吃飯吧？」不等回答，夏毅然便拿出特地從臺灣帶來的餅乾，要病人先吃了再拔牙，以免血糖太低、在拔牙過程中太過緊張而產生暈眩，年輕人愣了一下，聽話地和著開水吞下餅乾。

當拔牙結束後，年輕人起身請翻譯志工務必向夏醫師傳達一句話：「因為慈濟，我終於像『人』一樣的被對待。」志工的翻譯讓夏毅然鼻酸眼熱，他告訴自己：「上人教我們尊重病人，有這一句話，值得了！」

葉添浩從臺灣千辛萬苦帶來的腹部超音波、心電圖機，果然成了最搶手的利器，不但病人在婦科診間外面大排長龍，連各科醫師都排隊等著使用。而葉添浩則是一整天沒有休息地進行大大小小的手術，手術的地點只是擠在內科裏的一張小桌及一張塑膠椅，他蹲著為病人打麻藥，割除影響行走的肉瘤，快速地換下沾滿鮮血的紗布，縫合傷口；來來往往的雜沓腳步，總會特意輕聲緩步地通過「手術區」……

在馬夫拉克省進修中心的義診現場，許多年輕母親把握機會帶著孩子前來看診，小兒科林玉英醫師細心為小嬰孩檢查。

掛號終止，醫師流淚

七月的約旦沙漠，總是沒由來地便颳起一陣「沙龍捲」，讓天地一切都蒙上一層土黃，方圓十公里的阿紮來卡難民營在烈日下一片死寂，讓人很難相信這裏居住了四萬多位敘利亞難民。

隨著敘利亞戰事的拖長，各方資助救援如潮水般退去，難民營裏每人每月雖領有二十約幣（約合新臺幣八百六十元）購物券，但僅能維持著最基本的生存；援助愈來愈少，回家的希望愈來愈渺茫。

臺灣慈濟人醫會約旦義診團的團員，在巴士上安靜地等待著完成進入難民營的手續。義診團進入難民營，需要提前將護照影本送交聯合國難民署申請，而難民營的主要負責人只要換班，申請程序就需要重新在難民營區、哈希米組織（Hashemite）與難民署之間來回審核。

幾經交涉，義診團隊得以借用國際醫療機構IMC（International Medical Corps）以貨櫃屋組合的小型醫院的行政中心做為義診場地，各科利用走廊、入口玄關及洗手間前侷促的空間看診，牙科在走道轉彎處，硬是貼著牆再加開一床；心臟血管外科蔡貴棟醫師靈光一閃，在一面窗戶下的壁龕，擺起小桌子看診，這片唯一的透光窗戶，成了眾科觀看病患X光片的「燈箱」；幾位內外科的醫師相親相愛地使用同一張桌子，常見數科醫師大會診的壯觀場面。

IMC的資源來自美國，屬於聯合國難民署醫療工作的承包單位之一，IMC和約旦哈希米組織合作，負責阿紮來卡難民營第三、四區的醫療工作。二○一六年，美國停止對IMC的援助，難民營裏這間空有醫療設備的小型醫院，僅剩一兩位內科醫師二十四小時值勤，應付緊急突發狀況；藥架上零星的幾盒藥品，被藥局昏暗的陰影籠罩著。

穿著IMC背心的工作人員，手裏拿著掛號單，也擠在難民中排隊等待看診，他們臉上的尷尬神情，無法掩蓋地說明了醫院的困窘。一身迷彩的軍人坐在吳森醫師面前，像個聽話的小學生，吳森醫師俐落地針起針落，快速化開他們僵硬的痠痛，軍人臉上的不安轉為崇拜神情，望著這位七十六歲的「神醫」……一旁年輕的王威醫師則將已經累得挺不直身子的工作人員，抱在他的兩臂之間，病人的脊椎或頸項被一扭一放，鬆開了緊繃的神經及肌肉。

腰痛了好久的拉夫賽穆薩（Hla Fhasan Musa），忍著疼痛，在烈日下踩著腳踏車騎了三公里，好不容易才抵達醫院，洪啟芬醫師診斷他應該是輸尿管結石，但是阿紮來卡難民營的醫療設施沒辦法為他進行治療，幾位醫師聚在一起商量如何配藥，讓他延緩病情。

拉夫賽穆薩帶著兩個妻子，從敘利亞逃到約旦後只能住在難民營，他清楚地記得來到難民營已經二百四十天了，雖然不用再擔心戰火，但失去自由的日子十分苦悶，看到一下來了這麼多位醫師為他服務，忍不住將渾身的病痛一股腦兒地說出來，洪啟芬有求必應地開立藥單，拉夫賽穆薩緊緊握著藥單說：「你們走了，我以後怎麼辦？」

在擁擠的診間，娜伊麻（Naima Alali）焦急地等待著，她的女兒莎菈牙疼已經一年多，日日夜夜忍受痛苦，甚至痛得嘔吐，難民營醫院裏雖然有牙科設備，卻沒有牙科醫師，多次求診都要她們離開，這天娜伊麻母女抱著最後的一絲希望前來。

「你吃飯了嗎？」李明儒醫師眼尖地發現了小女孩蒼白的臉色，她搖搖頭，聳起的瘦弱肩膀說明了無助與害怕，李明儒拿了餅乾，靜靜地等她吃完，在很短的時間拔掉了疼痛的來源—— 嚴重蛀牙的右下第二乳臼齒。

拔完牙的女孩含著止血的棉花，餘悸猶存，但媽媽娜伊麻已經舒展眉頭，感激地看著周遭始終陪伴的志工說：「我無法用言語形容你們的好，對你們的醫術和愛心，我只能感謝！」

兩年半前，娜伊麻一家七人從敘利亞逃到約旦躲避戰火，戰爭毀了她的家園，弟弟也在戰爭中死亡，雖然在難民營保全了性命，卻得面對物資愈來愈少的生活困境，她的每個孩子都營養不良，皮膚泛黃，頭髮枯乾，雙眸不再清澈。

「如果可以，我要回到阿勒坡，縱然那已成為廢墟，我會在自己的土地上搭帳棚，那是我的家。」娜伊麻的右眼已瞎，但左眼裏的亮黑深潭，依然封存著敘利亞美麗的光影，昔日的笑語，依然會在漆黑的夜裏，輕輕迴盪。

看病的人潮沒有間斷過，時間一分一秒過去，三點半必須停止掛號，四點一到電力停止供應，義診團必須即刻撤出難民營。IMC醫院行政中心外仍然聚集大批試著拿到掛號單的人，任憑醫院工作人員扯開喉嚨解釋，人群還是愈聚愈多，並且開始鼓噪，工作人員奮力突破重圍，轉身擠回行政中心內，關起了玻璃門，門外的婦女、小孩被推擠在前面，不斷地拍打著玻璃，哀求著；隔著那一扇玻璃門，門內的醫師，掉下了眼淚……

義診中大部分是婦女帶著孩子前來看診，在阿拉伯社會中，婦女普遍弱勢，這次義診增加腹部超音波檢查，讓這些疲累不堪的母親們能得到更精準的治療。

想家時候，身旁有愛

約旦北方的邊境馬夫拉克省，距離首都安曼八十公里，和敘利亞的南方接壤，大部分土地是荒蕪的沙漠，幾年前從敘利亞逃難至此的難民，若不是流離至市井夾縫中艱難求生，便是攜家帶眷在蒼茫沙地上散居帳棚，艱困地等待回家之日，這一等待便是數年，帳棚早已變得破爛不堪，遇到地主驅趕，他們便得再度遷移；天地之大，卻不知何處為家，他們被世界遺忘在角落。

慈濟志工派出了巴士，六趟來回接送帳棚難民去看病。其實志工有些忐忑，不知道有多少人願意參加義診；這些難民一貧如洗，之前很多團體來來去去，說是要幫他們義診，大家好不容易湊出僅有的錢、租了車子前往說好的地點，但是這些團體和他們合照了幾張相片，送了些不是他們需要的藥品；幾次粗糙地被對待後，他們便不再相信慈善團體了。

巴士抵達的車聲在空曠的漠地裏特別明顯，四十歲的拜伊薩身邊有著一歲、兩歲、四歲的孩子，肚子裏還懷了一個，平時只能靠先生在農場或養殖場打零工過生活；帳棚的門簾一打開，便嗡嗡飛進大蒼蠅，拜伊薩牙痛，頭也痛，臉上卻還是掛著淡淡的笑容，「不然能如何呢？我們沒有錢看病。」志工請她一定要坐上巴士去看病。她靦腆地點點頭，沒多久，巴士上已擠滿了人，加足馬力開往進修中心。

位於馬夫拉克省的進修中心，為約旦救難組織（Jordan Relief Organization）租用民房所成立，教授六至十四歲的敘利亞孩童《古蘭經》與科學、數學、英語及心理建設等課程。

這天進修中心裏，各個診間人潮川流，來自宜蘭的家庭醫學科簡再興醫師隨時補位，有時協助看小兒科，有時協助整形外科進行手術，他的笑容很熱情，手勢及表情讓病人很快地理解他的問題，原本保守的阿拉伯婦女被他的親切感染，有位婦人還主動彎下腰，拉下襪子，訴說著困擾她很久卻一直不敢告人的腿部浮腫。

坐在臺中慈濟醫院院長簡守信面前的中年男子瞅著他微笑，簡守信也報以微笑，還來不及開口，男子一把抱住他親吻臉頰，簡守信有些不知所措，他看到男子身邊圓臉的胖小孩，這張臉及臉上的傷疤讓簡守信露出了驚喜的笑容，原來這對父子，在二○一六年的義診時，就是由簡守信陪伴及照顧，他沒有忘記這孩子臉上被炮彈炸傷的傷疤，小男孩也沒有忘記醫師，只是大家都沒有想到竟會再度重逢！

陽光將進修中心的中庭照得亮晃晃的，一身黑衣的阿里（Ali）靜靜地坐在椅子上接受針灸治療，他默默地看著前方，憂鬱的眼神似乎感受不到太陽的溫度……

前幾天，阿里在進修中心讀書的孩子拿了一張慈濟義診通知單回家，他想著自己長年疼痛的腰椎，以及孩子因為車禍受傷造成的疤痕攣縮，或許可以在這裏得到治療。貧窮的他對自己和孩子的病痛全都無能為力，這張通知單讓他燃起了一絲絲的希望。

阿里帶著一家人在二○一三年經由搭車、徒步，好不容易落腳棲身在馬夫拉克省，原本在敘利亞從事建築業的他，現在只能每天扛著沈重的飲料、礦泉水到處販賣，這就是他腰痛的來源。

想起在敘利亞德拉省的時光，以及一日復一日的戰爭暴力，「回家」成了永遠不可能實現的夢想，他覺得自己的心早已死了……沒想到，當吳森醫師針灸時，他竟然明顯地感受到肌肉在放鬆，腰痛在消失，他感激地看著眼前頭髮花白的醫師，吳森只是拍拍他的肩膀，要他好好地堅強起來。

七十歲的穆罕默德阿迪洛，帶著三十三歲罹患唐氏症的兒子來看診，他們從敘利亞霍姆斯來到約旦，雖然躲避了戰火，心能夠安定了，卻也失去了所有，穆罕默德阿迪洛在敘利亞以開計程車為業，他深深地想念從車窗看出去的美麗街景，那時他可以自力更生，生活無虞，而那樣的快樂日子不見了，現在的他每天都要煩惱如何不讓孩子餓肚子……

他很感謝約旦願意接納他們，有時和左右鄰居的約旦人一起談天話家常，總會讓他恍惚間以為自己又回到了敘利亞，只是他知道，這裏永遠不是他的家。

●

義診圓緣時，藥師王智民見到了素未謀面，卻一心掛念的女孩。八歲的露間（Lugain Omer）是敘利亞難民女童，五年前檢查發現她沒有生長激素，身高只有一百零四公分，全身沒有一點力氣；針劑昂貴，可是父母親沒有錢為女兒治療，他們向聯合國難民署及可以接觸的任何慈善組織請求援助，卻都被拒絕。直到約旦的牙醫扎伊德（Zaid B.Al-Vitae）提報慈濟協助，這時露間的骨質年齡只有兩歲大，慈濟約旦分會評估後決定提供醫療援助。

因緣際會之下，臺南的王智民藥師得知了露間的情況，找到荷爾蒙藥劑的廠商，藥費也較便宜，二○一八年四月，由志工從臺灣帶去約旦一年半的用藥……

如今身高已一百一十二公分的露間，害羞地站在王智民面前，並不知道眼前就是幫她買藥的人，原本瘦弱無力的她，現在還參加了跆拳道班。王智民像父親一樣陪著她畫畫，他說：「我總是在想，如果她是我的女兒，我該怎麼做？」看到露間長大，他很開心，忍不住對她說：「你一定要長得比我高喔！」

義診的最初，簡再興醫師曾自問：「義診的意義是什麼？我可以給難民什麼？」當他看到受槍傷而攣縮的手臂能夠伸直了，他明白了，他說：「義診不只給予醫療，也帶來希望，難民真正需要的是我們在乎他，而我們，真的在乎他們。」

	約旦與臺灣志工向進修中心孩童們分送早餐麵包。一年前，兩百多位學生每人早餐費用只有新臺幣四元，吃不飽也沒有足夠營養，慈濟約旦分會於是補助餐費。
	慈濟約旦分會援助進修中心校舍租金，為孩童發放文具用品，約旦與臺灣志工帶動團康。

★求學之路，愛弭仇恨

撰文‧張晶玫  攝影‧蕭耀華

今年，歐菈中小學（Aloula Jordanian School）迎接了第一屆畢業生，校方特別請慈濟志工頒發獎狀給表現優異的孩子；這所由敘利亞商人於二○一四年設立的迷你學校，是為安置難民的「慈心之家」所收容的單親家庭學童而創辦。

只是隨著戰事的永無止境，各項援助都早已捉襟見肘，二○一六年，慈濟約旦分會進行首次的新芽助學金發放，提供二十九位學生每人每年四百元約幣助學金，二○一八年更增援了包含慈心之家四十二位，總計七十位學生的助學金。

歐菈中小學的表演節目在奔放的旋律中不斷進行，這天，是屬於孩子們的日子，其中一首歌特別令人揪心，童稚的嗓音唱著：「很多阿拉伯國家在戰爭，卻有很多阿拉伯人只是喝茶討論著，而很多阿拉伯的青年戰死了。」他們灑出了一片片的花瓣，象徵著和平，最後孩子們輕輕唱著：「我們看見了，我們看見了，我們看見了希望……」那清麗的吟唱餘韻久久不散。

被命運擺布的難民孩子們，奮力在異鄉中挺直站立，堅強的外表下，有著不願訴說的怨恨與憤怒，這小小的火苗足以演變成烈焰灼天，唯有以愛弭恨。二○一七年，全臺串連舉辦「國際大愛心蓮滿人間祈福音樂會」，為援助國際間苦難人勸募一分情，集結眾人的力量進行各項國際人道救援專案，慈濟約旦分會陳秋華飛越千里，到每一場音樂會，致上他最深的感謝。

二○一八年，慈濟約旦分會分別和「塔拉博特社區中心」及馬夫拉克省難民進修中心簽署援助合約，共同為難民兒童及約旦貧困兒童建構更完善的教育環境。進修中心校長阿布阿米爾（Abu-Ameer）回想起剛開始和慈濟接觸時，許多慈善團體的援助都已退出，他並不指望慈濟會幫助，「沒想到，慈濟說到做到。」

學校原本以一天十五元約幣提供全校兩百一十位學生早餐，平均每個學生的早餐只有一塊大餅和少得可憐的馬鈴薯，二○一七年六月，連這樣的早餐，學校也已經無力供給，如果沒有慈濟的援助，進修中心將無以為繼。阿布阿米爾告訴陳秋華：「慈濟人的愛，是從血液裏流出的，不是表面的愛。」

★攝影筆記

憂鬱的母親

撰文、攝影‧蕭耀華

國家有難，為了活命，必須攜家帶眷，倉皇離故鄉，流徙他方。人在異邦，起居飲食，一切生計，只能仰賴他人。

生活無所依，經濟捉襟見肘，此刻小孩卻生病了，患疝氣，必須入院開刀。手術費用不算高，約合新臺幣幾千元到兩、三萬「而已」，然而此刻，錢從哪裏來？生活不堪言的苦與健康出狀況的小孩，交互煎熬；此情此景，做母親的，如何面對？隔著罩袍，看不到她的表情，但將心比心，卻實實在在讓人讀到她焦慮的心情，閃爍的眼神，隱藏著不安定的靈魂。

求助無門之際，卻有千里而來，非親非故的另一群異鄉人，伸出援手，無條件、無所求地代付小孩的全部醫療費用，還對其生活噓寒問暖。這一幕，人不在現埸的話，可能會當作神話來聽，但原來人世間，還真的有這回事。

其實說穿了，並不是什麼神話，只是在功利主義流行，物質掛帥的年代，仍有人盡人事，實踐人的本質——  那種天下一家，人溺己溺的人性本質。

照片拍於二○一六年五月，敘利亞內亂進入第五個年頭，烽火仍連天的時候，地點是敘利亞鄰國約旦安曼地區的一家醫院內。這位來自敘利亞的母親，抱著她的小孩，正等候診斷和安排手術。我跟隨當地慈濟人到此，得以與這位母親近距離接觸。

很多朋友知道，在伊斯蘭的世界裏，穆斯林婦女不會隨意與家族以外的男士接觸。外國人拿起相機拍穆斯林婦女，大多數時候，會被視為不禮貌，是種冒犯的舉動。但我拍攝母親時，是得到母親的默許，她沒有拒絕，雖然她不知道為何拍她，但她相信我不是來「獵奇」的。

是的，我真的不是來獵奇。我的目的是希望透過攝影，讓讀者理解在四海一家的世界裏，還有很多人因為不同的理由、處於不同的外在條件，仍活在水深火熱之中；與此同時，也有很多人不問誰是誰非，不管誰對誰錯，竭盡所能，努力讓別人過得好些，這樣的行為，也許就是人道精神的表現吧？

懷有這樣人道精神的人，臺灣也有不少，不然，憂鬱的母親就不會出現在各位的眼前。