¡mÀH®v¦æ°O¡n

ÃÒÄY¤W¤HÓÔ¼i¨¬¸ñ¡]5¡^

¡]1¡^¡]2¡^¡]3¡^¡]4¡^¡]5¡^¡]6¡^

¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤G¤é¡m¤Q¤ë¤Q¤­¡]¤@¡^¡n

¤ßÆFÀô«O

¡¶ÀR«ä¤p»y¡G¤Ñ¤Ñ²M°£¤ß¤¤©U§£¡A¤Ñ¤Ñ»´¦w¦Û¦b¡C

Æ[¤H©ö¡AÆ[¤vÃø

¤é¤l¹L±o¯u§Ö¡A·s¾ä¦~¤w¸g­¢ªñ¡C§Ó¤u¦­·|¡A¤W¤H¶}¥Ü¡G¡u¨C¹L¤@¤Ñ¡A§Ú
­Ì³£­n©êµÛÅw³ß¤ß¡A¦ý¤]­n¦³¤@¤Àĵ±§¤ß¡C¡y¬O¤é¤w¹L¡A©R¥çÀH´î¡z¡A¦p
ªG¤£´£°ªÄµÄ±¡A´N®e©ö¼Z¸¨¡B¾Ó«å¡C¥Í©Rªø©Îµu¡A¹ï¤H¥Í¤£¬O«Ü­«­n¡A³Ì
­«­nªº¬O¦b³o¬q¥Í©R¤¤¡A°µ¤F¤°»ò¡H§Y¨Ï¥Í©Rµu¼È¡A¥u­n¥R¤À¨Ï¥Î¡A´N¬O
¦³»ù­Èªº¤H¥Í¡C¡v

¡u§A­Ì¨ìÂå°|·í§Ó¤u¡A±`¦V¯f¤H»¡¡G¨­¯f¤F¡A¤ß¤£­n¯f¡A¯fµh¤~¯à¡yµh§Ö
¡z¦a»°§Ö¹L¥h¡C¤£¹L¤@¥¹¯f¦b¦Û¤v¨­¤W¡A³o¥y¸Ü´«¦¨§O¤H¹ï¦Û¤v»¡®É¡A·|
¤£·|¤ß¥Í½QÑ}¢w¢w¤ß·Q¡y¯fªº¬O§Ú¤S¤£¬O§A¡I§A·íµM¥i¥H»´ÃP¦a»¡­·²D¸Ü
¡I¡z¡v

¡u¨ä¹ê³o¥y¡y­·²D¸Ü¡z¦Û¤v¤]¹ï¤H»¡¹L¡A¦ý¬O¦Û¤v¯àÂàÅÜÆ[©À¡AÅý¼ö´oªº
¤ß²M²D¤U¨Ó¶Ü¡H©ÎªÌ¥­®É¬Ý¨ì¤H­Ì¬Û¤¬­p¸û¡A·|¥hÄU¥L­Ì¡G¡y®v¤÷»¡­nª¾
¨¬¡B·P®¦¡Bµ½¸Ñ¡B¥]®e¡A¤£­n­p¸û¤F¡C¡z¨Æ±¡µo¥Í¦b¦Û¤v¨­¤W®É¡A·|¤£·|
¥ý¦V®v¤÷¡y½Ð°²¡z¡Aµ¥­p¸û§¹¤F¦A³Ü¡y·OÀÙ¥|¯«´ö¡z¡H¡v

¡u²´·ú¬Ý§O¤H«Ü²M·¡¡A¤ÏÆ[¦Û¤v´N¤£Â²³æ¤F¡C¥­¤é§Ú­Ì¬°¤H¤Æ¸Ñ¤ßµ²¡B©Þ
°£­WÃø¡A¤d¸U¤£­n§Ñ¤F­n§â³o¤À¥\¤Ò¥Î¦b¦Û¤v¨­¤W¡C¡v

¡u®É¤é¤£¬°¥ô¦ó¤H°±¯d¡A¥Í©RµL±`¡A¤H¥Í¯à¦³¦h¤Ö®É¶¡­×¦æ¡H¯à¦³¦h¤Ö®É
¶¡½Õ¾ã²ß®ð¡H¦pªG¥Í©R±NºÉ¤~­n²M°£¤ß¤¤ªº©U§£¡A¹ê¦b¤Ó¿ð¤F¨Ç¡C­Y¯à¦b
¥­¦w°·±d®É¡A¤Ñ¤Ñ±½°£¤º¤ß³g¡B½Q¡Bè¡BºC¡BºÃ¤­ºØ©U§£¡A´N¯à¤Ñ¤Ñ¦w¤ß
¡Aª½¨ì¤H¥Í³Ì«á¤@¤Ñ¤]«Ü¦w¤ß¡A³o´N¬O¥Í¦º¦Û¦b¡C¡v

¹M¯ÑºÖ¥Ð´Ó¤ß½¬

¤µ¦­¡A«n¥[¦{¡B¥_¥[¦{¡B¼w¦{¡BªÛ¥[­ô¡B¯Ã¬ù¡B®L«Â¦i©M·s¿A¦è¡A¥þ¬ü¤C
­Ó¤À·|°õ¦æªø»ô»EºëªÙ¥l¶}¦~«×¸³¨Æ·|¡C¤W¤HªY¨£¦U¦{°õ¦æªø¬°¤F·OÀÙ§Ó
·~±Mµ{ªð¦^¡A¤j®a¦@¦P¤@¤ß¡A¬°·OÀÙ¤d¬î§Ó·~¦ÓºÉ¤ß¡C

¤W¤H¶}¥Ü¡A·P®¦¤Q¦~«e¥Ñ¬¥§üÁF¬°°_ÂI¡Aµo®i¦Ü¤µ¥þ¬ü¤w¦³¤­¤Q­Ó¾ÚÂI¡C
¡u®ü¥~ªºµo®i¡A¥²¶·µø·í¦a©e­ûªº¾®»E¤O©M¹ï¸Ó¦a©~¥Áªº±a°Ê¤O¡C¡yºÖ¥Ð
¤@¤èÁܤѤUµ½¤h¡z¡A¤j®a³£­n§V¤O¶}©ÝºÖ¥Ð¡F¡y¤ß½¬¸U¿¶³y·OÀÙ¥@¬É¡z¡A
Åý¤ß½¬¤@¦·¦·¦aºì¦b¨C­Ó¤H¤ß¤¤¡C¦òªû¨¥¡G¤Ñ°ó¡B¦aº»µL¦ò¥i¦¨¡A°ß¦³®P
±C¥@¬É¡C¦]¬°§Ú­Ì¥Í¬¡ªº®P±C¥@¬É¬O¤­¿B´c¥@¡A­W¼Ö°Ñ¥b¡A¦³ª«½è¤í¯Êªº
­W¡A¤]¦³¤ßÆF¹¼¥Fªº­W¡C¡v

¡u¤ßÆF¥@¬É¥i¥H¦Ã¬V¡A¤]¥i¥H²b¤Æ¡C¤Z¤Ò©¹©¹³£¬OÅ¥±oÀ´¹D²z¡A¦Ó¥B¸g±`
¦Û»{¯à°÷Åé·|¹D²z¡A¦ý¬O¡yÅé·|¡z©M¡yÅ鮩¡z¤£¦P¡CÅé·|¬O©ó²{¦bªºÀô¹Ò
¤¤¡A¯à°÷¦³©Ò·PIJ¡A¤@¥¹Â÷¶}¤F³o­ÓÀô¹Ò¡A´N¨S¦³ºû«ù¤F¡A³o´N¬O¹D²zÁÙ
¨S¦³²`´Ó¤º¤ß¡I«Ü¦h¤H³£ªÖµo¤ß¥h°µ¡A¤£¹L´N¬O¤í¯Ê¤F´¼¼z¥hºû«ù¡C¡v

¡u¦b·OÀÙ³o¯aºÖ¥Ð¤¤¡A¸¨¤U¤gªººØ¤l­n¦n¦n¦aºØ´Ó¡F­n¯u¥¿¥Î¤ß¥h´Ó¸U¿¶
¤ß½¬¦b³o´c¿Bªº¥@¬É¤¤¡C¦Ãªd¤¤¥u¦³ºØ¤@¦·½¬ªá¤£°÷¬ü¡A¥²¶·¦³«Ü¦h½¬ªá
¤~¯à±N³o¤ù¦Ãªd¾B»\¡C¡v

¤W¤H»¡¡A¤E¤G¤@¤j¦a¾_«á¥þ²y·OÀÙ¤H¥þ¤O§ë¤J±Ï¨a¤Î­««Ø¤u§@¡A³o´N¦p¡m
ªkµØ¸g¡n¡u±q¦a´é¥X«~¡v©Ò¨¥¡G¡u¦p¬O½ÑµÐÂÄ¡A¯«³q¤j´¼¤O¡A¥|¤è¦a¾_µõ
¡A¬Ò±q¦a´é¥X¡C¡v³o¬O·OÀÙ¤Hªº¨Ï©R·P¨ÏµM¡C§Ú­Ì©Ò¥ßªºÄ@¬O¦¨¬°¦Ãªd¤W
ªº½¬ªá¡A±N¥I¥Xªº¨Ï©R·PÅܦ¨¥Í©Rªº¤@³¡¤À¡C

¡u¤H¥ÍµL±`¡A§Ú­Ì­n±N¤j®aªº·R¶Ç»¼¤U¥h¡A¥Í¥Í¥@¥@¥Ã¤£­ä¹s¡C¡v¤W¤Hªí
¥Ü¡A¨î«×»Ý­n¨ÌµÛ¡u·R¡v©M¡u§Ù¡v¤~¯à¤£¶Ã¡A¤~¯àªø¤[¹ê¦æ¦Ó¤£¼Y¡A¦]¦¹
¤µ¤é·|ij¹ê¬O¡u¥ô­«¦Ó¹D»·¡v¡I




¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤­¤é¡m¤Q¤ë¤Q¤K¡]¥|¡^¡n

·V©À¡uµL±`¡v

¡¶ÀR«ä¤p»y¡G»´µøµL±`¡A¬O¤Z¤ÒµLªk¶i¨Bªº­ì¦]¡C

¦³¡uª¾¡vµL¡u¤é¡v¬°¤£´¼

«e¨Ç®É­Ô¤W¤H¦£µÛ¬°¨a¥ÁÄw«Ø¤j·R«Î¡A¦p¤µ¤j·R«Î¯É¯É¸¨¦¨¡A¨a¥Á³°Äò¾E
¤J¡A¤W¤H²×©ó¯à»P¨a¥Á­Ì¨£­±¡A¿Ë¦ÛÃöÃh¥L­Ì¡A¹E­¼·³¥½¬°·OÀÙ¤HÂI¿O¯¬
ºÖ¤§®É¡A¤]¦b´X³B¤á¼Æ¸û¦hªº¤j·R§øÁ|¦æ¬èºÖ±ß·|¡A¬°¨a¥ÁÂI¤ß¿O¤ÎµoºÖ
¼z¬õ¥]¡A¯¬ºÖ¥L­Ì·³·³¦~¦~¥­¦w¦N²»¡C

¦æ«e¡A¤W¤H´§§OºëªÙ±`¦í¤G²³§Ì¤l®É¡A»y­«¤ßªø¶}¥Ü¹D¡A²ö»{¬°¡uµL±`¡v
¦³¦óµ}©_¡A»´µøµL±`¬O¤Z¤ÒµLªk¶i¨Bªº­ì¦]¡C®É¤é®ø³u¡A¥Í©R»¼´î¡A­Y¼z
©R¤]¨S¦³¶i¨B¡A¤@¥¹­±¹ïµL±`¥²µMÅå·W¥¢±¹¡A¦]¬°Áö¡uª¾¡v¦³µL±`¡A¦ý¤Ö
¤F¡u¤é¡v¢w¢w¨º¤À²M²b¥ú©úªº¤ß¨S¦³µo´§¡A¥u¬Oº¡¤ßªº¦Ã¬V¡B·Ð´o¦Ó¤w¡A
³o´N¬O¤í¯Ê¡u´¼¡v¼z¡C´N¦p­±¹ï¦¹¦¸¤j¦a¾_¡A­Y¤£¤ß¥Íĵ±§¡A¥u¬O¡uª¾¡v
¦ÓµL¡u¤é¡vªº·ÓÄ£¡A´N®i²{¤£¥X´¼¼zªº¤H¥Í¡I

·f¤õ¨®¥_¤W«á¡A¦b¥x¥_Âà­¼´[«¬¨®«n¤U¡A¤È«á¤T®É³\©è¹F¥x¤¤¤À·|¡A¥ß§Y
¥l¶}¤j³°¤Î¥_´ÂÂA»¬¨a¦æ«e¥mÀ{¡C

¸g¹L¨â¦¸½Æ°É«á¡A·OÀÙ±N¦b´ò¥_¡B´ò«n¤Î¦wÀ²¤T­Ó­«¨a°Ïµo©ñ¤j¦Ì¤Î´Ö¦ç
³Q¡F¦b¥_´ÂÂA¤]±N°w¹ï¯S§x®a®x¡B«Äµ£¤Î©t¦Ñ´Ý¯e¤H¤h¦@¤K¸U¤C¤d¦h¤H¶i
¦æ¤j¦Ìµo©ñ¡C

¤W¤H®ï®ï¥mÅñ¡A¯u¸Ûªº·R¥i¥H¤Æ¸Ñ©¼¦¹ªº¹j»Ò¡A¥u­n¥H´L­«ªº¤ß©Àªí¹F¸Û
Àµªº§ÎºA¡A¥²¯à·f°_¤H»P¤H¤§¶¡¤¬§U¤¬·Rªº¾ô±ç¡C




¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤»¤é¡m¤Q¤ë¤Q¤E¡]¤­¡^¡n

¦³¡u°µ¡v¤~¦³¡u®©¡v

¡¶ÀR«ä¤p»y¡G¿Ë¨­§ë¤JªA°È²³¥Íªº¤u§@¡AÀò±o¯u¹ê²`¨èªº·P¨ü¡A¤~¯à¯u¤Á
¡@¡@¡@¡@¡@¡@Å鮩¦ò¸g¤¤ªº¹D²z¡C


¡uª¾¡v¹D«D¡u®©¡v¹D

¨j±qµá«ß»«°Ñ¥[¤À·|¦¨¥ß¤­©P¦~¼yÂk¨ÓªºªL¸­®v©n¡A¥H¤ÎªL¥¿»ô¡B±i¸q¥Ð
®v¥Sµ¥¤H¡A¦V¤W¤H³ø§i¦¹¦æ¨£»D¡C

¨¥½Í¶¡¡AªL®v©n¹ï¦òªk¦³¿W¯Sªº»â®©¡A¤W¤H¤]ªí¹F¹ï¦òªkªº¨£¸Ñ¡C¤W¤Hªí
¥Ü¡A¦òªû´¿»¡¡G¡u¤ß¡B¦ò¡B²³¥Í¤TµL®t§O¡C¡v¥H¤Î¡u©_«v¡I¤j¦a²³¥Í¬Ò¦³
¦p¨Ó´¼¼z¼w¬Û¡A¥u¦]¦k·Q°õµÛ¤£¯àÃÒ±o¡C¡v²³¥Í¤ß¥i§@¬°¦¨¦ò°_ÂIªº¹D³õ
¡A¥u­n²b¤Æ¦Û¤vªº¤ß¡A·í¤U§Y¤J¦ò¤§¹Ò¬É¡C¦]¬°²³¥Í¦³ºØºØ°l¨Dªº±ý©À¡A
©Ò¥H¦òªû»¡ªk¥|¤Q¦h¦~¡A¶}¥Ü³\¦hµ½¥©¤è«Kªºªkªù¡A¨Ï²³¥Í¦³©Ò»â·|¡C

µM¦Ó¡A¡uÅé·|¡v¨Ã«D¡uÅ鮩¡v¡A¦³·|¦ÓµL®©¡A¬O¡uª¾¡v¹D¦Ó¤£¬O¡u®©¡v¹D
¡C·Q­n¯u¥¿ªº¡u®©¡v¡A°ß¦³¤@­ÓªkÄ_¡A´N¬O¡u°µ¡v¡I©Ò¿×¡u¦p¤H¶¼¤ô¡A§N
·x¦Ûª¾¡v¡A­Y«D¿Ë¦Û¶i¤J¨ä¤¤ªº¹Ò¬É¡A¦p¦ó¦³¯u¹êªº·P¨ü¡H´N¦p·OÀÙ¤H¯à
°µ±oº¡¤ßÅw³ß¡A¬O¦]¬°¤j®a¦³¹ê»Ú¥h°µ¡C

¤W¤H¨Ã´£¨ì¡A©v±Ð¤§©Ò¥H¤Àªù§OÃþ¡A¤]¬O¬°¾AÀ³²³¥Í¤£¦Pªº®Ú¾÷¡A¦UºØ©v
±Ðªº¥Ø¼Ð³£¬O²b¤Æ¤H¤ß¡A©Ò¥H¤£¦P©v±Ð¤§¶¡À³¸Ó¥´¶}¤ß¶q©¼¦¹´L­«¡A¤~¬O
©v±Ð«H¥õªº¯uºë¯«¡A¤]¤~¯à¯u¥¿«P¶i¥@¬É©M¥­¡C

©¯ºÖªº¥ú¨~

¤È«á¡A¦b¯ó¤ÙÁ|¦æ¤j·R§ø±Ò¥Î¨å§¡A¤W¤H¹ï¨a¥Á­Ìªí¥Ü¡A¤j¦a¾_¤§«á¡A¦U
¬Éªºª«¸ê®½¿é¯É¦ÜÌî¨Ó¡AÃÒ©ú¥xÆW¬O¥Rº¡¤j·RªºªÀ·|¡C¡u¦Û§U¤H§U¤Ñ§U¡A
±Ï¤Hªº¤H¬O³Ì¦³ºÖªº¤H¡A§Æ±æ¤j®a¦b¨«¹L¨â­Ó¤ë¨Óªº¨¯­W¤§¸ô«á¡A¯à°÷°í
±j°_¨Ó¡A¥Î·R¤ß¨Ó³Ð³yªÀ°Ï¡B­««Ø®a¶é¡A¨Ï¥¼¨Óªº¤H¥Í®i²{¬ü¦n·s§Æ±æ¡C
¡v

§¦¨«á¡A¤W¤H¦b¯ó¤ÙÂíªø¬x´°¤¯³­¦P¤U¡A¨«³X¤j·R«Î¡C¤J·s­íªº¨a¥Á­Ì¡A
®a®a§e²{³±Åµ¤w¥h¡B¥ú©ú¨ì¨Óªº´º¶H¡A¦³ªº¦b®aªù¤f³]®×²½«ô¡u¦a°ò¥D¡v
¡A¤]¦³®aùØÀ½º¡«e¨Ó¹D¶PªºªB¤Í¡C¦b¨àµ£¹C¼Ö°ÏùØ¡A«Ä¤l­Ì¼H¼H«¢«¢ª±µÛ
·È·Æ±è¤ÎÀúÂþÆH¡C¦³¨Ç¦ÑªüÀ¨¤Î°ü¤H¬Ý¨£¤W¤H¡Aª½»¡µÛ¡G¡u¶i¨Ó§¤°Ú¡I¡v
¡u¤Ó·P°Ê¤F¡I¡v¡u«Ü·PÁ¡I¡v

²M­·²ß²ß¦Ó¨Ó¡A¨B¦æ¦b¤j·R§ø«Ñ§ËùØ¡A©¿»D¤£»·³B¤@¦ì¦~»´°ü¤HªºÁn­µ¡G
¡u¬~¦Ì¬~¦n¤F¡I¡v´`Án±æ¥h¡A¨£°ü¤H®³µÛÁç¤l¥¿­n½ñ¤J«ÎùØ¡C¦¹®É¬ù·í³Ä
±ß§Ö¥Î¶ºªº®É¶¡¡A¹CÀ¸ªº«Äµ£¡B©MħªºªüÀ¨¡BµN¶ºªº°ü¤H¡K¡K¯u¬O¤@´T¥­
¦w©¯ºÖªº¹Ïµe¡C

©]¹õ§C««¡A®a®a¤á¤áÂI°_¿O¤õ¡A¤£¤[¤S¯É¯É±Éº¶¿O¥ú¡A¤j¤H²oµÛ¤p«Ä«e¨Ó
®x¶é¡A¨Ì¦¸§¤¦b¤p¹¹¤W¡AÀR«Ý±ß·|¶}©l¡C

·O¥¿®v©n¥H¬ü§®ºqÁn´¦¶}§Ç¹õ¡A¤§«á¦b¦¹­t³d«Ø³y¤j·R«Îªº®v¥S­Ì¥H¤â»y
ºq®i²{¬X¬üªº¤@­±¡C¤W¤Hµoµ¹¤j®a¬õ¥]«á¡A¯¬ºÖ¦b³õ©Ò¦³¨a¤á»¡¡AÁöµMÂÂ
ªº¤@¦~¥O¤H¤ßµh¡A¦ý±q²{¦b¶}©l¤w­±¦V¥ú©ú¡A©Ò¥H­n©êµÛµL­­§Æ±æ¡A®a®a
¤á¤á¬Û§ß«ù¡Aªï±µ©¯ºÖªº¤é¤l¡C

¤j®a¤â¤¤ªºÀë¿OÂI¿U¤F¡A©¼¦¹ªºÀë¥ú¬Û¤¬½÷¬M¡A¨£ÃÒµÛ¤G¤Q¥@¬ö¥½·Å·xªº
¤@¨è¡C